Tuan Shelby, Anda bukan diri Anda sendiri. Saya harus memanggil dokter.
Hanya saya sendiri yang berbicara tentang diri saya sendiri.
Michael, kamu akan ke New York.
Mengapa?
Karena perusahaan memiliki bisnis untuk diperhatikan di Amerika.
Anda tahu saya akan ditembak...
...dan Anda memilih untuk tidak memberi tahu saya.
Saya memilih ibu saya.
Thomas Shelby, Partai Buruh, 48.564!
Saya telah ke dokter atas nama Anda.
Itu dimulai ketika Anda berhenti. Ketika kamu istirahat
Tuan Shelby, Anda seharusnya beristirahat.
Saya telah belajar sesuatu, Frances.
Tidak ada istirahat untukku di dunia ini.
Mungkin di dunia selanjutnya.
Jangan lupa beri rate dan kritik subs ini ya
Arthur?
"Kami tidak bisa memberi Anda jaminan yang Anda minta.
"Kami mengharapkan pembayaran penuh."
Inilah bagian favorit saya.
"Kami bahkan belum pernah mendengar tentang orang-orangmu,
"jadi kami tidak takut dengan ancamanmu."
Dan mereka telah menandatanganinya "Malaikat Pembalasan".
Hmm.
Mereka bilang mereka belum pernah mendengar tentang kita.
Jadi beri tahu Aberama dan Isiah untuk memperkenalkan diri.
Dan, Finn...
...kamu tinggal keluar dari itu.
Ya?
Tunggu.
Tunggu tunggu. Katakan itu lagi.
Tidak.
Tidak, itu tidak mungkin!
Peter, pilot indahku...
Sekarang, maukah Anda menerbangkan saya dan kemenangan saya kembali ke Inggris?
Tolong, sepuluh sendok gula.
Di mana yang penuh itu?
Lihat, Ruby.
Ayah kembali dari panggilannya.
Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Oh, tidak, tidak.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Oh, tidak, tidak.
Ah!
Halo?
Arthur! Arthur, dimana Tommy?
Temukan dia dan katakan padanya bahwa kita telah kehilangan banyak!
Tetap disana. Anda tinggal diam.
Anda akan mendengar dari Tommy.
Arthur, apa yang kamu bicarakan? Bagaimana mungkin?
Itu mungkin karena pagi ini
di New York City pukul 6 pagi,
Bursa Wall Street jatuh
seperti kereta api.
Kita pasti berada di atas kereta api tersebut.
Persetan.
-Oi! Ayo, ganti baju! -Yesus Kristus!
Bawa mobil di belakang!
Kita harus keluar dari sini. Percepat! Ayolah!
Aku pergi!
Ubah rencana. Kami tidak akan ke London lagi.
-Kami akan langsung ke Birmingham. -Ada penumpang lain.
Tidak lagi.
Jika Anda pergi ke Inggris, saya akan ikut dengan Anda.
-Tidak. Tidak. -Aku mencintaimu, kau mencintaiku.
-Itu adalah kebenaran. -Gina, tunggu, ayolah.
-Aku ingin bertemu keluargamu. -Tidak, kamu tidak boleh.
Argh!
Sekarang Anda telah mendengar tentang kami.
Ayolah.
Sofa. Sofa!
Taruh sesuatu untuk darah. Kakakku akan membunuhku.
Berhati-hatilah!
Dia menghabiskan ribuan pound untuk hal ini.
Argh!
Ambilkan saya minuman keras. Ah!
Sialan, keluarkan benda itu dari diriku dan jahit lukaku. Lakukan saja.
Peaky Boy, berikan aku pisaumu.
Cukup.
Tidak ingin Anda muntah di furnitur kakak Anda.
-Kamu tahu apa yang kamu lakukan? -Saya telah melakukan ini ribuan kali.
Saya pernah mengambil peluru dari antara dua tulang rusuk, satu inci dari hati.
Pikiran Anda, itu adalah seekor kuda.
Dan kuda itu mati.
Pegang dia. Pegang dia.
Ini dia. Hanya sedikit.
-Apa yang terjadi ?! -Oh, sial.
Halo, Ada.
Keluar, kalian berdua.
Dorong ini ke luka.
-Tahan tekanannya. -Keluar.
Maafkan aku, Ada. Mereka mematahkan patung seorang wanita kurus.
Patung sialan.
Apa yang dikatakan Tommy kepadamu?
