"Tidligere i Peaky Blinders..." Dette sted er under ny ledelse...
Efter Peaky Blinders ordrer.
Bare skriv ned, fred mellem jøderne, og italienerne.
Og krig... Mod sigøjnerne.
- Jeg elsker ham, Tom. - Det ved jeg.
Derfor jeg holder ham fra det gamle firma, og sætter ham til at lede det nye.
Nogle idioter på Marquis Of Lorne.
De prøvede, at stoppe os fra at drikke, men det er iorden.
- Vi jog dem væk. - Marquis?
Hvad skal vi med en 1.000 Guinea hest?
Når vi laver vores træk mod Sabinis baner, er en god hest vejen til ejer indhegningen.
May Carleton. Jeg avler løbsheste, og træner dem.
Jeg har lavet aftaler med mænd jeg stoler på.
Dør jeg... Så dør du.
Vil du holde op med larmen?
- Skal du arbejde i aften? - Ikke så meget arbejde, som fornøjelse.
Andre laver mit arbejde i aften.
- De herrer, velkommen... - Hr. Solomon.
Du må være Arthur.
- Det passer. - Arthur...
- Det er en fornøjelse at møde dig. - Jeg har hørt så meget om dig.
Shalom. Lad mig bare sige... Shalom.
For held.
Du forstår, at jeg er leder af operationen, og du er her kun for at observere?
Gør bare din pligt.
Herre, for hvad vi er ved at modtage, må herren gøre os taknemmelige.
Amen.
Amen!
Amen.
Den jødiske påske er startet langt væk i det fjerne østen, -
- ude i sandet, i ørkenen, hvor mine forfædre kommer fra, -
Jøderne, hebræerne, hvad du nu vil kalde dem.
Det startede som en lille prik på horisonten...
Arthur, det virker forkert!
Billy, tag det roligt, ven. Hvis du vil, kan du gå.
Hvis du skal på toilettet, kan du gå.
- Vi åbner dem om lidt alligevel. - Han har det fint.
- Vil du gå? - Nej, I er gode nok.
- Vil du blive? - Jeg bliver.
Så bliv der.
Så, faraoen, har i hørt om ham?
Han holdte mit folk, det jødiske folk, som slaver, -
- i tusindevis af år. - Forfulgt race.
Det gjorde han, han forfulgte min race. Mord på uskyldige, ikke?
Seder, den fest vi holder her, ikke?
Seder, er faktisk, dagen, hvor de jødiske Engle besluttede, -
- at de onde egyptere var gået for langt.
Det er en del af vores tradition, når det kommer til Sederen, -
- at, for at gøre det godt igen med gud, at dræbe en konge...
Må vi udføre, den Korbanske Pesach.
Det er den rituelle ofring, af påskegeden.
- Det er en ged! - Ja, og vi vil ofre den, i aften.
Det er delvist grunden til, at vi også måtte lukke dørene.
Men i år, syntes vi, at vi ville give geden et navn.
- Har I givet den et navn? - Ja, vi har.
De har navngivet en ged.
- Efter den onde farao. - Fjenden!
- Nemlig! Ved du, hvad vi kaldte ham? - Hvad kaldte I ham?
Tommy Shelby.
Politi! Bliv hvor I er.
- I er alle fyret. - Skrid med dig!
Ja, det tog det værste.
Så, da de onde egyptiske svin, -
- endelig var renset af blodet fra påskegeden.
Det er fra Sabini.
Fortæl din sigøjner konge... Hvem end der kommer sydpå, -
- vil komme tilbage i flere stykker.
Det udyr. Han kommer herind, -
- med en pistol og en barberkniv, og skød ham i ansigtet.
Mine drenge, de holdte ham nede. Se på ham. Er han død?
Er han død? Han er død!
Han skal vel arresteres?
Ikke igen! Michael! Nej, I kan ikke tage ham væk igen!
- I kan ikke tage min søn! - Kom tilbage.
Hør, vi arresterer ham, for at deltage i en slåskamp...
Din...
Rør ham ikke! Fingrene væk!
Sig intet, Tommy vil få dig ud.
