Akan ada perang dalam keluarga ini.
Salah satu dari kalian akan mati.
Perlu diketahui, Tn. Shelby, kematian orang-orangmu
adalah tanggung jawabmu sendiri.
Sejak kematian Ibuku empat tahun yang lalu,
aku dan Tommy belum bicara.
Aku sangat menantikan untuk bekerja sama denganmu lagi, Michael.
Temanku, itu adalah opium paling murni di dunia.
Kenapa kau menjual?
Orang Irlandia merepotkan. Orang Italia bukan pilihan.
- Kau mau ke Amerika? - Ke Kanada, mengambil pembayaran.
Elizabeth, kau wanita yang beruntung...
merasakannya setiap hari ketimbang aku mencicip sekali.
Tn. Shelby, putrimu mengidap tuberkulosis.
Ruby meninggal, Tommy. Ruby sudah tiada.
Seorang putri pergi. Seorang putra datang.
Ini anakku. Mereka memanggilnya Duke.
Ini tuberkuloma. Aku khawatir ini tak bisa dioperasi.
- Berapa lama? - Mungkin 18 bulan.
Rekanku akan mengurus Tommy Shelby.
Dan kau berikan kami saudaranya.
Apa niat Michael yang sebenarnya terhadapku, Gina?
Jika kau berbohong, aku akan tahu.
Niatku adalah membunuh Tommy Shelby.
Semua ini karena ambisi dan strategi satu orang.
Aku akan membalas dendam pada Tommy Shelby.
Kau mau minum atau pelacur dahulu?
Aku ingin melihat istriku dahulu.
Setelah kau meniduri istrimu,
kau akan membunuh seorang pria, kan?
PENERJEMAH Cereal-Killer
Asap dari pemakaman putrimu
masih ada di pakaianmu...
...dan kau meniduri seseorang.
Bukan orang biasa.
Tapi musuhmu.
Musuh yang pernah dihadapi dalam diri seorang wanita.
Ada beberapa hal yang kulakukan...
Kau tak lagi pandai berbohong, Tommy.
Belakangan ini, kebenaran ada di matamu.
Aku harus pergi ke Kanada, Lizzie.
- Aku perlu tahu ke mana kau pergi. - Benar? Kau sudah menerimanya.
Kau tidak melawannya.
Kau telah dikutuk, Tommy.
Tak pernah memahami batasan yang akan diterima orang lain.
Tak pernah mengizinkan orang lain berpendapat.
Kutukan yang tidak pernah bisa diangkat.
Aku akan pergi, Lizzie.
Ketika aku pergi, aku tahu tempat di mana...
Selalu pergi, selalu jauh.
Cincinmu telah lepas.
Aku sudah berkemas.
Tinggalkan aku untuk berpamitan dengan Ruby.
Ayah harus pergi sebentar, Charlie.
Lihat Ayah.
Hei. Lihat Ayah.
Ibu memberitahuku kalau dia akan pergi...
...dan dia mengatakan alasannya.
Ibu, kau pergi ke mana?
Ke hotel.
Lalu Ayahmu akan mencarikan Ibu rumah.
Ibu, aku ikut denganmu.
Aku lebih suka bersamamu.
Di mana pun itu.
Kau bukan Ibuku,
tapi kau lebih Ibuku ketimbang dia Ayahku.
Dia tak pernah di sini.
Aku akan sendiri di sini.
Charles...
Ibu pikir Ayahmu takkan mengizinkannya.
Kau bisa pergi.
Kau bisa pergi, Nak.
Aku tahu tempat yang bagus.
Aku akan mengatur tempat itu.
Charlie, kau bisa membawanya?
Ada kandang di tempat baru ini.
Takkan butuh waktu lama... Dia akan mendengarkanmu.
Dia akan melupakan Ruby.
Begitulah kuda.
Dan kau akan sendirian di sini.
Aku sudah membeli tanah, Lizzie.
Aku akan merobohkan tempat ini, dan kau bisa pergi ke tempat baru.
Ayah...
Ayah mau pergi ke mana?
