TIDLIGERE
Der vil blive krig i familien, og en af jer vil dø.
Og du skal vide, at dine folks død
er dit eget ansvar.
Siden min mor gik bort for fire år siden,
har jeg ikke talt med Tommy.
Jeg ser frem til at samarbejde med dig.
Det er det fineste opium i verden.
Hvorfor sælge?
Irerne er besværlige. Italienerne er ikke en mulighed.
- Skal du til USA? - Til Canada.
For at få betaling for sendingen.
Du er en heldig kvinde, Elizabeth.
At du har, hvad jeg kun har prøvesmagt.
Hr. Shelby. Din datter har tuberkulose.
Hun er død, Tommy.
En mistet datter, en funden søn.
Det er min søn. Kald ham Duke.
Det er et tuberkulom. Det kan ikke opereres.
- Hvor lang tid? - Måske 18 måneder.
Mine partnere ordner Thomas Shelby,
og du giver os hans bror.
Hvad er Michaels intentioner med mig, Gina?
Og lyver du, vil jeg vide det.
Jeg vil dræbe Tommy Shelby.
NORFOLK FÆNGSEL - BOSTON
Dette skyldes én mands ambitioner og strategier.
Jeg vil hævne mig på Tommy Shelby.
Skal du have en tår eller en luder først?
Jeg vil først se min kone.
Når du har kneppet hende, skal du slå en ihjel, ikke?
Røgen fra din datters begravelse sidder stadig i dit tøj…
…og du har knaldet en.
Ikke hvem som helst.
Fjenden.
Alle de fjender, vi har haft, i én kvinde.
Der er ting, jeg gør…
Du er blevet dårlig til at lyve.
I dag ses sandheden i dine øjne.
Jeg skal til Canada, Lizzie.
- Jeg må vide, hvor du tager hen. - Hør selv. Du accepterer det bare.
Du kæmper ikke imod.
Du er forbandet.
Forbandet til aldrig at forstå de begrænsninger, som andre accepterer.
Og til ikke at blive lukket ind, hvor andre er.
En forbandelse, der aldrig løftes.
Jeg rejser væk.
- Og mens jeg er væk, kender jeg et sted… - Altid væk, altid borte.
Nu er dine ringe væk, de er borte.
Jeg har pakket.
Lad mig sige farvel til Ruby.
Jeg må rejse en tid, Charlie.
Se på mig.
Hallo, se på mig.
Mor har sagt, at hun rejser,
og hun sagde hvorfor.
Mor, hvor skal du hen?
På hotel.
Og så skaffer din far mig et hus.
Mor,
jeg tager med dig.
Jeg vil helst være hos dig.
Hvor end det er.
Du er ikke min mor,
men du er mere min mor, end han er min far.
Han er altid væk.
Jeg ville være alene her.
Charles, søde ven.
Det vil din far nok ikke tillade.
Du kan tage med.
Jeg kender et godt sted. Jeg sørger for det.
Og du kan tage ham her med.
De har stalde det nye sted.
Efter noget tid vil han lytte til dig.
Han vil glemme Ruby.
Sådan er heste.
Skal du være her alene?
Jeg opkøber jord.
Jeg har købt et sted, som jeg ville rive ned, men I kan bo der.
Far…
Hvor skal du hen?
Det er Peaky Blinders' arsenal.
Vi har et godt forhold til BSA-fabrikken på Armoury Road.
Et par dusin maskingeværer, et halvt dusin maskinpistoler,
BSA-snigskytterifler, tre kasser håndgranater.
Hvad er de til?
Til situationer som den, der snart opstår.
Når der kommer mænd med onde intentioner, står familien sammen.
Du skal være en del af familien.
Du skal ikke bare være soldat.
Du skal være general en dag.
Derfor har jeg nogle spørgsmål.
Hvad har du skudt med?
Haglgevær.
Pistol. 22-kaliber.
Hvad har du slået ihjel?
Nogle kaniner.
Fasaner, agerhøner. Kronhjort.
Arthur siger,
at da de ordnede nogle sager i spilleforretningen,
flygtede du.
Det var ikke fair.
Om noget er fair bekymrer ikke en soldat.
Man gør, hvad man skal.
Det har jeg gjort.
På rimelig vis.
Jeg har dræbt en mand.
Tommy har altid ret.
Vi var uden for et hospital i Bridgnorth. I Black Country.
Min mor var døende.
Portøren ville ikke give hende en seng.
Hun var sigøjner.
Hun var ikke forsikret.
Hun så aldrig solopgangen.
