Arthur.
John.
Michael.
Politisjefen i Birmingham har utstedt arrestordre på dere.
Jeg har inngått en avtale med folk som er mektigere enn fiendene våre.
Stol på meg, bror.
- Fader. Er det søndag? - Det har blitt gjort en feil.
Ankeprosessen begynner i januar.
Jeg vil snakke med advokaten min. Stopp!
Dette skal ikke skje!
Jeg er John Shelby!
Jeg skal være ren når jeg kommer tilbake.
Hva har jeg bestemt? Hva har de bestemt?
Michael! Michael!
- Arthur! - John!
- Hvor er Charlie? - John!
Nei.
Arthur, du må ringe kongen!
- Om hva da? - Om dette!
En familie med Birmingham-gangstere er siktet for drap og oppvigleri.
- Hvorfor skulle kongen gripe inn? - Lederen, Thomas Shelby -
- sier familien ble fanget i et komplott.
Han navngir Winston Churchill. Og han sendte oss også dette.
Hvordan i helvete fikk en Birmingham-skurk klørne i-
- et personlig brev skrevet av kong George?
Under ranet på Hampton Court oppdaget Shelby en eske brev.
Blant det han stjal, var det brevet fra kongen.
Det beviser at Hans Majestet var innblandet.
Svarte faen.
Slippes familien fri, brenner han papirene i mitt nærvær.
- Når skal de henges? - I dag.
Nå i morges, i Winston Green-fengselet.
Hvorfor sa du ikke noe før?!
Lord Chamberlain skulle gripe inn under anken.
Men i går kveld forserte en lokal dommer henrettelsene.
Sett meg over til Hans Majestet.
Så vekk ham, da!
I den kalde vinter
La ditt rike komme La din vilje skje
Måtte du med dette tauet dra meg opp til himmelen-
- og ditt ansikt lyse ned på meg.
Vent!
En ting til. I gjengjeld for å brenne kongens brev-
- har Thomas Shelby bedt om noe mer.
Han vil på årets æresliste.
Thomas Shelby har bedt kongen tildele ham en OBE.
ETT ÅR SENERE 28. DESEMBER 1925
- Skal du ikke hjem til jul? - I morgen.
Maria? Clara? Eller Elizabeth?
Det er jul. Gi meg en ny en.
Jeg har pakket alle gavene til Charlie og lagt dem på rommet.
- Hva kjøpte jeg til ham? - Lekehester, lekebiler, lekepistoler.
Du må på Singer-fabrikken klokken 8 i morgen. Fagforeningsproblemer.
- Greit. - Sjåføren kjører deg hjem.
Jeg kjører selv. God kveld, Lizzie. God jul.
Jeg tar en vodka tonic.
Jeg har fått julekort fra John, Arthur, Ada, Michael og Polly.
Og en invitasjon. Til nyttårsfest hos John.
Fest i det store huset til John. Så bra for ham.
Ada kommer tilbake fra Boston for den.
Jeg vet det. Jeg ga henne fri.
Hvorfor kommer du ikke? Bare dukk opp. Ta med deg Charlie.
Ta med deg litt kull som gave.
En mørkhåret mann som krysser terskelen, bringer lykke.
Og babyen gjør alt bra. Babyer ordner opp i alt.
Selv ikke Esme kan trekke barberbladet med en baby der.
Bare kom. Se hva som skjer.
Du har ikke sett ungen til Arthur. Ikke den til John og Esme heller.
- Her er drinken, frue. - Takk.
Billy...
Hvem skaffet du meg?
- Theresa. - En ny, sa jeg.
Det er forstått.
Gjør det for Charlies skyld. Han bør kjenne søskenbarna sine.
Jeg kjøper Charlie en ekte hest.
Ikke noen leke. En fullblods.
Og på juledagen er det bare deg og Charlie.
Og hesten.
Vi kan ikke leve slik et år til.
Sex, frihet, whisky sour.
Hvem skal jeg ta først?
Jeg har noe til deg.
God jul.
Du trengte ikke å komme. Jeg kunne tatt meg av det.
Ja, slik du tok deg av det på platefabrikken.
Dette er det samme problemet. Samme fagforeningslederen.
Lederen for metallarbeiderne bryr seg med noe vi kunne løst med smøring.
- Kutteverkstedet. - Alle kutterne er kvinner.