BSA Senjata Ringan Birmingham
Ini gudang senjata Peaky Blinders.
Kami memiliki hubungan yang baik dengan pabrik BSA di Armory Road.
Dua lusin senapan mesin, setengah lusin senapan mesin ringan.
Senapan runduk BSA, tiga kotak granat tangan.
Untuk tujuan apa?
Untuk kemungkinan yang akan terjadi.
Ketika ada yang datang dengan niat buruk...
Keluarga berkumpul.
Tommy bilang sudah waktunya kau bergabung dengan keluarga.
Tapi kau tidak hanya akan menjadi seorang prajurit.
Kau akan menjadi Jenderal...
...suatu hari nanti.
Aku perlu ajukan beberapa pertanyaan.
Kau bisa menembak apa?
Senapan.
Pistol.
22.
Kau pernah membunuh apa?
Kelinci.
Burung pegar, ayam hutan. Rusa jantan.
Arthur bilang kepadaku ketika kau diajak ke toko taruhan,
kau melarikan diri.
Itu tidak adil.
Keadilan bukanlah urusan seorang prajurit.
Lakukan yang kau lakukan.
Sudah.
Jujur dan adil.
Aku pernah membunuh orang.
Tommy selalu benar.
Kami berada di rumah sakit di Bridgnorth.
Di Black Country.
Ibuku sedang sekarat.
Dan petugas tidak merawatnya karena dia seorang Gipsi.
Dia tidak memiliki asuransi.
Dia tak pernah melihat matahari terbit.
Juga pria yang telah menolaknya.
Satu hal lagi yang perlu kami ketahui tentangmu.
Bisa kau menjaga rahasia?
Aku tahu, Dik.
Aku tahu.
Aku mengambil kuncimu.
Tuberkuloma.
Di otakmu.
Ya.
Tapi aku masih punya waktu untuk lakukan yang perlu dilakukan.
Persetan kau, Tommy.
Aku tidak butuh orang lain tahu.
Benar, bukan?
Kau tidak butuh apa-apa.
Ya, aku tidak butuh apa-apa.
Aku tidak butuh apa-apa.
Sudah berapa lama kita mati?
Kau dan aku, berapa lama?
Setidaknya aku akan punya sertifikat.
Di mana pun itu...
Akan kubawakan kau minuman dan aku akan menunggumu.
- Ya Tuhan. - Ya.
Semua peluru yang meleset.
Ini lucu, Arthur.
Ini memang lucu.
Jangan kau menangis.
Menangis!
Ketika finansial semua orang telah diurus,
aku akan pergi jauh. Sendirian.
Aku tak ingin siapa pun...
Siapa pun yang mungkin atau mungkin tidak mencintaiku,
harus melihatku merangkak,
atau menjadi gila dan tidak berdaya.
Itu akan jadi penderitaan bagiku dan bagi mereka.
Ketika semua orang tahu kebenarannya...
Aku akan pergi.
Bagaimana dengan Lizzie?
Ada dokumen yang perlu untuk kau tanda tangani
atas nama perusahaan.
Sudah beritahu Lizzie?
Aku bekerja dengan Menteri Perumahan.
Aku akan mengalokasikan kontrak.
Kontrak konstruksi, senilai £10 juta.
Kau belum beritahu Lizzie?
Kontrak yang aku alokasikan
adalah dengan perusahaan yang berutang dengan kita.
Persetan kau dan kontrakmu!
Jadi, Shelby Company Limited akan terus menghasilkan uang.
Tetapi, Arthur, kulakukan karena itu hal yang baik.
Membangun rumah.
- Ya, untuk pekerja biasa... - Bagus untukmu. Sialan.
...demi kepentingan masa depan yang lebih adil.
Sebelum itu, aku akan pergi ke Kanada
untuk mengambil uang pembayaran. 5 juta pound!
Lima juta pound?
Yang akan aku bagikan untuk keluarga Shelby.
Dan itu akan jadi warisanku.
Ketimbang aku, akan ada uang.
Karena bagi kebanyakan orang yang dekat denganku, itulah aku!
Uang. Itu adalah agensiku.
