Deze tent heeft een nieuwe management...
bij decreet van de Peaky Blinders.
Schrijf neer: 'Vrede tussen de Joden en de Italianen.'
En oorlog...
met de Zigeuners.
Ik hou van hem Tom. - Ik weet het.
Daarom hou ik hem weg van de oude zaken en geef hem de leiding over de nieuwe.
Een paar idioten bij The Marquis Of Lorne.
Ze wilden niet dat ik en Isaiah iets zouden drinken, maar het is goed gekomen.
We hebben ze een pak rammel gegeven. - The Marquis?
Wat moeten wij met een paard van 1.000 gienjes?
Als we onze slag gaan slaan op Sabini's renbanen
is een goed renpaard een vrijbrief tot de eigenaarsruimte.
May Carleton. Ik fok en train renpaarden.
Ik heb regelingen getroffen met mannen die ik vertrouw.
Mocht ik sterven...
dan sterf jij.
Wil je stoppen met lawaai te maken?
Moet je vanavond werken?
Het is meer plezier dan werken.
Anderen doen mijn werk voor me vanavond.
Heren, welkom.
Mr Solomon. - Jij moet Arthur zijn.
Dat klopt. - Arthur, Arthur.
Aangenaam kennis te maken, meneer. - Ik heb zoveel over je gehoord.
Shalom. Ik wil even zeggen...
Shalom.
Voor geluk.
U begrijpt toch wel dat ik hier de leidinggevende agent ben
en u enkel observeert?
Doe gewoon je plicht.
Lieve Heer, voor wat we op het punt staan te ontvangen,
moge de Heer ons waarlijk dankbaar maken.
Amen.
Pesach is in het Verre Oosten begonnen
in het zand, in de woestijn, waar mijn voorvaders vandaan komen,
de Joden, de Brews, hoe je ze ook wilt noemen.
Het begon als een puntje aan de horizon...
Arthur, er klopt iets niet.
Maak je geen zorgen, Billy. Als je wilt, kan je weggaan.
Als je even naar de wc moet, kan je weggaan.
We openen de deur zometeen weer. - Hij is oké, Billy.
Wil je weggaan? - Nee, je bent wel oké.
Wil je blijven? - Ik blijf.
Blijf dan maar, brave jongen.
De Farao, hebben jullie ooit van hem gehoord?
Hij hield mijn volk, het Joodse volk, in slavernij
voor duizenden jaren. - Een vervolgd ras.
Inderdaad, hij vervolgde mijn ras. Het doden van de onschuldigen.
Seder, het feestmaaltijd die we nu eten.
Seder is feitelijk de dag dat de Joodse engelen besloten,
dat die slechte klote Egyptenaren te ver waren gegaan.
Het is deel van onze traditie om met Seder,
om het goed te maken met God om een koning te vermoorden...
moeten we de Korban Pesach uitvoeren.
Dat is het ritueel offeren van de Pesach geit.
Dat is een geit. - Ja en die gaan we offeren.
Vanavond.
Dat is één van de redenen dat we de deuren moeten sluiten.
Maar dit jaar, hebben we de geit een naam gegeven.
Jullie hebben het een naam gegeven? - Ja, inderdaad.
Ze hebben de geit een naam gegeven - Nadat die slechte Egyptische Farao...
De vijand.
Klopt, weet je wat zijn naam is? - Wat is zijn naam?
Tommy Shelby.
Politie. Blijf waar je bent.
Jullie zijn ontslagen.
Krijg de kolere.
Goed zo, ontspan maar.
Toen werd het slechte Egyptische uitschot
eindelijk gezuiverd
door het bloed van het Pesach geit.
Dat is van Sabini.
En vertel je Zigeunerkoning...
als er iemand naar het zuiden komt
in kleine stukjes terug zal keren naar het noorden.
Het monster. Hij komt hier naar binnen,
met een pistool en een scheermes en schoot hem in zijn gezicht.
Mijn jongens hebben hem tegengehouden Moet je hem zien, hij is dood.
