Vanaf het begin dat je je imperium op bent gaan bouwen
Hebt je een kruk gehad om op te leunen.
Ik zweer in de naam van de Almachtige God,
Ik zal wraak nemen op Tommy Shelby.
Dat, mijn vriend, is de beste opium ter wereld.
Misschien kunnen we elkaar ontmoeten nadat je met de oom van je vrouw, Jack Nelson, hebt gesproken.
Tommy Shelby wil zaken doen met Jack Nelson?
Dus, praat met je oom en haal me hier weg.
Als hij mijn opium niet wil kopen, zal ik het verkopen aan de Joden in Oost Boston.
Het is Ruby. Het gaat niet goed met haar.
Ik kom naar huis.
Er zal oorlog komen in deze familie en een van jullie zal sterven.
Je hebt het te druk gehad met mensen straffen, die haar hebben vermoord.
Hoe gaat het met de familie?
Papa.
Hallo, Ruby.
Kom hier.
Laat me je zien.
Ik miste je.
Dat is een Zwarte Madonna.
Wat voor cadeautjes heb je meegebracht, pap?
Zoon.
Ze is helemaal beter, Tommy.
Je bent voor niets teruggekomen.
Maar ik ben blij dat je terug bent.
Goed, voordat we gaan iets anders doen,
gaan we een eindje rijden, oké?
Laten we gaan. En ik dan?
Ja, jij mag ook mee, kom op.
Een rit waarheen?
Ik heb de chauffeur gevraagd om ons naar dokter Robert te brengen.
Ik wil dat hij naar Ruby kijkt. Waarom liefje?
De afspraak is over een uur, je kunt hier blijven of je kunt meekomen.
Goed.
Goed, laten we gaan.
Tommie?
Ja?
Het was allemaal goed. Alles was duidelijk.
Dat is een opluchting.
Dat is een opluchting. Ja.
De chauffeur brengt de auto voor.
Papa.
Hoi.
Kom hier.
Wanneer heb je voor het laatst geslapen?
Niet veel sinds we elkaar voor het laatst aan de telefoon spraken.
Nu je weet dat Ruby in orde is, kun je slapen.
Ja.
Lizzie, ik ben heel blij dat de uitslagen van Ruby duidelijk zijn.
Maar nog steeds slaap je niet.
Ik zal met Johnny praten en en ik zal met Esmeralda praten.
We zouden op vakantie kunnen zijn. We zouden op een berg in Amerika kunnen zijn.
Dat zou niet mogelijk zijn geweest.
De man met wie ik te maken heb, komt naar Londen. Ik moet daar zijn.
Geen ontsnappen aan.
We zullen ontsnappen, Lizzie. Er hoeft nog maar één laatste deal worden gesloten.
Het zal moeilijk zijn. Er zijn moeilijkheden te verwachten.
Daarom moet ik het stap voor stap doen.
Voel je dat?
Voel je iets?
Weet je, je praat alsof je alles op een scherm bekijkt.
Als we naar huis gaan. Als we naar huis gaan, geven we
de kinderen aan Frances, en dan gaan jij en ik naar bed.
En ik zal de volgende stap zijn.
Zo voelt het nu, Tommy. Ja.
Alles op een lijst.
Hey schat. Wanneer gaan we naar huis?
Tommie? Wat is er gebeurd?
Verdomme, verdomme.
Verdomme.
Tommie. Kom hier.
Wat is er gebeurd?
Het is vier jaar...
..een maand en zes dagen
geleden dat ik heb gedronken.
Mijn hoofd is helder.
Ik ben mezelf.
Is dit de eerste keer?
Een keer op het schip terug. Niet zo erg.
Tommie...
..je moet naar een dokter.
Ik heb werk te doen.
Het is de schuld van het werk.
De mensen die je ontmoet, de leugens die je vertelt.
We gaan door tot de zaken in Boston gedaan zijn.
Dan rusten we uit.
Dan rusten wij, de Peaky Blinders, verdomme uit.
Kameraden, voordat we deze planningsvergadering
beëindigen en jullie de regen in sturen...
..hebben we een verrassing.
Hij is net terug van een handelsmissie naar Amerika.
Hij kwam eerder terug en hij heeft erop gestaan ​​om
jullie vrijwilligers persoonlijk toe te spreken.
Kameraden, uw Labour-vertegenwoordiger
voor South Birmingham,
De heer Thomas Shelby MP, OBE.
Met de trein uit Londen breng ik voor jullie ...
..een boodschap uit Westminster mee.
Nee. Nee, nee, nee, geen boodschap.
Geen boodschap.
Eigenlijk een instructie.
Jullie moeten stil zijn.
Jullie moeten zwijgen.
