.تیز ورنہ وہ ہم سب کو مار ڈالیں گے۔
!تیز
کیا آپ اسے دودھ پلا سکتے ہیں؟
آپ کہاں جا رہے ہیں؟
انہوں نے اس کے بارے میں پوچھا۔
ترجمہ بذریعہ || احمد بافکر || @Peaceful_0 ایڈیٹ ٹائم Scooby07
.میرے مالک؟ یہی ہے
وہ لڑکی جو زائچہ پڑھتی ہے؟
وہ اسے ریس جیتنے کے لیے جادو کر رہے ہیں۔
گھوڑی کا نام "مونگھن بوائے" ہے
کیمپٹن، تین بجے، پیر۔
آپ خواتین کی اپنی شرط ہے، لیکن کسی کو مت بتانا۔
برمنگھم، انگلینڈ 1919۔
اور ابراہیم نے اپنا گھر ایک غار کے اندر بنایا
اور یہ اچھا تھا کیونکہ خدا وہ اس کے ساتھ رہ رہا تھا۔
تم دیکھتے ہو، بچے، خدا کو کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
اگر آپ کچی بستی یا محل میں رہتے ہیں۔
خدا کو کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ امیر ہیں یا غریب
...آپ ابھی تک
صبح بخیر صاحب.
صبح بخیر، مسٹر شیلبی
چوٹی بلائنڈرز
چلو، جلدی کرو!
صبح بخیر، مسٹر شیلبی - چلو، جلدی کرو۔
فن"؟"
آرتھر جہنم کی طرح ناراض ہے۔
اور دس سال کا بچہ جہنم کے بارے میں کیا جانتا ہے؟
میں اتوار کو 11 سال کا ہو جاؤں گا۔
.اپنی شرطیں یہاں لکھیں۔
ٹومی، ٹومی ، لاگ کو دیکھو۔
... ذرا دیکھو - "ٹومی" -
تمام شرط مونگھن بوائے پر ہیں... - اچھا کام، جان۔
"ٹومی"
اب یہاں داخل ہو جاؤ!
چھ پیاسٹر، نیپر ۔ یہ دس پیاسٹر ہیں۔ باب اس کا خیال رکھے گا۔
آپ کو ڈسٹ ٹرک کرتے دیکھا گیا ہے ۔
گیریژن کے صحن میں
مشکل اوقات
لوگوں کو شرط لگانے کے لیے ایک وجہ کی ضرورت ہوتی ہے۔
ایک چینی عورت تھی۔
خواتین دھونے والوں کا کہنا ہے کہ وہ ایک ڈائن ہے۔
اس سے انہیں یقین کرنے میں مدد ملتی ہے۔
چینیوں کے ساتھ گڑبڑ نہ کریں۔
...کتاب کو دیکھو - چینیوں کے اپنے گھوڑے ہیں۔
ہم نے اتفاق کیا، آرتھر
میں بہت زیادہ پیسہ کمانے کی پوری کوشش کرتا ہوں۔
کیا ہوگا اگر مونگھن بوائے جیت گیا، ٹومی؟
کیا آپ اب ریس کا اہتمام کر رہے ہیں؟
کیا آپ کو بلی کیمپر سے ریسوں کو منظم کرنے کی اجازت ہے ؟
تمہیں کیا ہو رہا ہے
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم چینی اور بلی کیمپر کا مقابلہ کر سکتے ہیں ؟
...بلی کے پاس ایک مضبوط فوج ہے - میرے خیال میں آرتھر۔
.یہ میں کیا کرتا ہوں
.سوچنا
تو آپ کو ضرورت نہیں ہے.
بیلفاسٹ سے خبریں ہیں۔
میں آج رات آٹھ بجے فیملی میٹنگ کا انتظام کر رہا ہوں ۔
میں آپ سب کو وہاں چاہتا ہوں۔
میری بات سن رہے ہو؟
.آنے والی مصیبتیں ہوں گی.
ٹھیک ہے، اب چپ کرو، چپ کرو !
کامریڈز، ہم آج یہاں ہڑتال کو ووٹ دینے آئے ہیں۔
!جی ہاں
لیکن سب سے پہلے ہمیں اس کے لیے اپنے ہاتھ اٹھانے ہوں گے۔
فرانس میں لڑنے والوں کے ہاتھ دیکھتے ہیں۔
وہ تمام لوگ جو آپ کے ساتھیوں کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے تھے۔
اور انہوں نے آپ کے ساتھیوں کو گرتے اور مرتے دیکھا
ہاتھ اٹھائیں۔
فلینڈرز کے میدانوں میں خون بہا،
اپنی پیشانی کو پسینہ کرو
انعامات کس کو ملے گا؟
کیا آپ ایم ہیں؟ - نہیں!
کیا آپ کی بیویاں ہیں؟ - نہیں!
تو کیا وہ ہمارے ساتھ کھڑے ہوں گے؟ - نہیں!
