Человек, которого мы собираемся встретить, - это дьявол.
Меня зовут Мосли. Освальд Мосли.
Вы привлекли мое внимание.
Майкл Грей.
Вы потеряли все деньги вашего двоюродного брата в Америке, играя в дурака.
И бедный старый Артур Шелби.
Его жена, ее видели с другим мужчиной.
Да сгниют все ваши остроконечные шоры.
ВЫСТРЕЛ
Если вы собираетесь в Англию, Я поеду с вами.
Я хочу познакомиться с твоей семьей.
Нет, не нужно.
Мистер Томас, это самый чистый опиум , который когда-либо поступал в Европу.
£250 000.
Все, что нам нужно сделать, это держать его здесь в течение недели.
Я голосую против, Том.
Те, кто за?
Перенос движения.
Мы говорим о пустом стуле, Ада. Мой стул. Мой трон.
Кто-то хочет мою корону.
Я думаю, что это может быть Майкл.
Мистер Шелби, меня зовут капитан Свинг.
Майкл, твой родственник, заключал сделки
с теми самыми мужчинами, которые хотят тебя мертвыми.
Я делаю это для тебя, Томми.
Пора.
И вы это знаете.
Дай угадаю...
..не трахайся с Остроконечными шорами.
Будет война и один из вас умрет,
но какой именно, я сказать не могу.
Я сделаю то, что должен сделать, Пол.
Убить...и убить.
У меня есть для тебя работа.
Я собираюсь застрелить Освальда Мосли.
Убей человека, убей сообщение.
Я думаю, нам пора сойти со сцены, старик.
Китайцы, итальянцы.
Мосли ничего не знал!
Он ничего не знал!
Кто?!
Поговори со мной.
Может быть, я нашел его...
..Артур, человек, которого я не могу победить.
Мосли. Я не знаю.
Я ни хрена не знаю.
Не имеет смысла.
Давайте...
Пойдем внутрь.
Разберемся, выпьем.
Мне нужно идти.
Работа сделана, Томми.
Все готово.
Мы можем уйти от всего этого.
Это так просто. Он такой мягкий.
Такое маленькое изменение.
ОН КРИЧИТ
ЩЕЛЧКИ ПИСТОЛЕТА
Артур вынул пули.
На обратном пути.
Он сказал, что вы остановились на перекрестке, чтобы бросить.
Ты даже не солдат больше, Томми.
Вы не проверили свое оружие.
Ты не солдат, ты трус.
Я слышал, как ты нажал на курок.
Оставив свою семью позади без прощания...
Если вам все еще нужен выход...
..вот шесть из них.
Мать.
Они позволяют вам пройти.
Они не позволили мне пройти.
Как будто должно было быть другое следствие.
ДАЛЕКИЙ ЗВОН
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Алло?
Мистер Шелби, я полагаю, вам любопытно кто это помешал
убийство прошлой ночью.
Если вы посмотрите в окно, вы увидите флаг перемирия.
Это подразделение добровольцев, приносящих тела ваших мертвых к вам
отправить на небеса по-своему.
Вчерашняя операция была проведена солдатами из трех
Дублинские бригады Ирландская республиканская армия.
Нам нужно сохранить мистеру Мосли жизнь.
Это все, что вам нужно знать.
Кроме того, вы должны знать, что сохранение
Жизнь Мосли была не единственной вмешательством прошлой ночью.
Мы внесли некоторые изменения в структуру вашей организации.
С тех пор, как ты начал строить свою империю...
..у тебя был костыль, на который можно было опереться.
Прошлой ночью мы пнули прочь этот костыль.
Отныне вы будете опираться на нас .
Пожалуйста, имейте в виду, мистер Шелби, что смерть ваших людей...
..вы сами несете ответственность...
..потому что вы постоянно не в состоянии понять свои собственные ограничения.
ЗВЕНЯТ КОЛОКОЛЬЧИКИ
Мама...
..это были амбиции и стратегии
одного человека, который вызвал это.
И я клянусь именем Всемогущего Бога...
..независимо от того, что требуется...
..неважно, сколько у меня лжи , чтобы сказать...
..Я отомщу Томми Шелби.
Месье.
Месье!