Du burde vide, at efter denne nat, er Tommy Shelby færdig.
Mick, dette er Thomas Shelby. Han er her for at tjekke sin hoppe.
Ja, jeg har hørt om ham.
Micky er den bedste hestemand i England.
Han kan lide at spilde penge, det ved jeg.
I følge de rapporter jeg får, bruger du £2 om måneden på ormepulver.
Vil du have en hest med orm?
Heste får orme fra vandtruget.
Put guldfisk i det, de spiser ormeæggene.
Guldfisk? Det må være en sigøjnerting?
Nej, det er en regnskabsting. Guldfisk koster en penny stykket.
Eller du kan vinde dem på markedet.
Hvis du vil, kan jeg helt undvære dyrlægen.
Har du overvejet at blive diplomat?
Hvordan har du det?
- Guldfisk, seriøst? - Jep, I har meget at lære.
De spurgte mig, om jeg ville have tændt op i gæsteværelset.
Jeg sagde nej. Kun en ild i nat.
- Modig og frygtløs, hvad? - Ja.
Dog er jeg ikke rigtig frygtløs.
- Drink? - Hvorfor ikke?
- Frue, der er telefon. - Jeg tager den i salonen.
Det er til hr. Shelby.
Vi havde en aftale. Vi havde fandeme en aftale!
Behersk dit sprog, på et helligt sted.
Vi havde en aftale!
Hr. Shelby.
Hvis du læste avisen, ville du have set, at indenrigsministeren, -
- er blevet opmærksom på visse moralske problemer.
Prostitution, beskyttelse, afpresning, druk, -
- kokain, og selvfølgelig... Hasardspil.
Han har forlangt resultater.
Du tilbød mig beskyttelse. Du lovede mig beskyttelse.
Nej, ser du, det var hr. Churchill som gav dig det løfte.
Og indenrigsministeren, har højere rang end ham, så...
Og jeg kan da ikke bebrejdes, hvis din gale bror, -
- beslutter sig for, at gå på et blodorgie under middagsmaden.
Lyv ikke for mig! Sid ikke i din kirke og lyv for mig!
Du må styre dine følelser, ellers er dette møde slut.
Godt.
Det er bedre.
Så... Lad os se på den nye situation.
Jeg har din bror i en fængselscelle, anklaget for mordet på Billy Kitchen.
Sagen imod ham er stærk.
Og jeg har ingen tvivl om, at hans skæbne er at blive hængt.
Og så er der Pollys søn, Michael.
Han har indrømmet, at han hjalp Arthur, med at brænde Marquis pubben ned.
Han var en hård nød at knække den dreng. Men knække det gjorde han.
Så, jeg har din bror på vej til galgen, -
- og din fætter, som står til fem år for brandstiftelse.
Og, jeg har hele din organisation i vildrede.
I Birmingham, og i London.
Hvad vil du have?
Hvad vil jeg have?! Jeg forstår ikke.
Jeg er allerede gået med til at dræbe for dig.
Så, hvad er det, du vil have, fra mig?
Der ser du.
En aftale, er ikke det samme som en forsikring, vel?
Ser du, jeg opdagede... Jeg sov ikke så godt.
Det var ikke bare lugten og larmen i det værelse, nej.
Det var den nagende tvivl. Den kendsgerning...
Den viden at...
Tommy Shelby ikke er bange for at dø.
Derfor...
Vil truslen på dit eget liv måske ikke være nok, -
- til at sikre, at du vil adlyde mig, på den aftalte dag.
Jeg behøvede, magten på liv og død, over din familie.
Og det har jeg nu.
Din bror. Din fætter. Og din søster.
Jeg har kendt hendes adresse, siden dagen hun flyttede ind.
Hun er kun sikker, så længe jeg vil have det.
Jeg har været foran dig, hvert eneste skridt af vejen.
Og, som min far plejede at sige... For at være sikker på, din hund adlyder, -
- må du vise ham stokken nu og da.
Tommy, Arthur sidder i isolation. Michael er varetægtsfløjen på...
Jeg ved det allerede. Ud, luk dørene.
Tommy? Det er mig.