Niets zeggen over de huidige situatie in deze stad.
Niets zeggen over honger.
Niets zeggen over banen.
Niets zeggen over loon.
Maar zij, die beter af zijn, zij
mogen spreken.
Zij mogen hun stem verheffen.
Maar hier in de rook, jullie mannen en vrouwen,
Ieren, Italianen en Engelsen die
de socialistische zaak steunen...
En zelfs jullie socialistische katten en honden en kanaries.
..jullie moeten zwijgen.
Omdat de koning, en alle paarden van de koning en alle mannen van de koning...
..willen dat jullie zwijgen.
Maar jullie zijn het, mijn vrienden, die de bezuinigingen
op lonen, welzijn en waardigheid moeten ondergaan.
En jullie moeten niet klagen, want
dat zou onvaderlandslievend zijn.
Jullie, soldaten, die in Frankrijk hebben gevochten,
jullie zijn verraders als jullie je mond opendoen.
Jullie, veteranen van hun oorlogen met hun welvaart en depressies
jullie zijn het die de klappen moeten opvangen,
en de lasten dragen ter wille van degenen,
die beter af zijn en die tegen je brullen...
.."Stilte".
Wel, kijk eens, kameraden.
Ik zal niet zwijgen.
Niet deze Engelsman.
Geen stilte van mij.
Geen stilte van mij, want ik heb jullie
stemmen gehoord als jullie naar me toe komen
en me vertellen over de kreten van jullie hongerige
kinderen, en ik zal elk van al die kreten verzamelen
en ik neem ze mee op de trein naar Westminster...
..en ik zal ze uit de zak halen in het Lagerhuis, en
laten eens ze proberen dat het zwijgen op te leggen, hè?
Moet dat niet gepaard gaan met het dragen van een deel van de lasten?
We nemen allemaal een kleiner deel van de taart, hè?
Wij zijn het tenslotte die de taart bakken
en de auto's maken en het metaal smelten.
En de koning, denk aan
hem, de man die dit alles beval,
zou hij niet een deel van de bezuinigingen op zich moeten nemen?
Eh, een paar van de klappen?
Een deel van de pijn? Nee of ja?
Werkende mannen en vrouwen.
Stilte.
Mooi zo.
Spaar jullie stemmen.
Je zult ze zaterdag nodig hebben als
we bijeenkomen op de Bull Ring Market...
..en samen gaan we helemaal uit ons dak,
doorbreken we de verdomde stilte...
..en breng deze gebroken regering ten val.
Dank u.
Laura McKee.
Bataljonscommandant, Fermanagh IRA.
U heeft de eerste en tweede akte gemist.
Bedankt voor uw komst, meneer Shelby.
Dank u.
Het derde bedrijf was genoeg.
Jullie hebben allebei redenen om me te haten
en wraak te willen nemen voor de moord op...
Zigeuner traditie.
We noemen de naam van de doden niet in gezelschap.
Laura McKee, in de familie Shelby
gaan zaken vóór wraakkwesties.
Onze geliefde overledene zou het begrijpen en goedkeuren.
Laten we gaan, jongens.
Onze afspraak was dat we elkaar op een drukke plaats zouden ontmoeten.
Geen behoefte aan drukte.
We hebben je levend nodig.
Na u.
Weet u, Mr Shelby, hoewel we al een tijdje zaken doen
hebben we elkaar nog nooit persoonlijk ontmoet.
Je sprak met passie en medeleven.
Je begrijpt vergeving
en je drinkt water.
Toch heb ik uit veel betrouwbare bronnen gehoord
dat je een reputatie hebt van morele verdorvenheid.
"Morele verdorvenheid".
Het is een goede naam voor een renpaard.
Weet je niet wat het betekent?
Ik weet wat het betekent.
Het betekent dat je mensen verneukt.
Mensen naait. En er geen ruk om geeft.
Het betekent dat je begeert en steelt
en al je principes verbrandt omwille van je eigenbelang.
Nou, ik ben aan het veranderen, Laura McKee
en mijn organisatie verandert ook.
Wat gebeurde er in Boston?
Jack Nelson zei nee.
Accepteren we 'nee' als antwoord?
Dit zijn brieven die de afgelopen drie maanden
aan en door Jack Nelson zijn geschreven.
Dit...
Dit is een privébrief van de president van de Verenigde Staten.
Waar heb je dit verdomme vandaan?
Mijn renpaard, Moral Turpitude, is
slechts een van velen in mijn stallen.
Soms ga ik zelfs nu nog met haar hardlopen, als
er een goed doel is dat haar diensten nodig heeft.
Jack Nelson komt naar Londen.
Officieel komt hij importvergunningen voor sterke drank kopen.