-Shelbys menjauh dari hal-hal olahraga. -Apa?
-Untuk menjaga reputasinya? -Oi!
Dengarkan aku. Kita punya kesempatan.
Tommy telah memberi kita kesempatan itu.
Dia punya kekuatan, kita punya uang, dan masa lalu kita tertinggal di belakang kita.
Dan kau punya kehidupan muda yang berharga, Finn, dasar idiot.
Tiga inci ke kiri dan itu akan hilang.
Anda tidak punya apa-apa untuk dibuktikan, Finn.
Anda tidak punya apa-apa untuk dibuktikan.
-Ayah! Ayah! -Ayo di sini, kamu. Kemari. Kemari. Kemari.
Kemari. Kemari. Ooh!
Sekarang, apa yang sudah Anda lakukan, eh?
Selesaikan, Johnny.
Baiklah, Anda mendengar pria itu. Ayo.
Dimana Charles?
Dia ada di kereta. Dia tidak mau keluar.
Dia mendengar Johnny berbicara tentang Rokker.
Dia mengerti lebih banyak Gipsi daripada yang kita pikirkan.
Dia mendengarnya bahwa kamu menembak kudanya. Saya bilang ke dia itu rasa belas kasihan.
Saya bilang itu yang Anda lakukan ketika seekor kuda sakit. Dia tidak mengerti.
Ayah, mengapa kamu menembaknya?
Charlie, sini keluar sekarang. Mari kita selesaikan.
Charles? Kemari.
Duduk.
Sekarang, dengarkan aku.
Kudamu sakit. Dia kesakitan.
Dokter hewan tidak bisa melakukan apa-apa, bahkan Curly tidak bisa melakukan apa-apa.
Saya menaruhnya untuk tidur.
-Itu yang kamu lakukan. -Tidak! Itu yang kamu lakukan!
Tembak kuda, tembak orang! Semua orang mengatakannya!
Berbahaya, kudaku yang indah.
Terlalu liar untuk dilombakan.
Tidak akan mengambil kendali atau cambuk.
Seharusnya menjadi kuda perang.
Bosan dengan padang rumput.
Tidak bisa bertahan damai dan tenang, menyerah pada kehidupan...
...dan sekarang bebas.
Dalam gelap...
Kamu menangis.
Tom...
...Aku minta maaf.
Saya tidak tahu anak Anda berbicara tentang Rokker.
Kubur itu, Johnny.
Itu baik-baik saja.
Saya sudah menelepon rumah, kantor.
Tetapi jika saya katakan...
...Kamu tidak akan percaya ini...
...jadi saya akan menunjukkan kepada Anda.
Hah?
Saya memberi tahu Michael pada hari Jumat bahwa ini akan terjadi.
Ya.
Michael sialan...bilangnya dia dinasihati oleh broker bahwa harga
akan melambung naik.
Semua orang diberitahu hal yang sama.
Dia bertahan.
-Michael bertahan? -Ya.
Michael.
-Michael bertahan? -Ya.
Michael bertahan...
...dan terus menari dan bermain...
...dan bercinta di salju.
Charlie!
Charlie, keluarlah ke sini sekarang!
Anak tidak pernah mau mendengarkan.
Tidak pernah mau mendengarkan, Lizzie!
Apa yang harus saya lakukan untuk membuat orang lain
dengarkan aku?!
Brengsek!
Apa yang kita lakukan sekarang, Tommy, eh?
Apa yang kita lakukan?
Lizzie, kamu pergi dengan Arthur ke Birmingham,
Anda tinggal di Midland Hotel. Arthur, panggil pertemuan penuh
dewan direksi besok siang.
Pertemuan penuh.
Bagaimana dengan hari ini, eh? Ada apa dengan hari ini, Tom?
-Aku perlu berpikir. -Oh ya.
Oh, Anda melakukan yang terbaik sendiri, bukan?
Saya tidak akan sendirian. Tidak pernah sendirian.
Lizzie, Anda mendapatkan sopir kembali besok.
Dan Arthur, beri tahu putraku...
...bahwa kadang-kadang kematian adalah kebaikan.
Ayolah.
Sekarang apa?
Aku apa, jin?
Anda memanggil saya dengan botol kecil obat bius Anda?
Saya menganggapnya sebagai rasa sakit, agar tetap hangat.
Apa itu? untuk apa?
Kehangatan?
Kehangatan.
Selama ini...
Aku tahu.