یا یہ کہ گھر میں آرام سے بیٹھے ہیں اور پیٹ بھرے ہوئے ہیں۔
جب کہ آپ اپنے بچوں کے لیے جوتے خریدنے کے لیے کافی کمانے کی کوشش کرتے ہیں۔
!جی ہاں
اور وہ آپ کو آپ کی قربانیوں کا کیا اجر دیں گے جو آپ نے کی ہیں؟
... آپ کی اجرت میں ایک لعنتی کٹوتی۔
یہ تمہارا انعام ہے۔
اپنے ہاتھ اٹھائیں، ہر کوئی جو ہڑتال کرنا چاہتا ہے۔
!جی ہاں
فری، مسٹر شیلبی
- میں ایک معتدل مشروب پیوں گا - پیش کرو۔
الوداع، تھامس ، مکمل صحت میں
ایک شہزادے کا تاج
میں شرط لگاتا ہوں کہ جلد ہی وہ بادشاہ بن جائے گا۔
شرط نہ لگائیں
نہیں، لیکن پچھلے کچھ دنوں سے، میں شرط لگا رہا ہوں ۔
کس لیے؟
میرے ایک ساتھی کی ایک بہن ہے۔
وہ بی پی فیکٹری میں ٹیلیگرام آفس میں کام کرتی ہے ۔ اے سی آیت
انہوں نے کہا کہ گزشتہ ہفتے انہیں پیغامات موصول ہوئے۔
"لندن" سے اعلیٰ افسران تک، خود "ونسٹن چرچل" سے
.چوری کے بارے میں کچھ
" قومی قدر" کی چیزیں چوری کرنا ، جیسا کہ میں نے ذکر کیا۔
مجھے ٹیلیگرام مشین پر ناموں کی فہرست ملی
اور اس فہرست میں آپ کا اور میرا نام ایک ساتھ تھا۔
یہ کیسی لسٹ ہے جس میں کمیونسٹ کا نام اور بک میکر کا نام
ساتھ ساتھ؟
شاید یہ ان مردوں کی فہرست ہے جو غریبوں کو جھوٹی امید دیتے ہیں۔
فرق صرف اتنا ہے ، "تمہارے اور میرے درمیان،" فریڈی
کیا کبھی کبھی میرے گھوڑوں کو جیتنے کا موقع ملتا ہے؟
دیکھو، ایسے دن ہوتے ہیں جب میں مار پیٹ اور کاٹنے کے بارے میں سنتا ہوں۔
میں اپنے پورے دل سے چاہتا ہوں کہ میں فرانس میں آپ کو اس گولی کا نشانہ بننے دوں
یقین کرو، راتیں ہیں، کاش تم ایسا کرتے
!برائے مہربانی
وہ مجھے گرفتار کرنے جا رہے ہیں! - تینوں پر!
وہ مجھے پکڑنے جا رہے ہیں ! - ایک، دو، تین، نیچے!
سانس لیں، ڈینی، سانس لیں ! - وہ مجھے گرفتار کرنے جا رہے ہیں۔
وہ مجھے گرفتار کر لیں گے!
ڈینی، تم گھر پر ہو۔
ہم سب انگلینڈ میں گھر پر ہیں آپ فرانس میں نہیں ہیں۔
تم توپ کا گولہ نہیں ہو ، ڈینی، تم آدمی ہو۔
تم ہو؟
تم دھماکہ خیز نہیں ہو ، تم انسان ہو، ڈینی
.آپ ٹھیک ہیں
چلو، اٹھو! کھڑے ہوجاؤ
.آپ ٹھیک ہیں
!اوہ! میں معافی چاہتا ہوں
کیا تم نے اسے دوبارہ کیا؟
ہاں میں نے دوبارہ کیا، ڈینی
.تمہیں ایسا کرنا چھوڑ دینا چاہیے یار۔
- یہ سب ٹھیک ہے - اوہ، میرے خدا! مسٹر شیلبی، مجھے افسوس ہے۔
یہ ٹھیک ہے، گھر جاؤ اب اپنی بیوی ڈینی کے پاس جاؤ
اپنے سر سے یہ سارا دھواں اور مٹی نکالنے کی کوشش کریں، ٹھیک ہے؟
یہیں، مسٹر شیلبی، مجھے افسوس ہے۔
.جاؤ
مسٹر شیلبی، آپ کو اس کے بارے میں کچھ کرنا چاہیے۔
بے شک، ہیری
آپ Peaky Blinders کو تحفظ کے لیے بہت زیادہ رقم ادا کرتے ہیں۔
اب آپ اس علاقے میں قانون ہیں، ٹومی، کیا آپ نہیں ہیں؟
ہوسکتا ہے کہ آپ بیمار ڈینی کے سر میں گولی لگائیں۔
جیسے وہ پاگل گھوڑوں کے ساتھ کرتے ہیں۔
ہو سکتا ہے کہ کسی دن آپ میرے سر میں بھی گولی لگائیں۔
بل کو پیکی بلائنڈرز تک پہنچائیں۔
ہم اخراجات ادا کریں گے۔
بندوق کو دیکھو
تم اسے جانتے ہو؟
کھڑے ہو جاؤ اور اپنے آپ کو اوپر اٹھاؤ۔ گندا سور!