Onofficieel is hij op een onderzoeksmissie.
Hij is gekomen om de steun voor het fascisme in Groot-Brittannië te meten.
Hij zal verslag uitbrengen aan de president.
En hoe helpt dat ons?
In deze brief aan zijn zoon,
spreekt Jack Nelson zijn krachtige steun uit aan het fascisme.
In deze brief aan een vriend in Berlijn zegt hij
een aantal, eh, interessante dingen over joden.
Hij komt niet naar Europa om feiten te zoeken.
Hij komt om het bewijs te vinden dat het fascisme zal zegevieren.
En jij en ik gaan hem bij die taak helpen.
Ik dacht dat je een socialist was.
Wel...
..sinds ik de politiek in ben gegaan,
heb ik geleerd dat de weg niet van
het midden naar links en naar rechts loopt.
Hij loopt in een cirkel.
Ik zal het je laten zien.
Je gaat ver genoeg naar links, uiteindelijk ontmoet
je iemand die ver genoeg naar rechts is gegaan
om op dezelfde plek te komen.
Socialisten uit de arbeidersklasse zoals ik,
nationalisten uit de arbeidersklasse zoals jij.
Het resultaat?
Nationaal socialisme.
En dat ben ik, in het midden.
Gewoon een man die een eerlijke boterham probeert te verdienen in een erg donkere wereld.
Je hebt vrienden in Dublin, Laura McKee, die
actief vechten voor een fascistisch Ierland.
En u handelt namens hen, nietwaar?
Als Jack Nelson naar Londen komt,
kan ik hem toegang bezorgen tot Oswald Mosley en
tot fascistische sympathisanten in het Lagerhuis
en het Hogerhuis, aan beide kanten van de kloof.
Fascisme is nogal een ding...
..onder de allerbeste mensen.
En met jouw hulp kan ik hem ook Dublin aanbieden.
En je denkt dat dit ons in staat stelt onze koopwaar naar Boston te verschepen?
Misschien.
Er kunnen andere voordelen zijn voor jullie zaak.
Het enige wat je hoeft te doen is bij Jack Nelson
zitten en met hem praten over een nieuwe "gouden eeuw"
en laat hem een ​​speld op de kaart van Ierland
prikken voor de president van de Verenigde Staten.
Ik kwam Arthur ophalen en naar bed brengen.
Ik vond hem in de Garrison Lane met een spuit in zijn hand.
Een vriend houdt altijd van je...
..maar een broer is geboren voor tegenspoed.
Spreuken 17, 17.
Ik heb twee broers in nood, maar die van jou is het meest urgent, Tommy.
Ga je met me mee?
Dus Laura McKee...
..ga je me helpen de wereld te veranderen?
Mr Shelby, deze ontmoeting is niet wat ik had verwacht.
Is het nooit.
Is dat een ja of een nee?
Mijn antwoord is ja.
Het antwoord is altijd ja.
De achterdeur is niet op slot. Je kunt jezelf uitlaten.
En vertel je vrienden thuis,
Tommy Shelby is veranderd.
Waar is hij?
Toen ik hem vond, was de spuit leeg.
Hij sliep het uit op de kasseien.
Shit, Tommie. Shit.
Het is allemaal onder controle, Ada.
Nou, ik ben verdomme niet onder controle.
Ik ben jou niet, Tommy, en ik ben Polly ook niet.
Ook al probeer ik dat te zijn.
Ze zou dit hebben tegengehouden.
We zullen Arthur hier doorheen halen.
Ik heb het niet over Arthur, ik heb het over jou.
Ik hoorde alles wat je daar zei.
Ada, dit zal het eind zijn, hoor je me?
Dit is de uitweg voor ons allemaal.
En onderweg zal ik goed doen.
Nee, onderweg ga je een hoop geld verdienen.
Oké, mee eens.
Elke incidentele beloning voor mijn goede werk is welkom.
Maar je krijgt je deel, zus.
En door onder de fascisten te zijn, door onder hen te zijn,
kan ik ze ondermijnen.
Polly zou het goedkeuren.
Onder al het goud en diamanten,
en verdomde, verdomde nerts en kant,
ze was een gedegen socialist.
Kijk, ik weet dat het hier te laat voor is, Tom, maar...
..deze deuropening, dezelfde
verdomde deuropening.
We kwamen hier vroeger voor papa's bier en we waren zo
klein dat we één emmer met z'n tweeën moesten dragen.
Ja, ik herinner het me.
En kijk nu eens naar ons, hè?
Ja.
Kijk nu eens naar ons, ​​verdomme.
Kijk eens goed, Tom, want een van ons zal hier niet lang meer zijn.