ГРОМКО ЗВОНИТ КОЛОКОЛ
ЧЕЛОВЕК ГОВОРИТ
Хочешь выпить?
Мне стакан воды, пожалуйста.
Окна сломались, потому что многие люди здесь пьяны и злы.
Ты знаешь?
Половина мужчин на этом острове зарабатывали себе на жизнь
бутлегерство до сегодняшнего дня.
Другая половина починила свои лодки.
Может быть, вам стоит взять свою воду в зал.
ТОММИ ВЗДЫХАЕТ
Я многому научился во Франции.
Остров кишит вы ебаные комиссары.
Закрываем наши склады.
Выбрасывание мужчин с работы.
Десять лет наша лодка бежала виски вниз Президент дорог в Бостон.
Теперь у нас ничего нет.
А ты сидишь перед нами и заказываешь гребаную воду.
Это что, шутка?
Нет.
Я заказал воду, потому что я больше не пью алкоголь.
Ты, мой друг, собираешься выпить тост.
Вы поднимете свой бокал за бедняков Микелона,
чьи жизни вы, ублюдки уничтожили.
Выпей.
Привет.
Напиток.
Вы не покинете эту панель до тех пор, пока вы не поднимете
тост за народ Микелона.
ХОРОШО.
Я понимаю, что сегодня все дни вы будете злиться.
Но если бы вы прочитали мою карточку вместо того, чтобы сжечь ее,
вы бы поняли, что это является недоразумением.
Теперь я был очень терпелив, учитывая обстоятельства,
но вам нужно сесть и дать мне почитать мою газету.
ЖАН-КЛОД ИЗДЕВАЕТСЯ
Il est bon lui, hein?
Прежде чем это пойдет дальше, пожалуйста, позвольте мне объяснить.
Я не буду пить твой тост
потому что четыре года назад Я отказался от алкоголя.
Putain.
Нет.
ЗВОНИТ КОЛОКОЛ
Не надо.
Поскольку я предвидел алкоголь,
Я стал более спокойным и более мирным человеком.
Войдите.
ТОММИ ВЗДЫХАЕТ
Иногда, в моменты личного конфликта...
..Я могу прибегнуть к своим старым способам.
Если бы это произошло сейчас,
это действительно был бы черный день в Микелоне.
Теперь мои гости будут скоро прибудут.
Мне нужно подготовить комнату.
Вы можете показать мне, где?
ЗВОНИТ КОЛОКОЛ
Excusez-moi. Ou est L'Hotel Robert?
ЧЕЛОВЕК ПЛЮЕТСЯ
Они думают, что мы винокурни здесь, чтобы забрать наш виски.
Мы опаздываем. Он всегда рано. Пойдем.
СМОТРЕТЬ ТИКИ
ОН ВЗДЫХАЕТ
ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ
ПОЛЛИ: Будет война и один из вас умрет.
Но какой именно, я сказать не могу.
ПРИБЛИЖАЮТСЯ ШАГИ
Привет, Томми.
Там есть человек, у которого зашито лицо.
Это было недоразумение.
Привет, Майкл.
Я не был уверен, что подумаю когда я снова увижу тебя, Том.
О, да?
Как вы думаете?
С тех пор, как моя мать умерла четыре года назад,
Мы с Томми даже не разговаривали.
Ну, мы оба были очень заняты.
Вы были слишком заняты, чтобы наказать людей, которые убили ее.
Знаешь, Майкл, когда ты имеешь дело с очень сильным врагом,
иногда месть требует времени.
Вы должны...выбрать свой момент.
Этот момент наступит.
Но теперь у нас есть бизнес интерес к общему
и любая плохая кровь будет разбавлена временем и практическими интересами.
Ну, Томми, мы все очень хотим услышать, что ты хочешь сказать.
Я с нетерпением жду , чтобы снова работать с вами, Майкл.
Ты выглядишь очень хорошо.
Ты тоже.
Как поживает семья?
Еее-хааа!
ДЕТИ СМЕЮТСЯ И КРИЧАТ
Этот проектор-подарок от Чарли гребаного Чаплина
и он послал все это из Голливуда.
Теперь сядьте и посмотрите фильм.
О Боже. Нет, Элизабет, Элизабет,
не делай этого, ты навредишь себе.
Да, привет. Это таверна "Колокол"?
