Ik heb die man al eerder ontmoet.
De man, die ik ga ontmoeten is de duivel.
Mijn naam is Mosley. Oswald Mosley.
Je bent onder mijn aandacht gekomen.
Michael Gray.
Je verloor al het geld van je neef in Amerika, de dwaas uithangend.
En arme, oude Arthur Shelby.
Zijn vrouw is gezien met een andere man.
Mogen jullie Peaky Blinders allemaal verrotten.
als je naar Engeland gaat, ga ik met je mee.
Ik wil je familie ontmoeten.
Nee, dat wil je niet.
Mr Thomas, het is de zuiverste opium die ooit in Europa is aangekomen.
£ 250.000.
We hoeven het alleen maar een week hier te houden.
Ik stem tegen, Tom.
Degenen die voor zijn?
Motie aangenomen.
We hebben het over een lege stoel, Ada. Mijn stoel. Mijn troon.
Iemand wil mijn kroon.
Ik denk dat het Michael kan zijn.
Mr Shelby, mijn naam is Kapitein Swing.
Michael, je familie, sloot deals
met de mannen die je dood willen.
Ik doe dit voor jou, Tommy.
Het is tijd.
En jij weet het.
Laat me raden...
Niet klooien met de Peaky Blinders.
Er zal een oorlog komen en een van jullie
zal sterven, maar wie kan ik niet zeggen.
Ik zal doen wat ik moet doen, Pol.
doden... en doden.
Ik heb een baan voor je.
Ik ga Oswald Mosley neerschieten.
Dood de man, dood de boodschap.
Ik denk dat het tijd wordt dat we van het toneel verdwijnen, vriend.
De Chinezen, de Italianen.
Mosley wist van niets!
Hij wist van niets!
Wie?!
Praat met mij.
Misschien heb ik hem gevonden...
Arthur, de man die ik niet kan verslaan.
Mosley. Ik weet het niet.
Ik weet het verdomme niet.
Slaat nergens op.
Laten we...
Laten we naar binnen gaan.
We komen er wel uit, neem een borrel.
Ik moet een eindje wandelen.
Het werk is gedaan, Tommy.
Het is allemaal gedaan.
We kunnen van dit alles weglopen.
Het is zo makkelijk. Het is zo teder.
Zo'n kleine verandering.
Arthur haalde de kogels eruit.
Op de terugweg.
Hij zei dat je bij een kruispunt bent gestopt om over te geven.
Je bent niet eens meer een soldaat, Tommy.
Je hebt je wapen niet gecontroleerd.
Je bent geen soldaat, je bent een lafaard.
Ik hoorde dat je de trekker overhaalde.
Je familie zonder afscheid achterlaten...
Als je nog een uitweg nodig hebt...
Hier zijn er zes.
Moeder.
Ze lieten u door.
Ze lieten mij niet passeren.
Alsof er nog een vervolg zou zijn.
Hallo?
Mr Shelby, ik kan me voorstellen dat u nieuwsgierig
bent naar wie de moord gisterenavond heeft voorkomen.
Als je uit je raam kijkt, zie je een witte vlag.
Het is een eenheid van vrijwilligers die de lichamen van jullie doden naar u toe brengen
om op jullie eigen manier afscheid te nemen.
De operatie van gisterenavond werd uitgevoerd door soldaten van drie
Dublin-brigades van het Ierse republikeinse leger.
We moeten Mr Mosley in leven houden.
Dat is alles wat u hoeft te weten.
Ook moet u weten dat het redden van Mosley's leven
niet onze enige interventie was gisteravond.
We hebben enkele wijzigingen aangebracht in de structuur van jullie organisatie.
Sinds u uw imperium begon op te bouwen...
Hebt u een kruk gehad om op te leunen.
Gisterenavond hebben we die kruk weggeschopt.
Vanaf nu zijn wij het waar u op leunt.
Beseft u wel, Mr Shelby.., dat de dood van uw mensen...
uw eigen verantwoordelijkheid is...