Tommy, kan du høre mig.
Ja, Grace.
Jeg tror du ringede. Jeg... Har ikke sovet.
- Grace, dette er ikke et godt tidspunkt. - Jeg kan ringe tilbage.
- Nej, det er okay. - Kan vi mødes?
- Ja, vi kan mødes. - Hvornår?
Grace, der er nogle ting, jeg må gøre først.
John?
Politiet har anholdt ti af vores mænd, i Camden Town, resten er på flugt.
- De har taget Michael. - Forretning først.
- De tog Michael i går aftes. - Jeg sagde forretning først.
- De tog ham med... - Polly, forretning først!
John?
De tog alt vores whisky, så det drikker de nok til jul.
De har beslaglagt alle vores varevogne, sat deres egne låse på varehuset.
Eden Club, og alle vores værtshuse, er blevet ransaget af politiet, -
- og givet tilbage til Sabini og Solomons.
Dem fra Black Country tror Arthur skød Billy, for det fortalte politiet dem.
Så der er ikke flere gratis ture for vores whisky både.
Jeg vil skide på whisky. Jeg vil skide på Billy Kitchen.
Jeg vil have min søn ud af fængslet. Nu.
- Thomas, jeg talte med Johnny Dogs. - Dette møde burde være kun familie.
- Hun er ikke blod. - Lad hende tale.
Eller er det en forretning...? Har du glemt...?
Nok, Polly. Esme?
Jeg talte med Johnny Dogs. Lees er familie.
- De forbandede Lees! - De kan give os mænd!
Vi skal ikke bruge flere mænd! Det er mænd der har gjort skaden!
Det er mænd der har kæmpet som haner, der har sat os i denne situation.
Esme, Jeg tager imod deres tilbud. Vi har brug for folk.
Hvis Michael, nogensinde kommer ud af fængslet, -
- tager jeg ham permanent væk fra denne familie..
Dette liv er dårligt.
Dette liv, er kun dårligt.
- Tante Pol, hvad laver du? - Hold kæft, og gå.
Thomas? Skal jeg gå hen og tale med Dronning Mary Lee, i Black Patch?
Ja.
Hun kan give os soldater for et par nætter.
Godt.
John, gå ud og kør bilen frem.
Forestil dig bare at køre væk, Thomas. Leve det rigtige liv?
Din sigøjner halvdel er den stærkeste.
Du vil bare køre væk.
Frankrig er det nye sted for os, siger de.
Masser af metal, der bare flyder.
Pistoler, lastbiler og patronhylstre. Så tager du sydpå.
Saintes-Maries, hvor den sorte Madonna er.
Mine brødre går nogen gange på markedet. Det er som et hjem for os.
De lader dig stadig forsvinde der.
Jeg har været i Frankrig, Esme. Det har John også.
Tag din frakke, og gå med din mand.
Og hvis du taler om at forsvinde igen, afskærer jeg dig...
Fra denne familie.
Hvilken familie?
Kom ind.
Polly.
Jeg er kommet for at se min søn.
Luk døren.
Jeg har lige foretaget en... Afhøring.
Det kan godt være hårdt for hænderne.
- Min søn, Michael, hvor er han? - Synes du, jeg trænger en barbering?
Det har været en lang dag. Jeg behøver en barbering, ikke?
Nå, det kan vente til senere.
Din søn har haft det hårdt, har jeg fået at vide.
Og derfor synes jeg, at du og jeg, sammen, -
- skulle gøre, hvad vi kan for at få ham løsladt.
Jeg... Har en løsladelsesformular her, -
- og med min underskrift, kan han blive sat fri i morgen tidlig.
Så underskriv! Han har ikke gjort noget.
Underskriv, hr. Campbell, vil de ikke nok?
Mon ikke det var en god måde at sige det på?
Hvad skulle få mig til at gøre dig sådan en tjeneste?
Hvad vil du have?
Information?
Mener du information om Tommy Shelbys forbryderorganisation?
Jeg kender mere til Tommy Shelbys forretninger, end du gør.
Han ulejliger ikke familien med Irske forretninger, vel?