Det gjorde portøren heller ikke.
Der er en ting til, vi skal vide.
Kan du holde på en hemmelighed?
Jeg ved det, bror.
Jeg ved det.
Jeg stjal dine nøgler.
Tuberkulom.
I din hjerne.
Ja. Men jeg har stadig tid til at gøre, hvad jeg skal.
Fuck dig.
Folk skal ikke vide det.
Det skal de vel ikke.
- Du ønsker ingenting. - Nej.
Jeg ønsker ingenting.
Hvor længe har vi været døde?
Du og jeg, hvor længe?
Nu får jeg i det mindste en attest.
Uanset hvor det er, venter jeg med en tår til dig.
- For helvede. - Ja.
Alle de kugler, der ramte forbi.
Det er skørt.
Det er sgu skørt.
Så du skal ikke græde.
Græde.
Når alle er sikret økonomisk, fjerner jeg mig selv.
Ingen skal…
Om folk elsker mig eller ej…
…skal de ikke se mig kravle…
…eller blive skør og hjælpeløs.
Det ville være ondt mod mig og dem.
Når folk finder ud af sandheden,
vil jeg være væk.
Hvad med Lizzie?
Du skal underskrive noget på vegne af firmaet.
Ved Lizzie det?
Jeg samarbejder med boligministeren.
Jeg fordeler byggekontrakter
til en værdi af ti millioner pund.
Ved Lizzie det ikke?
Nogle af kontrakterne er til firmaer, vi har en aktiepost i…
Til helvede med dig og dine kontrakter.
Shelby Company Limited vil fortsat tjene penge.
Jeg gør det mest af alt, fordi det er en god ting.
At bygge huse.
- Ja, til arbejdere. - Godt for dig. Skide…
I en mere fair fremtids interesse.
Før det
tager jeg til Canada
for at få betaling. Fem millioner pund.
Fem fucking millioner.
Som jeg vil fordele blandt Shelby-familien.
Det vil blive min arv.
I stedet for mig vil der være penge.
For de fleste af mine nærmeste er det, hvad jeg er!
Skide penge. Det er min værdi.
Er det, alt hvad du tror, du er?
Rejs dig.
Du hørte mig.
Rejs dig. Op at stå.
- Op at stå. - Arthur.
Op at stå, soldat.
Rejs dig, for helvede! Kom her!
Arthur!
Nej! Det er nok!
Hører du mig? Det er nok!
Det er nok!
Nu ved du det.
Du siger ikke noget,
før jeg er væk.
Før du er væk, siger du?
Når tiden er inde, tilkalder jeg dig.
Jeg siger hvor. Det bliver en vogn.
En skide vogn!
Du sætter ild til.
Du tager Charlie og Curly med, ingen andre.
Drik dig fuld.
Led i asken efter sølv og guld.
Fuck dig
og dine skide planer!
Jeg lod dig sgu vinde dengang.
John.
Fucking dig, John.
Fucking jer begge.
Arthur.
Kom her.
- Lad mig se dine øjne. - Jeg er clean.
Stofferne er væk.
Takket være dig.
Er du okay? Kom så.
Du er en skide…
Jeg er her sgu da stadig. Tag dig sammen. Kom så.
Vi har travlt.
Kom så!
Skulle Billy virkelig komme? Jeg måtte lukke.
Ja. Billy skulle komme.
Sæt dig.
Tak, fordi du inviterede mig.
Godt at se dig igen.
Nej.
Mary siger nej til det før kl. 18.
Jeg skulle sige til hans far, at han er okay med det.
Godt.
Luk døren, Duke.
Vi er alle samlet, og de…
…som kender sandheden…
…vil være forsigtige.
Beklager, jeg taler ikke sproget.
Tja, Finn har heller aldrig gidet lære det.
Jeg hørte "tachipen". Sandhed.
Du sagde noget om sandheden.
Sandheden. Sandheden er,
at jeg tilkaldte mænd, jeg stoler på,
fordi jeg rejser bort.
Jeg skal hente betaling for en sending varer,
som er sejlet fra Liverpool.
Betaling fra hvem?
South Boston-irere, Finn.
Spritsmuglere.
Rejser du alene?
Johnny Dogs er sejlet til Canada.
Michael vil være der.
Michael er familie.
Michael vil garantere min sikkerhed.
Mens jeg er væk, har I et job.
I skal tage til Arrow House.
Jeg rejser derfra for altid. Og der er ting, der skal fjernes.
Jeg skal bruge pålidelige folk.