Derfor synes fagforeningen de er underbetalt.
Si til ham at vi ikke har noen menn hos oss og ikke kan sammenligne.
Det er en kvinne. Som skaper så mye bråk i fagforeningen.
Hun heter Jessie Eden.
- Har du hørt om henne? - Ja.
- Vil du ha meg med på møtet? - Nei.
Michael.
Ja. Iblant tar jeg meg litt snø. Og så?
Hvordan har moren din det?
Jeg kjørte forbi huset hennes. Tørkestativet var skjevt.
Kokainen holder meg våken.
Jeg jobber sent, og når jeg sovner, drømmer jeg om det som skjedde.
Jeg spurte ikke om hvordan du hadde det.
Jeg spurte om moren din.
Siden benådningen har hun gått på pillene legene ga henne i fengselet.
Hun sa at da hun hadde hodet i løkken, så hun ånder.
Hun holder seanser, men folk kommer bare for å stjele ting.
- Det er ille, Tommy. - Greit.
Hør på meg, Michael.
Åndene hun ser, er ekte.
Tro på at de er ekte. Tro sammen med henne.
Etter hvert kan du fjerne løkken hun husker hun hadde om helsen.
Som en hest som har fått noe i halsen.
Hold henne unna whiskyen. Kast tablettene.
Og slutt å gi henne snø, for faen.
Det var som faen, Tommy. Det høres ut som råd til familien.
Kommer du tilbake?
Det er ingenting å komme tilbake til.
Sannheten er at det går til helvete. For dem alle.
Ja.
Finn ut mer om den Jessie-damen. Og ikke ha moren din ha kontanter.
Og ikke noe kokain i disse lokalene.
Så du at alle kom?
Ja, jeg så deg på baksiden.
Det er rart de ikke merker noe.
Å, søte du. Hjertet mitt.
Klemt i hjel i kanalen.
Men nå er du hjemme igjen. Du er så vakker!
Inn i spiralen.
Inn i den glade spiralen.
Faen heller, da!
Jævla fugler.
Jeg hater dem.
Jeg trodde vi hadde mistet deg til Broadway.
- Dette er bedre enn Horseferry Lane. - Jaså? Sett deg, jeg henter barna.
Nei, det går bra. Jeg skal ikke bli lenge.
Jeg kom bare med gavene. Jeg vil ikke ha krangling i julen.
Det er mitt hus. Du er velkommen.
Det går bra. Jeg bor hos Polly.
- Hun har det ille. - Jeg skal få henne til fornuft.
- Michael har alt prøvd. - Jeg vil nok nå fram.
- Skal du fortsatt på nyttårsfesten? - Ja. Hvem fler kommer?
- Arthur, Linda... - Hei, Esme.
Hvem betalte for bilen og sjåføren?
Shelby Company Limited.
Fin bil. Han behandler deg godt, den siste kjæledeggen din.
Dette besøket skal rette opp i ting.
John hadde et tau om halsen. Han dret på seg.
Det holder, Esme. Gå på kjøkkenet.
Kjør tilbake dit pengene er.
Der er gavene. Hvordan har Arthur der?
Kjøp ham et syskrin til jul.
Da kan han sy på seg ballene igjen.
Maybelle 245?
Hei, Esme.
Her, se. To egg. Der har vi dem.
Arthur? Vær forsiktig med Billy. Det er en hane der.
- Og ikke røk den nær ham. - Greit.
- Kom deg ut! - Esme ringte. Ada er på vei.
Hørte du det, Billy? Tante Ada kommer, helt fra Amerika!
Ha det bra. Å, du mistet et egg!
Du mistet et egg, Billy-gutt!
Vær like hard mot ham som han er mot oss, miss Eden!
Unnskyld meg! Dette er herre...
Det er ikke dametoalett her. Kvinner når ikke så høyt opp.
Er det ikke noe dametoalett, kan jeg ikke gå på det.
Du sier det er ulikheter i lønn basert på kjønn.
Mennene på fabrikken i Rover, to kilometer unna, -
- får ti shilling mer i uken enn kvinnene her.
Ulike fabrikker, ulik lønn.
Begge fabrikkene er eid av deg. Men ikke i ditt eget navn, selvsagt.
De står på andre selskaper.
Lanchester Car and Van Factory under Tilting Co. Limited.