Så, nej... Det er ikke information, jeg har brug for.
Hvad kan du ellers give mig for min underskrift?
Jeg taler om en simpel transaktion.
Jeg er meget nysgerrig.
Ligesom en skade... Der ser noget, -
- skinne i mudret.
Han har ikke brug for sølvet, men...
Han tager det alligevel.
Underskriv løsladelsen.
- Vær venlig, hr. - Vær venlig, hr.
Jeg underskriver løsladelsen med denne hånd...
Når jeg er færdig.
- Er det en aftale. - Ja.
Du græder ikke?
- Jeg kan græde. - Det er det, jeg vil have.
- Jeg har brug for, at du græder. - Jeg forsøger.
Jeg har brug for en tjeneste, hr. Campbell, og jeg vil gøre alt...
Alt til gengæld. Det kunne du måske have sagt, ikke?
Jeg følte noget da...
Jeg pressede dig op mod den bil, og du følte det også.
Sig ikke, at du ikke følte det, Polly.
Fordi... Og nu tror du at du er...
Respektabel, med din søn og dit hus, -
- og din stuepige. Men jeg ved, hvad du er, din sigøjnerluder.
Skal det være på gulvet, eller på bordet, hr. Campbell?
Nu græder du. Græd!
Skrub ud...
- Skrub ud! - Nej!
Jeg vil have ham ud. Jeg skal nok få ham ud.
Du behøver ikke at barbere dig, eller gøre noget som helst.
Jeg skal nok være god ved dig, gøre det stille og roligt.
Skal jeg tale eller tie?
Skal jeg være svag og lille, hvad?
Skal jeg tale eller tie?
Tal. Du er svag og lille.
Så er det, det jeg er. Lille og svag.
Se!
Mærk. Du fik mig til at græde.
Nej! Vi havde en aftale, ikke?
Jo...
Hvor har du været?
Jeg tog til Spotted Dog i Digbeth, og fik et glas rom, eller to.
- Var det et glas, eller to? - Tre.
- Hvor er babyen? - Sover.
Det var vist mere fem glas.
Det var mere som seks.
Mødte du stuepigen.
Vi talte om politik, og da hun kedede sig, gik hun i seng.
Jeg ringede til James. Han talte alligevel med advokaten
Han sagde, han vil tage Arthurs sag gratis. Så vi behøver ikke Tommy.
Pol? Vi får også Michael løsladt, det lover jeg.
Det er lige meget. De løslader ham i morgen.
Hvis babyen har brug for noget i nat, så brug klokken ved sengen.
Hun får løn for at arbejde hele døgnet. Hun er ved at blive doven.
Eller... Udnytter det, hvis du er flink.
Du skal have noget på de sår, ellers bliver de inficeret.
Betjentene fortalte mig, hvorfor jeg blev løsladt.
De fortalte, hvad du gjorde.
De synes, det var sjovt.
Måske er det.
Hvad laver du, Tommy?
Skovler lort, ligesom dig Curly.
Hvorfor gør du det, Tommy?
For at minde mig om, hvad jeg ville være, hvis jeg ikke var den, jeg er.
Tommy? Hvad sker der?
Jeg tror, Tommy er blevet skør, Charlie.
Det er ærligt arbejde, Curly.
- Men jeg vil ikke vænne mig til det, så jeg skal bruge seks dunke benzin.
Tag dem til garagen, og læg dem bag i bilen.
Seks dunke?
Tommy, mangler du et job, skaffer jeg dig din egen skovl.
Benzin.
Du er alt for lækker til en halvblind tante.
Hun er min hårdeste kritiker. Jeg er nødt til at være perfekt.
Hum er ikke halvblind. Hun er halvdøv.
- Hvad tid er du tilbage? - Før midnat.
Jeg vil være vågen.
- Er det dit hus? - Ja, sid ned.
- Får jeg ikke en drink? - Værsgo.
- Vil du have en? - Ja.
- Stadig whisky? - Ja.
Men andet har ændret sig. Jeg så bilerne med dit navn i havnen.
Ja, noget er ændret.
Tommy, jeg vidste ikke, om jeg skulle komme i aften...