Itulah yang kau pikirkan?
Berdiri.
Kau mendengarku.
Berdiri.
- Berdiri. - Arthur.
Berdiri, Prajurit. Berdiri!
Berdiri! Kemari kau.
Tidak!
Tidak.
Kau dengar?
Cukup.
Cukup!
Kau sudah tahu.
Jangan beritahu orang lain
sampai aku pergi.
Sampai kau pergi?
Ketika saatnya tiba, aku akan meneleponmu.
Aku akan memberitahumu. Di karavan.
Persetan karavanmu!
Kau yang akan menyulut api.
Ajak Charlie dan Curly dan jangan orang lain.
Dan berpesta.
Sapu abu dengan bangga.
Persetan kau!
Dan rencanamu itu!
Saat itu kubiarkan kau menang.
John...
Sialan kau, John.
Sialan kalian berdua.
Arthur...
Arthur.
Kemari.
Biar kulihat matamu.
Aku sudah bersih.
Candu itu telah pergi.
Semua berkat kau. Aku berterima kasih padamu.
Kau tak apa?
Ayo.
- Kau... - Hei, aku masih di sini.
Tenangkan dirimu. Kita masih ada pekerjaan.
Ayo!
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Kau yakin ingin Billy? Aku harus menutup toko.
Ya. Kami ingin Billy.
Duduklah, Billy.
Terima kasih sudah mengundangku, Tn. Shelby.
Senang bertemu kau lagi, Billy.
Tidak. Mary bilang jangan minum sebelum pukul enam.
Dia meminta bilang pada ayahnya, dia bersedia melakukannya.
Bagus. Tutup pintunya, Duke.
Kita semua telah berkumpul,
dan bagi mereka...
yang tahu kebenaran
pasti akan berhati-hati.
Maaf, Tn. Shelby. Aku tidak mengerti bahasa itu.
Finn bahkan tidak ingin untuk mempelajarinya.
Aku dengar "tachipen."
Kebenaran. Kau mengatakan sesuatu tentang kebenaran.
Kebenaran.
Sebenarnya...
Aku memanggil orang-orang yang bisa aku percaya...
...karena aku akan pergi.
Aku harus mengambil pembayaran untuk pengiriman barang
yang meninggalkan Liverpool sepuluh hari yang lalu.
Pembayaran dari siapa?
Orang Irlandia Boston Selatan, Finn.
Penyelundupan.
Kau pergi sendirian?
Johnny Dogs sudah berlayar ke Kanada.
Michael akan ada di sana.
Michael adalah keluarga.
Michael akan menjamin keamananku.
Sementara aku pergi, ada pekerjaan untuk kalian.
Aku ingin kalian ke Arrow House.
Aku akan meninggalkan Arrow House untuk selamanya,
ada hal yang perlu dikerjakan.
Aku butuh orang yang bisa kupercaya.
Ada uang tunai, ada barang berharga.
Ada informasi tentang orang-orang penting
yang lebih berharga dari emas.
Ada juga mayat yang terkubur yang perlu digali
sebelum kontraktor mulai memindahkan tanah.
Isiah, kau yang bertanggung jawab.
Di Arrow House, ada gudang anggur.
Di gudang anggur itu, ada anggur Prancis berkualitas
yang lebih berharga ketimbang nyawa seorang pria.
Kalian dipersilakan minum. Itu akan jadi...
...jadi semacam pesta perpisahan.
Kau siap untuk berpesta, Nak?
Aku tahu kebenarannya.
"Tachipen."
Kebenaran lagi.
- Kebenaran apa? - Kalian akan butuh sekop, kotak...
...dan kau akan membawa tulang-tulang itu ke Tn. Patches
untuk dimasukkan ke dalam tungku di Greenham's
Paham?
Baik. Ada pertanyaan?
Ya. Jika itu pesta, boleh bawa gadis-gadis?
Tidak perlu, Billy. Semua akan disediakan untukmu.
Kapan pestanya, Tom?
Tn. Shelby.
Minggu depan, Billy.
Maksudmu, minggu ini?
Ya.