Cinta kita masih tetap ada.
Tetapi Anda harus mendengarkan suara-suara yang Anda dengar.
Lakukan apa yang mereka perintahkan.
Terlalu banyak yang harus dilakukan, Grace.
Anak-anak...
Saya harus mengucapkan selamat tinggal.
Saya perlu tidur.
Pikirkan saja, Tom.
Linda!
Oh, ini dia, eh?
Anda adalah ketua, Arthur, jadi mulailah bertindak seperti itu.
Ketua, saya ketua, hmm?
Tidak.
Aku penjaga pintu sialan, Linda, hmm?
Dan Anda tidak akan datang ke sini malam ini, cinta, berpakaian seperti itu.
Tommy mengangkat saya jadi ketua...
...dia bisa tetap bersih.
Ini disebut peraturan.
Itu adalah kesempatan.
Saya tahu siapa saya, Linda.
Saya tahu siapa saya dan saya baik-baik saja dengan itu.
Akhirnya.
Saya bisa hidup dengannya.
Saya ingin kamu baik-baik saja dengan itu.
Aku ingin kamu baik-baik saja dengan itu, eh?
Apa ini, eh?
Dan apa yang kamu inginkan, hmm?
Apa, apakah kamu menginginkan ketua? Kamu mau? Hmm?
Dengan koper mewahnya dan pulpen emasnya, eh?
Apa yang kamu inginkan?
Ketua...
...atau penjaga pintu? Hmm?
Anda pikir kita bisa bercinta dan itu akan baik-baik saja dan saya akan diam? Tidak akan.
Setiap minggu, kakakmu ada di London, melihat dia sedang meniduri Robin Hood,
sang juara rakyat, saat Anda di sini menjalankan organisasi kriminalnya.
Dan menurut "peraturan" Anda, jika sesuatu terjadi,
Andalah yang akan disalahkan, dan berakhir di penjara atau digantung.
-Dan apa yang kamu inginkan? -Saya mau kamu...
...untuk mengambil kesempatan
bahwa Tuhan dan Bursa Efek New York telah disajikan kepada Anda.
Tuan Shelby, pertemuan akan segera dimulai.
Ya. Baiklah.
Saya akan ke sana.
Terima kasih, Edna.
Dan tutup pintunya.
Oke, sekarang...
Mmm, ini semua enak.
...Mari kita mulai.
Kemarin, seperti yang Anda semua tahu, ada yang mengerikan...
Ada bencana yang mengerikan. Hmm?
Itu bukan hanya untuk kita.
Itu untuk seluruh dunia.
Terjadi di New York.
Di situlah terjadi.
Dan perlahan-lahan menyebar ke London.
Dan kemudian, eh, Hong Kong. Hmm?
Semuanya...semuanya naik.
Yah, sebenarnya semuanya berantakan, tapi...
...kita bukan satu-satunya yang terluka oleh ini.
Seluruh dunia terluka.
Banyak orang.
Di koran.
Semuanya ada di berita.
-Setiap orang membicarakannya. -Arthur?
Bukankah seharusnya kita menunggu Thomas saja?
Polly, Arthur sekarang adalah ketua dewan.
Er, Tuan Ketua, mungkin sementara kita menunggu Thomas,
Saya mungkin meringankan kesuraman ini dan mengekspresikan diri
sebagai anggota yang relatif baru di perusahaan ini, sungguh menyenangkan
berada di ruang rapat yang memiliki begitu banyak perempuan di dalamnya,
dan semua wanita yang cerdas dan dekoratif.
Ya, kami perusahaan yang sangat modern, Tn. Greene.
-Memang. -Meski masih ada beberapa di antara kita yang berpegang teguh
pada nilai-nilai kuno mereka.
Seberapa jauh yang kita punya?
Kami telah menetapkan bahwa wanita itu dekoratif.
Kami baru saja duduk, Tom.
Sebenarnya, um, Arthur memiliki beberapa dokumen yang ingin dia bagikan.
Ya? Dokumen apa?
Saya baru saja menjelaskan kepada semua orang, Tom, bahwa, um, yah, kita kacau.
-Bukankah itu benar? Hmm? -Iya dan tidak.
Memang benar sebagian besar dana perusahaan
diinvestasikan dalam saham dan saham Amerika.
Diinvestasikan atau disembunyikan?
Semua investasi disetujui oleh dewan, Linda.
Hanya yang membaca buku-buku, Thomas.