خالہ پال! تم نے ایسا کیوں کیا ؟
فن اس دوپہر کے ساتھ نہر پر کھیل رہا تھا۔
یہ ایسے بھرا ہوا تھا جیسے یہ ایڈا کے سینے کو اڑا دے گا۔
یہ میری جیب سے نکل گیا ہوگا۔
اس نے بتایا کہ اسے پیادوں کی دکان میں ایک میز پر گولیوں سے بھرا ہوا ملا
میں نشے میں ضرور رہا ہوگا۔
تم کب نشے میں نہیں ہو؟
سنو آنٹی پال، مجھے معاف کر دو۔
.میں معافی چاہتا ہوں
چلو اس کو ہمارے درمیان چھوڑ دو
قسم کھاؤ تو ہتھیار ہر جگہ پڑے نہیں چھوڑو گے۔
سنو، میں جانتا ہوں کہ عورت کے بغیر چار بچے پیدا کرنا مشکل ہے۔
لیکن میرے جوتے سخت ہیں، اب آؤ، ہمیں دیر ہو رہی ہے۔
ہاں، آپ نے اس فیملی میٹنگ کی درخواست کی تھی ۔
کیونکہ مجھے ایک بہت اہم خبر ملی ہے۔
سکڈ بوٹ اور لو لک کل رات بیلفاسٹ سے واپس آئے ہیں۔
وہ اپنی گھوڑیوں کی حفاظت کے لیے ایک اصطبل خرید رہے تھے۔
وہ کل شینک ہل پر ایک بار میں تھے۔
اور اس بار میں ایک پولیس والا تھا۔
اس کو تقسیم کریں۔
اگر آپ پانچ فٹ سے لمبے ہیں اور کر سکتے ہیں ۔
وہ انٹیلی جنس کے طور پر یہاں آنے کے لیے آئرش پروٹسٹنٹ مردوں کو بھرتی کر رہے ہیں ۔
ان کے لیے کیا کرنا ہے؟ - "شہر کو صاف کرو،" ایڈا -
وہ معائنہ کا سربراہ ہے۔
وہ پچھلے چار سالوں سے آر۔ نکال دیا جاتا ہے۔ کونسا. بیلفاسٹ سے
آپ کو یہ سب کہاں سے معلوم ہوا؟
کیونکہ میں نے ہمارے پے رول پر پولیس اہلکار سے پوچھا
آپ نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟
میں تمہیں بتا رہا ہوں
اسے برمنگھم کیوں بھیجا؟
بی بی میں وہ تمام ہڑتالیں ہوئیں۔ اے سی آیت
اور "آسٹن" حال ہی میں کام کر رہا ہے۔
اب اخبارات بھڑکانے اور انقلابات کی باتیں کر رہے ہیں۔
میرے خیال میں وہ کمیونسٹوں کا پیچھا کر رہا ہے۔
تو یہ پولیس والا ہمیں اکیلا چھوڑ دے گا، کیا وہ نہیں؟
گرین لین میں آئرش لوگ ہیں جنہوں نے اس سے بچنے کے لیے بیلفاسٹ چھوڑ دیا۔
اس کے راستے میں آنے والے کیتھولک آدمی غائب ہو رہے تھے۔
ہاں، لیکن ہم آئرش نہیں ہیں ، ہم بادشاہ کے لیے لڑے تھے۔
ویسے بھی، ہم چوٹی کے بلائنڈر ہیں۔
ہم پولیس سے نہیں ڈرتے - وہ ٹھیک کہتا ہے۔
اگر انہوں نے ہمیں تکلیف دینے کی کوشش کی تو ہم ان کے منہ کاٹ دیں گے ۔
تو، آرتھر، یہ ہے؟
آپ کا کیا خیال ہے، آنٹی پال؟
یہ خاندان سب کچھ پبلک میں کرتا ہے۔
اس میٹنگ میں آپ کے پاس مزید کچھ کہنا نہیں ہے ، تھامس؟
نہیں، کچھ نہیں، یہ عورتوں کا کام ہے۔
یہ سارا منصوبہ ایک عورت کا کام تھا۔
جب کہ تم جوان جنگ میں باہر تھے۔
اور کیا بدلا ہے؟
.ہم واپس آگئے
اور جب عدالت کا دن آئے گا تو خدا شریروں کو نقصان پہنچائے گا۔
اور حساب آنے والا ہے دوستو۔
اس کرپٹ شہر کا حساب آنے والا ہے ۔
اور تمہاری بدعنوانی اور بدکاری
ظاہر ہو جائے گا
آپ خالق سے چھپ نہیں سکتے
تم طاقتور تنہا سے چھپ نہیں سکتے
.خالق سب کچھ دیکھتا ہے۔
آپ سچے، زندہ خدا سے چھپا نہیں سکتے
یہاں سے جاؤ
عجیب!
یہاں سے جاؤ
بہت ہو گیا، میں اس سے زیادہ گہرائی میں نہیں جاؤں گا۔
میرے پاس دس منٹ ہیں، تم کیا چاہتے ہو؟
.وضاحت
میں ہمیشہ اندازہ لگا سکتا تھا جب آپ کچھ چھپا رہے تھے۔
یہاں لوگ بات کر رہے ہیں۔
ان میں سے کچھ BSA میں کام کرتے ہیں۔
میں نے فیکٹری ورکرز کی بیویوں سے بات کی ہے۔
تفتیش کار آڈٹ شاپس میں سوالات کرتے ہیں ۔
آپ کے علم کے بغیر اس کارخانے میں کچھ نہیں ہوتا
بولو
خدا اور آنٹی پولی سن رہے ہیں۔
یہ ایک کام کاج ہونا تھا۔
میرے پاس لندن میں کچھ موٹر سائیکلوں کے لیے ایک چار تھا۔
میں نے اپنے آدمیوں سے کہا کہ وہ میرے لیے پٹرول انجن والی چار سائیکلیں چرائیں۔
میرا اندازہ ہے کہ میرے آدمی نشے میں تھے۔
فیکٹری کے اندر اب بھی چیزیں موجود ہیں اہم چیزیں
انہوں نے غلطی سے لاتوں کا ڈبہ لوڈ کر دیا۔
لڑکے اسے ایک صحن میں لے گئے۔چارلی سٹرانگ، جیسا کہ اتفاق ہوا۔
غالباً انہوں نے اسے برآمد کی بندرگاہ کے بجائے چیکنگ کی بندرگاہ سے چرایا تھا۔
!میرے خدا
اندر ، ہمیں 25 لیوس آتشیں اسلحہ ملے
10,000 بیلٹ بارود
پچاس نیم خودکار رائفلیں۔
دو سو پستول بمعہ بارود
اوہ میرے خدا، ٹومی
سب کو لیبیا بھیج دیا گیا ہے۔
وہ چارلی سٹرانگ کے صحن میں موجود ہیں۔
مجھے بتائیں کہ آپ نے انہیں چینل میں پھینک دیا ہے۔
ہم نے انہیں اصطبل میں، بارش سے باہر رکھا۔
ہتھیار ابھی تک استعمال نہیں ہوئے۔
تو یہ بتاتا ہے کہ انہوں نے بیلفاسٹ سے ایک پولیس اہلکار کو کیوں بھیجا تھا۔
شاید شاید نہیں.