Jeg har tændt op i soveværelset ovenpå.
Min plan var at sidde her lidt, og...
Tale om gamle dage og drikke noget whisky.
Og jeg ville fortælle, at ikke dag var gået uden jeg tænkte på dig.
Og så ville vi gå ovenpå, og sove sammen.
Men lige nu, da jeg var ved at åbne døren, ændrede jeg mening.
Så få en drink, og fortæl, hvor lykkelig du er i New York, og så kan du gå.
- Du "ændrede" din mening? - Ja, så du kan gå.
Jeg er rent faktisk lykkelig i New York.
- Og jeg er gift. - Ja, han er rig. Jeg ved det.
Og han er sød og kærlig overfor mig.
Så, hvad får dig til at tro, jeg ville gå i seng med dig efter en whisky?
- Jeg regnede med tre whisky. - Hvor vover du?
Det betyder intet, for jeg har ændret mening.
Jeg kom, fordi du spurgte mig.
Selvom han er sød og kærlig?
- Og nu føler jeg mig som en idiot. - Jamen så gå.
Jesus.
Men du er her stadig.
- Er du så sikker? - Om du stadig elsker mig?
Det var jeg, men ikke længere.
- Er du bevæbnet, Grace? - Nej, jeg er ikke bevæbnet.
Jeg bærer ikke våben. Det behøver jeg ikke.
Du har heller ingen humor længere.
Hvad taler du om.
Sagen er, at jeg hader genforeninger.
Jeg ville ikke sidde og tale om ingenting, og danse omkring, hvad vi vil sige.
Jeg ved, du er lykkelig i New York, og jeg ved din mand er rig, -
- og sød og kærlig. Jeg ved du er ubevæbnet, -
- og ikke kom her for sex, fordi du elsker mig ikke længere.
Og den er kun tre minutter over.
En drink til?
Det tager jeg som et ja.
- Det er godt at se dig, Grace. - Så du tændte ikke ilden?
Min rigtige plan...
Var at vi skulle gå ud. Jeg vil imponere dig.
Kan du lide Charlie Chaplin?
Ja, jeg kan godt lide Charlie Chaplin.
Men jeg vil vædde på, du aldrig har hørt Charlie Chaplin tale.
Jeg troede, vi skulle se Charlie Chaplin.
- Det skal vi. - Men det er jo ikke en biograf?
- Nej, det er ikke en biograf. - Hvordan skal jeg så se, Charlie Chaplin?
Du vil se og høre ham, som jeg lovede.
- Værsgo, der er Chaplin. - Min gud, det er ham.
- Det er virkelig Chaplin i egen person. - Han er her for at reklamerer for sin film
Og, hvordan helvede kender du, Charlie Chaplin?
Jeg kender hans vagt, Wag MacDonald. Det er fyren der.
Jeg var bookmaker i Birmingham, så tog han til Los Angeles.
Wag er også sigøjner, ligesom Chaplin. Men han holder det hemmeligt.
Chaplin blev født i Black Patch, en sigøjnerlejr i Birmingham.
Derfor gav han Wag jobbet, selvom Wag var på flugt.
Tak...
Vi har alle hemmeligheder, Grace. Kom, jeg præsenterer dig.
- Goddag, Wag. Hr. Chaplin, dette er Grace. - Goddag, hr. Chaplin.
- Hallo. - Hallo, hr. Campbell.
Du sagde, at du kendte min søsters adresse i Primrose Hill.
Så jeg forventer, at du har nogen til at holde øje med, hvem som kommer og går.
I aften, vil dine mænd se mig komme med en meget smuk kvinde.
Hun bliver til tæt på midnat. Jeg trækker selvfølgelig gardinerne for.
Kan du gætte, hvem kvinden er?
- Løgner! - Sov godt, hr. Campbell.
Tommy.
Tommy, er du sammen med nogen?
- Det er for sent, Tommy. - Den er 11, Grace.
Jeg mener, det er for sent.
- Hvis du vil med mig til New York... - Jeg har ting at gøre.
- Landede mønten forkert? - Det kunne ikke have fungeret.