Sementara kalian menggali lubang,
aku akan berada di sini minum sampanye dengan istriku.
Ini ulang tahun pernikahan kami.
Benar.
Dan Finn, omong-omong...
Tolong beritahu...
Siapa namanya?
Mary. / Mary? Namanya Mary?
Beritahu padanya kalau kau seorang Shelby.
Tertulis di balik jam sakumu.
Lihatlah, Shelby.
Artinya, kau memiliki jam ini.
Bukan jam yang memilikimu.
Jam sudah menunjukkan pukul enam.
Minumlah wiski.
Nikmati pestanya, Anak-anak.
Mau minum, Sayang?
Tidak.
Mau air putih seperti Tommy?
Sebelum urusan ini selesai, aku butuh kepala yang jernih.
Biarkan.
Ya?
Bagus.
Itu bagus.
Aku harus pergi.
Kabar baik, Michael.
Dengarkan.
Itu informan kita di Birmingham.
Semua orang-orang Shelby akan berkumpul di hari Minggu.
Tapi Arthur akan makan malam dengan istrinya di Garrison Tavern.
Seingatku, meja Shelby tepat di sebelah jendela, kan?
- Semua meja milik Shelby. - Ya, tapi...
Mungkin orang-orang kita bisa lewat, dan...
menembak Arthur dari jendela tanpa perlu turun dari mobil.
Michael...
Kita sudah bicarakan ini. Tidak ada pilihan lain.
Ini antara aku dan Tommy.
Ya, dan ketika kau membunuh Tommy.
Arthur akan memburumu.
Dia juga harus mati.
Jika Arthur di bar, dia pasti akan mabuk.
Atau lebih buruk.
Setidaknya dia mati tanpa rasa sakit.
Siapa yang akan membunuh?
Tommy bekerja sama dengan faksi dari IRA.
Connor punya koneksi.
Mereka membuat kesepakatan.
Dengan imbalan senjata.
Tapi, Michael...
Sementara pembunuh ada di kota...
Tommy punya seorang anak.
Dia anak-anak.
Anak-anak tumbuh dewasa.
Kita tidak membunuh wanita dan anak-anak.
Informan menyebutkan seorang anak bernama Duke.
Kau ingin pertumpahan darah, G ina?
Aku tahu anak baru itu.
Kuputuskan anak haram itu bukanlah ancaman. Titik.
Arthur saja.
Michael...
Semua telah disepakati.
Semua orang ingin hal yang sama.
Berapa banyak orang yang telah mereka bunuh
dengan peluru dan pisau?
Begitulah cara Tommy menjadi raja.
Dan dalam waktu tiga hari...
begitulah caramu menjadi raja.
Kuyakin, Arthur dan Tommy memang ingin mati.
Pada hari Minggu, kita hanya akan...
...memberi yang mereka inginkan.
Oswald tidak bisa hadir. Dia mengirimku datang.
Sebenarnya, itu tidak benar.
Aku mengirim Oswald pergi dan memilih diriku sendiri
untuk menjadi utusannya.
Apa yang kau mau?
Aku berencana membawa tagihan perumahanku ke Parlemen.
Kau harus mulai menyusun daftar
semua keluarga pemilik tanahmu yang memiliki utang judi,
kecanduan narkoba, siapa saja yang butuh.
Akan kuberikan penawaran untuk membeli tanah surplus
menggunakan obligasi negara.
Kenapa kita tidak bercinta di sini?
Di bangku-bangku ini?
Sekarang.
Kita bukan orang yang pertama.
Kudengar istrimu meninggalkanmu.
Selama beberapa bulan terakhir,
beberapa rekanku,
membobol beberapa rumah temanmu.
Mereka mencuri dokumen.
Surat, tagihan, laporan bank...
Kau tidak marah?
Ini adalah daftar keluarga pemilik tanah
yang menghadapi penyitaan.
Perihal pertanyaanmu...
Tidak.
Aku tidak marah karena istriku meninggalkanku.
Ya, jika kau ingin bercinta. Aku akan bercinta.