تھامس، آپ شرط لگانے والے آدمی ہیں۔
چور، لڑاکا، میں بیوقوف نہیں ہوں۔
اگر آپ یہ ہتھیار کسی ایسے شخص کو فروخت کرتے ہیں جو ان کا استعمال کرے گا تو آپ کو پھانسی دی جائے گی۔
انہیں کسی ایسی جگہ پھینک دو جہاں پولیس انہیں ڈھونڈ سکے۔
شاید اگر وہ جانتے کہ بندوقیں ان کے قبضے میں نہیں ہیں۔
غلط ہاتھ، وہ اس کے بارے میں بھول سکتے ہیں
چارلی سے کہو کہ آج رات ان سے جان چھڑا لے ۔
کوئی سامان نہیں بچ سکے گا۔چاند بھرا ہوا ہے۔
کم ہونے میں 3 دن باقی ہیں۔
تو پھر آپ صحیح کام کرنے جا رہے ہیں؟
آپ کو عقل ہے ، جیسا کہ آپ کی ماں تھی۔
لیکن آپ کے والد کا رویہ شیطانی تھا۔
میں انہیں جھگڑتے ہوئے دیکھتا ہوں۔
اپنی ماں کو جیتنے دو
میرے پاس پینی کرش کے ٹکٹ ہیں ۔
وہ ٹام مکس کی ایک فلم دکھا رہے ہیں۔
میں اب فلمیں دیکھنے کے موڈ میں نہیں ہوں ، ایڈا۔
ٹھیک ہے، ہم اسے یہاں دوبارہ نہیں کریں گے۔
میں پچھلی بار کیچڑ گیا تھا۔
چلو چہل قدمی کرتے ہیں۔
اگر ہمیں بھاگنا ہے تو ہم ایک بار میں جا سکتے ہیں۔
آپ کے بہن بھائیوں کے گریٹ میں دوست ہیں۔
ہر جگہ ہمیں لندن چلنا ہے۔
تم یہاں واحد آدمی ہو جو ان سے نہیں ڈرتا
یقین کریں میں ان سے بہت ڈرتا ہوں۔
لیکن تم مجھے ان سے ڈرنے سے زیادہ پیار کرتے ہو ، ٹھیک ہے؟
میں ہر وقت چپکے سے نہیں رہنا چاہتا
جلد ہی، ہم ان کو بتائیں گے - کب؟ -
خاندانی ملاقات کیسی رہی؟
.ہمیشہ کی طرح
ایک نیا پولیس والا آ رہا ہے ۔ - میں نے سنا۔
اور ٹومی نے کہا کہ وہ آپ جیسے لوگوں کے پیچھے جائے گا۔
پھر شاید آپ اپنی کتابیں جلا دیں اور تقریریں بند کر دیں۔
پیارے آئیڈا،
شاہی خاندان کی واحد شہزادی ۔ سمال ہیتھ کی بادشاہی سے
میں صرف باتونی منہ والا ایک غریب کمیونسٹ ہوں۔
مجھے ایک بوسہ دو، شہزادی آئیڈا
میں یہاں ایک بارمیڈ کے طور پر کام کرنے آیا ہوں ۔
کیا تم پاگل ہو؟ - کیا میں ہوں؟ -
آپ اس جگہ کے بارے میں کیا جانتے ہیں ؟
میں نے اسے ایک اشتہار میں دیکھا۔
کام اب خالی نہیں ہے۔
لیکن یہ کل کے اخبار میں تھا۔
میرا یقین کرو، میرے پیارے، میں تم پر احسان کر رہا ہوں۔
مجھے کوئی احسان نہیں چاہیے، میں نوکری کی تلاش میں ہوں۔
تم بہت اچھے ہو
آپ کو یہ کہاں سے معلوم ہوا؟ - اور تم بہت خوبصورت ہو -
.وہ تم پر حملہ کریں گے۔
،میرے پاس تجربہ ہے۔
اور پچھلے تجربات
آپ آئرلینڈ کے کس حصے سے ہیں؟
گالوے
میں نے ڈبلن میں کام کیا۔
میری ماں گالوے سے تھی۔
- تم بہت خوبصورت ہو - دیکھو.