Is hij dood?
Hij is zo dood als een pier.
Hij wordt gearresteerd, toch? Dat moet wel.
Niet weer. Michael. Nee, jullie mogen hem niet weer weghalen.
Jullie mogen hem niet meenemen.
Kom hier met die jongen.
We arresteren hem omdat hij deel nam aan een gevecht...
Raak hem niet aan. Blijf van hem af.
Zeg niets. Tommy krijgt je wel vrij.
Het komt wel goed...
Je moet weten, dat vanaf vanavond, het gedaan is met Thomas Shelby.
Mick. dit is Thomas Shelby. Hij komt zijn merrie bekijken.
Ja. Ik heb van hem gehoord.
Micky is de beste paardenverzorger in Engeland.
Hij verspilt graag geld, dat weet ik.
Volgens de rapportages die ik krijg
geven jullie £2 per maand uit voor ontwormingspoeder.
Wilt u dan een paard met wormen?
Paarden krijgen wormen via de waterbak.
Als je er goudvissen in doet, eten zij de wormeitjes op.
Goudvissen.
Dat is een zigeunertrucje zeker?
Nee, een boekhoudtrucje.
Goudvissen kosten een penny per stuk. - Je kan ze ook winnen op de kermis.
Als u wilt, kan ik in zijn geheel afzien van de dierenarts. Excuseer me.
Ooit gedacht aan een diplomatieke carrière?
Hallo. Hoe gaat het met je?
Goudvissen? Serieus?
Jullie hebben nog veel te leren.
Er is me gevraagd of de haard in de logeerkamer aangestoken moest worden.
Ik heb nee gezegd.
Maar één haard vanavond.
Moedig en onbevreesd.
Maar ik ben niet echt onbevreesd.
Iets te drinken? - Waarom niet.
Mevrouw, er is iemand aan de telefoon. - Ik pak de telefoon in de salon.
Het is voor Mr Shelby.
We hadden een afspraak.
We hadden een afspraak, verdomme.
Ik zou graag willen dat je je taalgebruik aanpast in deze plek van aanbidding.
We hadden een afspraak, verdomme.
Mr Shelby.
Als je de kranten had gelezen, had je gezien dat de minister van Binnenlandse Zaken
zichzelf in de problemen heeft geholpen over bepaalde morele kwesties.
prostitutie, bescherming
afpersing, drank,
cocaïne en natuurlijk...
gokken.
Hij eist resultaat.
Jij bood me bescherming. Jij hebt me bescherming belooft.
Nee, het was Mr Churchill die dat heeft beloofd.
En de minister van Binnenlandse Zaken is hoger dan hem in rang, dus...
En het is niet mijn schuld dat jouw achterlijke broer
besluit een bloedbad aan te richten tijdens een diner.
Lieg niet tegen me.
Zit niet hier in je eigen kerk tegen me te liegen.
Je moet je emoties in bedwang houden of deze bijeenkomst is afgelopen.
Goed zo.
Dat is beter.
Laten we de nieuwe situatie eens bekijken.
Ik heb je broer in een cel zitten, aangeklaagd voor de moord op Billy Kitchen.
De zaak tegen hem staat sterk
en ik twijfel er niet aan dat het zijn lot is om opgehangen te worden.
En dan is er Polly's zoon, Michael ook nog.
Hij heeft al toegegeven dat hij Arthur hielp met het afbranden van The Marquis.
Hij was moeilijk te breken, die jongen, maar hij is gebroken.
Dus je broer staat de strop te wachten,
je neef kan vijf jaar de cel ingaan voor brandstichting.
En je hele organisatie is in wanorde in Birmingham en Londen.
Wat wil je?
Wat wil ik?
Wat bedoel je?
Ik heb al ingestemd om die moordaanslag voor je te doen.
Wat wil je nog meer van me?
Het zit zo...
een instemming is niet hetzelfde als een zekerheid, of wel?