Billings Machine Tool Factory under Stetchford Engineering.
Bilstone Forges and Presses under Canalside, og Canal Warehouse.
Sortley under Shelby Co. Limited.
Og 255 gater med arbeiderboliger.
Veldig bra.
Så det handler ikke om kvinner og menn, det handler om meg.
Tommy Shelby, OBE. Nei, det handler ikke om deg.
Det handler om forskjeller.
Om ti shilling så mødre kan kjøpe sko til barna.
- Jeg hadde aldri sko selv. - Så du nekter andre det?
- Jeg gikk barbent og ble hard. - Det vet jeg.
- Du vet visst alt. - Det var du som sa du ble hard.
Lå det ikke en trussel der? Hele Birmingham kjenner deg.
Kjære deg, hva du enn har hørt... Jeg trenger ikke å true noen.
- Mine kamerater, brødre og søstre... - Brødre og søstre? Hør nå her.
- Jeg er en forretningsmann. - Som sier "kjære deg"?
Du sier at menn i mine fabrikker har ti shilling mer enn kvinner.
Greit.
Jeg øker lønnen til de kvinnelige arbeiderne her med fem shilling.
Og så kutter jeg lønnen til mennene i Rover med fem shilling.
Da oppnår du den jævla likelønnen din.
Jeg skal fortelle mennene som har familier å fø, -
- hvem som kom på å kutte lønnen deres.
Gjør du det, får jeg alle medlemmene til å streike.
Jaså? Tror du det, uken etter jul?
Det du har sagt her i dag, og det at vi har møte i dag-
- forteller meg at du er en kvinne som ikke har familie.
Alt jeg hører om deg, forteller meg at du også er en mann uten familie.
Mine kamerater er ikke redd deg, Mr. Shelby.
Jeg innkaller til et ekstraordinært møte andre juledag.
Du vil høre fløytene over hele Birmingham.
Jeg har hørt mange fløyter blåse, kjære deg.
URO I LOKALE FAGFORENINGER
Posten har kommet, Mr. Shelby.
Beklager maset, men kokken må vite hvor mange det blir til middag.
Han er ny. Han er utenlandsk og blir fort opprørt.
Si til kokken at det blir 27 gjester til julemiddagen i morgen.
- 27? Familien? - Ja.
Charlie trenger selskap.
Jeg spurte om Johnny Dogs kjente noen som liker gås.
Han kjente 26.
Si til kokken at jeg vil ha ti gjess, en hjort stykket opp i biffer, -
- litt ørret fra elven, og hent det beste av drikke fra kjelleren.
- Det kommer barn? - Massevis.
I Johnnys klan kan noen bli født på gulvet.
Gjør klar mopper og bøtter.
Jeg vil ha deg til bords. Da blir vi 28.
Jeg blir travelt opptatt.
Du har holdt ut med meg og passet på Charlie.
I morgen spiser du ved mitt bord.
Det blir nok bedre til neste år.
Det er varmere enn her om sommeren og kaldere om vinteren.
- Deler av det er som Birmingham. - Ja. Dritt og røk overalt.
Hva med deg, Linda? Jobber du?
Jeg har prøvd å få jobb som lærer. Men det er vanskelig.
Shelby-navnet har vært mye i avisene.
Hva bruker du dine dager på, Arthur?
Arthurs tidligere arbeid har gjort at vi ikke trenger inntekt lenger.
Arthur bruker tid i hagen, han jobber frivillig...
- Han kjører gamle og invalide. - Ja... Det er noe å gjøre.
Jeg vil åpne et verksted og reparere biler.
Biler kan tiltrekke seg ambisiøse menn.
Ja, men...
Jeg liker å reparere biler.
Jeg går. Jeg tar den.
Maypole 245.
Arthur, har du sett på posten?
Jeg fikk nettopp en svart hånd.
De kom faen meg med en svart hånd til huset.
Fra Luca Changretta.
Herregud.
Herre min gud.
- Hvem var Luca igjen? - Den eneste sønnen til gamlingen.
Han drepte en funksjonær under et bankran.
Faren sendte ham tilbake til New York.
Du vet hva en svart hånd betyr hos degosene.
Mafiadritt.
Det er faen meg den sicilianske mafiaen.
Sjekk posten din, Arthur.
- Arthur, jeg skulle til å gå. - Nei.