Если там есть цыган по имени Джонни Догс, ты можешь сказать ему
прийти и собрать его гребаные дети?
Это Рождество. Время для семьи.
Мама, я смотрел это.
ОКЕЙ, все, окей.
У нас это Рождественская вечеринка рано
потому что завтра мы с Чарльзом и Руби отправляемся на большой корабль
в Канаду, к папочке.
Но мы рассказали Деду Морозу о вечеринке...
..и он принес вам все подарки.
ДЕТИ ВОСКЛИЦАЮТ О! Да!
Гонка ya! Ада, где, черт возьми Дед Мороз?
Я не знаю. Он уже должен был быть здесь.
Да. Где ты, черт возьми, Санта?
ИМИТИРУЕТ СТРЕЛЬБУ
Ооо! Оооо!
Тьфу!
Нет!
Тьфу!
У тебя есть я!
У меня есть пистолет. Тебе лучше бежать!
Тебе лучше бежать!
Господа, сегодня последний день сухого закона.
Но вместо того, чтобы рассматривать это как конец чего-то, я считаю, что
для таких мужчин, как мы, это может подарить... новое начало.
Новая возможность.
Возможность, которой я хотел бы поделиться с людьми, которых я знаю, которым могу доверять.
За последние 12 лет < font color="#ffffffff"> мужчины этого острова были
зарабатывают на жизнь бутлегерством виски,
от навигации по водам
и избегать американских пограничных патрулей.
Но теперь, когда виски вот-вот станет легальным,
сделка снова попадет в руки капиталистов из Нью-Йорка,
Бостон и Торонто.
Но...
..когда одна дверь закрывается...
..открывается еще один.
Мы можем воспользоваться системами , которые установлены на острове Микелон
и предложить отдельным экипажам судов возможность продолжить работу.
Но на этот раз с другим грузом.
Ты хочешь, чтобы я налил?
Нет.
Теперь все кончено чертов остров.
Это остров с никакой морали и никаких мнений -
просто куча гребаных лодок
нечего нести и некуда идти.
Причина, по которой Микелон использовался для запуска виски в первую очередь
это потому, что он находится за пределами территориальных вод
как Америки, так и Канады.
Технически это французская территория.
ФБР, КККП не имеют юрисдикции.
Где ты берешь этот материал?
Я установил цепочку поставок за последние четыре года
с партнерами в Белфасте.
Мы решили, что пришло время пробиться на американский рынок.
Это, мой друг, лучший опиум в мире.
Доставлено на мой склад в Ливерпуль непосредственно из Шанхая.
Майкл, когда дело доходит до этого дерьма, ты эксперт.
Я ему доверяю.
А как насчет французской полиции?
Я общался с префектом жандармов Микелона.
Мы сражались в двух одинаковых боях во Франции.
Мы считаем друг друга товарищами.
Я предложил своему товарищу 12 миллионов франков
если лодки между Микелоном и Бостоном продолжают работать.
Нам придется отвезти ваше предложение дяде Джеку в Бостон.
Возможно, мы сможем встретиться после того, как вы поговорите с дядей Джеком, Майклом,
кто, по-моему, дядя вашей жены, Джек Нельсон.
Эй! Ха-ха!
Парень знает вещи которые могут убить его
и он произносит их вслух.
Я очень уважаю мистера Нельсона.
У него история, мало чем отличающаяся от моей.
Прошлое Джека Нельсона забыто.
Не забыто. Блядь, пропал.
Нет, не ушел, просто стер из записи, как у меня.
Передай ему привет, ладно?
Ты не притронулся к своему напитку, Том.
Знаешь, с нашей последней встречи, Майкл...
..ну, я стал лучше.
Теперь я понимаю, что виски-это просто топливо для громких двигателей
в твоей голове.
СМЕХ
Поймай себя на этом!
Что это за парень, гребаный поэт? А?
О, я читаю стихи, но я еще не пишу их.
Они говорят, что туман станет хуже.
Нам лучше убраться с этого острова прежде чем он поймает нас здесь.
Просто поймите.
Дядя Джек решает все, ясно?
И я решаю, когда встреча закончится.
Так что садись, пока я не скажу.
ТОММИ ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО
Maith fear.
Положи немного гребаных волос себе на грудь, а?