Ik kwam erachter dat ik geen goede nachtrust had.
Het was niet alleen de geur en het lawaai in de kamer, nee.
Het was de knagende twijfel. De wetenschap...
de wetenschap dat...
Tommy Shelby niet bang is om te sterven.
Daarom...
is het bedreigen van jou eigen leven misschien niet genoeg
om zeker te zijn dat je me gehoorzaamt op die bepaalde dag.
Ik moest ook de macht hebben over het leven en dood van je familie.
En die heb ik nu.
Je broer.
Je neef.
En je zus.
Ik weet dat ze op Primrose Hill woont, sinds de dag ze er naar toe verhuisd is.
Ze is veilig, zolang ik wil dat ze dat is.
Ik ben je altijd al...
een stap voor geweest.
En zoals mijn vader altijd al zei...
om ervoor te zorgen dat je hond je gehoorzaamt,
moet je hem af en toe met een stok slaan.
Tommy, Arthur zit in eenzame opsluiting. Michael in het Huis van Bewaring van...
Ik weet het al. Wegwezen en doe de deuren dicht.
Tommy?
Ik ben het.
Tommy, kan je me horen?
Ja, Grace.
Ik denk dat je gebeld hebt. Ik heb er niet van kunnen slapen.
Grace, het komt nu niet goed uit. - Ik kan je terugbellen.
Nee, het is wel goed. - Kunnen we afspreken?
Ja. Laten we afspreken.
Wanneer?
Ik moet eerst wat andere zaken afhandelen, Grace.
John?
De politie heeft tien van onze mannen in Camden Town opgepakt,
de rest is op de vlucht.
Ze hebben Michael opgepakt. - Zaken eerst.
Ze hebben Michael gister opgepakt. - Ik zei: zaken eerst.
Ze... - Polly, zaken eerst.
John?
Ze hebben al onze whisky in beslag genomen,
daar zullen ze zich met Kerst tegoed aan doen.
Ze hebben al onze busjes in beslag genomen en hun eigen sloten op het pakhuis gedaan.
Bij de The Eden Club en al onze kroegen zijn invallen geweest door de politie
en teruggegeven aan Sabini en Solomons.
De Black Country mannen denken dat Arthur, Billy vermoordde
want dat is wat de politie ze verteld heeft.
Dus is er geen vrije doortocht meer voor onze whiskyboten.
Whisky interesseert me niet.
Billy Kitchen interesseert me niet.
Ik wil mijn zoon uit de gevangenis hebben. Nu.
Ik heb Johnny Dogs gesproken, Tommy. - Deze vergadering moet alleen voor familie zijn.
Ik kan helpen.
Ze is geen familie, Tommy. - Laat haar uitspreken.
Zijn dit zaken? Ben je vergeten...? - Genoeg.
Genoeg, Polly.
Esme?
Ik heb Johnny Dogs gesproken. De Lee's zijn familie.
De vervloekte Lee's - Ze kunnen mannen leveren
We hebben niet meer mannen nodig.
Het zijn mannen die deze ellende hebben veroorzaakt.
Het zijn mannen die vechten als hanen die voor deze situatie gezorgd hebben.
Ik neem hun aanbod aan, Esme. We hebben mannen nodig.
Als Michael ooit uit de gevangenis komt,
haal ik hem bij deze familie vandaan.
Voorgoed.
Dit leven is slecht.
Alles aan dit leven is slecht.
Tante Pol, wat doe je? - Mond dicht en lopen.
Thomas?
Moet ik met Koningin Mary Lee gaan praten bij de Black Patch?
Ze kan ons mannen geven voor een paar avonden.
Goed.
John, ga de auto halen.
Stel je voor dat je wegrijdt, Thomas.
Een echt Zigeunerleven gaat leiden.
Je Zigeuner helft is sterker.
Je wilt wegrijden.
Ze zeggen dat Frankrijk de nieuwe plek voor ons is.
Er ligt nog genoeg metaal verspreidt.