Omdat u consequent uw eigen beperkingen niet begrijpt.
Mamma...
Het waren de ambities en strategieën
van één man die dit hebben veroorzaakt.
En ik zweer in de naam van de almachtige god...
Koste wat het kost...
Ongeacht hoeveel leugens ik moet moet vertellen...
Ik zal wraak nemen op Tommy Shelby.
VIER JAAR LATER
HET EILAND MIQUELON
NEWFOUNDLAND FRANS GRONDGEBIED
Meneer.
Meneer!
De kapel van Saint Pierre en Miquelon.
5 DECEMBER 1933
De commissaris zei dat hij ons twee uur zou geven. Iemand kan sterven.
Als ik het ben, zeg dan dat ze mijn broer moeten bellen.
Ik kom eraan.
Mijn naam is Thomas Shelby. Ik heb de vergaderruimte geboekt.
Gisteravond hebben een paar zatlappen mijn ramen vernield.
Er zijn duiven in de vergaderruimte gekomen. Mijn vrouw is aan het opruimen.
Ik ben te vroeg, ik wacht wel.
Wilt u iets te drinken?
Een glas water, graag.
De ramen zijn kapot gegaan omdat veel mensen hier dronken en boos zijn.
Weet u..
De helft van de mannen op dit eiland verdienden tot vandaag hun brood met dranksmokkel.
De andere helft repareerde hun boten.
EEN ZWARTE DAG IN MIQUELON DROOGLEGGING EINDIGT VANAVOND OM MIDDERNACHT
Misschien moet je je meenemen naar ...
Nog een fles whisky.
Je werkt toch voor die whiskyhandel?
Ik ben hier voor privézaken.
Waar heb je Frans geleerd?
In Frankrijk.
Ik heb veel geleerd in Frankrijk.
Dit eiland krioelt van jullie verdomde handelaren.
Die onze magazijnen sluiten.
Mannen werkloos maken
Jean-Claude, waarom laat je de man niet met rust.
Tien jaar lang vervoerde onze boot whisky over het President Roads kanaal naar Boston.
Nu hebben we verdomme niets.
En jij zit voor ons en bestelt verdomme water.
Is dat als grap bedoeld?
Nee.
Ik bestelde water omdat ik geen alcohol meer drink, geen enkel soort.
Jean-Claude, alsjeblieft. Laat het rusten.
Jij, mijn vriend, gaat een toast uitbrengen.
Jullie zullen je glas heffen op de arme mensen van Miquelon,
wiens levens jullie klootzakken hebben verwoest.
Drink het.
Hé.
Drink op.
Je verlaat deze bar niet voordat je een toast
hebt uitgebracht op de mensen van Miquelon.
OK.
Ik begrijp dat je, uitgerekend vandaag, boos zou zijn.
Maar als je mijn kaartje had gelezen in plaats van hem te verbranden,
zou je inzien dat dit een misverstand is.
Luister, ik ben erg geduldig geweest, gezien de omstandigheden,
maar je moet gaan zitten en me mijn krant laten lezen.
Hij is goed, nietwaar?
Voordat dit nog verder gaat, laat het me uitleggen.
Ik zal je toast niet drinken,
want vier jaar geleden heb ik alcohol afgezworen.
Verdomme.
Nee.
Niet doen.
Sinds ik alcohol heb afgezworen,
Ben ik een rustiger en vrediger persoon geworden.
Henri, Ik hoorde schoten.
Kom verder.
Soms, op momenten van persoonlijke conflicten...
Kan ik terugvallen op mijn oude gewoontes.
Als dit nu zou gebeuren, zou het
inderdaad een zwarte dag zijn in Miquelon.
Welnu, mijn gasten zullen spoedig arriveren.
Ik moet de vergaderruimte voorbereiden. Kun je me laten zien waar?
Pardon. Waar is Hotel Robert?
Ze denken dat we drankenhandelaars zijn en onze whisky terug komen halen.