Хороший мальчик.
СМЕХ
Теперь дайте нам всем стихотворение прежде чем мы уйдем.
Хотите услышать стихотворение?
А ты, Брейнбокс?
Я был зол на своего друга
Я сказал своему гневу, мой гнев закончился
Я был зол на своего врага
Я же сказал, что нет...
..мой гнев действительно рос.
Это из Ядовитого дерева Уильяма Блейка.
Вы о нем не слышали.
Встреча окончена.
Да, и кстати,
мой друг, комиссар полиции, сказал мне, что он говорил
своему офицеру связи ФБР
и он сказал ему, что в вашей организации есть информатор
в Южном Бостоне.
Я говорю вам это в духе корпоративной гигиены.
Вот ты где, Майкл.
Остерегайтесь человека с татуировкой кровоточащего сердца
с надписью "Мария" красным цветом.
Хорошего дня, господа.
На этот раз не сжигайте его.
Артур...
Давай, давай.
Tch, Боже.
О Боже, если бы Полли была еще здесь,
она бы никогда не позволила этому случиться так плохо.
Давай. Ну же, Артур.
Артур!
Я не Полли, но я все еще твоя гребаная сестра.
Ты поклялся мне, что перестанешь использовать.
Это Рождество, Ада. Рождество.
Да, это Рождество.
Так где же, блять, эти гребаные подарки?
Скоро все будет в порядке...
ОН БОРМОЧЕТ
Отлично.
Мой брат сорвался с лица на хлам.
Каждый день возникает вопрос без ответа.
Утечка без ведра.
Я понятия не имею, что делать.
Бля.
Я люблю тебя, Ада.
Дети! Дед Мороз уже был!
Дед Мороз!
ДЕТИ СМЕЮТСЯ
О чем вы просили?
Что у нас есть? ЛИЗЗИ ВЗДЫХАЕТ
Дед Мороз застрял опять труба, да? Ммм.
На каком корабле ты завтра?
ЛИЗЗИ ВЗДЫХАЕТ
О, самый лучший, самый дорогой.
И тогда мы доберемся туда и Томми скажет:
-Привет, Лиззи. Привет, дети", этим мертвым голосом.
Давай, Лиззи, он будет в отпуске.
Отсутствие может изменить его.
Даже в отпуске Ада...
..даже на вершине скалистой горы
он будет таким же он был таким же с тех пор, как умерла Полли.
Нет больше Полли, нет больше виски, нет больше Томми.
Да, я звоню с острова Микелон,
из полицейского участка.
Есть лодка, покидающая остров теперь, направляясь через границу.
Когда он пришвартуется в Сент-Джонсе,
человек по имени Майкл Грей сядет на паром до Бостона.
Слушайте очень внимательно.
На нем темное пальто, синий костюм,
и несет черный портфель.
В портфеле пять фунтов чистого, очищенного опиума.
Обеспокоенный гражданин.
Да, меня зовут мистер Джонс.
Да, знаю.
Но я больше не пью.
ОН ВЗДЫХАЕТ
СМОТРЕТЬ ТИКИ
У меня есть дело.
Мне нужно убраться с этого острова.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Ты не должен быть здесь, Карл.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Ты собираешься ответить на него?
Нет, я больше на него не работаю.
Это может быть важно.
Вот почему я не хочу ответить на него.
Могу ли я ответить на него?
Нет.
ОНА ВЗДЫХАЕТ
Алло?
Ммм-хмм.
Бля.
Вы знаете, кто этот человек?
ОНА ВЗДЫХАЕТ
Ладно, давай, Артур.
БОРМОЧЕТ ОН
ОН УСМЕХАЕТСЯ
Эй, это щекотно.
Его брат Томас Шелби говорит никогда больше не подавай ему опиум
или кто-нибудь напишет Артуру Имя Шелби на твоей груди
со штыком.
МУЗЫКА: Disorder by Joy Division
Итак...какого хрена?
Я не могу здесь ни о чем говорить.
Я просто хотел увидеть твое лицо и почувствовать запах твоих духов.
Томми Шелби возвращается в вашу жизнь и сразу же
вот что происходит.
Здесь нет имен.
Извините. Давайте просто назовем его дьяволом.
Присаживайтесь.