Linda, setelah pertemuan ini akan ada pertemuan lain, hanya untuk keluarga.
Apakah kita memilih ini?
-Arthur? - "Arthur, tidak bisakah kamu mengendalikan istrimu?"
Kami adalah perusahaan yang sangat modern, Tn. Greene.
Lebih tepatnya, semua yang kami salurkan
melalui Bursa Efek New York sekarang menawarkan pengembalian
dari sepuluh sen ke dolar.
Dan Nolan Bank of America,
tempat kami menginvestasikan fluiditas kami,
menawarkan lima sen ke dolar untuk semua deposito.
Ya.
-Ada harapan. -Mengapa?
Apa yang ada di sana, tongkat sihir?
Sebagai direktur perusahaan yang tidak berurutan, saya memerlukan izin dari
ketua untuk mempresentasikan strategi saya kepada dewan.
Izin diberikan, Tom.
The Peaky Blinders akan datang! The Peaky Blinders akan datang!
Micky, the Peaky Blinders akan datang!
Tuan dan Nyonya, Peaky Blinders sedang dalam perjalanan. Tolong kosongkan. Terima kasih.
-Senang melihatmu. -Baik, Tuan Shelby.
-Tuan Shelby... -Yeah?
-...terima kasih atas apa yang kamu lakukan. -Apa yang saya lakukan?
Dia akan mengusir kami, si bajingan itu.
Sekarang dia memotong sewa kami menjadi dua.
Bagus. Senang mendengarnya. Senang mendengarnya.
Sehat?
Seberapa jauh kita bisa melangkah, Tuan Shelby, dengan mimpi indah ini?
-Sepanjang perjalanan, saudara. Sepanjang perjalanan. -Revolusi, bung!
Tuan Shelby, atas kerugian ini, Mereka bilang mereka akan memotong waktuku.
-Ya. Dimana kamu bekerja? -Greenhams Engineering.
Greenham bersaudara. Saya tahu mereka. Mereka tidak akan memotong waktu Anda.
Tuhan memberkati Anda. Tuhan memberkati kalian berdua.
-Nikmati minumanmu. Tuan-tuan dan nyonya-nyonya.
Jika Anda semua akan pindah ke bar saloon,
Anda semua akan disajikan segelas stingo gratis.
Setiap pria yang bertugas di Prancis mendapat pemburu brendi.
Dan terlepas dari apa yang Anda baca di koran,
Saya ingin mendengar nyanyian dan tawa. Persetan dengan pasar saham.
Persetan dengan pasar saham!
Mereka mendukung kuda yang salah, sangat sial apa, eh?
Terima kasih, Tuan Shelby. Akhirnya, seorang politisi yang menyelesaikan
ini. Sama-sama, saudara, sama-sama.
-Turun dari furnitur. -Maaf, Ada.
Saya mulai bersemangat, bukan?
Benar.
Bisakah saya memulai pertemuan keluarga ini dengan proposal?
Mulai sekarang, kita menemukan tempat lain untuk bertemu.
Suamimu percaya bahwa terlihat
bergaul dengan orang-orang biasa adalah politikus yang baik.
Hmm. Nah, jika ini adalah kampanye sosialisme kita, mungkin lain kali,
Polly, Anda tidak akan mengenakan anting yang berharga lebih dari pub.
Benar. Pertemuan keluarga. Barang pertama.
Ini.
diambil dari lengan Finn kemarin
oleh Aberama Gold menggunakan gin dan pisau cukur.
Finn?
Dia mengatakan mereka dikirim ke Limehouse. Kampung Cina.
Dikirim oleh siapa?
Dikirim oleh saya
Saya menyuruh Finn untuk tidak ikut campur. Dia jelas tidak mendengarkan.
Oh, Tommy, sayang, aku mendengarkanmu.
Saya mendengarkan Anda ketika Anda memberi tahu saya
tidak ada lagi olahraga untuk siapa pun yang bernama Shelby.
Saya mendengarkan Anda ketika Anda membuat saya berjanji.
Apa yang ada di Kampung Cina, Tommy? Apa yang terjadi?
£ 50,000.
Dalam bentuk tunai.
Dia mengatakan mereka dikirim ke Kampung Cina untuk membunuh seseorang.
Anak itu perlu dididik, Tommy, sungguh.
Yesus Kristus, Tommy!
-Ini adalah kesempatan khusus. - Kesempatan khusus
disajikan kepada saya dalam keyakinan. Saya mengatasinya dengan percaya diri.