We zijn te laat. Hij is altijd vroeg. Laten we gaan.
Er zal een oorlog komen en een van jullie zal sterven.
Maar wie kan ik niet zeggen.
Hallo, Tommy.
Er is daar een man die zijn gezicht moet laat hechten.
Dat was een misverstand.
Hallo Michael.
Ik wist niet zeker wat ik moest denken als ik je weer zou zien, Tom.
O ja?
Wat denk je?
Sinds mijn moeder vier jaar geleden overleed,
hebben Tommy en ik elkaar niet eens gesproken.
Nou, we hebben het allebei erg druk gehad.
Je hebt het te druk gehad om de mensen te straffen die haar hebben vermoord.
Weet je, Michael, als je te maken hebt met een zeer machtige vijand,
kost het soms tijd om wraak te nemen.
Je moet... je moment kiezen.
Dat moment zal komen.
Maar nu hebben we een gemeenschappelijk zakelijk belang
en elk kwaad bloed zal door de tijd en een praktisch eigenbelang verwateren.
Nou, Tommy, we willen allemaal graag horen wat je te zeggen hebt.
Ik kijk er erg naar uit om weer met je samen te werken, Michael.
Je ziet er goed uit.
Jij ook.
Hoe is het met de familie?
Deze projector is een geschenk van die verrekte Charlie Chaplin
en hij heeft hem helemaal vanuit Hollywood gestuurd.
Ga zitten en kijk naar de film.
Oh God. Nee, Elizabeth, Elizabeth,
niet doen, je gaat jezelf pijn doen.
Ja, hallo. Spreek ik met de Bell Tavern?
Als er een zigeuner is die Johnny Dogs heet, kunt u hem
dan zeggen dat hij zijn verdomde kinderen moet komen halen?
Het is Kerstmis. Een tijd voor familie.
Mam, daar was ik naar aan het kijken.
Oké, iedereen, oké.
We houden dit Kerstfeest eerder, want morgen
gaan Charles en Ruby met mij op een groot schip
naar Canada, om bij hun pappie te zijn.
Maar we hebben de Kerstman over het feest verteld...
En hij heeft voor jullie allemaal cadeautjes meegebracht.
Ada, waar is die verdomde Kerstman?
Ik weet het niet. Hij had er al moeten zijn.
Ja. Waar ben je verdomme, Kerstman?
Nee!
Je hebt mij!
Ik heb een pistool. Je kunt maar beter rennen!
Je kunt maar beter rennen!
Heren, vandaag is de laatste dag van de drooglegging.
Maar in plaats van het te zien als het einde van iets, geloof ik
dat het voor mannen als wij... een nieuw begin kan betekenen.
Een nieuwe kans.
Een kans die ik graag wil delen met mensen van wie ik weet dat ik ze kan vertrouwen.
De laatste 12 jaar verdienden de mannen van dit eiland
hun brood met het smokkelen van whisky,
van het navigeren door de wateren en het
vermijden van Amerikaanse grenspatrouilles.
Maar nu whisky op het punt staat legaal te worden, valt
de handel weer in handen van kapitalisten uit New York,
Boston en Toronto.
Maar...
Als er één deur sluit...
gaat een andere open.
We kunnen profiteren van de systemen die op het eiland Miquelon aanwezig zijn
en geselecteerde bootbemanningen de kans geven om door te werken.
Maar deze keer met een andere lading.
Wilt u dat ik inschenk?
Nee.
Nu weet heel het verrekte eiland het.
Dit is een eiland zonder moraal en zonder meningen -
gewoon verdomd veel boten
met niets om te verschepen en nergens om heen te varen.
De reden waarom Miquelon in de eerste plaats werd gebruikt om
whisky te maken, is omdat het buiten de territoriale wateren ligt
van zowel Amerika als Canada.
Technisch gezien is het Frans grondgebied.
De FBI, de RCMP hebben geen bevoegdheid.