.واسمع
"میری خواہش ہے کہ میں"
"[کیرک فرگس میں]"
"صرف راتوں کے لیے"
"[بالی گرانڈ] میں"
"میں کاٹ سکتا ہوں"
"گہرا سمندر"
"اپنے محبوب کو تلاش کرنے کے لیے"
"میرے بچپن کے دوست"
اور میرے اپنے رشتے
'یہ سب وقت سے باہر ہے'
"برف پگھلنے کی طرح"
آئرلینڈ میں میرے گانے نے انہیں رلا دیا اور لڑنا بند کر دیا۔
کاش آپ مزید گانے جانتے
بچے
انہیں مچھلی کی حس اور انڈے کے خول کے ساتھ پھینکا گیا۔
11 سال کی لڑکیاں
ان پر حملہ کیا گیا۔ہر بار تین پیاسٹروں کے لیے
اور وہ جانوروں کی طرح حقیر تھے۔
.انحطاط
باپ اپنی بیٹیوں کے ساتھ،
بھائی اپنی بہنوں کے ساتھ، بستر بانٹ رہے ہیں۔
بھکاریوں اور چوروں نے اپنی آزادی گلیوں میں چھوڑ دی۔
اور بدبو کا ڈھیر ، انسانی زخموں اور سانچے کا
.آپ کے اساتذہ
جن مردوں کو آپ اپنی ٹوپیاں دیتے ہیں۔
چوٹی بلائنڈرز
شیطانی گروہ، جن پر رحم نہیں ہے۔
جو بصیرت رکھنے والوں کی آنکھوں کو اندھا کر دیتا ہے۔
اور زبانیں کاٹ دو۔ بولنے والوں کی
تم ان سے بدتر ہو۔
جنہوں نے ان سے رشوت لی ۔ جنگ شروع ہونے کے بعد سے ان سالوں کے دوران
اور تم میں سے ، دوسری طرف دیکھو
تم ان سے بدتر ہو۔
لعنت ہو تم پر اپنے سرکاری خود کو گندا کرو!
اور پھر
'آئرش' 'وینیئن' ہیں
اور کمیونسٹ
اور ان کے دل سیاہ ہیں۔
وہ اس ساری کرپشن کے ٹکڑوں پر پلتے ہیں۔
جیسے مردار میں کیٹرپلرز
لاروا کی طرح جس نے ٹیومر چھوڑ دیا۔
جو آخر میں مکھیوں کی طرح بڑھتا ہے۔
اور جو اپنا بوسیدہ فلسفہ پھیلاتے ہیں۔
ملک بھر میں۔ دنیا بھر میں
وہ یہاں ہیں
ہمارے دشمن
تین سر والا جانور
یہ میرا کام ہے۔
ان میں سے ہر ایک کی گردن مارنا۔اور میں خدا کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ میں اسے حاصل کروں گا۔
مجھے تم میں سے کسی پر بھروسہ نہیں ہے۔
جب تک تم میرا اعتماد نہیں جیتو گے۔
یہ کوشش لیتا ہے
یہ وہ نئے آدمی ہیں جو آپ کی صفوں کی حمایت کریں گے۔
نیک آدمی، خدا ترس گھرانوں سے
جب تک سورج غروب نہ ہو جائے۔
انہوں نے حلف اٹھایا ہو گا اور یونیفارم پہن لیا ہو گا۔
اور جب کل ​​سورج طلوع ہوگا،
وہ گلیوں میں بکھر جائیں گے۔
خدا ان لوگوں کی مدد کرے جو ہمارے راستے میں کھڑے ہیں۔
معذرت، مسٹر شیلبی
.مہذب -
مسٹر شیلبی یہاں سے۔
کیا آپ دیکھتے ہیں، خواتین؟
جب آپ بلائنڈرز کے ممبر کے ساتھ باہر جاتے ہیں،
آپ کو لائن میں انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اچھا میں تم دونوں سے اچھی نوکری چاہتا ہوں۔
اس سے پہلے کہ وہ .عام لوگوں میں داخل ہوں۔
باہر آؤ۔ اسے باہر لے
کیا مسئلہ ہے؟
تم کون ہو؟
میں آرتھر شیلبی ہوں۔
آرتھر شیلبی
وہ کتا جو سر کرتا ہے۔
چوٹی بلائنڈرز
.میری طرف دیکھو
تم حرامی!
آپ کی وردی؟
یہ گھبرا رہا ہے، مجھے یقین ہے۔
کیا اس کے پاس ہتھیار ہے؟ - کوئی ہتھیار نہیں۔
اس کی جرابوں میں چھری ، اس کی بیلٹ میں چھڑی
اب، مسٹر شیلبی
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے اپنے آپ کو متعارف کرانے کے لیے استقبالیہ کے طور پر دیکھیں ۔
کیا تم سمجھ گئے ہو؟
، تمام دنیا میں
صرف ایک چیز جو میرے لیے اہمیت رکھتی ہے وہ سچائی ہے۔
اگر
آپ چوری کے بارے میں کیا جانتے ہیں ؟
کیا چوری؟
میں آپ سے دوبارہ پوچھوں گا۔
آپ چوری کے بارے میں کیا جانتے ہیں ؟
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔
کوئی چوری؟
آپ جیسے جانوروں کے ساتھ 35 سال کا سلوک کرنے کے بعد
مجھے ہوا کی رفتار معلوم ہو جائے گی۔
چاہے تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو یا نہیں۔
میں جھوٹ نہیں بولتا، ٹھیک ہے؟
.میں جھوٹ نہیں بولتا
.جاننا
مجھے تمہاری آنکھوں میں خون کے پیچھے کوئی دلچسپ چیز نظر نہیں آتی
اور آپ کی شریانوں میں کوئی خون نہیں ہے جو لے جا سکتا ہے۔
چالاکی یا فریب کا نشان بھی
لیکن میں یہ سمجھتا ہوں۔
میں کر سکتا ہوں اور اپنے اختیار کے ذریعے
آپ اور آپ کے خاندان کے گندے ہونے کے لئے
سال کے اختتام سے پہلے نہر میں ڈوب گیا ۔
دوسری جانب
ہم ایک دوسرے کی مدد کر سکتے ہیں۔
کیا صبح ہمیشہ ہجوم رہتا ہے ؟
نہیں، یہ لڑکے سینٹ اینڈریوز جا رہے ہیں۔
دعا کیلئے؟ - یہ دن ہو گا!