Geweren en trucks, gebruikte hulzen en zo.
En dan ga je richting het zuiden.
Saintes-Maries, waar de Zwarte Madonna is.
Mijn broers gaan er soms heen, voor de kermis.
het is als een thuis voor ons.
Je kan daar nog steeds verdwijnen.
Ik ben in Frankrijk geweest, Esme.
John ook.
Pak je jas
en ga met je man mee.
Als je ooit nog een keer praat over verdwijnen, dan snij ik je...
familiebanden door.
Welke familie?
Kom binnen.
Polly...
Ik wil mijn zoon zien.
Doe de deur dicht.
Ik was net bezig...
met een ondervraging.
Dat kan zware aanslag zijn op de handen.
Mijn zoon, Michael, waar is hij?
Vind je dat ik me moet scheren?
Het is een lange dag geweest.
Ik moet me scheren, of niet?
Misschien kan het later ook wel.
Je zoon heeft het zwaar, heb ik gehoord.
Daarom dacht ik, dat jij en ik, gezamenlijk,
er alles moeten doen om hem vrij te krijgen.
Ik heb hier een formulier, een vrijlatingsformulier
en met mijn handtekening kan hij morgen met zonsopgang vrijgelaten worden.
Teken het dan.
Hij heeft niets gedaan.
'Teken het, Mr Campbell, alstublieft, meneer.'
Op zo'n manier zou eigenlijk gevraagd moeten worden, of niet?
Wat zou mij er toe aanzetten om je zo'n gunst te verlenen?
Wat wil je hebben?
Informatie?
Bedoel je interne kennis over Tommy Shelby's criminele imperium?
Met alle respect,
Ik denk dat ik meer van Tommy's zaken afweet dan jij.
Hij valt de familie niet lastig met bijvoorbeeld, de Ierse zaken,
of wel? Nee.
Dus nee...
ik heb geen informatie nodig.
Wat zou je me nog meer kunnen geven...
voor het zetten van mijn handtekening?
Ik heb het over een eenvoudige transactie.
Ik ben heel erg nieuwsgierig.
Zoals een ekster, iets ziet...
glinsteren in de modder.
Hij heeft het zilver niet nodig, maar...
maar pakt het desalniettemin.
Teken het formulier.
'Alstublieft, meneer...'
Alstublieft, meneer...
Ik teken het formulier met deze hand...
nadat ik klaar ben.
Afgesproken?
Afgesproken.
Ga je niet huilen?
O, ik kan huilen.
Dat is wat ik wil.
Ik wil dat je gaat huilen.
Ik zal het proberen.
'Ik heb een gunst nodig, Mr Campbell, meneer. En ik heb daar alles...
'alles voor over.'
Dat zou je gezegd hebben?
Ik voelde iets, toen...
toen ik je tegen die auto aanduwde en jij voelde dat ook.
Zeg niet dat het niet zo is, Polly.
Omdat...
en nu vind je jezelf...
respectabel...
met je zoon en je huis
en je dienstmeid, maar ik weet wat je bent,
jij Zigeuner Fenian slet.
Wil je me op de vloer of op het bureau nemen, Mr Campbell?
En nu ga je huilen.
Huil.
Wegwezen.
Oprotten.
Ik wil dat hij vrijkomt.
Ik zorg dat hij vrijkomt.
Je hoeft je niet te scheren.
Je hoeft helemaal niets te doen.
Het is ook een overwinning als je niets doet.
Als je het zacht en teder doet.
Moet ik wel of niet praten?
Moet ik zwak en klein zijn?
Wil dat ik praat of dat ik niet praat?
Praat.
Je bent klein en zwak.
Dan zal ik dat zijn...
klein en zwak.
Kijk.
Voel.
Je hebt ervoor gezorgd dat ik moest huilen.
We hebben een overeenkomst, toch?
Waar ben jij geweest?
Ik ben naar de Spotted Dog in Digbeth geweest voor één of twee glazen rum.
Was het één glas of waren het er twee?