Как Лоуренс?
О, ты знаешь. Скучает по отцу.
Что, черт возьми, случилось, Майкл?
Он в руке.
Чья рука?
Нет, правда. Чья, блядь, рука, Майкл? Хм?
Как и все остальное в этом городе,
это в руке твоего дяди Джека.
Мне нужно, чтобы он снял обвинения и вытащил меня отсюда.
Я уже говорил с ним.
Он сказал мне, что предложил дьявол.
Томми Шелби хочет сделать бизнес с Джеком Нельсоном?
Он хочет сразиться с Бостоном?
Никто никого не берет.
Он в руке.
Сделки заключаются на высоком уровне,
но есть некоторые люди на среднем уровне
и более низкие уровни, которые не могут быть доверенными.
Майкл, это звучит чертовски...
Заткнись и слушай.
Именно Томми предупредил нас об информаторе.
Мы предполагаем, что информатор
был тем, кто предупредил полицию обо мне.
Тогда дьявольский план уже начался.
Какой смысл в кораблях и самолетах, если вы не можете уйти?
Джина, в сегодняшней газете вы прочтете о человеке, которого выловили из
Бостонская гавань с татуировкой кровоточащего сердца
и имя "Мария" написано на его руке.
Одиночный выстрел в голову.
Да, я знаю, я уже читал это.
Его смерть приведет к другим.
Чтобы этот бизнес работал, мы должны использовать только людей, которым доверяем.
И пока выполняется очистка ,
вы должны держать вещи при себе.
Вы говорите свободно с кем угодно, это буду я в гавани
и ты станешь Марией с кровоточащим сердцем.
Вы понимаете?
Майкл, я просто хочу правду.
Нет, к черту это - мне нужна правда!
Почему ты снова ведешь с ним дела ?
Джина, скажи мне, что ты думаешь получить Лоуренса на Рождество.
Есть много мужчин, которые могут поставлять порошок по всему миру.
Я не понимаю, почему ему нужно быть им.
ОН ВЗДЫХАЕТ
Некоторые из моих дел с Томми Шелби не закончен.
Это моя возможность закончить его.
Так что поговори со своим дядей и вытащи меня отсюда.
МУЗЫКА: Sixteen Men Swinging by Count Basie
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Алло?
Кто?
Конечно. Почему, черт возьми, нет?
ОНА ХИХИКАЕТ
Я слышал, что ты в городе и я подумал, ну, привет.
Маленький человечек бьет по-крупному.
Вы любите джаз?
Нет.
УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ
МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ
Чего ты хочешь? Виски?
Вода.
У меня нет воды. Чего еще ты хочешь?
У меня есть сообщение для твоего дяди Джека.
Томми, расслабься.
Выпей, мать твою.
Вы знаете, что мой дядя планирует купить импорт Соединенных Штатов
лицензия на все лучшие шотландские виски и Ирландские виски.
Он сейчас на пути в Лондон , чтобы заключить эти сделки.
Каждая капля в каждом штате станет еще одним центом для дяди Джека.
Да. Он очень сильный, очень впечатляющий человек.
Я видел только фотографии - когда он был молодым, полицейские снимки,
и, совсем недавно, в великосветских журналах.
Я думаю, что это представляет собой прогресс.
Да.
И прежде чем ты скажешь мне, чего ты хочешь я скажу ему,
У меня есть сообщение от него для вас.
Нет сделки.
Хм.
В Англии, когда кто-то получает так близко к Томми Шелби,
это: "О, ужас.
"О, желание...
"..чтобы упасть на колени, откройте рот и скажите:
" Да, сэр. Пожалуйста, сэр".
Так это дядя Джек, ради которого ты падаешь на свои колени, а?
Не Майкл.
Он говорит, что никакой сделки, мистер Шелби.
От тебя пахнет тюрьмой, Джина.
И ты слишком много пьешь.
ОНА УСМЕХАЕТСЯ
Да, но выпивка легальна.
Вашего белого порошка нет.
У Джека есть друзья в правительстве сейчас.
У вас есть какие-нибудь идеи как далеко он поднялся?
До самого гребаного верха.
Не может быть белого порошка на его блестящих черных сапогах, когда он в пути
встретиться с президентом Соединенных Штатов cos,
да, вот куда он сейчас идет.