Rot op met opium en presidenten!
Ada, als je me niet wilt helpen de emmer te dragen...
..dan zou ik het je niet kwalijk nemen.
Maar dit is mijn missie.
En ik zal geen beperkingen hebben.
Waar ben je, Tom?
Mijn grote broer?
Soms stopte je en lachte, weet je nog?
Herinner je je deze plek nog?
Je loopt De Garrison binnen als een vreemde en je drinkt verdomd water.
Maar ik leef, Ada.
Ja.
En je zoekt nog steeds problemen op die groot genoeg zijn om je te doden.
Wel...
..ik denk dat je ze misschien gevonden hebt.
Ik heb kinderen, Tommy.
Deze emmer moet je zelf dragen.
Een broer halfdood in de regen in Garrison Alley
en de andere heeft geen beperkingen.
ik word verwacht.
Oh, en meneer Solomons tolereert het roken van tabak in zijn aanwezigheid niet langer.
Ik dacht altijd dat opera alleen maar dikke mensen waren, die aan het schreeuwen waren.
Ja. Wat denk je nu?
Ik denk dat het geluid van een tenor in volle passie
me doet denken aan het gehuil van Italiaanse soldaten
toen ze mijn bajonet in zich hadden.
Sinds mijn eigen dood word ik er een beetje door achtervolgd.
Arme ik.
Maar in plaats van tegen deze stemmen te vechten, besloot ik hun
liedjes op te schrijven, weet je, er een eigen opera van te maken.
Steek die niet aan.
Nee. Nee. Is je niet verteld dat ik een aandoening heb?
Wat mij is verteld, Alfie...
..is dat je je hebt teruggetrokken en dat je je dagen alleen doorbrengt...
... met een obsessie voor operazangers.
Opera is verdomme toch geen zingen?
Het is geen zingen.
Het is het geluid dat mensen maken voor woorden.
En ik sta roken niet toe omdat ik het
wel verrekte duidelijk moet zien, oké?
Wat, voel je zwakte in de Israëliet?
Geen gevoel van zwakte, nee, Alfie. Hé.
Een zekere kennis ervan.
Sinds je hier ... je opera zit te schrijven...
... is er een familielid van je overleden.
Charles Salomons. Jouw oom.
Hij leidde alle narcotica, dranksmokkel,
prostitutie, goksyndicaten vanuit Oost-Boston.
Maar afgelopen januari, werd arme oude Charlie, nou...
... neergeschoten in de Cotton Club,
op het toilet, door mannen die je kent.
En toch deed je niets, Alfie.
Mijn opera heet Amerika.
Amerika is mijn verdomde meesterwerk.
De waarheid is dat je oom dood is.
Boston is weg en jij, ooit de grote
man die Camden Town leidde,
kan nu niet eens de sigaret van een andere man doven.
Laat staan ​​zijn verdomde leven.
Je hebt gunsten nodig, Alfie. Ik heb een verdomde laatste akte nodig,
gewoon een laatste verdomde akte voor mijn opera. Ja?
Alfie, ik denk dat ik misschien je laatste akte heb geschreven.
Waarom ga je niet zitten en luisteren, hè?
Ik heb vijf ton pure, geraffineerde opium
in een van mijn magazijnen in Liverpool.
Ik heb een veilige opslag voor de kust van Canada.
Ik heb mannen die het willen verspreiden in Toronto,
Quebec, New York en Boston.
Het zou onmiddellijk inkomsten geven en zou het machtsevenwicht
in Boston terugbrengen in het voordeel van de familie Solomon.
In de slotakte die ik je geef,
Alfie, ben jij het die wraak neemt.
Waarom zou je verkopen?
De Ieren hebben het moeilijk.
De Italianen zijn geen optie.
Ook, Alfie, ben jij mijn vriend.
Betalen op krediet? Nee.
Oh. Ik neem wel onroerend goed aan.
Jij bezit de helft van de magazijnen in Camden.
Ik zou ze in bezit nemen en neerhalen, huizen bouwen
voor de armen en mensen, die het verdienen. Oh.
Ja, nou, de, ehm...
De Ieren zijn altijd moeilijk geweest, Tommy, nietwaar?
Ongeveer 700 jaar lang.
Weet je dat ik ooit een Ier heb zien ruziën met het
standbeeld van Oliver Cromwell op Parliament Square.
De ruzie duurde eigenlijk een hele tijd.
Het werd al avond en zijn stemmetje echode
rond de Houses of Parliament terwijl hij hoe langer
hoe kwader werd over Oliver Cromwells onwil
om zijn legitieme vragen te beantwoorden.
Zo kwaad zelfs dat hij uiteindelijk het beeld
op de neus sloeg en zijn verdomde hand brak.