Tapi kau harus beranjak dari lantai
karena aku tak mau bercinta di bangku orang Konservatif.
Tn. Shelby.
Aku berniat mengirimkan ini kepadamu,
tetapi aku memutuskan untuk mengirimnya sendiri.
Ini undangan pernikahanku dan Diana.
Diadakan di Berlin.
Kami akan menikah di hadapan Fuhrer.
Kau bersenang-senang?
Membuat pesawat kertas.
Sayangnya...
Aku ada bisnis. Aku harus berada di Kanada.
Sayang sekali.
Dan...
Alasan lainnya aku mengirim ini kepadamu
adalah untuk memberitahumu, setelah pernikahan kami,
kau harus mengerti, Tn. Shelby,
jika kau melihat ke arah istriku lagi,
aku akan membunuhmu.
Ayo, Diana.
Bayangkan...
Segera, institusi tua ini akan runtuh
dan tersapu menjadi kenangan kuno.
Hati-hati di jalan.
PULAU MIQUELON
Hati-hati dengan bayi ini.
Jika ada jalang berlubang,
...segera hindari.
Tn. Shelby menelepon telah mengharapkan kalian.
Ya. Kami datang untuk berkebun.
Kami dengar banyak desas desus tentang yang terjadi di rumah itu.
Tommy bilang kehebatan keduamu setelah membuat kue adalah tidak bertanya.
Jadi, jangan bertanya.
Suruh semua orang pergi dari rumah sampai hari Senin.
Baik. Mari kita temukan botol anggur
yang lebih berharga daripada nyawa seorang pria.
Cuma ada satu tamu di sini.
Kamar lainnya kosong
jika kau ingin gunakan sembari menunggu.
Teman kita akan tiba saat hari mulai gelap.
Ada badai tadi malam.
Badai besar.
Kapal tidak berlayar.
Dia tidak datang dengan kapal, dia datang dengan pesawat.
Maka temanmu sudah mati.
Anginnya...
Mungkin Tuhan melakukan tugasmu, Mickey.
Namaku bukan Mickey.
Tuhan itu tidak ada dan Tommy akan tiba.
Satu gelas lagi.
Akan ada perang...
dan satu dari kalian akan mati.
Yang mana yang tidak bisa Aku ceritakan.
Kau pria yang pemberani, Tn. Shelby.
Dari mana saja kau?!
Ruby meninggal, Tommy. Dia sudah tiada.
Iblis yang melakukan ini akan membayarnya, Ruby.
Ini tuberkuloma. Aku khawatir ini tak bisa dioperasi.
- Berapa lama? - Mungkin 18 bulan.
Aku akan berubah. Berubah untuk selamanya.
Apa ini yang kau inginkan?
Terus membunuh...
Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?
Kupikir ini akan jadi pesta.
Kau sedang di pesta.
Di mana minumannya?
Di dapur.
Semua minuman ada di dapur.
Baiklah.
Tuhan memberi seseorang kekayaan, harta benda dan kehormatan,
tetapi Tuhan datang dan berkata,
"Tidak, ini memilukan. Kejahatan bengis!"
Di mana dia, Jeremiah?
Di surga, melihat ke bawah.
Tuhan berkata, darah itu diberikan kepadanya dari kita.
Kenapa tidak menyalakan lampu?
Tidak ada lagi listrik di rumah Thomas Shelby.
Kenapa?
Apa maksudmu? Apa yang terjadi?
Kupikir akan ada gadis di sini.
Siapa yang butuh gadis di rumah yang akan diledakkan?
Apa maksudmu?
Hei. Apa maksudmu?
Sial!
Kita bebas berbuat apa saja di rumah ini.
Itu disebut hukuman mati.
Aku tidak mau minum.
Aku ingin menggali mayat-mayat itu.
- Billy? - Ya.
Tunggu sampai semua mayat terkubur sebelum kau menggalinya kembali.
Apa maksudmu?
Aku juga Shelby.
Aku juga.
Dia tiba.
Mundur dan berikan aku cahaya.
Diatur untuk meledak dalam 30 menit. Tepat pada pukul 16:20.