Het waren er drie.
Waar is de baby?
Hij slaapt.
Eerder vijf.
Het waren er eerder zes.
Heb je de dienstmeid al ontmoet?
Ik heb over de politiek met haar gesproken het verveelde haar en ze ging naar bed.
Ik heb met James gebeld.
Hij heeft toch met de advocaat gesproken.
Hij neemt Arthurs zaak voor niets aan, we hebben Tommy dus niet nodig.
Pol?
We krijgen Michael ook vrij, dat beloof ik.
Dat is niet nodig, ze laten hem morgen vrij.
Als de baby vannacht iets wilt, gebruik dan het belletje bij het bed.
Ze wordt voor 24 uur per dag betaald, ze begint lui te worden.
Profiteer ervan als je aardig wilt zijn.
Je moet zalf op die wonden smeren anders gaan ze ontsteken.
De smerissen hebben verteld waarom ik vrij ben gelaten.
Ze hebben verteld wat je gedaan hebt.
Ze vonden het grappig.
Misschien is dat het ook.
Wat doe je, Tommy?
Stront aan het scheppen, Curly. Net als jij.
En waarom doe je dat, Tommy?
Om mezelf eraan te herinneren wie ik zou zijn als ik niet was wie ik ben.
Tommy?
Wat gebeurt hier?
Ik denk dat Tommy gek geworden is, Charlie.
Het is eerlijk werk, Curly...
maar ik wil er niet aan wennen,
dus heb ik zes blikken met benzine nodig.
Breng ze naar de garage en zet ze achterin de auto.
Zes blikken?
Tommy, als je ooit een baan wil, krijg je van mij je eigen schep.
Benzine, inderdaad.
Veel te mooi voor een half blinde tante.
Ze is mijn ergste criticus. Ik zal perfect moeten zijn.
Ze is niet half blind, ze is half doof.
Hoe laat ben je weer terug?
Voor middernacht.
Ik zal wakker zijn.
Is dit jouw huis?
Ja. Ga zitten.
Krijg ik niets te drinken?
Ga je gang.
Wil je er ook één?
Nog steeds whisky?
Maar andere dingen zijn wel veranderd.
Ik zag busjes met jouw naam erop bij de haven. - Ja, sommige dingen zijn veranderd.
Ik wist niet of ik wel zou komen vanavond, Tommy...
Ik heb de haard in de slaapkamer aangestoken.
Mijn plan was om hier een tijdje te zitten en...
over vroeger zouden praten,
wat whisky zouden drinken.
En ik zou tegen je zeggen
dat er geen dag voorbij is gegaan dat ik niet aan je dacht.
En dan zouden we naar boven zijn gegaan en met elkaar naar bed zijn gegaan.
Maar zojuist, toen ik de deur opende,
ben ik van gedachte veranderd.
Dus nemen we één drankje,
vertel me hoe gelukkig je bent in New York en dan kan je gaan.
Je 'bent van gedachte veranderd'?
Dus je kunt gaan.
Ik ben gelukkig in New York.
En ik ben getrouwd. - Ja en hij is rijk, ik weet het.
En hij is lief en aardig voor me,
waarom dacht je dat ik met je naar bed zou zijn gegaan
na één whisky en een praatje?
Ik rekende op drie whisky's. - Hoe durf je?
Het maakt niets uit, want ik ben van gedachte veranderd.
Ik ben gekomen, omdat je me het vroeg.
Alhoewel hij lief en aardig tegen je is?
En nu voel ik me als een idioot. - Ga dan.
Jezus.
Maar je bent er nog steeds.
Ben je er zo zeker van?
Dat je nog steeds verliefd op me bent?
Dat was ik, maar nu niet meer.
Je bent toch niet gewapend, Grace? - Nee, ik ben niet gewapend.
Ik draag geen pistool. Dat is niet nodig.
Je hebt ook geen gevoel voor humor meer. - Waar heb je het over?
Het zit zo, ik haat reünies.