Der er kontanter, værdigenstande.
Der er viden om vigtige mennesker, som har mere værdi end guld.
Der er også lig begravet,
som skal fjernes, før entreprenørerne flytter jorden.
Isiah, du har ansvaret.
I Arrow House er der en vinkælder.
I den vinkælder er der fine franske vine,
som er mere værd end en mands liv.
I må tage for jer. Det bliver som en…
Som en farvelfest.
Er du klar til festen?
Jeg kender sandheden.
"Tachipen."
Sandheden igen.
Hvilken sandhed?
I skal bruge skovle, kasser,
og knoglerne skal til hr. Patches' smelteovn i Greenhams.
Forstået?
Godt. Nogen spørgsmål?
Hvis det er en fest, må vi så tage damer med?
Nej.
Der bliver sørget for sjov.
Hvornår er festen, Tom?
Hr. Shelby.
Næste søndag.
Altså den her søndag?
Ja.
Mens I graver huller,
vil jeg sidde her og drikke champagne med min kone.
Det er vores bryllupsdag.
Okay.
Og, Finn…
Forklar venligst…
Hvad hed hun?
- Mary. - Mary?
- Ja. - Er det Mary?
Forklar Mary, at du er en Shelby.
Det står bag på dit ur. Kig. Shelby.
Kig.
Det betyder, at du ejer det, ikke omvendt.
Klokken er seks, når du siger, den er det.
Tag en whisky.
Nyd festen, drenge.
Vil du have en tår, skat?
Nej.
Drikker du vand som Tommy?
Til det er ovre, må jeg være klar i hovedet.
Lad den ringe.
Ja.
Godt.
Det er godt.
Jeg må løbe.
Godt nyt.
Hør lige.
Det var informanten i Birmingham.
Mændene fra Shelby-familien samler sig søndag.
Arthur skal spise med sin kone
på Garrison Tavern.
Så vidt jeg husker, er Shelbys bord ved vinduerne, ikke?
Alle bordene er Shelbys.
Ja, men…
Måske kunne vores folk køre forbi
og skyde Arthur gennem vinduet uden at stige ud.
Michael.
Vi har talt om det. Det er den eneste måde.
Problemerne er mellem mig og Tommy.
Ja.
Og når du dræber Tommy, kommer Arthur efter dig.
Han skal også dø.
Hvis han er på bar, er han fuld.
Eller værre.
I det mindste vil han ikke lide.
Hvem skal dræbe ham?
Tommy samarbejder med en fraktion af IRA.
Connor har forbindelser.
De har en aftale.
En tjeneste til gengæld for våben.
Men, Michael…
…mens lejemorderne er i byen…
Tommy har en søn.
Han er et barn.
Børn bliver voksne.
Vi dræber ikke kvinder eller børn.
Informanten nævnte også en ny dreng ved navn Duke.
Ønsker du et blodbad, Gina?
Jeg kender til den nye dreng.
Jeg har besluttet, at den illegitime søn ikke er en trussel.
Kun Arthur.
Michael, skat.
Det er allerede aftalt.
Alle ønsker det samme.
Hvor mange tror du, de har dræbt med kugler og klinger?
Sådan blev Tommy konge.
Og om tre dage
vil du blive konge på samme måde.
Inderst inde ønsker Arthur og Tommy at dø.
På søndag vil vi…
…give dem, hvad de ønsker.
Oswald blev kaldt væk.
Jeg blev sendt i stedet.
Det passer faktisk ikke.
Jeg sendte Oswald væk og gjorde mig selv til hans stedfortræder.
Hvad ville du?
Mit boliglovforslag tager jeg med til parlamentet.
Du skal lave en liste over
familier, der ejer jord, og som har spillegæld, er stofafhængige
eller har andre omkostninger.
Jeg vil stille tilbud om at købe deres jord
med obligationer.
Skal vi ikke knalde her?
Her på bænkene.
Lige nu.
Det er sket før.
Din kone er smuttet.
De seneste par måneder er nogle af mine kompagnoner
brudt ind hos nogle af dine venner.
De har stjålet papirer.
Breve, regninger, kontoudtog…
Er du ikke ked af det?
Det her er en liste
over jordejere, der går på tvang.
Og som svar på dit spørgsmål…
Nej.
Jeg er ikke ked af, at min kone smuttede.
Og vil du knalde, så knalder vi.
Men du må komme herover, for jeg nægter at knalde på Tory-sæder.
Hr. Shelby.
Jeg ville have fået det leveret, men valgte at komme med det selv.