Так что он действительно не может брать на себя такой большой риск в такой маленькой сделке.
Иди домой, мальчик.
До свидания, мистер Шелби.
Да, у тебя есть еще виски, Джина.
Еще один десятицентовик для дяди Джека.
Вы не возражаете, если я закурю?
Если это законно, то все в порядке.
Прежде чем я уйду, вы должны знать...
..что это я предупредил пограничную полицию
о содержимом Чемодана Майкла.
Из-за меня он в тюрьме.
Я хотел дать твоему дяде дилемму.
Мужа Его любимой племянницы грохнули в Бостоне за контрабанду опиума.
Что он делает?
Если он вмешается и освободит его,
как это будет играть в Овальном кабинете?
Если он ничего не делает, как это играет в Южном Бостоне?
Да пошел ты.
Отлично.
Оставайтесь здесь.
Сделка здесь.
Умри здесь, мне все равно.
МУЗЫКА ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ
Умри от чьей руки, Джина? Eh?
МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ
Мое послание твоему дяде таково.
Если он не хочет покупать мой опиум, Я продам его евреям Восточного Бостона.
О, детка.
Ты хочешь начать гребаную войну?
С таким количеством опиума
баланс сил между ирландцами
евреи и итальянцы
будет сильно смещаться в пользу Востока.
У меня отличные контакты с семьей, которая управляет Восточным Бостоном.
Семья Соломонов.
Может быть, вы слышали о них?
Как только вы, люди, примете это вы должны относиться к нам как к равным...
..тогда я думаю, что наши семьи будут очень хорошо работать вместе.
Хорошего дня, Джина.
МУЗЫКА ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Да?
Да, я приму вызов.
Привет, Лиззи.
Томми...
..это рубин. Ей нехорошо.
У нее температура 101. Доктор только что ушел.
Что он сказал?
Он говорит, что думает, что это грипп,
но он придет позже, чтобы проверить ее.
Она кашляла и...
ОНА ВЗДЫХАЕТ
Томми, он сказал, что это не хорошая идея для нас путешествовать.
Мы не можем сесть на этот корабль в Бостон сегодня.
Все в порядке, Лиззи, не волнуйся.
Не волнуйся, ты просто останешься там на сейчас и получишь ее лучше и...
ОН ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО Могу я поговорить с ней?
Она спит.
Да, ладно, пусть спит.
Пусть спит.
Лиззи, у меня есть немного больше дел.
Послушайте, вы просто заказываете новый проход когда Руби чувствует себя лучше.
Не имеет значения, если вы этого не сделаете приезжайте сюда на Рождество,
только до тех пор, пока ты доберешься сюда, верно?
И тогда я получу это дело сделано,
ты приходишь сюда с детьми, и больше ничего.
И это будем только мы и чистый воздух на западе.
Я нашел место в горах.
Будет снег.
Скажи Руби, скажи Руби Я построю ей снеговика.
Хм.
ОН ВЗДЫХАЕТ
Как давно она кашляет?
Несколько дней.
Она была дикой с детьми Джонни Дога,
на холоде у реки.
ОНА ВЗДЫХАЕТ
Ты в порядке, Томми?
Твой голос звучит по-другому.
Просто холодно.
Я займусь этим делом в Бостоне...
..и на этом все закончится.
А потом я просто хочу...
..Я просто хочу взять Руби на руки и держать ее в своих объятиях, понимаешь?
Я скучаю по ее весу.
Я рано подарил ей подарки.
Она их любит.
Но прошлой ночью она вся горела.
Она была в бреду.
Она продолжала говорить.
Дети Джонни учили ее говорить по-цыгански.
Учить ее грабить и воровать, больше похоже.
Когда она была в бреду,
она продолжала говорить эти цыганские слова, э-э...
.."Tickner maura, tickner maura, o бенг, о бенг", снова и снова.
Что? Лиззи, что...
Что ты сказал? Что сказала Руби?
"Тикнер, тикнер мора".
Что-то вроде этого. Она сказала что-нибудь...
..она сказала какие-то другие слова , которые вы не поняли?
"О бенг, о бенг". Я не знаю.
Нет, Лиззи, она говорила какие-нибудь другие слова на цыганском?