Hvad var spørgsmålet?
Tommy, er du sammen med nogen?
Jeg har en væddeløbshest. Hun vil vinde Derbyet.
Jeg kører dig.
Hvornår sejler du tilbage?
- Vi ved det ikke endnu. - Har I ikke en returbillet?
- Det her er forkert, Tommy. - Hvornår tager du tilbage, Grace?
De laver prøver på os. Jeg ved ikke, hvornår de er færdige.
Vi får behandling. En læge i Harley Street.
Noget nyt. Et gennembrud.
Vi prøver at få et barn.
Hvorfor kom du i aften?
Lægen mener, det sikkert er min fejl.
- Det er ingens fejl. - Jeg er træt af det.
Kan jeg se dig igen?
Grace?
Du er vant til at arbejde undercover, ikke?
Jeg har aldrig løjet for ham.
Så fortæl ham sandheden.
Op med armene.
Hvad har vi så her?
Fjern dine hænder.
Der er han. Kongen af London.
- Har du hygget dig? - Ja, fantastisk.
Omringet af Sabinis mænd. Rotter overalt.
Du får i det mindste det, du altid har villet have.
- Og, hvad er det? - Du har prøvet at hænge dig selv to gange.
Nu gør kongen det for dig.
Jeg har været en idiot.
- Jeg har ikke værdsat noget, John. - Angrer du, eller hvad?
Tegning. Jeg pleje at være god til at tegne.
- Arthur. Det her har jeg ikke brug for. - Jeg skulle have lyttet mere i klassen.
- Hvilken klasse? Du var der aldrig! - Jeg plejede tegne heste.
Hingste. Kæmpe store nogen. De så rigtige ud.
Arthur. Ikke hingste, ikke nu.
Jeg skulle have gjort mere med mit liv, John. Gode ting.
- Arthur, for guds skyld - Selv Ada, sagde det ikke var min fejl.
- Arthur, vil du lytte? - De hænger mig, John.
- De hænger dig ikke. - Siger, hvem?
Tommy.
Og, hvordan vil Houdini få mig ud af disse?
- Altså... - Sig det ikke. Han har en plan?
- Men du kender ikke den plan, vel John? - Jeg gør...
Fordi os, kan der bare ikke stoles på.
Hvis han er så klog, hvor er jeg så her?
Hvorfor er vores mænd, og halvdelen af vores whisky blevet taget?
Jøden og Cockneyen har løbet cirkler om ham.
- Vil du holde kæft? - Se på dig selv. Se!
- En stor mand. - Hold kæft!
Han har allerede fortalt mig, hvad vi må gøre.
Hvad laver du her?
Jeg holdt bare ind. Jeg ryger aldrig nå jeg kører.
Hvor er du fra?
Jeg er fra Irland. Det smukke nord, hvor klipperne synger i vinden.
- Hvor i det smukke nord? - Jeg holdt kun ind for en cigaret.
Jeg vil se noget identifikation.
Kom...
Gør det virkelig, så heste ikke får orme?
Det gør det virkelig.
Jeg tænkte, det ville få dig til at smile.
Jeg er ked af du måtte køre hele natten. Du kan gå op og sove, hvis du vil.
May?
Vi må stoppe. Det her.
Jeg kom, for at sige vi må stoppe.
Hvorfor?
Fordi jeg er mig, og du er dig?
Der er en anden. I langt tid.
Og jeg vil ikke have, at du tænker på, hvordan det bliver efter løbet.
Få af dine folk kender til mig, så jeg har ikke gjort den skade jeg kunne.
"Mine folk"?
- Men skaden er ikke sket, mener jeg. - Javist.
Og selvom det er sådan, vil jeg have hesten bliver.
- Blive? Ja, selvfølgelig. - Epsom er snart.
Jeg har ikke fået mit tøj endnu, så det er i orden.
- Du må stadig være med mig i indhegningen. - Meget venligt, hr.
Du kan bære noget...
Det er sjovt ikke? Fordi du er deroppe, og jeg er i ringen.
Lidt omvendt, ikke?
Du kan stadig være med mig bagefter, og du kan have noget på.