Det er en invitation til mit og Dianas bryllup.
Det er i Berlin.
Vi skal giftes i selveste Der Führers nærvær.
Morede I jer?
Vi laver papirflyvere.
Jeg skal ordne forretninger i Canada.
Synd.
Og…
Den anden grund til, at jeg selv ville komme med det,
var for at sige, at efter vores bryllup,
hvis du så meget som kigger efter min kone,
får jeg dig dræbt.
Kom, Diana.
Tænk engang,
snart vil gamle institutioner som denne blive skyllet bort
og blive et fortidslevn.
God flyvetur.
MIQUELON-ØEN
Pas på den.
Er der huller i vejen,
så kør udenom.
Hr. Shelby ringede og sagde, at I kom.
Ja, vi skal ordne haven.
Vi hører mange rygter om husets fremtid.
Tommy siger, at din næstbedste evne, efter din bageevne,
er ikke at stille spørgsmål.
Få folk ud af huset indtil på mandag.
Lad os finde vinflaskerne, som er mere end et menneskeliv værd.
Der er kun én gæst her.
Resten af værelserne er ledige, hvis I vil bruge dem.
Vores ven kommer, inden det bliver mørkt.
Der var storm i går.
Det sidste af en orkan.
Alle bådene kom ind.
Han kommer ikke med båd, men med fly.
Så er din ven død. Vinden var…
Måske har Gud klaret det for dig, Mickey.
Jeg hedder fandeme ikke Mickey, Gud findes ikke,
og Tommy kommer.
En til.
Der vil blive krig,
og en af jer vil dø.
Men hvem kan jeg ikke sige.
Du er modig.
Hvor fanden var du?
Hun er død, Tommy.
De djævle, der gjorde det her, får betalt.
Tuberkulom. Det kan ikke opereres.
- Hvor lang tid? - Måske 18 måneder.
Jeg vil forandre mig. For altid.
Og du taler om at blive god?
Dræber og dræber.
Hvad foregår der?
Hej.
Hvad sker der? Skulle det ikke være en fest?
Det er det nu.
Hvor er sprutten så?
I køkkenet.
Al sprutten er i køkkenet.
Okay.
Gud giver mennesket rigdomme, ejendele og ære,
men Gud træder til og siger: "Nej! Det er frygtelig og tankeløs ondskab!"
Hvor er han? Jeremias?
Han kigger ned fra himlen.
SHELBY DESTILLERI
Gud siger, at blod gives fra ham til os…
Hvorfor ikke tænde lyset?
Der er ikke strøm længere hos Thomas Shelby.
Hvorfor ikke? Hvad er der sket?
Jeg troede, her ville være damer.
Til hvad nytte i et hus på vej i helvede?
Hvad mener du?
Hallo! Hvad fanden mener du?
For helvede!
Vi kan gøre, hvad vi vil, med huset.
Der er en dødsdom over det.
Jeg vil ikke drikke. Jeg vil grave de skide lig op.
- Billy? - Ja.
Alle lig skal være begravet,
før vi graver dem op.
Hvad fanden mener du?
Jeg er en Shelby.
Det er jeg også.
Han er her.
Træd tilbage, og lad mig få lidt lys.
Ladningen springer om 30 minutter. Det er præcis kl. 16.20.
Er I med?
Jeg gør det.
Det er mellem mig og Tommy.
Jeg gør det selv.
Jeg går med.
Smæk ikke med dørene.
Rolig.
Det er en skam, at du ikke turde skyde ham ansigt til ansigt.
Min mor var sigøjner. Hun kunne se fremtiden.
Hun sagde altid, at det ikke ville være en kugle.
Hallo, unger.
Ovre ved broen.
Store fisk.
Fisk. Store.
Af sted.
Tag pistolen, Finn.
Arthur siger, at du skal,
ellers er du ude af familien.
Hvad fanden ved du om familie?
Du er ikke familie.
Du er søn af en luder.
Tag pistolen og gør det.
Tag pistolen.
Nu har du pistolen.
Du har pistolen.
Brug den på de svin.
Charlie Strong sagde:
"Når du giver Finn pistolen,
så sørg for, at de første to kamre er tomme."
Gode gamle onkel Charlie.
Du er ikke medlem af Shelby-familien.
Efter ordre fra Peaky fucking Blinders.
Jeg kommer efter dig.
Jeg kommer fandeme efter dig.
...der bebrejder mig...
…som regulerer som hunde i Garrison Lane og Artillery.