Черт возьми, послушай меня!
Я не знаю цыганских слов, Томми.
Я так не думаю.
Только "tickner maura" и "o beng"?
Да.
Могла ли она что-нибудь видеть, когда она горела? Что она могла увидеть?
О, черт. Лиззи, пожалуйста, просто ответь на гребаный вопрос!
Она сказала, что видит мужчину.
Мужчина с зелеными глазами.
Она была в бреду. Она горела.
В чем, черт возьми, дело?
Послушай, Лиззи, Я возвращаюсь домой.
Томми, это просто лихорадка, любовь моя.
Послушай меня, я иду домой. Я вернусь на следующем пароходе.
Ты не пускаешь ее в школу. Ты меня слышишь?
Ты держишь ее подальше от школы, ты держишь ее подальше от...
Томми... ..держи ее подальше от реки.
Не позволяйте ей ездить на лошади или приближаться к лошади.
Скажите Джонни Догсу и его женам слова, которые говорила Руби.
Ты меня слышишь?
Скажите старшей жене Джонни, чтобы она надела Черную Мадонну на шею.
Ты слушаешь Эсмеральду так же, как ты слушаешь гребаного доктора.
Ты меня слышишь?
Долбаные цыганские штучки.
Да, это цыганская хуйня, Лиззи! Да, это так, блядь!
И вы получите фигурные там.
Скажи ему, чтобы он оставался в конюшне с лошадьми Руби,
и ты делаешь все, что Джонни Собаки и его жены, блять, говорят тебе,
вы меня понимаете?
Прости, Лиззи. Ты понимаешь?
ОК. Я сделаю это.
Ладно, я иду домой.
Полли?
Они знают, что я пытаюсь выбраться.
Pol...
..они идут за мной.
# Могилы нет
# Can hold my body down
# Могилы нет
# Can hold my body down
# Ooooh
# Ooo-oooh
# Могилы нет
# Может удерживать мое тело. #
Ты сукин сын.
Ты говоришь по-американски, Майкл.
Мне рано возвращаться в Англию.
Давайте сделаем это быстро, а?
Ты просто трахаешь людей, а сам убегаешь.
Нет, этот бизнес будет продолжаться.
Джек Нельсон также путешествует в Англию.
В Лондон и Эдинбург, для покупки лицензий на импорт.
Откуда ты знаешь куда направляется Джек Нельсон?
Ну, у меня есть копии его маршрута.
его личной переписки.
Письма президента Соединенных Штатов
и его многочисленные любовницы.
У меня есть контакты в его организации.
Ирландец с ипотекой-это мощный ресурс, Майкл.
Ты мертв, Томми.
Ты не в своей тарелке.
Ты уже мертв.
Вы угрожали продать евреям.
И у меня есть контакты в этой тюрьме.
Эти мальчики будут заботиться о вас во время вашего пребывания.
Мне не нужен твой гребаный люди, чтобы заботиться обо мне.
Джек Нельсон вытаскивает меня отсюда.
О, да? Так ли это?
Это письмо.
Вот, дай ему это письмо, ладно?
Это письмо от личного секретаря президента,
предлагаю Джеку Нельсону задержать вас здесь еще на некоторое время.
Просто пока пресса не потеряет интерес, Майкл.
Пошел ты.
В конце концов вас отпустят.
И тогда вы можете выполнить свой бизнес со мной, как и раньше.
Наш бизнес составляет 5 миллионов долларов за партию порошка.
И когда обмен будет завершен, мы можем пожать друг другу руки
и разойдемся в разные стороны еще раз, а?
Итак, вы не учились.
Когда моя мать умерла в руках твоих амбиций,
вы не узнали своих ограничений.
У меня нет ограничений.
Да, и кстати, Майкл,
по словам Джека Нельсона личные счета,
он купил билет на пять человек из Бостона в Ливерпуль.
Пять человек - его жена, его любовница,
Сын президента Рузвельта, сам...
..и Джина Грей.
Джина приезжает в Лондон, Майкл...
..где я буду счастлив показать ей достопримечательности.
Черт! Ты гребаный ублюдок, Томми!
Духи, бостонские ирландцы и Дядя Джек. Ты дьявол, Томми Шелби!
Ты чертов дьявол! Я готов к разговору.