Waar haal je dit spul?
Ik heb de afgelopen vier jaar een toeleveringsketen
opgezet met medewerkers in Belfast.
We besloten dat het tijd was om de Amerikaanse markt op te gaan.
Dat, mijn vriend, is de beste opium ter wereld.
Rechtstreeks vanuit Shanghai afgeleverd in mijn magazijn in Liverpool.
Michael, als het op deze shit aankomt, ben jij de expert.
Ik vertrouw hem.
Hoe zit het met de Franse politie?
Ik heb contact gehad met het Hoofd van de Politie op Miquelon.
We hebben in twee dezelfde veldslagen in Frankrijk gevochten.
We beschouwen elkaar als kameraden.
Ik heb mijn kameraad 12 miljoen francs geboden als
de boten tussen Miquelon en Boston blijven varen.
We zullen je voorstel naar oom Jack in Boston moeten brengen.
Misschien kunnen we elkaar ontmoeten nadat je met oom Jack gesproken hebt, Michael.
van wie ik geloof dat hij de oom van je vrouw is, Jack Nelson.
De man weet dingen die hem kunnen doden
en hij zegt ze hardop.
Ik heb veel respect voor de heer Nelson.
Hij heeft een geschiedenis, die op die van mij lijkt.
Het verleden van Jack Nelson is vergeten.
Niet vergeten. Weg verdomme.
Nee, niet weg, alleen gewist uit de administratie, zoals die van mij.
Doe hem de groeten, wil je?
Je hebt je drankje niet aangeraakt, Tom.
Weet je, sinds we elkaar voor het laatst hebben ontmoet, Michael...
Nou, ik ben een betere man geworden.
Ik realiseer me nu dat whisky slechts
brandstof is voor de lawaaimachines in je hoofd.
Schei toch uit.
Wat is deze man, een verdomde dichter?
Oh, ik lees wel poëzie, maar ik schrijf het nog niet.
Ze zeggen dat de mist erger gaat worden.
We kunnen maar beter van dit eiland afgaan voordat we hier vast komen te zitten.
Je moet goed begrijpen.
Oom Jack beslist alles, oké?
En ik bepaal wanneer de vergadering voorbij is.
Dus ga zitten tot ik het zeg.
Heel Goed!
Word verdomme eens een kerel.
Brave jongen.
Geef ons nu allemaal een gedicht voordat we gaan.
Wil je een gedicht horen?
En jij, genie?
Ik was kwaad op mijn vriend
Ik vertelde mijn toorn, mijn toorn eindigde.
Ik was kwaad op mijn vijand.
Ik zei het niet...
Mijn woede groeide.
Het is van de gifboom van William Blake.
Misschien heb je van hem gehoord.
Vergadering voorbij.
Oh, en trouwens, mijn vriend, de commissaris
van politie, vertelde me dat hij had gesproken
met zijn FBI-verbindingsofficier, en hij vertelde
hem dat er een informant in jullie organisatie is
in het zuiden van Boston.
Ik vertel jullie dit in het belang van de bedrijfshygiëne.
Alsjeblieft, Michael.
Pas op voor de man met een bloedend hart-tatoeage met "Maria" in het rood geschreven.
Fijne dag, heren.
Verbrand het deze keer niet.
Elke catastrofe is ook een kans
Arthur...
Kom op, kom op.
Oh god, als Polly hier nog was geweest, zou ze het nooit zo erg hebben laten worden.
Kom op. Kom op, Arthur.
Arthur!
Ik ben Polly niet, maar ik ben nog steeds je verdomde zus.
Je hebt me gezworen dat je zou stoppen met gebruiken.
Het is eerste Kerstdag, Ada. Kerstdag.
Ja, het is Kerstmis.
Dus waar zijn de verdomde cadeautjes?
Ik ben zo weer in orde ....
Geweldig.
Mijn broer heeft zijn leven vergooid met troep.
Elke dag is er een vraag zonder antwoord.