Tapi Anda memberi tahu Polly.
Tommy memberitahuku ada seorang germo di London Timur yang menjual anak-anak.
Anak-anak sialan, Lizzie, eh? Hmm?
Mucikari ini memeras anggota senior dari House of Lords,
pria yang sangat kaya. -Sekarang germo ini berbaring di selokan,
ditutupi lalat. Dunia adalah tempat yang lebih baik.
Brengsek! Jadi sekarang bisnis Anda meningkatkan dunia?
Terkadang, Ada...
...membunuh adalah kebaikan.
Hmm?
Laki-laki yang melakukan pekerjaan itu adalah hakim Pengadilan Tinggi.
Kami menerima intelijen dari
seorang perwira polisi senior di Scotland Yard.
Saya punya banyak teman baru di London. Pria dengan pengaruh.
Polisi merasakan hal yang sama tentang mucikari ini seperti kami.
Dia tidak layak diadili. Para polisi membersihkan jalanan untuk kami.
Ini adalah pekerjaan yang ditugaskan oleh hakim Pengadilan Tinggi, oleh Scotland Yard
dan oleh House of Lords.
Ini adalah kesempatan khusus. Itu tidak harus diulang.
-Dan itu hal yang benar untuk dilakukan. -Benar.
Lizzie, kamu harus mengerti.
-Kau katakan itu pada Polly, bukan aku. -Anda perlu memahami
bahwa koridor Westminster sangat redup.
Dan tidak ada aturan bagi mereka yang membuat aturan.
Kami memiliki tali. Siapa yang akan menggantung kita sekarang, eh?
-"Kita"? kita memiliki tali, kan? -Lizzie, Lizzie, jika Finn sudah
mendengarkan saya, Anda tidak akan tahu.
Ketika kita pulang, saya akan menjelaskannya.
Saya tidak bisa diganggu dengan omong kosong ini.
Jadi...
...Tommy Shelby MP. Bisnis seperti biasa.
Strategi yang saya uraikan sebelumnya
untuk membangun kembali bagian konvensional dari bisnis ini akan membutuhkan waktu.
-Sementara itu... -Hanya bisnis seperti biasa.
Sementara itu, sangat beruntung kami mempertahankannya
sumber pendapatan tunai lainnya.
Karena sampai pasar saham pulih, uang tunai adalah raja.
Dan uang tunai yang kita miliki.
Tidak ada yang akan menggantungmu, Tommy.
Anda akan gantung diri.
Seseorang harus membayar mereka dengan lukisan di dindingmu, Ada.
Ya, selamat tinggal, Ada.
Tommy, kamu harus santai kepadanya.
Polly...
...kapan aku tidak santai ke Ada, eh?
Thomas, masalahnya adalah, Ada...
Dia hamil.
Apa?!
Hari-hari ini, orang-orang memberitahuku sesuatu tanpa bicara.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Ada hamil? Hmm?
Dan, Polly, Anda perlu meyakinkan Ada bahwa tahun 1929, waktu telah berubah,
banyak yang harus kita lakukan, dan tidak ada yang peduli siapa ayahnya.
Serius?
Saya sudah tahu siapa ayahnya.
Tapi kami punya cukup kejutan untuk satu hari.
Oke.
Oke, terus, kemudian
berapa lama Anda tahu tentang Ada, huh?
Saya kenal dokternya. Dia memanggilku.
Ya, lebih lama dari saya.
Lihatlah ini.
Apa itu tulisan lucu di sana?
Cina.
Ah benar
Apa itu? Hmm?
Kabar buruk?
Mungkin.
-Malaikat Pembalasan? -Ya.
Bakar surat yang mereka kirim.
Sudah dilakukan.
Lihat itu, Tom. Hmm?
Ditarik dari saudara kita, eh?
Akhirnya mengambil peluru pertama.
Tidak ada yang mendengarkan saya.
Sini, berikan itu sini. Aku akan menyimpannya untuknya.
Saya masih punya yang pertama.
Arthur, Anda bisa memberi tahu kawan-kawan kami bahwa mereka dapat kembali.
Kemana kamu pergi, saudara?
Kerugian besar di Bursa Efek Inggris
akan menggigit ekonomi kita untuk masa mendatang.
Karena itu saya harus meminta serikat pekerja untuk memiliki pemahaman.