Semuanya mengerti?
Aku saja.
Ini antara aku dan Tommy.
Akan kulakukan dengan tanganku sendiri.
Aku ikut denganmu.
Jangan membanting pintu.
Pelan-pelan.
Sayang sekali kau tak punya nyali untuk menembaknya secara langsung.
Ibuku seorang Gipsi. Dia melihat masa depan.
Dia bilang bukanlah peluru
yang akan membunuh Tommy Shelby.
Hei, Anak-anak.
Di jembatan itu.
Ada ikan besar.
Ikan. Besar.
Pergi sana.
Ambil pistolnya, Finn.
Arthur bilang jika kau tidak menembaknya,
maka kau bisa pergi dari keluarga ini untuk selamanya.
Kau tahu apa soal keluarga? Kau bukan keluarga!
Kau anak seorang pelacur!
Ambil pistol dan tembak dia, Finn.
Ambil pistolnya.
Kau yang memegang pistol, Finn.
Gunakan pada keparat ini!
Charlie Strong bilang padaku...
"Ketika kau berikan Finn pistol,
pastikan dua selongsong kosong."
Saran yang bagus, Paman Charlie.
Kau bukan lagi anggota keluarga Shelby.
Atas perintah dari Peaky Blinders.
Aku akan mengejarmu.
Aku akan mengejarmu!
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Itu membuatku menyalahkan mereka
yang memerintah seperti anjing di Garrison Lane.
Mendengar ini, kemudian Yesus datang
dengan mengenakan mahkota duri
dan berjubah warna ungu.
Lalu Pilatus berkata, "Lihatlah orang itu.
Dialah orangnya."
Bukan Peaky Blinders!
Kita melihat mereka di mobil bersama pelacur, dan...
Perintahkan orangmu untuk menurunkannya.
Perintahkan.
Kosongkan pistolnya. Perintahkan dia.
Kau tak apa, Charlie?
Aku tak apa, Arthur.
Jalan.
Kita lakukan di jalan, aku tak ingin merusak pub-ku.
Kau akan tembak kami seperti anjing?
Tidak. Aku tidak menembak anjing.
Aku menembak fasis. Jalan.
Sial!
Tuhan!
Saatnya bagi yang terpilih untuk menunjukkan dirinya.
Ayo, kita lihat!
Anak-anak, jangan ke sana. Kubilang, kembali!
Ibu bilang apa soal jangan berlari?
Jangan mengambil barang.
Ayo, kembali.
Emily! Ayolah.
Jika kau tersesat dalam kabut, Peaky Blinders akan menangkapmu.
Jeremiah...
Mari pesonakan kenangan lama dari Passchendaele.
Sial!
Kemari.
Bernapaslah.
Namanya Elizabeth Gray.
Dia adalah Bibi Polly-ku.
Bibiku Polly.
Pembalasan hanya untuk Tuhan.
Tidak di Small Heath.
Beristirahatlah dengan tenang, Pol.
Tinggalkan kami, Paman Charlie.
Kami masih di Prancis.
Baik.
Kulihat dia keluar dari kabut.
Bagaimana penerbanganmu?
Mereka bilang itu masa depan. Aku tidak begitu yakin.
Wiski.
Halo, Michael.
Tommy.
Satu gelas lagi.
Bawa kami ke tempat kau menyimpan opium.
Lalu kami akan memberimu wesel bank untuk jumlah penuh.
5 juta dolar.
Ayo.
Aku pergi bersama Tommy.
Kalian ikuti aku dari belakang.
Sial. Aku lupa rokokku.
Ibu...
Ini berakhir.
Semoga Tuhan mengampuniku.
Johnny! Kau di mana, Johnny?
Aku mengganti pengatur waktu seperti permintaanmu, Tom.
Katakan aku melakukan hal yang baik, Tom.
Selamat tinggal, Michael.
Selamat tinggal, Johnny.
Kau orang yang baik.
Aku mau melihat kabut, Tom.
Bicaralah.
Bicaralah, Michael.
Kau membunuhnya.
Polly membuat keputusannya, Michael.