Ik wil hier geen uren zitten nergens over pratend
en er omheen draaien wat we werkelijk willen zeggen.
Dus nu...
weet ik dat je gelukkig bent in New York. Dat je man rijk is
en lief een aardig voor je is. Ik weet dat je ongewapend bent
en je bent niet gekomen voor seks, want je houdt niet meer van me.
En we zijn pas drie minuten verder.
Nog wat te drinken?
Ik neem aan dat dat een ja was?
Het is goed je weer te zien, Grace.
Dus je hebt de haard niet aangestoken?
Mijn echte plan...
was dat we uit zouden gaan.
Ik wil indruk op je maken.
Vind je Charlie Chaplin leuk?
Ja, ik vind Charlie Chaplin leuk. - Mooi.
Maar ik neem aan dat je Charlie Chaplin nooit hebt horen praten.
Ik dacht je je meenam naar Charlie Chaplin. - Dat doe ik ook.
Maar dit is geen bioscoop. - Nee, dit is geen bioscoop.
Hoe kan ik dan naar Charlie Chaplin kijken?
Je zal hem zien en horen, zoals ik beloofd heb.
Kijk maar, daar is Chaplin. - O, mijn God, dat is hem.
Dat is echt Charlie Chaplin.
Hij is in Engeland om zijn film te promoten.
En waar ken jij Charlie Chaplin van? - Ik ken hem niet.
Ik ken zijn bodyguard, Wag MacDonald.
Dat is die vent daar.
Ik was een bookmaker in Birmingham en toen ging hij naar Los Angeles.
Wag is ook Romani Zigeuner, net als Chaplin.
Maar hij houdt het geheim.
Chaplin is op de Black Patch geboren, een Zigeunerkamp in Birmingham.
Daarom gaf hij Wag die baan, alhoewel Wag op de vlucht was.
Bedankt.
We hebben allemaal geheimen, Grace.
Kom mee, ik zal je voorstellen.
Hallo, Wag. Mr Chaplin, dit is Grace.
Hallo, Mr Chaplin.
Hallo. - Hallo, Mr Campbell.
Je zei dat je het adres van mijn zus kende op Primrose Hill.
Dus zal je mannen hebben die het huis in de gaten houden,
om te kijken wie er langskomt.
Vanavond, zullen je mannen me bij het huis zien terugkeren,
met een hele mooie vrouw.
Ze zal blijven tot net voor middernacht.
Ik zal natuurlijk de gordijnen dicht doen.
Kan je raden wie die vrouw is?
Leugenaar.
Slaap lekker, Mr Campbell.
Tommy.
Tommy, heb je iemand?
Het is te laat, Tommy.
Het is 11 uur, Grace. - Ik bedoel het is te laat.
Als je met me mee naar New York was gegaan...
Ik had dingen te doen.
De munt was op de verkeerde kant gevallen bedoel je?
Het had nooit kunnen werken tussen ons.
Dat was een vraag.
Tommy, heb je iemand?
Ik heb een renpaard.
Ze gaat de Derby winnen.
Ik geef je wel een lift.
Wanneer gaan jullie weer terug?
Dat weten we nog niet.
Heb je geen retourticket?
Dat was een fout, Tommy.
Wanneer ga je terug, Grace?
Ze testen ons.
Ik weet niet wanneer die klaar zijn.
We staan onder behandeling.
Een dokter in Harley Street.
Een nieuwe behandeling. Iets baanbrekends.
We proberen een baby te krijgen
Waarom ben je hier vanavond gekomen?
De dokter gelooft dat het aan mij ligt.
Het spijt me.
Het is niemands fout. - Ik word er moe van om dat te horen, Tommy.
Kan ik je nog een keer zien?
Grace?
Je bent gewend om undercover te werken.
Ik heb nog nooit tegen hem gelogen.
Vertel hem dan de waarheid.
Doe je armen omhoog.
Wat hebben we hier?
Blijf met je poten van me af.
Daar is hij hoor. De Koning van Londen.