Kebutuhan akan fleksibilitas dan kerjasama mereka adalah yang terpenting
dalam beberapa bulan mendatang ketika kami berusaha membangun kembali bangsa yang besar ini.
Tn. Thomas Shelby.
Terima kasih, Tn. Pembicara.
Teman terhormat saya yang tepat, anggota untuk Epping
meminta agar setelah kerugian itu,
anggota serikat pekerja menjadi lebih fleksibel ketika menjalankan tugasnya.
Apa yang sebenarnya dia tanyakan adalah bahwa pekerja itu membawa kaleng itu.
Kasino besar di Monte Carlo adalah urusan kecil dan pemalu
jika dibandingkan dengan game liar
kesempatan dimainkan di London dan New York
oleh penjudi di sarung tangan sutra dan
topi berang-berang, siapapun, ketika mereka kehilangan taruhan mereka,
berbalik dan minta semir sepatu untuk membayarnya.
Ya, atas nama penyemir sepatu dan pengangkut kaleng Birmingham Selatan
dan di seluruh Inggris Raya, saya sarankan
bahwa mereka yang begitu ceroboh kehilangan
nasib mereka di lotere kapitalis
belajar menyemir sepatu mereka sendiri...
...membawa kaleng mereka sendiri dan membayar tagihan mereka sendiri.
Tuan Shelby?
Saya hanya ingin mengatakan betapa saya menikmati pidato Anda.
Anda berbicara dengan sangat fasih.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, nama saya Mosley. Oswald Mosley.
Ya, saya tahu siapa Anda.
Daerah pemilihan saya berbatasan dengan Anda.
Dan izinkan saya mengatakan, Anda telah menarik perhatian saya.
Masuk.
Ah.
Saya punya kabar buruk, Tuan...
Shelby.
Kami menyetujui 50.000 penyelesaian bisnis.
Saya dan istri saya mengalami kemalangan di London Exchange.
Ada 20 di sana.
Anda harus menunggu sisanya.
-Kavaleri, eh? -Mm.
Hah!
Ya.
Saya menghabiskan banyak waktu menunggu kavaleri saya.
Dulu, saya dan rekan-rekan saya menunggu tiga hari.
Ketika kavaleri akhirnya datang,
seorang perwira, di belakang kuda putih halus,
bercanda bahwa dia telah tertunda memainkan permainan whist.
Jadi saya mengeluarkan revolver Webley saya dan saya menembak kepalanya,
mencuri kudanya, melaporkannya karena pengecut.
Semua untuk permainan kesempatan.
Setelah orang-orang saya menyelesaikan tugas mereka di Chinatown,
mereka mengumpulkan semua foto, surat, dan cek
itu akan membuat Anda khawatir.
Saya sekarang memilikinya di tempat yang aman.
Pada hari Senin Anda akan memberi saya uang tunai £50.000 penuh...
...atau aku akan mencuri kuda putihmu dari bawahmu.
Bagaimana bisa pria sepertimu masuk ke posisi saling percaya
di tempat kekuasaan dan hak istimewa ?!
Pria seperti saya?
Tuan Pengisap...
..Aku Telah melihat foto-foto.
Senin.
Shelby!
Maaf saya terlambat, Ada.
Kami telah menerima pengarahan dari Home Office.
Polisi prihatin dengan dampak kecelakaan di kawasan industri.
-Benar. -Semuanya baik-baik saja?
Ya baik baik saja
Kami kehilangan uang di New York, jadi saya terlambat.
Adikmu sibuk?
Er, dia mengadakan dua pertemuan dengan Tuan Shapurji Saklatvala,
mantan anggota MP Komunis untuk Battersea.
Dia didekati oleh kelompok anarkis di Walsall
dia mengadakan pertemuan dan ada pembicaraan tentang pemogokan massal
pengemudi bus, Nottingham dan Derby, diorganisir oleh dua Komunis
penyelenggara yang sebelumnya tidak dikenal ke Cabang Khusus.
Dia juga melakukan percakapan telepon dengan Jessie Eden,
yang mengorganisir komite untuk menolak pemotongan upah di seluruh kota.
Tapi dia akan melaporkan lebih banyak ketika dia melihatnya. Semua ada di sana.
Nama dan segalanya.
Saya mendengar dia memiliki bangku Buruh meminta persetujuan di The House hari ini.
Hah. Jika dia serius tentang hal itu, dia akan berbahaya.
Saya Tidak tahu Anda minum bir hitam, Ada. Kupikir itu gin.