Tidak.
Tidak seorang pun di dekatmu membuat pilihan tanpa pendapatmu, Tom.
Tidak Arthur.
Tidak aku, tidak Ada.
Kami tak bisa menghindarimu.
Tanganmu yang mematikan selalu ada di pundak kami.
Polly adalah separuh diriku.
Masih sering mengunjungi mimpiku.
Dia takkan mengunjungiku lagi.
Aku tak punya batasan.
Aku mencium bau orang Irlandia yang terpanggang.
Ya. Halo.
Aku juga mencium bau tembakau,
yang dilarang di hadapanku kecuali untuk satu orang...
istri baruku, Edna.
Orang Irlandia itu telah hangus.
Kini aku punya setengah dari Boston.
Guna menghormati kekuasaanku yang telah kembali...
Matikan rokok itu sekarang, Tommy.
Halo, Alfie.
Kudengar pernikahanmu bagus.
Ya, betul sekali. Terima kasih.
Edna dari keluarga sirkus.
Setelah prosesi ketubah dan bertukar cincin lama
dengan pecahan kaca, kami berangkat naik gajah!
Ya. Pernikahanku bagus.
Mereka harus menutup Jalan Camden,
dan bahkan orang non Yahudi yang biasanya membenciku,
mereka melambai dengan sapu tangan mereka.
Keadilan.
Dan pembenahan. Lama tertunda.
Lihatlah keparat itu naik.
Dia naik ke surga!
Tepat di hadapan kita. Di depan mata kita sendiri.
Aku bisa lihat dengan mata ini. Aku tidak buta.
Mata ini adalah mata orang mati.
Orang mati dapat melihat melalui kehidupan
seolah itu adalah tirai yang mengepul
dengan secercah kebenaran di atasnya.
Dan aku bisa melihat dengan mata ini, Tommy.
Kalau keponakanmu naik, dan dia akan diampuni.
Tidak sepertimu,
pada Hari Penghakiman,
mungkin akan tercerai-berai selagi yang lain menunggu.
Kau tak apa, Tommy? Bagaimana keadaanmu?
Kau tahu, Alfie...
Begitu banyak orang...
Berkali-kali...
mereka begitu kesulitan untuk mencoba membunuhku.
Lagipula aku sekarat.
Kita semua sekarat.
Tidak.
Bukan peluru.
Bukan bom.
Bukan pisau.
Apa itu tepuk tangan?
Tidak, bahkan bukan itu.
Apa maksudmu? Aku akan menanda tangani
lebih dari setengah dari Camden Town sebagai bagian dari kesepakatan ini.
Dan kau mengatakan akan mati di ranjangmu?
Aku takkan mati di ranjang. Siapa yang mati di ranjang?
Orang baik mati di ranjang, Tommy.
Orang baik?
Orang baik.
Tapi di sinilah kita, Alfie.
Setelah sekian lama, hanya kau dan aku.
Dan aku melewati batas.
Michael.
Polly.
Ruby.
Tommy, jika kau ingin utarakan emosimu yang lebih mendalam,
lebih baik kau utarakan kepada orang yang peduli,
atau mungkin kepada seseorang yang dibayar
untuk berpura-pura mendengarkanmu.
Seperti perawat!
Atau pendeta! Siapa saja.
Dan untuk kematian...
Aku bicara sebagai seseorang yang mati selama beberapa tahun.
Aku sungguh sangat menyarankanmu.
Alfie...
Operamu sudah rampung.
Maukah kita pergi dan melihat babak akhir?
Kapan pun kalian siap.
Cukup.
Terima kasih telah datang.
Setidaknya aku bisa mengatakan...
Aku salah satu politisi langka yang menempati janjinya.
Lahan negara...
Diminta untuk memberi jalan untuk rumah-rumah orang pekerja.
Aku memperbaiki rumahku
dengan niat yang baik
dan 1500 pon dinamit.
Kini aku kembali ke tempat kita bermula.
Dengan kuda dan karavan.
Gelandangan dan pencuri.
Frances, duduklah.
Aku ingin bersulang.
Bersulang kecil.