Heb je je een beetje vermaakt? - Ja, geweldig.
Omringd door Sabini's mannen.
Overal ratten.
Klote Cockneys.
Je krijgt tenminste wat je altijd al gewild hebt.
En dat is? - Je hebt jezelf al twee keer willen verhangen.
Nu doet de koning het voor je.
Ik ben een idioot geweest.
Ik heb nooit iets gewaardeerd, John. - Ben je tot inkeer gekomen of zo?
Tekenen.
Ik was vroeger goed in tekenen. - Allemachtig, Arthur. Ik heb hier geen zin in.
Ik meer moeten opletten op school... - Welke school? Je ging nooit heen.
Ik tekende vroeger paarden.
Arthur... - Hengsten.
Hele grote. Ze leken net echt. - Arthur. Geen hengsten, niet nu.
Ik had meer met mijn leven moeten doen, John. Goede dingen.
Arthur, in hemelsnaam... - Ada zei ook dat het niet mijn schuld was.
Arthur, luister naar me. - Ze gaan me ophangen, John.
Ze gaan je niet ophangen.
Wie zegt dat?
Tommy.
En hoe gaat Houdini me hier uitkrijgen?
Zeg maar niets. Hij heeft een plan.
Maar jij weet niet wat voor plan dat is, of wel, John?
Omdat we niet vertrouwd kunnen worden.
Als hij zo slim is, waarom zit ik hier dan?
Waarom zijn al onze mannen en de helft van onze whisky voorraad verdwenen?
De Jood en de Cockney waren hem te slim af. - Hou je mond even?
Moet je jezelf eens zien.
De grote man... - Hou je smoel dicht.
Hij heeft me al verteld wat ik moet doen.
Wat heeft u hier te zoeken?
Ik ben even gestopt. Ik rook en rij nooit tegelijkertijd.
Waar komt u vandaan? - Ik kom uit Ierland.
Het prachtige noorden, waar de rotsen zingen in de wind.
Waar uit het prachtige noorden?
Ik wilde alleen maar even een peuk roken. - Ik wil uw papieren zien.
Kom eens kijken.
Kom dan.
Helpt het er echt tegen wormen voor paarden?
Ja. Echt waar.
Ik dacht het je wel een glimlach zou geven.
Het spijt me dat je de hele nacht moest rijden.
Je zult wel moe zijn. Je kan gaan slapen als je wilt.
May?
We moeten ermee stoppen.
Hiermee.
Ik ben gekomen om te zeggen dat we moeten stoppen.
Waarom?
Omdat ik ik ben en jij jij? Die dooddoener?
Er is iemand
Al een hele lange tijd.
En ik wil niet dat je denkt dat het doorgaat na de race.
Niet veel van jouw soort weet van me af
dus heb ik nog niet de schade veroorzaakt die dan zou komen.
'Mijn soort'?
Ik bedoel dat er nog geen schade is.
Ook al gaat het vanaf nu af aan zo, wil ik dat het paard hier blijft.
Hier blijven? Ja, natuurlijk. - Epsom is binnenkort.
Ik heb mijn outfit nog niet, dus is het in orde.
Je mag wel meegaan naar de eigenaarsruimte. - Erg aardig van u, meneer.
Je kan iets dragen... - Het is best grappig, want,
jij zit daarboven en ik sta beneden op de renbaan.
De omgekeerde wereld, of niet soms?
Je kan er na de race bij zijn en iets leuks dragen.
Ik zit dan onder de modder van de renbaan.
May, vergeet mannen zoals ik.
Ik wilde je vertellen hoeveel ze verbeterd is.
Er zijn andere mannen die... - Ze maakt kans zich te plaatsen, dus...
het dwaze gedeelte van onze zaken is klaar. Rij je gelijk door naar Birmingham, of...?
Wat als ik zou zeggen: 'Oké, ik blijf'?
Na hetgeen wat ik net heb gezegd?
Dat zou geen probleem zijn.