Jeg må... Jeg må snakke med deg.
Det går bra, Linda. Bli her. Ada?
Linda. Bli her!
- Sa du "mafia"? - Jeg må ta en telefon.
- Nei. - Jeg må ta en telefon, for faen!
- Gi meg den! - Si meg hva det er! Hva er det?
Det er fra Luca Changretta. Arthur drepte faren hans.
- Jeg husker det. Tommy drepte ham. - Arthur trykket på avtrekkeren!
Det var av barmhjertighet, men det var Arthur. Samme det.
For degosene er det familien.
Den svarte hånden kom hit. Alle har fått en. De vil ta oss alle.
Vi gjorde en avtale. Vi avla et høytidelig løfte.
Vi er familien nå. Vi kan ta vare på oss selv.
Her. Se på det.
Det er fra sønnen til Changretti. Luca.
Hvordan i helvete vet han hvor jeg bor?
Og hvorfor ventet han et år?
Jeg skal dra og snakke med Tommy.
Jeg har fått en svart hånd, og jeg får ikke engang ha lekepistol.
- Ta inn på hotell. - Det er julaften, Ada.
Jeg har en pistol i hanskerommet. Ta den.
Jeg ber Tommy ringe deg. Pass på at du tar telefonen.
Klem meg som om dette er følelsesladd.
Det er det. Jeg vet bare ikke hva jeg føler.
Det ordner seg. Jeg snakker med Tommy.
Føl min vrede, bror.
Ada!
Du kan ikke dra tomhendt. Her. Gi disse eggene til Polly.
Og du holder øynene på veien.
Vær forsiktig.
- Hvem var det som ringte? - John. Han ønsket meg god jul.
Kom inn nå. Det begynner å bli sent.
LIVERPOOL HAVN
Takk.
Ta av deg hatten.
Er du sammen med de andre italienerne?
Vi er amerikanere. Det står det der.
USA.
Hva er formålet med reisen?
Fornøyelser.
Mamma? Det er meg.
- Du lot døren stå åpen. - Jeg ville få inn frisk luft.
Jeg sa jeg var opptatt i dag. Hva vil du?
- Hvorfor har du ikke åpnet posten? - Jeg har ryddet.
Ada kommer i dag. Hun er sent ute.
Tommy spurte etter deg i dag.
Jeg håper Ada ikke har fått bilhavari.
- Bruker firmaet Bentleyer fortsatt? - Ja.
Bentleyer er ikke bra i kulden. Si det til ham.
Jeg skal det.
- Noen fler beskjeder til Tommy? - Ja. Drit og dra.
Han så at takrennene var ødelagt. Han ble bekymret.
Var det alt? Spurte han bare om takrennene mine?
Nei. Han sa jeg måtte godta at du har en gave.
Det har du alltid hatt.
- Hvilken gave? - Klarsyn.
Ånder. Sigøynergreier. Jeg skulle tro på deg.
Jeg hører da stemmen hans i din. Jeg kjenner igjen strategien hans.
- Jeg kan enda gi ham kamp. - Ja, du kan det.
Du kan det fortsatt.
Lizzie og jeg har bestemt at til nyttår skal vi alle begynne på nytt.
Du kan ikke ha et år til som dette, mamma.
"Mamma".
Det ordet treffer meg som en kule.
Iblant ser jeg søsteren din i den stolen.
Du... Lizzie og jeg har bestemt oss.
Det er på tide.
Jeg har kjøpt disse. En til deg og Ada.
Og en til deg og meg.
Tommy sa du skulle holde meg unna whiskyen.
Jeg drikker sjampanje når sønnen min ikke jobber for Shelby Co. Limited.
Si det til ham neste gang han nevner de jævla takrennene.
Dette er din jobb, Charlie.
Sett det fram til nissen og Rudolf. Flink gutt!
Sett fram whisky til nissen.
God natt. God jul.
- Vi ses i morgen. Sov godt. - Kom nå, Charlie.
- Mr. Shelby, det er søsteren din. - Jeg vet det. Vis henne inn.
Jeg fikk et kort. Arthur og John har vel også fått et.
"Hei, Tommy. Hei, Ada. Velkommen hjem. Takk! Godt å være hjemme."
Jeg har snakket med Moss. Changretta er soldat for Spinietta-familien.
Han har med seg proffe folk. De kommer oftest i grupper på ti.