Hør dette. Så kom Jesus ud med en tornekrone
og en purpurkappe, og Pilatus sagde:
"Se, her er manden!"
Ikke Peaky Blinders.
Vi ser dem i deres biler med deres ludere og deres…
...og deres medynk for os. Nedkastet...
...og deres skæbne...
...jeg forlanger!
SHELBY DESTILLERI - GARRISON TAVERN
Sig, han skal smide den.
Sig det.
Bed ham tømme den.
- Er du okay, Charlie? - Ja.
Fremad.
Vi går ud på gaden, så pubben ikke bliver griset til.
Skal vi skydes som hunde?
Jeg skyder ikke hunde.
Jeg skyder fascister. Fremad.
For fanden.
Herre!
Det er tid til, at den udvalgte viser sig.
Nej, unger. Kom her.
Jeg sagde, kom her!
Kom. Hvad har jeg sagt om at løbe væk i mørket?
Tag den ikke. Lad være.
Kom så her!
Emily? Kom så med!
Bliver du væk i tågen, tager Peaky Blinders dig.
Jeremias.
Lad os mindes Passchendaele.
Pis.
Kom her.
Træk vejret.
Hun hed Elizabeth Gray.
Hun var min tante Polly.
Min tante Polly.
Hævnen er…
Ikke i Small Heath.
Hvil i fred, Pol.
Bare gå, onkel Charlie.
Vi er stadig i Frankrig.
Okay.
Han kommer ud af tågen.
Og flyveturen?
De siger, det er fremtiden. Jeg er ikke sikker.
Whisky.
Hej, Michael.
Tommy.
En til.
Du skal vise os, hvor opiummet opbevares.
Så får du en bankanvisning på det fulde beløb.
Fem mio. dollars.
Fem millioner dollars.
Kom så.
Jeg går med Tommy.
I følger efter.
For helvede.
Jeg glemte mine cigaretter.
VÆRELSER - HOTEL
Mor.
Det er gjort.
Det er overstået.
Må Gud tilgive mig.
Johnny!
Hvor er du?
Jeg flyttede bomben, som du sagde.
Sig, at jeg har gjort noget godt.
Farvel, Michael.
Farvel, Johnny.
Du er en god mand.
Jeg går hen og kigger på tågen, Tom.
Sig noget.
Du dræbte hende.
- Polly valgte selv. - Nej.
Ingen tæt på dig vælger noget uden din mening.
Hverken Arthur, mig eller Ada.
Vi kan ikke undslippe dig.
Din dødbringende hånd er altid på vores skuldre.
Polly var en del af mig.
Hun besøger mig i mine drømme.
Det gør hun ikke længere nu.
Jeg har ingen begrænsninger.
Jeg kan lugte stegende irere.
Ja. Hej.
Jeg kan også lugte tobak.
Hvilket er forbudt enhver i mit nærvær
ud over min kone Edna.
Irerne er blevet til røg og fedt,
og jeg ejer nu halvdelen af Boston.
Af respekt for min genfundne autoritet…
...sluk den skide cigaret, Tommy.
Hej, Alfie.
Og det var et godt bryllup?
Det var det. Tak.
Edna er fra et familiecirkus.
Så efter ketubah, bytningen af ringe
og smadringen af glas, red vi væk på elefanter.
Det var stort.
De måtte lukke Camden High Street,
og selv de vantro, som normalt hader mig,
vinkede med deres lommetørklæder.
Retfærdighed.
Og oprydning.
Meget tiltrængt.
Se den lille lort stige op. Han stiger til himmels.
For øjnene af os.
Jeg kan se med dette. Jeg er ikke blind.
Det er en død mands øje. Døde mænd kan se igennem livet,
som var det et gardin, der blafrer, når det rammes af sandheden.
Jeg kan se med det øje,
at din nevø stiger op, og at han vil blive tilgivet.
Til forskel fra dig,
som på dommens dag
formentlig i sandhed er på røven, når det uundgåelige sker.
Er du okay?
Du ved, Alfie,
så mange mennesker har så mange gange
gjort så meget for at dræbe mig.
Og jeg er alligevel døende.
Vi skal alligevel alle dø.
Nej.
Ikke en kugle, ikke en bombe, ikke en kniv.
Er det syfilis?
Nej.
Ikke så ædelt.
Hvad er det, du siger? Jeg er ved
at give dig halvdelen af Camden Town,
og så siger du,
at du snart dør i din seng?
Jeg dør ikke i sengen. Hvem fanden gør det?
Det gør gode mennesker.
Gode mennesker?