Je hebt het over schade. De schade die nog niet veroorzaakt is.
Denk je dat de helft van Londen al niet denkt dat ik met een afperser neuk?
Erom lachen. Weddenschappen hebben wanneer je het zilver zal stelen.
Dacht je dat jouw soort meedogenloos is? Wat dacht je van de mijne.
Daarom ga je ermee door?
Omdat je niet kan terugkrabbelen?
Samen met vele andere onlogische redenen.
Ga je zo meteen gelijk weg?
Ik heb geen benzine in de garage.
Ik heb blikken benzine in mijn auto. - Mooi. Dan kan je weggaan.
Ze zien er gelukkig uit.
En waarom ook niet?
Wie is ze?
Iemand die weg gaat varen.
Laat haar dan wegvaren.
Je hebt me als een heer over haar verteld. Gedraag je nu maar weer als een gangster.
Heb meelij met me. Geen probleem.
Want je paard zal als vijfde of zesde eindigen.
Maar ik zal jou winnen.
Mr Shelby parkeert zijn auto. Hij zei dat u hier op hem kon wachten.
Is dit niet indrukwekkend?
En wat doet u precies hier?
Ik ben om precies te zijn, Mr Shelby's secretaresse.
Een secretaresse. Toe maar.
Al dat papierwerk.
Wilt u misschien thee?
Ik heb alles op slot zitten, Mr Campbell. Alles wat waarde heeft.
Ga zitten.
Hoe gaat het met de penningmeester van het bedrijf, Polly?
Waarom vraag je dat?
Doe haar maar de groeten van me.
Je speelt graag met vuur, Mr Shelby, of niet?
Gisteren,
in Belgravia,
is het huis van Veldmaarschalk Russell afgebrand.
Er is een brandbom in zijn brievenbus gestopt.
Wat betekent
dat hij minimaal de komende drie maanden ergens ander moet gaan wonen.
Wat ook betekent dat jouw plan dat ik bij hem inbreek
en hem in zijn bed neerschiet niet meer mogelijk is.
Inderdaad, maar als je denkt dat je door een brandje onder je verplichtingen uitkomt,
reken en maar niet op. - Ik hou me aan mijn afspraak.
Zeker weten.
Ik zal je veldmaarschalk neerschieten. Maar zo dat het in mijn voordeel is.
Het enige voordeel is mijn voordeel.
Ik zal de aanslag uitvoeren op een plek die ik verkies.
Luister naar me.
Elk detail van de operatie moet wederzijds goedgekeurd worden.
Ik ben een ervaringsdeskundige soldaat en ik bepaal waar en wanneer...
De man heeft de hele dag politie bescherming. - Je plan zat vol met fouten, Mr Campbell.
Mijn plan was wederzijds goedgekeurd. - En dat plan is nu in rook opgegaan.
En ik heb het enige haalbare alternatief samengesteld.
Goede genade. Wat bedoel je?
Hoe kan je bij hem in de buurt komen?
Dat zal ik niet.
Hij komt naar mij toe.
Luister naar me, Mr Shelby.
Als deze vergadering voorbij is,
moet ik gelijk verslag doen bij Mr Winston Churchill.
Je relatie met Mr Churchill is niet mijn probleem.
En Mr Winston Churchill zal details willen horen.
Zeg maar tegen hem, dat hij mij moet vertrouwen.
Ik zal mijn opdracht uitvoeren, Mr Campbell.
Maar ik zal het op een plek doen waar het onmogelijk is voor jou,
of je mannen om me er daarna neer te schieten.
Want dat was toch het plan?
Agenten aan de voorkant en achterkant. Geen uitweg.
Mij neerschieten en dan in de Theems dumpen.
Ik zal die moord plegen,
maar op een plek waar dat niet mogelijk is.
Ik ben onlangs eigenaar van een renpaard geworden, Mr Campbell.
Het is...
Misschien kan je raden welk paard van mij is.
Waar en wanneer?
Epsom.
De dag van de Derby.