سینٹ اینڈریوز فٹ بال ٹیم، بلیو آج کھیل رہی ہے۔
یہ وہاں پر جارحانہ لائن ہے اور وہی گول کیپر ہے، کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟
!خوش آمدید
مجھے رام کی بوتل چاہیے۔
فضل جو بھی ہے یہ اسٹور کے خرچ پر ہے۔
پوری بوتل؟ - جی ہاں.
رام "سفید یا بھورا؟" ’’ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
ٹھیک ہے، دوست، وہ کیا ہے، دو؟
.شکریہ
ہیری نے کہا کہ یہ اسٹور کے خرچے پر ہوگا۔
کیا تم کتیا ہو؟
کیونکہ اگر آپ نہیں ہیں تو آپ غلط جگہ پر ہیں۔
وہ ان میں سے ایک ہے تم نے مجھے ان کے بارے میں خبردار کیا تھا۔
گریس، تم ایک اچھے دوست ہو، لیکن ہوشیار رہو
جب میں کہتا ہوں کہ کچھ ، دکان کی قیمت پر
پھر اس شخص کو کچھ نہ کہو جس کی آپ خدمت کرتے ہیں۔
اگر وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ وہ آپ کو چاہتے ہیں، تو کوئی بھی اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا۔
تم خوش قسمت ہو، کیونکہ وہ فرانس سے واپس آیا ہے۔
ٹومی کسی کو بالکل نہیں چاہتا ۔ ہاں دوستو؟
اس کی آنکھ سے آنسو پونچھ دو- تم کب سے حکم دیتے ہو؟ -
میں ایک تربیت یافتہ نرس ہوں۔
مجھے مت ہنساؤ، اس سے میرے چہرے کو تکلیف ہوتی ہے۔
میں واقعی ہوں۔
میں چرچ ہال میں گیا۔
اور آپ کو ہنستے ہوئے باہر پھینک دیا گیا۔
اس سے پہلے کہ میں دم گھٹنا چھوڑنا سیکھوں
کیا میرا دم گھٹ رہا ہے، واقعی؟
جب میں یہ کپڑا آپ کے گلے میں لپیٹوں گا تو آپ ہوں گے ۔
مجھے دیکھنے دو، ٹھیک ہے، یہ لے لو۔
.یہ مجھے دو
.آپ ٹھیک ہیں
انہوں نے کہا کہ مسٹر چرچل نے انہیں برمنگھم بھیجا تھا۔
انہوں نے کہا کہ قومی مفاد
.چوری کے بارے میں کچھ
اس نے کہا کہ وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی مدد کریں۔
ہم پولیس کی مدد نہیں کرتے۔
جنگ میں ہمارے تمام ریکارڈ کے بارے میں جانیں۔
انہوں نے کہا کہ ہم ان کی طرح محب وطن ہیں۔
وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی آنکھ اور کان بنیں۔
میں نے کہا
میں نے کہا کہ ہم فیملی میٹنگ کریں گے اور ہم اس پر ووٹ دیں گے۔
ٹھیک ہے. کیوں نہیں؟
ہمارا "وینینز" یا کمیونسٹوں سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
آپ کے ساتھ مسئلہ کیا ہے؟
حال ہی میں اس کے ساتھ کیا غلط ہے ؟
اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں کمپٹن فارمیسی سے دوا خرید لیتا
"میں ایک چھوٹی سی لڑکی ہوں"
"میں ابھی پہنچا ہوں"
"ملک سے"
"جو عظیم کام کرتا ہے"
اور لڑکوں کے درمیان
"میں نے ایک عاشق کا انتخاب کیا"
"جب سے میرا بوائے فرینڈ ہے"
"مجھے اب کوئی پرواہ نہیں"
جو نوجوان مجھے پسند ہے وہ شو میں ہے۔
میں جس نوجوان سے پیار کرتا ہوں وہ میری طرف دیکھ رہا ہے۔
کیا تم اسے وہاں کھڑا نہیں دیکھ رہے ہو؟
"رومال ہلاتے ہوئے"
"چڑیا کی طرح خوش"
"درخت پر گانا"
جنگ کے بعد سے ہم نے کوئی گانا نہیں گایا ۔
تم ایسا کیوں سوچتے ہو، ہیری؟
تو کیا اس نے آرتھر کہا؟
اس نئے پولیس اہلکار نے اسے کس قسم کی ڈیل کی پیشکش کی؟
میرے خدا. جب آپ اپنی آستین خالی کرتے ہیں ، تو آپ تیزی سے سیاست میں واپس آجاتے ہیں۔
ٹامی نے کیا کہا؟
اس نے کچھ نہیں کہا تم جانتے ہو وہ کیسا ہے؟
ہاں، میں جانتا ہوں، یہ کیسا ہے؟
وہ اپنی لڑائی کو انجام تک پہنچانا پسند کرتا ہے۔
وہ رکنا اور انتظار کرنا پسند نہیں کرتا
آپ جانتے ہیں کہ اگر وہ ہمارے بارے میں جانتا ہے تو وہ کیا کر سکتا ہے۔
وہ کوشش کر سکتا ہے۔
کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ آپ میرے ساتھ ہیں، صرف آپ کو دکھانے کے لیے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
کسی دن ٹومی اور میں دوبارہ ایک ہی طرف ہوں گے۔
"ٹومی"
"ڈینی"
آپ کیا کرتے ہیں؟ ہم بند ہیں
واپس جاو!