Moss skal finne ut om de alt er i England.
- Denne er til deg. - Hva er det? En tidsmaskin?
Herregud, Tommy Shelby. Viser du anger?
Jeg åpner den i morgen.
Nå, sjef. Omstendighetene har endret seg. Hva beordrer du?
Changretta vet hvor alle vi bor.
Er vi isolert, tar han oss en etter en.
Vi må være sammen et sted de ikke tør komme til.
Hjemme igjen, mener du?
Alle innen fem kilometer er vakt og soldat for oss der.
Det blir familiemøte hos Charlie Strong 2. juledag.
Finn er der. Si fra til Polly og Michael, jeg tar John og Arthur.
Og Esme og Linda?
Vil de leve til neste jul, må de i trygghet.
De jævlene dreper unger. Når dette er over, drar vi hver til vårt.
Dra til Polly og forklar. Hun bør også ha fått et kort.
- Tror du jeg står på listen? - Vi står alle på listen, Ada.
Jeg ga pistolen min til Arthur.
Velkommen hjem.
Å, faen. Det er julenissen.
Ja. Og om du er snill, får du det du fortjener.
Kom hit, for faen.
Faen.
Sett meg over til Maypole 245.
- Hallo? - Arthur, det er Tommy.
Vær kjapp. De sover.
Familiemøte hos Charlie, 2. juledag klokken tolv.
Jeg får ikke tak i John, men jeg sender Michael.
Må du true Linda, så gjør det. God jul.
God jul, Tom.
Hva har du gjort av dem?
Tablettene mine var i skapet på badet. Hvor er de?
Jeg kastet dem i toalettet.
- På ordre fra Tommy? - Nei. Jeg bestemte det selv.
Hvordan skal jeg klare meg uten dem? Alt er stengt.
- Hvordan skal jeg klare julen? - Jeg skal hjelpe deg.
Ikke terapi, ingenting!
- Flytt inn til meg. Jeg hjelper deg. - Hvordan skal jeg takle julen?
Uten noe som helst?
- Flytt inn til meg, jeg hjelper deg. - Drit og dra! Drit og dra, Tommy!
- Jeg vil bare ha tablettene! - Dette må ta slutt!
Jeg kan ikke tro på ånder med deg!
Hei, Polly. Hei, Michael. God jul!
- Døren sto på vidt gap. - Faen.
Jeg har ryddet i hele dag. Det skulle være fint.
- Jeg ville få det fint! - Det er jo bare meg.
Det går bra. Vi setter oss.
Vi setter oss og prater og ordner opp. Det går bra.
- Jeg lar dere være i fred. - Nei, du blir her.
Hør her. Det har skjedd noe. Ting har forandret seg.
I dag fikk alle i familien et av disse.
- Hva betyr det? - Tommy har kalt inn til familiemøte.
Han vil at dere skal komme begge to.
Kom inn.
Beklager å plage deg igjen.
Kokken insisterer på å vite når gjestene kommer.
Frances, for siste gang...
Det er Johnny Dogs. De er sigøynere.
Leiren er ved elven. Når de er klare, kommer de. Greit?
Det handler om forberedelser. Han spør spesifikt om-
- de kommer før eller etter kongens tale.
Du sa at kokken var ny.
- Når kom han hit? - I oktober.
Oktober...
- Han er utenlandsk? - Han er italiensk.
Han er den beste kokken vi har hatt.
Ingen roping, skriking og banning.
- Har vi referansene hans? - Ja.
- Men assistenten har vært et problem. - Assistent?
Han tok med seg en han kaller sin assisterende kjøkkensjef.
- Er de fortsatt på jobb? - Ja, fram til midnatt.
Tusen takk. Du kan legge deg nå.
God jul, sir.
Og jeg har tenkt på tilbudet ditt.
Jeg sitter mer enn gjerne ved bordet ditt.
Bra. Takk.
Mr. Shelby.
- Hva heter du? - Max, Mr. Shelby.
Det er greit. Du trenger ikke reise deg.
Beklager, sir.
- Du er ny. Jeg er Mr. Shelby. - Hei, sir.
Jeg har ikke tatt meg tid til å presentere meg.
Antonio.
- Hva for noe galt har du gjort? - Unnskyld?
En assisterende kjøkkensjef som skreller poteter?
Det er krise. Kort varsel.