En daar heb je het, weet je. het Ierse vraagstuk, nietwaar.
Hoe komt het dat je je zoveel kunt herinneren van wat er 200 jaar geleden
is gebeurd, maar je gewoon niet meer weet wat er gisterenavond is gebeurd?
Hoeveel kost een ton?
Alleen ik vandaag.
Jack zegt nog een paar weken...
... en dan ben je vrij. Wanneer reis je naar Londen?
Morgen.
Ik kwam om afscheid te nemen.
Als je naar Londen gaat, blijf dan uit de buurt van de duivel.
Blokkeer je verdomde oren als het moet.
Ik zal bij je zijn, Michael.
Ik heb aan jou gedacht.
Alleen jij.
En maak je geen zorgen om Tommy Shelby.
Ik heb geen interesse in een dode man.
Jack zegt dat hij moet sterven.
Zeg tegen Jack dat hij moet wachten.
Als iemand Tommy Shelby gaat vermoorden...
Zal jij het zijn. Ik weet het.
Ik heb het Jack verteld.
En Jack zei: "Oké. Laat de jongen het maar doen."
En in ruil daarvoor kan hij het geld innen dat Tommy niet wil.
Vijf miljoen dollar.
De duivel zal dood zijn.
De toekomst is van ons.
Oh, en, eh, Michael.
Elke nacht...
..middernacht in Boston, 5 uur in Londen...
..Ik zal klaarwakker zijn in mijn grote brede bed,
en jij zult klaarwakker zijn in deze gevangeniscel.
En onze zielen zullen samenkomen, en we zullen neuken.
Ik zal geen wekker nodig hebben.
En je zult niet slapen voordat ik klaar ben.
Middernacht neukt 5 uur 's ochtends.
Elke dag.
Omdat we elkaar vertrouwen.
Je bent een verrader, Shelby! Je bent een verdomde ploert!
Donkerder.
Blauwer.
Scherper.
En ook van onderaf.
Lieverd, hoe is dat?
Je ziet er absoluut angstaanjagend uit, mijn liefste.
Let niet op de lippenstift.
Leuk.
Om het schip te water te laten.
Een lange en verschrikkelijke reis, Diana.
Laat me verdomme niet in de steek.
Meneer Shelby! Meneer Shelby! Daily Miror.
Donder op!
Mag ik vragen waarom een ​​socialistisch parlementslid een fascistische bijeenkomst zou bijwonen, meneer?
Laat hem binnen, laat me de vraag beantwoorden.
Het kiesdistrict van Mr Mosley grenst aan het mijne.
We hebben in het verleden samengewerkt.
Ooit was hij zelf socialist.
Mijn rol hier vanavond is om te
fungeren als een brug tussen ideologieën.
Ik sta in het midden.
Mr Shelby, u deelde ooit een platform met Mr Mosley.
Deelt u vanavond het podium met hem? Nee.
Ik ben hier gewoon om mijn vriend, de heer Mosley, eraan te
herinneren dat de weg van het Britse volk een compromis is.
En dat mag je afdrukken, maat.
Vuil vod.
Lizzie, je moet weten dat Mosley's vrouw zes maanden geleden is overleden.
Wil je hem alsjeblieft condoleren?
Vanavond zal hij bij zijn minnares zijn,
die blijkbaar een dame van stand is...
..en hem veel troost heeft geboden in zijn rouwperiode.
Rot op, domme klootzak!
Ga uit mijn verdomde weg. Wat doet Arthur hier?
Mosley nodigde hem uit. Ik ging akkoord.
Arthur heeft me een belofte gedaan, die hij gebroken lijkt te hebben.
Lopen. Ik zei lopen, verdomme.
Ik heb mijn best gedaan.
Hij verstopte wat rommel in zijn sok. Oké.
Doorlopen.
Tommie jongen. Kom op. Kom binnen, kom binnen. Kom op.
Tom, zeg dat ze op moeten rotten. Mijn broer.
Tommie. Johnny Dogs.
Mosly heeft me uitgenodigd. Hij zei dat je een zwart shirt moest dragen.
Ik zei dat ik eruit zou zien als elke andere klootzak.
Lizzie. Kom op. In godsnaam.
Je bent een engel. Ik weet dat ik je verdomme in de steek heb gelaten.
Ik heb je verdomme in de steek gelaten, ik weet dat ik dat heb gedaan. Oke?
Ik heb verdomme al een miljoen keer sorry gezegd en ik zal het nog een keer zeggen.
Het spijt me, oké? Ja? Het spijt me verdomme. Kijk naar Johnny Dogs.
Kijk naar de staat waarin hij verkeert.