Untuk keluarga.
- Untuk keluarga. - Untuk keluarga.
Terkadang...
Keluarga adalah tempat berlindung dari badai.
Terkadang keluarga adalah badai itu sendiri.
Aku berencana pergi sebentar.
Setelah aku pergi...
Ada...
Di dalam keluarga ini...
Kaulah yang dilahirkan untuk jadi politisi, bukan aku.
Ingat itu.
Jika ada kursi yang tersedia di kota tua yang jelek ini...
Calonkan dirimu.
Di mana Arthur?
Dia pergi menyusuri sungai.
Katanya dia tidak pandai mengucapkan perpisahan
jadi dia memutuskan untuk menangkap ikan trout.
Dia menyuruhku untuk...
"Ke mana pun kau pergi, aku akan segera...
...menyusulmu. Tertanda, Arthur."
Kenapa Arthur tahu ke mana kau pergi, Tommy?
Awasi dia, Linda.
Kau mencintainya.
Charles, Ayah ingin kau menjaga Ibumu.
Katakan kepada Ibumu Ayah minta maaf. Baik?
Ayah ingin kau jadi yang terbaik...
Berapa lama kau akan pergi, Tommy?
Terima kasih, Curly.
Tom, kudanya.
Diam, Curly.
Kudanya siap, Johnny?
Tommy, katakan padaku. Ke mana kau akan pergi?
Kali ini kau pikul ember sendirian, Ada.
Tommy, kau selalu bilang padaku.
- Kau selalu bilang padaku. - Tidak kali ini.
Apa maksudnya itu? Ke mana kau akan pergi?
Tommy!
SATU BULAN KEMUDIAN
Kala musim dingin yang suram...
Ayah, keluar!
Ayah, ini aku.
Apa Polly mengirimmu?
Atau Ayah sudah mati?
Tidak.
Ayah belum mati.
Ayah bahkan tidak sakit.
Tapi Ayah sakit, Nak.
Ayah sakit.
Sakit sepertimu.
Tidak. Itu tidak benar.
Aku tahu itu. Kau harus hidup, Ayah.
Kau membiarkan api padam.
Nyalakan lagi api dan buat dirimu hangat.
Dan kau akan melihat kalau kau harus hidup.
Kau tidak sakit, Ayah.
Gipsi sialan.
Sudahkah kau usir orang itu dari sana?
Aku mendatanginya, Pak. Tak ada seorang pun di sana.
Kembalilah dan bakar karavan itu.
Baik, Pak.
Sudah kau isi bensin mobil?
Kubilang, sudahkah kau isi bensin mobil?
Bagaimana pernikahan di Berlin?
Kudengar Kanselir Hitler adalah orang yang terbaik.
Kau telah menjadi dokterku selama tiga tahun.
Tak pernah terpikirkan kau berkaitan dengan mereka.
Dan dokter di St. Thomas...
orang yang kau sarankan untuk ahli kedua,
rontgen kedua?
Pengiring pengantin di pernikahan yang sama.
Semua terhubung dengan baik.
Berlutut, Holford.
Kukira kalian dapat sepakat
kalau satu-satunya orang
yang bisa membunuh Tommy Shelby
adalah Tommy Shelby sendiri.
Kau membuatku percaya kematianku akan datang.
Membiarkan perangaiku melakukan sisanya.
Kau mungkin tidak mengidap tuberkuloma, Tn. Shelby.
Tapi kau gusar.
Aku mengenalmu.
Gusar dengan rasa bersalahmu.
Gusar dengan kematian di tanganmu sendiri.
Gusar dengan dirimu sendiri.
Kau bukan lagi seseorang
yang akan membunuh orang lain dengan darah dingin.
Tommy, kau melakukan perjalananmu
dari jalan belakang ke lorong kekuasaan.
Kau tak bisa kembali.
Kau pria yang berbeda.
Pistol itu tak lagi di tanganmu.
Tapi aku kembali.
Kembali dari bawah tanah.
Tutup matamu.
Sebelum terlambat.
Gencatan senjata.
Mengampuni.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!