Een lek zonder emmer.
Ik geen idee wat ik moet doen.
Verdomme.
Ik hou van je, Ada.
Kinderen! De Kerstman is geweest!
De Kerstman!
waar heb je om gevraagd?
Wat hebben we?
De Kerstman zat weer vast in de schoorsteen, zeker? mmm.
Op welk schip zit je morgen?
oh, het beste, het duurste.
En dan komen we daar en Tommy zal zeggen:
"Hallo, Lizzie. Hallo, kinderen," met die dode stem.
Kom op, Lizzie, hij heeft vakantie.
Weg zijn kan hem veranderen.
Zelfs op vakantie, Ada...
Zelfs op de top van een rotsachtige berg, zal
hij zijn zoals hij was sinds Polly stierf.
Geen Polly meer, geen whisky meer, geen Tommy.
Verbind me door met detective Lawrence
van het St. John's haven politiebureau.
Ja, ik bel vanaf het eiland Miquelon,
vanaf het politiebureau.
Er is nu een boot die het eiland verlaat en de grens over gaat.
Wanneer het aanmeert bij St. John's,
zal een man, genaamd Michael Gray, aan
boord gaan van een veerboot naar Boston.
Luister heel goed.
Hij draagt ​​een donkere jas, een blauw pak
en heeft een zwarte aktetas bij zich.
In de koffer zit vijf pond pure, geraffineerde opium.
Bezorgde inwoner.
Ja, mijn naam is meneer Jones.
Wil je iets drinken, kameraad?
Ja, dat wil ik wel.
Maar ik drink niet meer.
Waarom?
Ik heb zaken te doen.
Ik moet van dit eiland af.
je hoort hier niet te zijn, Karl.
Ga je die opnemen?
Nee, ik werk niet meer voor hem.
Het kan belangrijk zijn.
Daarom wil ik niet opnemen.
Kan ik opnemen?
Nee.
Hallo?
Verdomme.
Weten jullie wie deze man is?
Oké, kom op, Arthur.
Hé, dat kriebelt.
Zijn broer, Thomas Shelby, zegt dat je hem nooit meer opium moet
geven of iemand zal Arthur Shelby's naam op je borst schrijven
met een bajonet.
Dus... wat verdomme?
Ik kan hier nergens over praten.
Ik wilde je gezicht zien en je parfum ruiken.
Tommy Shelby stapt terug in je leven en meteen is dit wat er gebeurt.
Geen namen hier.
Sorry. Laten we hem gewoon de duivel noemen.
Ga zitten.
Hoe gaat het met Laurence?
Oh je weet wel. Hij mist zijn vader.
Wat is er verdomme gebeurd, Michael?
Het is onder controle
Wiens controle?
Nee echt. Wiens verdomde controle, Michael? Hm?
Zoals al het andere in deze stad,
is het onder controle van je oom Jack.
Ik heb hem nodig om de aanklacht te laten vallen en mij hieruit te halen.
Ik heb hem al gesproken.
Hij vertelde me wat de duivel voorstelde.
Tommy Shelby wil zaken doen met Jack Nelson?
Hij wil het tegen Boston opnemen?
Niemand neemt het op tegen iemand.
Het is onder controle.
Er worden deals gesloten op hoog niveau,
maar er zijn ook mensen op het middenniveau
en lagere niveaus die niet te vertrouwen zijn.
Michael, dit klinkt verdomme...
Hou je mond en luister.
Het was Tommy zelf die ons waarschuwde voor de informant.
We vermoeden dat de informant degene
was die de politie over mij getipt heeft.
Dan is het spel van de duivel al begonnen.
Wat is het nut van schepen en vliegtuigen als je niet weg kunt komen?
Gina, in de krant van vandaag lees je over een man die uit de
haven van Boston wordt gevist met een bloedend hart-tatoeage
en de naam "Maria" op zijn arm geschreven.
Één schot door het hoofd.
Ja, ik weet het, ik heb het al gelezen.