Hij ziet eruit als een verdomde ober.
Hou je mond. Geef me een verdomd drankje.
Johnny, doe je shirt uit en geef het aan mij.
In godsnaam, Tommy.
Doe je verdomde shirt uit en geef het nu aan me nu. Doe het uit!
Arthur, dit is mijn schuld.
Dit is mijn schuld. Ja.
Weet je nog dat we gestemd hebben over deelname aan de opiumhandel?
Je hebt nee gestemd. Ik zei nee. Denk eraan, ik heb je overstemd.
Ik ben hier niet geweest, ik ben weg geweest. Waar ben je geweest, Tom?
Ada vertelde me dat je met Mosley omging?
Ja, hij is... Ja? Ja, in zijn grote mooie verrekte huis.
Had feesten daar in Belgravia.
En ze tonen me verdomme respect.
En wat geef jij ze? Sneeuw en rommel van het bedrijf.
Kijk naar jou, broer.
De helft van jullie is weg. De helft van jullie is weg.
Verdomme! Voddenbaal.
Je hebt me verdomme geslagen.
Je hebt me geslagen.
Ik moet onpartijdig blijven. Begrijp je?
Onpartijdig. Onpartijdig in alles.
Ik moet bewegen tussen links en rechts, licht en schaduw.
En van alletwee het vertrouwen houden.
En ik kan niet gebruiken dat mijn broer een verdomd
zwart shirt draagt ​​op de cover van de Daily Mirror.
Als iemand een foto van me maakt met dit aan
gaan ze hun verdomde camera onder mijn hiel vinden, Tom.
Ze gooien buiten met benzinebommen Tommy.
Ik dacht dat Ada voor je zorgde.
Ada moet beslissingen nemen om met ons samen te werken.
Ze weet niet wat ze wil. Ik zal met Ada praten.
Luister, ik ga naar huis, oké? Nee. Jij blijft daar.
Ik heb iets voor je.
Lizzie, jij gaat met Johnny mee. Johnny, breng Lizzie naar haar stoel.
Ik heb geen uitnodiging, Tom.
Je hebt een verdomd zwart shirt aan, je kunt doen wat je wilt.
Ga maar. Ik kom achter je aan. Ga maar.
Kom op, Dogs. Geef me een verdomd drankje nou je er toch bent.
Ik weet het, Tom. Kijk naar me.
Arthur, voordat ik naar Amerika ging, heb ik een brief geschreven.
Ja? Naar wie?
Naar Linda.
En in die brief schreef ik,
"Linda, als christelijke vrouw,
"Geloof je in vergeving?"
En dit is wat ik terug kreeg. Twee dagen geleden. Kijk maar eens.
"Als christelijke vrouw geloof ik echt in vergeving."
Ja, en het woord "echt" is onderstreept.
Arthur, ik ben geen christen.
Maar ik geloof ook in vergeving.
Dus, zorg dat je er weer clean wordt.
Blijf twee weken clean, ik zal Linda nog een brief schrijven.
Omdat ik weet waar ze is.
Ten eerste, ik heb je terug nodig.
Ik heb mijn broer nodig.
Heb veel te doen.
Iemand nodig om het echte werk te doen.
Ja.
Ja. Kijk naar je glimlach, Tom.
Kijk naar je glimlach, broer. Het is zo lang geleden.
Kom op. Eens kijken wat deze klootzak te zeggen heeft. Kom op.
Oke. Oke. Kom op. Kom op.
Ja, ik kom eraan.
Hij is een klootzak en zo, Tommy.
Zwarte hemden en Joden. Daar gaan we. Hier gaan we verdomme.
Blijf in het midden en doe niets, Tom.
Maar mij niet naaien.
Kom maar op, jij nazi-klootzak.
Jij! Jij!
Kom hier, man, ik zal je verdomde oog nemen.
Niet hier. Niet hier.
Kom hier. Je hebt je lol gehad, laten we naar huis gaan.
We hebben zaken.
Johnny, breng hem naar huis.
En controleer deze keer zijn verdomde sokken.
In godsnaam.
Tommy, we moeten nu weggaan. Vergeet deze Amerikaanse zaken.
We hebben genoeg.
Nog niet genoeg. Hier komt ze.
Vergeet niet te lachen. Kom op. Shit.
Dames en heren, vanavond heeft
hij uw bewondering echt verdiend.
De toekomstige premier van dit geweldige land,
Sir Oswald Mosley.
Rot op, Mosley.
Verdomme. Ik zie er niet uit. Je ziet er prachtig uit, Lizzie.
Ik moet indruk maken op deze vrouw,
dus ik zal doen alsof ze ook mooi is.
Mosley.