Jeg vil være dækket af mudder fra ringen.
May, glem mænd som mig.
Jeg ville fortælle, hvor meget hun har forbedret sig.
Der er andre mænd som...
Hun har chance for en placering. Så... Den fjollede del er færdig.
Kører du direkte afsted til Birmingham, eller...?
Hvad hvis jeg sagde "Jeg bliver." Efter, hvad jeg lige sagde?
Så ville det være i orden.
Du taler om skader. Skaden er ikke sket endnu.
Tror du ikke halvdelen af London allerede tror jeg knepper en svindler?
Griner af det. Vædder om, hvornår du stjæler sølvtøjet
Tror du at dit folk er hensynsløse? Prøv mine.
Det er derfor du bliver ved, ikke? Fordi du ikke kan trække dig.
Sammen med mange ulogiske årsager.
Kører du direkte, eller? Jeg har ingen benzin i garagen.
- Jeg har nogen dunke i bilen. - Godt. Så kan du komme afsted.
De ser lykkelige ud dernede, ikke? Og hvorfor skulle de ikke det?
- Hvem er hun? En som sejler bort.
Så lad hende sejle.
Du har fortalte om hende, som en gentleman. Opfør dig som en gangster igen.
Hav ondt af mig. Det er fint.
Fordi din hest vil blive nr fem eller seks, men jeg vil vinde dig.
Hr. Shelby parkerer sin bil. Han sagde, at du skulle vente her.
Er det ikke imponerende? Og hvad laver du helt præcist her?
Jeg er helt præcist, hr. Shelbys sekretær.
En sekretær. Du milde, alt det papirarbejde.
- Vil du have te? - Nej.
Jeg har alt låst inde hr. Campbell. Alt af værdi.
Sæt dig ned.
- Hvordan har din kasserer, Polly det? - Hvorfor spørger du?
Bare giv hende min hilsen.
Du lide at lege med ild, ikke sandt, hr. Shelby?
Igår, i Belgravia, -
- brændte Marshall Russells hus ned.
En brandanordning blev puttet igennem brevsprækken.
Hvilket betyder, at han må finde et andet sted at bo, -
- i mindst tre måneder.
Hvilket også betyder at din plan om at jeg skulle bryde ind og skyde ham, -
- ikke længere kan lade sig gøre.
Javist, men tror du en lille brand frigør dig for dine forpligtigelser, -
- så tro om...
- Jeg holder min del af aftalen. - Ja, det ved gud du gør.
Jeg vil skyde din Marshal. Men jeg gør det, så det tjener mit formål.
Det eneste formål, er mit formål.
Jeg vil udføre attentatet, på et sted efter mit valg.
Lyt til mig. Vi skal være enige om alle detaljer.
Jeg er en erfaren soldat, og jeg vil beslutte, hvor og hvornår...
Nu har den mand politibeskyttelse hele døgnet.
Din plan var fuld af huller, hr. Campbell.
- Vi var enige om min plan. - Og nu er din plan gået op i røg.
Og jeg har nævnt det eneste gennemførlige alternativ.
For guds skyld. Hvad mener du? Hvordan vil du komme til ham?
Det vil jeg ikke. Han kommer til mig.
Lyt nu til mig, hr. Shelby. Når dette møde er slut, -
- skal jeg rapportere direkte til hr. Winston Churchill.
Dit forhold med hr. Churchill, er ikke mit problem.
Og hr. Winston Churchill, vil behøve at høre detaljer.
Sig til ham, at han må stole på mig.
Hr. Campbell, jeg vil udføre min mission.
- Godt... - Men jeg gør det, hvor det er umuligt, -
- for dig og dine mænd, at skyde mig bagefter.
For det var din plan, ikke?
Politi over alt. Ingen vej ud. Mig død, og smidt i floden.
Jeg vil udføre drabet, men et sted, hvor det ikke er muligt.
Jeg er fornyelig blevet væddeløbshesteejer, hr Campbell.
Det er...
Måske kan du gætte, hvilken der er min.
Hvor, og, hvornår?
Epsom. Derby dagen.