Zijn dood zal leiden tot anderen.
Om deze handel te laten werken, moeten we alleen mannen inzetten die we vertrouwen.
En terwijl de opruiming wordt uitgevoerd,
moet je dingen voor jezelf houden.
Als je met iedereen zomaar praat, zal ik het zijn in de haven
en ben jij de Maria met het bloedende hart.
Begrijp je dat?
Michael, ik wil gewoon de waarheid.
Nee, verdomme - ik heb de waarheid nodig!
Waarom doe je weer zaken met hem?
Gina, vertel me wat je Laurence voor Kerstmis denkt te geven.
Er zijn genoeg mannen die over de hele wereld poeder kunnen leveren.
Ik begrijp niet waarom hij het moet zijn.
Sommige van mijn zaken met Tommy Shelby zijn nog niet afgerond.
Dit is mijn kans om het af te ronden.
Dus praat met je oom en haal me hier verdomme weg.
Hallo?
Wie?
Zeker. Waarom niet?
Ik hoorde dat je in de stad was en ik dacht, nou, hey.
De kleine man die het grote werk doet.
Hou je van jazz?
Nee.
wat wil je? Whisky?
Water.
Ik heb geen water. Wat wil je nog meer?
Ik heb een bericht voor je oom Jack.
Tommy, ontspan.
Neem verdomme een ​​drankje.
Je weet dat mijn oom van plan is de invoervergunning van de Verenigde
Staten te kopen voor de beste whiskystokerijen en Ierse whiskystokerijen.
Hij is nu onderweg naar Londen om die deals te sluiten.
Elke druppel in elke staat zal een dubbeltje zijn voor oom Jack.
Ja. Hij is een zeer krachtige, zeer indrukwekkende man.
Ik heb alleen foto's gezien - toen hij jong was, politiefoto's,
en, meer recentelijk, in high-society tijdschriften.
Ik denk dat dit een vooruitgang is.
Ja.
En voordat je me vertelt wat je wilt dat ik hem vertel,
Ik heb een bericht van hem aan jou.
Geen deal.
Als iemand in Engeland zo dicht bij
Tommy Shelby komt, is het "oh, de horror."
"Oh, het verlangen..."
"Om op je knieën te vallen, je mond open te doen en te zeggen,"
"'Ja, meneer. Alstublieft, meneer.'"
Dus het is oom Jack voor wie je op je knieën valt, hè?
Niet Michael.
Hij zegt geen deal, meneer Shelby.
Je ruikt naar de gevangenis, Gina.
En je drinkt te veel.
ja, maar drank is legaal.
Je witte poeder is dat niet.
Jack heeft nu vrienden in de regering.
Heb je enig idee hoe ver hij is opgeklommen?
Helemaal naar de verdomde top.
Hij mag geen wit poeder op zijn glimmende zwarte laarzen hebben als hij
op weg is om de president van de Verenigde Staten te ontmoeten, want
ja, daar gaat hij nu heen.
Dus hij kan niet zo'n groot risico nemen voor zo'n kleine deal.
Ga naar huis, jongen.
Tot ziens, meneer Shelby.
Ja, neem nog een whisky, Gina. Nog een dubbeltje voor oom Jack.
Vind je het erg als ik rook?
Als het legaal is, is het oké.
Voordat ik ga, moet je weten...
Dat ik het was die de grenspolitie
tipte over de inhoud van Michaels koffer.
Ik ben de reden dat hij in de gevangenis zit.
Ik wilde je oom voor een dilemma plaatsen.
De man van zijn favoriete nicht is opgepakt in Boston voor het smokkelen van opium.
Wat doet hij?
Als hij ingrijpt en hem vrijlaat, hoe
Hoe zal dat gaan in het oval office?
Als hij niets doet, hoe zal dat dan gaan in het zuiden van Boston?
Oh, rot op.
Prima.
Blijf hier.
Handel hier.
Sterf hier, kan mij verdomme niks schelen.