آپ دیوانہ واپس جاؤ ! میں نے کہا تھا، واپس جاؤ، آپ کو دیوانہ ہے
- واپس جاؤ - نیزے لے آؤ !
مسٹر ہوم سکریٹری، یہاں چیف انسپکٹر کیمبل ہیں۔
مسٹر چرچل صاحب۔
مجھے آپ سے مل کر بہت فخر ہے۔
مختصر دورہ جب سیٹی بجتی ہے۔
ویسے مجھے ٹوپی پسند ہے۔
.شکریہ
یہ ایک بیور سے ہے.
تو، کیا آپ آباد ہیں؟
ایک مواصلاتی نیٹ ورک قائم کیا۔
میرے پاس ایسے کلائنٹ ہیں جنہوں نے شہر میں اپنی پوزیشنیں لے لی ہیں۔
اور جس پر مجھے بہت بھروسہ ہے۔
اور میں بہت مشتبہ افراد کے ساتھ تفتیش کرنے لگا
میں بیلفاسٹ میں تھا۔
میں نے سنا ہے کہ آپ نے کچھ وینیشینوں کا دل توڑا ہے۔
چوہوں کا اڈہ، جناب
تو آپ کے خیال میں بندوق کس نے چرائی؟
فنانس یا کمیونسٹ؟ - 'اگر وہ ونین تھے،' R.A.A.
میں انہیں تلاش کروں گا، میں ہتھیاروں کو تلاش کروں گا۔
اگر یہ کمیونسٹ ہیں تو میں انہیں تلاش کروں گا اور ہتھیار تلاش کروں گا۔
اور اگر وہ عام مجرم ہیں تو میں انہیں تلاش کر کے اسلحہ تلاش کروں گا۔
میرے نزدیک ان میں سے کسی میں کوئی فرق نہیں ہے۔
ہم نے آپ کو چنا، کیونکہ آپ موثر ہیں۔
لیکن یاد رکھیں مسٹر کیمبل
یہ انگلینڈ ہے، بیلفاسٹ نہیں۔
لاشیں دریا میں پھینک دی گئیں ۔
ہمیں ان چوری شدہ ہتھیاروں کو پریس سے دور رکھنا ہوگا۔
دوسری صورت میں، ہم صرف اس طرح ہوں گے جیسے ہم انہیں فروخت کرنے کے لئے فروغ دے رہے ہیں
اگر لاشیں ہیں تو انہیں دفنایا جانا چاہیے۔
گڑھا کھودو
اور انہیں گہرائی میں دفن کریں۔
میں چاہتا ہوں کہ ہر چیز کا حساب ہو۔
آخری شاٹ تک
انکل چارلی، ایک لفظ پلیز
وہ کشتی پر ہیں کوئی چاند نہیں ہے۔
ہم انہیں اہم موڑ تک پہنچا سکتے ہیں۔
گیس سٹریٹ کے بعد، ہم انہیں کنارے پر چھوڑ دیتے ہیں۔
وہ سب سے پہلے ریلوے ورکرز تلاش کریں گے۔
کیا یہ معاہدہ ہے؟
.میں نے اپنا ارادہ بدل لیا ہے۔
کیا؟
میرے پاس ایک متبادل حکمت عملی ہے۔
کرلی سے اسے اولڈ ٹوبیکو کے گھاٹ پر لے جانے کو کہیں۔
ایک بند گودی ہے ہم اس میں سگریٹ رکھتے تھے۔
وہ اسے جانتا ہے۔
جب جہاز آپ کے صحن سے نکلے گا، تو یہ آپ کی ذمہ داری نہیں ہے۔
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں ؟
کیا تم نے سڑکیں نہیں دیکھی؟
انہوں نے ان چیزوں کو تلاش کرنے کے لیے ایک بڑی فوج بھیجی ۔
یہ ٹھیک ہے. وہ کہتے ہیں جو وہ چاہتے ہیں۔
وہ کیا چاہتے ہیں؟
اگر وہ انہیں اتنی بری طرح سے چاہتے ہیں تو انہیں قیمت ادا کرنی ہوگی۔
یہ دنیا میں معمول ہے۔
قسمت آپ کی گود میں قیمتی چیز ڈال دیتی ہے۔
اسے نہر کے کنارے نہ دفن کرو
تم ہوشیار ہو، ٹومی
میں نے ہمیشہ آپ کو اپنے والد کی طرح سمجھا
یہ آپ کے دماغ میں مختلف پریشانیاں لائے گا ۔
یہ پولیس والے قیدی نہیں لیتے
میں نے سنا ہے کہ اس نے خدمت نہیں کی۔
.انتظامی کام
یہ ایک اور جنگ ہے جسے آپ ڈھونڈ رہے ہیں، ٹومی؟
تمباکو فٹ پاتھ
Peaky Blinders کے حکم سے
کیا آپ اپنی سائٹ پر ہیں؟
.جی سر
آپ کے پہلے تاثرات
میں حیران ہوں یہ لوگ کیسے رہتے ہیں
کیا آپ کو کوئی ایسی چیز ملی جو میری مدد کر سکے؟
میں نے Peaky Blinders کے لیڈر سے سوال کیا ہے۔
وہ کچھ نہیں جانتا۔
یہ حیوان ہے۔
اور میں حیران تھا کہ یہ آرتھر نہیں تھا جو شیلبی فیملی کا سربراہ تھا۔
وہ سب سے چھوٹا ہے۔
"تھامس"
کہا جاتا ہے کہ اس نے جنگ میں دو تمغے جیتے تھے۔
.آپ محبت میں نظر آتے ہیں
جو بھی تھا، میری رائے نہیں بدلی۔
سٹہ بازی کرنے والے گروہوں کے دوسرے کاروبار ہیں۔
اور کمیونسٹ اس کے لیے منصوبہ بندی کرنے کے لیے بہت کمزور ہیں۔
میرے خیال میں ہتھیاروں کو یعنی کے ذریعے "لیا" گیا تھا۔ R.A
آپ کو اپنی ذاتی تاریخ کا دعوی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ آپ کے فیصلے کو متاثر کرتا ہے۔
کونسی تاریخ؟
وہ IRA نے میرے والد کو مار ڈالا اس سے میرے فیصلے پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔
کوئی ہتھیار نظر آئے تو
اس ورژن کے ساتھ سیریل نمبر کا موازنہ کریں۔
والدك
وہ پہلا افسر تھا جس کے ساتھ میں نے کام کیا۔
میں جانتا ہوں کہ اسے تم پر بہت فخر ہوگا۔
ڈینی، آپ جانتے ہیں، جس آدمی کو آپ نے مارا وہ ایک اطالوی تھا۔
اور دو آدمی وہاں ہیں اس کے بھائی
اگر آپ اطالویوں کو ایسا کرنے دیتے ہیں، ڈینی...