Gode mennesker.
Alligevel er vi her.
Efter al den tid, blot os to.
Jeg gik over stregen.
Michael…
Polly…
Ruby…
Hvis du skal til at vise ægte følelser,
giver det måske mere mening over for nogen, der ikke er pisseligeglad,
eller nogen, som bliver betalt for ikke at være det.
For eksempel en sygeplejerske eller en præst eller lignende.
Og hvad døden angår,
og her taler jeg som en, der har været død i flere år,
så kan jeg kun anbefale det.
Tja, Alfie,
din opera er færdig.
Skal vi tage hen og se sidste akt?
Når I er klar, drenge.
Det er nok.
Tak, fordi I er kommet.
Jeg kan i det mindste sige,
at jeg er en af de få politikere, der holder sit ord.
En landejendom,
der er rekvireret for at gøre plads til boliger til arbejdere.
Jeg har forbedret mit hjem med gode intentioner
og 680 kg sprængstof.
Jeg er tilbage, hvor vi startede.
Med heste og husvogne…
…vagabonder og tyve.
Sæt dig, Frances.
Jeg vil udbringe en skål.
Den er enkel.
- For familie. - For familie.
Sommetider
beskytter den mod stormen.
Sommetider er den stormen selv.
Jeg planlægger at rejse væk.
Når jeg er væk…
Ada,
i denne familie
var det dig, der blev født til at være politiker.
Husk det.
Bliver der en plads ledig i denne grimme, gamle by, bør du stille op.
Hvor er Arthur?
Han går en tur langs floden.
Han sagde, han ikke var god til at tage afsked, så han ville fange en ørred.
Han bad mig sige:
"Hvor du skal hen, vil jeg være, Tommy.
Meget snart.
Kærligst, Arthur."
Hvordan kan han vide, hvor du skal hen?
Hold øje med ham.
Du elsker ham.
Charles.
Du skal passe på din mor.
Sig undskyld fra mig.
Du skal være den…
Hvor længe har du tænkt dig at være væk?
Tak, Curly.
Tom, hesten…
Hold mund.
Er hun spændt for?
Sig straks, hvor du skal hen.
Du må selv bære åget denne gang.
Du fortæller mig altid alt.
Ikke denne gang, søster.
Hvad fanden skal det betyde? Hvor skal du hen?
Tommy!
EN MÅNED SENERE
I den blege vinter…
Kom udenfor, far!
Far, det er mig.
Har Polly sendt dig?
Eller er jeg allerede død?
Nej.
Du er ikke død.
Du er ikke engang syg.
Men det er jeg.
Jeg er syg.
Syg, ligesom du var.
Nej. Det passer ikke.
Jeg ved det. Du skal leve, far.
Du lod ilden gå ud.
Tænd ilden igen og få varmen, og så vil du se, at du skal overleve.
OSWALD MOSLEY OG DIANA MITFORD GIFTER SIG I BERLIN.
HR. ADOLF HITLER - DR. MICHAEL HOLFORD FR. HELEN RUTHERFORD
Du er ikke engang syg.
Skide sigøjnere.
Har du smidt sigøjnerne væk fra marken?
Jeg tog hen til vognene, men der var ingen.
Gå derop og sæt ild til lortet.
Javel.
Har du tanket bilen?
Jeg spurgte dig, om du havde tanket bilen?
Og brylluppet i Berlin?
Jeg hører, at kansler Hitler var forlover.
Du har været min læge i tre år.
Tænk, at du havde forbindelser.
Og lægen på St. Thomas,
hvor du sendte mig hen for et ekstra røntgenbillede,
var brudepige til samme bryllup.
Også med virkelig gode forbindelser.
Ned på knæ, Holford.
I må have besluttet,
at den eneste, der kan dræbe Thomas Shelby,
er Thomas Shelby selv.
Du fik mig til at tro, at døden var på vej.
Og skulle min natur så klare resten?
Du har måske nok ikke et tuberkulom,
men du er syg.
Jeg kender dig.
Syg af skyld.
Syg af at slå ihjel.
Syg af den, du er.
Du er ikke længere en mand, der slår ihjel med koldt blod.
Du har været på en rejse.
Fra rendestenen til magtens korridorer.
Du kan ikke tage tilbage.
Du er en ny mand.
Pistolen hører ikke til i din hånd.
Men jeg er tilbage.
Tilbage fra under jorden.
Luk øjnene.
Ellevte time.
Våbenstilstand.
Endelig fred.
Tekster af: Emil Tolstrup