Sterven door wiens toedoen, Gina? eh?
Mijn bericht aan je oom is dit.
Als hij mijn opium niet wil kopen, zal ik verkopen aan de Joden in het oosten van Boston.
Oh baby.
Wil je een verdomde oorlog beginnen?
Met die hoeveelheid opium zou het
machtsevenwicht tussen de Ieren,
de Joden en de Italianen sterk
richting het oosten opschuiven
Ik heb uitstekende contacten met de familie die oost Boston runt.
De familie Solomon.
Misschien heb je er wel eens van gehoord?
Als jullie eenmaal hebben geaccepteerd dat jullie ons als gelijken moeten behandelen...
Dan denk ik dat onze families heel goed zullen samenwerken.
Fijne dag, Gina.
Ja?
Ja, ik neem de oproep aan.
Hallo, Lizzie.
Tommy...
Het is Ruby. Het gaat niet goed met haar.
Ze heeft een temperatuur van 38.3℃. De dokter is net vertrokken.
Wat zei hij?
Hij zegt dat hij denkt dat het griep is,
maar dat hij later bij haar komt kijken.
Ze hoest en...
Tommy, hij zei dat het voor ons geen goed idee is om te reizen.
We kunnen vandaag niet aan boord van dat schip naar Boston.
Dat is in orde, Lizzie, maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen, blijf voorlopig maar daar en zorg dat ze beter wordt en, eh...
Kan ik haar spreken?
Ze ligt te slapen.
Ja, nou, laat haar slapen.
Laat haar slapen.
Lizzie, ik heb hier nog wat meer zaken te doen.
Luister, boek gewoon een nieuwe overtocht als Ruby zich beter voelt.
Het maakt niet uit of je hier niet met Kerstmis komt, als je maar komt, toch?
En dan zal ik deze zaken afhandelen,
jij komt hier met de kinderen, en dan ben ik klaar.
En dan zijn er alleen wij en de schone lucht in het westen.
Ik heb een plek gevonden in de bergen.
Er zal sneeuw zijn.
Zeg tegen Ruby, zeg tegen Ruby dat ik een sneeuwpop voor haar zal maken.
Hoe lang hoest ze al?
Een paar dagen.
Ze is in de kou bij de rivier gaan rondrennen met de kinderen van Johnny Dog.
Gaat het, Tommy?
Jouw stem klinkt anders.
Het is maar een verkoudheid.
Ik zal deze zaken in Boston afhandelen...
En dan zal het afgelopen zijn.
En dan wil ik gewoon...
Ik wil Ruby gewoon oppakken en in mijn armen houden, weet je?
Ik mis het om haar te dragen.
Ik heb haar haar cadeautjes eerder gegeven.
Ze is er gek op.
Maar gisteravond, werd ze gloeiend heet.
Ze was aan het ijlen.
Ze bleef praten.
Johnny's kinderen hebben haar haar geleerd om zigeuners te spreken.
Haar leren roven en stelen zal je bedoelen.
Toen ze ijlde, bleef ze deze
zigeunerwoorden zeggen, eh...
"Tickna mora, Tickna mora, o'beng, o'beng" keer op keer.
Wat? Lizzie, wat...?
Wat zei je? Wat zei Ruby?
"Tickna, Tickna mora."
Zoiets. Heeft ze iets gezegd...
Zei ze nog andere woorden die je niet verstond?
"O'beng, o'beng." Ik weet het niet.
Nee, Lizzie, zei ze nog andere andere woorden in het zigeuners?
Luister verdomme naar me!
Ik ken geen Roma-woorden, Tommy.
Ik denk van niet.
Alleen "tickna mora" en "O'beng"?
Ja.
Kon ze iets zien toen ze gloeiend heet werd? Wat kon ze zien?
Oh, verdomme. Lizzie, alsjeblieft, beantwoord de verdomde vraag!
Ze zei dat ze een man kon zien.
Een man met groene ogen.