وہ تمہیں ماریں گے اور ڈبو دیں گے۔
اس طرح یہ کمینے اپنا کام کروا لیتے ہیں۔
لہذا، ہمارے اور اطالویوں کے درمیان جنگ کو روکنے کے لئے
آپ کو ان کی بربریت سے نجات دلانے کے لیے
میں نے کہا میں تمہیں خود ہی ختم کر دوں گا۔
وہ یہاں بطور گواہ موجود ہیں۔
تم ویسے بھی وہیں مر گئے، ٹومی
میں نے اپنا دماغ مٹی میں چھوڑ دیا۔
کیا آپ کی کوئی آخری درخواست ہے کامریڈ؟
وہ میری بیوی روزی اور میرے بچوں کا خیال رکھے گی۔
دیکھو وہ اپرنٹس لے رہے ہیں۔
PSA یا آسٹن فیکٹری میں
وہ دیکھے جائیں گے میں جانتا ہوں وہ ہوں گے۔
.عام بات
بس عام لوگ
انہیں گندے کام کرنے کے لیے نہیں کہا جائے گا۔
گندگی، گندگی ۔ جو ہم سے کرنے کو کہا گیا تھا۔
میرا خیال ہے کہ مجھے اب دعا کرنی چاہیے۔
وہ لعنتی ہتھیار!
تم نے مجھے خدا کا انکار کر دیا۔
کیا یہ کشتی میری ہے؟
ہمیں لاش کو شہر سے باہر نکالنا ہے، ڈینی
...یہ نیا پولیس اہلکار، آپ جانتے ہیں۔
مجھے اس میں کہیں نہ دفن کر دینا۔ ہم نے اتفاق کیا؟
.مجھ سے وعدہ کرو
مجھے ایک سطح مرتفع پر دفن کر دو
اور روزی کو بتاؤ کہ کہاں؟
میں ایک اچھا آدمی تھا۔
اور ایک اچھا سپاہی
ہاں، فرسٹ سارجنٹ۔
سردی کے موسم میں
اپ کہاں ہیں؟
!وہ جیت گیا
مونگھن لڑکا جیت گیا!
ہاں، وہ جیت گیا۔
اور خبر پھیل جائے گی۔
تو اگلی بار ، آئیے ایک ڈسٹنگ ٹرک کرتے ہیں۔
آپ صرف گیریژن نہیں بنیں گے، وہ گھوڑے پر شرط لگائیں گے۔
ہر کوئی اس پر شرط لگائے گا، اور تم جانتے ہو کیا؟
گھوڑا دوبارہ جیت جائے گا ، اور تیسری بار، ہم کرتے ہیں
یہ سب برمنگھم کی شرط ہو گی ۔
جادوئی کلک پر 1000 شرط لگائیں۔
، اور اس وقت
جب ہم تیار ہوں گے۔
کلک کرنے والا ناکام ہو جائے گا۔
.اس کے بارے میں سوچیں
کیا تم ٹھیک ہو، ڈینی؟
ابھی تک صدمے میں
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ جنت نہیں ہے؟
اگر یہ جنت ہے تو میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟
ٹومی چاہتا ہے کہ آپ سوچیں کہ یہ حقیقی تھا۔
اپنے اندر کچھ عقلیت کو جگانے کی کوشش کرنا
ایک سر جس کے اندر احمق دماغ ہے۔ بہت درد ہوتا ہے ۔
تو اس کی منصوبہ بندی کی گئی۔
تو تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟
لندن، ٹومی کا وہاں آپ کے لیے تھوڑا سا کاروبار ہے۔
اس سے آپ کو اپنا شکریہ ادا کرنے کا موقع ملتا ہے۔
ڈینی، اب آپ ایک پکی بلائنڈر ہیں۔
برا ہفتہ
کل رات چاند نہیں تھا۔
.میں نے اسے چیک کیا۔
کیا میں نے صحیح کام کیا؟ - ہاں، میں نے صحیح کام کیا۔
ترجمہ بذریعہ || احمد بافکر || @Peaceful_0 ایڈیٹ ٹائم Scooby07