Diana, dit is Tommy Shelby, MP, OBE.
Meneer Shelby, Lady Diana Mitford.
Oswalds meest recente en laatste minnares ooit.
Dit is mijn vrouw. Lizzie Shelby. Prachtige oorbellen.
Ik heb ze van Tiffany's gestolen.
In feite heeft hij de oorbellen in Parijs gekocht.
We waren in Parijs op onze huwelijksreis. God, ik haat Parijs.
Hm. Ik hoor dat u de voorkeur aan Berlijn geeft.
Oswald en ik gaan daar trouwen, nietwaar, Oswald? Hmm.
Mosley, ik heb zaken te bespreken.
Misschien kunnen u en ik iets rustigers vinden?
Lieverd, meneer Shelby deed net de verbazingwekkende
suggestie dat wij mannen zaken gaan bespreken
terwijl jullie vrouwen blijven wachten en er glamoureus uit te zien.
Mijn hemel.
Welk jaar denkt u dat dit is, meneer Shelby? 1807?
In Birmingham gaan de eeuwen heel langzaam voorbij.
Maar, meneer Shelby, als het om zaken gaat,
Diana is de motor van mijn onderneming.
Het is de moderne gang van zaken, meneer Shelby.
Ja, dat weten we. Ik ben bedrijfsleider.
Ik zal ook deelnemen aan de vergadering.
Maar jij moet natuurlijk ook komen, Elizabeth.
Trouwens, ik hou echt niet van "Lizzie".
Ik heb liever Elizabeth de Vrijgemaakte, zij moet hier deel van uitmaken.
Ze is helemaal naar Parijs geweest, dus ze is een vrouw van de wereld. Bravo.
Weet je, Oswald heeft me alles over je verteld.
Slechts drie, want ik weet nu dat meneer Shelby niet drinkt.
Onze vriend in Berlijn drinkt ook niet.
Dat hebben ze in ieder geval gemeen.
Oh, ik stel me zo voor dat ze veel gemeen hebben.
Breng rapport aan me uit, Shelby.
Officieel is Jack Nelson in Londen om invoervergunningen te kopen.
En onofficieel is hij de gezant van Roosevelt.
Welnu, zoals u aan deze privébrief kunt zien,
heeft hij een verre van neutraal standpunt.
Kijk onderaan de tweede alinea.
"Individueel zijn Joden prima, maar als ras stinken ze."
Hmm. Elizabeth, weet je eigenlijk wel waarom de
het lijntje naar president Roosevelt zo belangrijk is?
Eigenlijk niet.
Ik weet eigenlijk helemaal niet veel van deze handel.
Maar ik heb je toekomstige echtgenoot geneukt.
Dus ik weet veel dingen over hem.
Tommy, ik wacht buiten.
Goed gedaan, Elisabeth.
Willen jullie Nelson ontmoeten of niet?
Mr Shelby, mag ik u vanaf nu Thomas noemen?
Als je wilt.
Natuurlijk zouden we dat willen.
En we zijn je erg dankbaar voor je inspanningen.
Maar, meneer Shelby, voordat deze onderneming
verder gaat, moet u echt iets aan uw vrouw doen.
meneer Shelby.
Ja.
meneer Nelson.
Ik ben wat eerder gekomen.
Ik wilde even komen rondkijken in deze prachtige kerk.
U bent katholiek, meneer Shelby.
Ik hoopte dat het voorstel om elkaar in de kerk te ontmoeten
ons allebei voorzichtiger zou maken met leugens en waarheid.
Nou, het zal ijdele hoop zijn.
Er is hier niemand, die luistert. U gelooft niet in God?
Nee.
Het was de manier waarop katholieken in mijn
land werden behandeld die me kwaad maakten.
Het heeft me gemaakt tot wat ik ben geworden.
Wat heeft u kwaad gemaakt?
Traagheid in alles.
Ik wilde alles al hebben.
Twee katholieke jongens uit de arbeidersklasse.
Hebben ze met u geknoeid toen u klein was?
Een man in de schaduw.
Ik had een schroevendraaier en een mes bij me
En iedereen geloofde dat ik de macht had om mensen te vervloeken.
En doet u dat?
Ja, dat doe ik.
De eerste man die ik vermoordde was een priester.
En u?
Een Pruisische jongen met groene ogen, hij lag al op de grond.
Wanneer heeft u voor het laatst een man vermoord, meneer Shelby?
Vier jaar geleden.
Zijn naam was Tommy Shelby.
Hij dronk whisky.
Wilt u dat ik u toesta mijn stad binnen te gaan en
te handelen in verdovende middelen, die mensen zullen doden?
U handelt in whisky, Mr Nelson.