Kort varsel. Ja.
Bare fortsett.
Antonio... Her er ti pund.
Fordi dere fikk så kort varsel.
Du ville vite om gjestene kom før eller etter kongens tale.
- Ikke sant? - Jo.
- De kommer etter. - Bra.
- Hvordan går det? - Jeg er bekymret for morgendagen.
Jeg er bekymret for Antonio.
Det er min skyld at vi to ikke har møttes før.
Jeg har vært opptatt.
Tommy Shelby.
- Jeg har blod på hendene. - Jeg også.
Hvor mye betaler du Antonio?
- Det har jeg glemt. - Det må være mye.
Jeg ga ham nettopp ti pund. Det betydde ingenting for ham.
Kanskje det ikke er du som betaler ham?
Jeg har lest meg opp på deg. Bertorelli, Claridge's.
Du jobbet på San Marco's.
Den ligger... i Fleet Street.
Jeg kjente ham som eide San Marco's. Darbi Sabini?
- Jeg har aldri møtt ham. - Nei.
Kanskje assistenten din, Antonio, har møtt ham?
Er det sånn det er? Antonio ble sendt fra New York?
Darbi Sabini ordnet alt. Han sa du skulle få ham inn hit.
Han truet med å drepe deg om du ikke gjorde det.
Jeg skal sprette deg opp som du gjorde med den bukken!
Du kjenner til meg? Greit. Du vet hva jeg driver med?
Du ville vite når gjestene kom så Antonio og jeg var alene.
Han er en snikmorder som vil drepe meg i morgen.
Jeg vet ikke...
De sa bare jeg skulle ta ham med hit.
Få ham inn hit.
Antonio!
Du er en svart hånd! Du er en svart hånd!
Hvor mange kom fra New York? Hvor mange kom fra New York?!
Hva sa han? Var det banning eller et tall? Hva sa han, for faen!
- Hva sa han? - Han sa: "Faen ta deg!"
En svart hånd betyr drep eller bli drept.
Dra tilbake til London og si til Darbi Sabini-
- at han valgte feil side i krigen.
Når vi har tatt oss av amerikanerne, kommer vi etter ham. Av sted med deg.
Si det til ham, ellers kommer jeg og finner deg.
335, puben Hare and the Hounds.
Robert, det er Mr. Shelby.
God jul til deg også.
Er det en sigøyner der som spiller fele for småpenger?
Ja. Kan du si til ham at jeg må snakke med ham?
Tusen takk.
Faen ta, Tom!
- Jeg trodde den tiden var forbi. - Jeg også, men de kommer tilbake.
Det står en svart hingst i stallen. Han er usynlig om natten. Bruk ham.
Få liket på den andre siden av elven.
- Skal jeg brenne ham? - Nei. Dette er en beskjed.
- Blir det fortsatt gås til middag? - Om du kan stjele en på veien.
- På vei hvor? - Jeg skal tilbake.
- Tilbake til Small Heath. - Der du hører hjemme.
Du vil alltid være en vill sigøynergutt, Tommy.
- God jul. Du kan beholde hingsten. - Herre min gud.
Michael, de kommer i dag.
Hold kjeft og hør etter!
Få alle ut. Få Polly og Ada ned til Charlie.
Arthur vet, men jeg får ikke tak i John. Hent ham etterpå. Greit?
- Er det jul nå? - Ikke enda, men vi drar.
Mamma!
Flytt deg!
Hallo?
Å, det er deg. Har du ikke noe bedre å gjøre i julen?
Tommy vil ha alle bort til Charlie. Kom nå.
Inn med deg! Hva skjer? Det er jo jul.
Vi har ikke tid til dette. Bare kom på møtet.
Spis litt.
- Si at vi kan passe på oss selv. - Ifølge Tommy kan de komme i dag.
- Er du papegøyen hans? - Det er mafiaen!
- Det er New York-mafiaen! - Og vi er faen meg Peaky Blinders!
Nei! Ikke om vi ikke står sammen!
Vi sto sammen i galgen. En mann manglet.
John, kom på møtet. Tenk på barna.
Kom på møtet. Vil du dra, er det greit.
Nei. Det er jul. Vi er familien nå. Vi blir hjemme.
- Inn i huset, for faen! - Esme!
Oversatt av Sten J. McNeil Ånnerud www.sdimedia.com