Ze ijlde. Ze werd gloeiend heet.
Wat is er verdomme aan de hand?
Goed, luister, Lizzie, ik kom naar huis.
Tommy, het is gewoon koorts, schat.
Luister naar me, ik kom naar huis. Ik zal op de volgende stoomboot terug zijn.
Jij houdt haar van school. Hoor je me?
Je houdt haar van school, je houdt haar weg van...
Tommy... houd haar uit de buurt van de rivier.
Laat haar niet op een paard rijden of in de buurt van een paard komen.
Vertel Johnny Dogs en zijn vrouwen de woorden die Ruby heeft gezegd.
Hoor je me?
Zeg tegen Johnny's oudste vrouw dat ze een zwarte Madonna om haar nek moet doen.
Je luistert naar Esmeralda zoals je luistert naar een verdomde dokter.
Hoor je me?
Verdomde zigeunerdingen.
Ja, het zijn zigeunerdingen, Lizzie! Ja, verdomme!
En haal Curly daarheen.
Zeg hem dat hij in de stal moet blijven met Ruby's paarden, en je
doet alles wat Johnny Dogs en zijn vrouwen je verdomme vertellen,
Begrijp jij mij?
Het spijt me, Lizzie. Begrijp je het?
OK. Ik zal het doen.
Goed, ik kom naar huis.
Polly?
Ze weten dat ik weg probeer te komen.
Pol...
Ze komen voor mij.
Jij vuile klootzak.
Je klinkt Amerikaans, Michael.
Ik moet eerder terug naar Engeland.
Laten we dit snel doen, hè?
Je maakt gewoon mensen kapot en je rent weg.
Nee, dit bedrijf gaat door.
Jack Nelson gaat ook naar Engeland.
Naar Londen en Edinburgh, om invoervergunningen te kopen.
Hoe weet je verdomme waar Jack Nelson heen gaat?
Ik heb kopieën van zijn reisschema.
Van zijn persoonlijke correspondentie.
Brieven van de president van de
Verenigde Staten en zijn vele minnaressen.
Ik heb contacten in zijn organisatie.
Een Ier met een hypotheek is een machtige hulpbron, Michael.
Je bent dood, Tommy.
Je bent niet goed wijs.
Je bent al dood.
Je dreigde te verkopen aan de Joden.
En ik heb contacten in deze gevangenis.
Deze jongens hier zullen voor je zorgen tijdens je verblijf.
Ik heb je verdomde mensen niet nodig om voor me te zorgen.
Jack Nelson haalt me ​​hier weg.
O ja? Doet hij dat?
Dit is een brief.
Hier, geef hem deze brief, wil je?
Dit is een brief van de persoonlijke secretaris van de president,
waarin Jack Nelson voorstelt je hier nog een tijdje te houden.
Tot de pers de interesse verliest, Michael.
Krijg de klere.
Je wordt uiteindelijk vrijgelaten.
En dan kun je jouw zaken met mij doen zoals voorheen.
Onze handel is $ 5 miljoen voor een zending poeder.
En als de uitwisseling achter de rug is, kunnen we elkaar
de hand schudden en weer onze eigen weg gaan, nietwaar?
Dus je hebt het niet geleerd.
Toen mijn moeder stierf tengevolge van
jouw ambitie, leerde jij je beperkingen niet.
Ik heb geen beperkingen.
Oh, en trouwens, Michael, volgens de
persoonlijke gegevens van Jack Nelson,
heeft hij passage voor vijf personen van Boston naar Liverpool gekocht.
Vijf mensen - zijn vrouw, zijn minnares,
de zoon van president Roosevelt, hijzelf...
En Gina Gray.
Gina komt naar Londen, Michael...
Waar ik haar graag de bezienswaardigheden laat zien.
Krijg de klere! Jij verdomde klootzak, Tommy!
Geesten, Ieren uit Boston en oom Jack.
Jij bent de verdomde duivel! Ik ben klaar voor het gesprek.