Masa sulit.
Hmm.
Berapa tepatnya kerugian yang Anda rasakan?
Jangan khawatir tentang hal itu. Tommy punya rencana.
Dia berpikir bahwa kita dapat mengubah
jatuhnya bursa efek untuk keuntungan kita.
Dia berkata, "Ketika orang lain mundur, Anda maju."
Dia berkata, "Kita bisa melambaikan uang tunai di wajah orang-orang yang putus asa."
Beritahu saudara Anda dari saya, dia melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Saya diberi tahu dua lagi kontrak militer untuk kendaraan
dan bagian-bagian untuk Angkatan Darat di India sedang menuju padanya.
Keparat
Masuk.
Tuan Shelby, ini datang dari New York.
Itu dari Winston Churchill.
Dia bilang dia di New York dan makan malam dengan Charlie Chaplin,
dan Chaplin menyebut namamu.
Jadi dia ada di New York dan dia tidak menyebutkan kecelakaan itu.
Meskipun begitu, di bar tadi malam, sektretaris pribadi Tuan Churchill
mengira dia kehilangan £ 75.000 dalam dua jam.
Dan kau?
Apakah Anda terpengaruh, Tuan Shelby?
Saya mau pergi ke apartemen saya, Adam.
Kunci pintunya.
Maaf, Tuan Shelby, Anda... Anda punya satu janji lagi.
Anda mengaturnya sendiri. Itu ada dalam buku harian minggu lalu.
Seorang jurnalis dari The Times.
Dia dulu bersama Birmingham Mail.
Dia mengirimi Anda beberapa pertanyaan.
Anda bilang ingin bertemu dengannya.
Dia ada di luar.
Iya.
Suruh dia masuk.
Tuan Shelby? Mr Levitt dari London Times.
Silahkan duduk.
Adam, kau pulang, aku yang mengunci pintunya.
Tuan Shelby, apakah Anda ingat saya?
Tidak.
Suatu hari, di Small Heath, Anda membakar foto-foto Raja.
-London Times, Anda melakukannya dengan baik. -Anda juga, Tuan, bahkan lebih
banyak lagi. Saya mengirimi Anda daftar pertanyaan.
Ya, saya salah menaruhnya.
-Ya, baik, ada banyak hal di piringmu. -Iya.
Yang saya ingat adalah pertanyaan Anda membuat saya tertarik.
Oh!
Baik.
Maaf, hanya...
Ah, ini dia.
Ya, um...
Um... Jadi, Tuan Shelby, secara tradisional di negara ini,
jurnalis cetak tidak tertarik
dalam, eh, kehidupan pribadi para politisi.
Kehidupan pribadi?
Tetapi di zaman modern ini, terutama di Amerika...
... wartawan mulai... Ya, artinya, ya, um...
Pembaca mulai mengatakan...
..ingin tahu lebih banyak tentang pria yang mewakili mereka.
Tentu saja.
Di zaman modern ini.
Padahal sebelumnya itu akan dianggap sebagai tidak sopan untuk, er,
untuk mengajukan pertanyaan figur publik tentang masalah pribadi
-atau urusan bisnis... -Oh, well. Siapa Takut.
Saya bukan pria terhormat.
Hmm.
Er, Tuan Shelby, seperti yang saya katakan dalam surat saya,
sepuluh tahun yang lalu saya adalah seorang jurnalis di Birmingham Evening Mail.
Dan tentu saja, bekerja di kota itu,
mustahil untuk tidak tahu namamu...
..dan reputasi Anda.
Jadi, ketika saya melihat bahwa Anda telah terpilih sebagai sosialis...
Anda merefleksikan fakta
bahwa pekerja benar-benar dapat mengubah hidup mereka menjadi lebih baik...
... salurkan kemampuan mereka ke arah baru, temukan metode yang lebih baik,
bertujuan untuk hasil yang lebih bahagia,
bahkan memenangkan penghargaan untuk industri.
Anda dapat menuliskan ini, Tuan Levitt.
Pertanyaan saya untuk Anda, Tn. Shelby, adalah ini.
Apakah konversi Anda dari bandar taruhan ke politisi sosialis
hal bertahap atau...
..jalan menuju pengalaman Damaskus?
Ya.
Sekarang saya mendengar pertanyaan itu...
..Aku Ingat menerima suratmu
dan saya ingat dengan jelas penggunaan kata "bookmaker" Anda.