Ik las onlangs een rapport, van het Vaticaan nog wel, waarin stond
dat whisky onevenredig veel meer dodelijke slachtoffers maakt
onder onze katholieke broeders en zusters, terwijl opium het kalmerende middel is
dat vaker wordt gekozen door protestanten en atheïsten.
In ruil daarvoor zijn er mensen in Engeland waarvan u denkt dat ik ze zou moeten ontmoeten?
Ja. Ja, gelijkgestemden.
Ik ben hier om invoervergunningen voor drank te kopen.
De drank van de elite van het blauw bloed.
In Amerika houden we van...
..we houden van etiketten en ambitie.
Nou, ik heb een merk van mijn eigen wodka en gin.
Die kunt u toevoegen aan je portfolio.
Ik hoor dat Shelby-etiketten favoriet zijn bij de arbeidersklasse.
Inderdaad. Een feit waar ik erg trots op ben.
Ze zeggen dat u ook een dichter bent.
Nee, ik lees het alleen.
Er zijn mensen in dit land die ik graag zou ontmoeten.
Fascisten.
Niet die met laarzen en zwarte shirts. Die in smoking.
Ik ken mannen die de zaak een goed hart toedragen.
Ik ken ook mannen die vijanden van de zaak zijn.
Al vele jaren heb ik nauw samengewerkt met Winston Churchill, in veel verschillende hoedanigheden.
Ik heb zijn vertrouwen.
Hij is tegen de opkomst van het fascisme.
En ik geloof dat u het als onvermijdelijk ziet.
Wel, ik kan u in contact brengen met invloedrijke mannen die uw zaak steunen.
Ik kan u ook een volledig verslag aanbieden over de strategieën van Churchill.
Dit allemaal in ruil voor toegang tot het zuiden van Boston.
Als alternatief kunt u het in uw eentje tegen Churchill opnemen
zonder mijn inlichtingen.
En ik kan mijn opium aan de Joden verkopen.
U bent een dappere man, meneer Shelby.
Een oorlogsheld, hoor ik.
Elke oorlogsheld die ik ooit heb ontmoet,
is gewoon iemand die zelfmoord wilde plegen.
Hebben we een deal, meneer Nelson?
Ik zal goed nadenken over wat je hebt gezegd.
Ruby, heb je je spelling af, schatje?
Ruby?
Wat ben je aan het doen, schatje?
Ik kan stemmen horen.
Die uit de schoorsteen komen.
Welke stemmen? De grijze man.
Heren, meneer Thomas Shelby.
Birmingham-Zuid.
Mijnheer de voorzitter.
Ik ben opgegroeid in een gezin, dat leefde onder omstandigheden,
die de moraal van zelfs de meest deugdzamen op de proef zou hebben gesteld.
Inderdaad... Inderdaad, zelfs de besten van ons zouden onze deugden
laten afglijden en verstoren door het leven in de wreedheid
en droefheid van een overvolle Britse sloppenwijk.
Wat weet jij nou over deugd?
Snel a.u.b.
Daarom, mijnheer de voorzitter, ben ik van plan om dit Parlement een wetsvoorstel
voor te leggen dat een radicale hervorming van de huisvesting in dit land zal bieden,
waarin sloppenwijken worden opgeruimd en nieuwe huizen worden
gebouwd met nieuwe normen op het gebied van gezondheid en hygiëne.
Westminster 245. Lagerhuis.
De tijd voor verandering is daar, de mensen hebben er genoeg van. Dat hebben ze!
Laten we de ramen openen, nieuw licht binnenlaten,
een nieuw Jeruzalem bouwen, steen voor overheidssteen.
Daarin.
Dokter?
Ja, Westminster 245.
Meneer Shelby.
Tickner Maura, O Beng, O Beng, keer op keer.
Hoe is het met de familie? En een van jullie zal sterven.
Ze staren me aan, papa. Een man met groene ogen.
Kun je de stemmen laten stoppen?
Er zijn geen stemmen, mijn liefste.
Het is de grijze man.
Hij zegt dat hij me komt halen...
..en hij komt papa ook halen.
Meneer Shelby. Is alles in orde daarbinnen?
Meneer Shelby?
Alles is in orde.
Hallo? Tommie.
Tommy, ze heeft een temperatuur van 38,3 graden en niets helpt.
Kom nu gewoon hier. Lizzie. Alsjeblieft.
Lizzie.
Waar is ze? Ze is bij de dokter boven.
Luister, Tommie.
Hij zei dat we niet te dicht bij haar moesten komen, voor het geval...
In het geval van wat?
Als ze hoest, komt er bloed mee.
Madonna, verbind me door met het
nummer dat ik je gaf voor Esme Shelby Lee.