-Bukankah anda seorang bandar, tuan? -Ya.
Saya memperoleh lisensi pada tahun 1919 untuk taruhan di trek.
Tapi, sejak 1923, saya sudah membuatnya
keberuntungan dalam pembuatan, penjualan dan ekspor mobil.
Dan akhir-akhir ini gin.
Dan akhir-akhir ini tiga rumah baru untuk anak-anak yatim.
Anda dapat menuliskan semua ini, Tn. Levitt.
Saya punya pertanyaan lain, Tuan Shelby.
Di Birmingham, pada saat saya di sana,
ada Mayor Campbell.
Dia ditemukan tewas.
Seorang anggota keluarga Anda dikenakan biaya.
Baiklah, anda jawab pertanyaanku yang ini.
Apa yang ditakutkan oleh koran Tory Anda?
Apakah itu evolusi atau revolusi?
Dan apa tentang pria kelas pekerja seperti saya,
berdiri di House of Commons dan berbicara dari hati,
apa yang begitu menyusahkanmu sehingga kamu akan mencoba untuk melemahkanku?
-Saya berbicara tentang peristiwa tertentu, Pak. -Yang saya tidak ingat...
...dengan yang tidak pernah terhubung secara pribadi,
dan setelah semua hukuman dijatuhkan.
Ya, sekarang...
..Aku Ingat menerima surat Anda...
..dan aku ingat bahwa ketika aku melakukannya...
..Aku Meminta seorang kolega saya untuk melakukan penelitian.
Sebentar.
Kita disini.
Ah, Michael Levitt.
Benar?
-Ya. -Ya.
Wartawan.
Belum menikah.
Apartemen di Maida Vale.
Apartemen di seberang stasiun bawah tanah.
"Belum menikah" digaris bawahi.
Mr Levitt menikmati jalan-jalan di taman.
Terkadang sendirian.
Terkadang tidak sendirian.
Terkadang dengan pria lain.
Saya kuno...Michael.
Saya percaya kehidupan pribadi harus tetap pribadi.
Tidak semuanya modern itu baik, bukan?
Anda akan menuliskan ini...
...di buku kecilmu?
Baik?
Belum.
-Saya tidak memberitahunya. -Mengetahui atau
tidak mengetahuinya tidak ada hubungannya dengan apa yang kita minum.
Itu vintage.
Persetan.
Ini...
..untuk kita.
Mari kita minum untuk bayinya.
Polly, apakah Anda ingat ketika saya hamil terakhir?
Anda akan membawa saya ke Cardiff.
Saya akan menyingkirkannya.
Bagaimana dengan saat ini?
Bayangkan.
Sang ayah takut.
Dia lari.
Kamu ditinggalkan.
Oh sayang
Bayi itu hitam,
dia adalah seorang bajingan dan ini Birmingham.
Tapi kamu tidak peduli.
Karena dunia telah berubah.
Dan mata bayi itu berwarna emas.
Dan Anda akan meninggalkannya
Dengan Bibi Polly setiap hari untuk menjaganya.
Bibi Polly, yang bersikeras bahwa Anda memanggilnya Elizabeth.
Bagaimana Anda tahu itu adalah dia?
Karena saya Polly Gray.
Dia seorang gadis?
Emas.
Dilahirkan pada tahun 1930,
di mana semuanya akan berubah menjadi lebih baik.
Dia akan menjadi warna dari Oscar Hollywood.
Apa yang akan dikatakan Tommy?
Tommy tahu.
Hmm!
Dia juga melihat dunia yang
besar dan bulat lalu dia berkata, "Jadi apa?"
Tommy benar, Anda tahu, Ada.
Kita terbang di atas aturan sekarang.
Kita orang yang berani, bukan, Polly?
Itulah keindahannya.
Halo, Cyril.
Setidaknya Anda masih berbicara kepada saya.
Dimana semua orang?
Istrimu ada di atas bersama Ruby.
Anda tahu, Frances, jika ada
pemilihan cepat di rumah ini hari ini...
...tidak akan menang...
..bahkan jika saya berlari melawan iblis itu sendiri.
-Tidak. Saya rasa tidak. -Mm.
Dimana Charles?
Charles ada di kandang.
Terima kasih.
Apakah Arthur menjelaskannya?
Dia berkata itu adalah kehendak Tuhan.
Tapi kamu bukan Tuhan!
Tidak, saya bukan Tuhan.
Belum.