1
00:00:50,572 --> 00:00:53,053
He estado en este caso durante varios meses.

2
00:00:54,097 --> 00:00:56,882
El alcalde mismo me tiene trabajando día y noche en esto.

3
00:00:57,840 --> 00:00:58,841
Mierda.

4
00:01:00,060 --> 00:01:01,620
Podría haberme quedado en el ejército

5
00:01:01,645 --> 00:01:03,445
si quisiera estar frío y cansado todo el tiempo.

6
00:01:05,065 --> 00:01:07,937
No puedo decir que culpe al alcalde por su preocupación.

7
00:01:07,980 --> 00:01:09,852
Conocí a algunos hombres bastante peligrosos en mi tiempo,

8
00:01:09,895 --> 00:01:11,375
pero este tipo, Harry Archibald,

9
00:01:12,898 --> 00:01:14,422
él realmente me da escalofríos.

10
00:01:16,206 --> 00:01:17,860
Tengo un mal presentimiento

11
00:01:17,903 --> 00:01:19,703
sabes esa cosa en tu instinto que te dice

12
00:01:19,728 --> 00:01:21,690
cuando algo malo está por caer,

13
00:01:21,733 --> 00:01:23,126
y ya estoy en lo profundo

14
00:01:25,389 --> 00:01:27,043
Los hombres más poderosos de Nottingham se encuentran

15
00:01:27,087 --> 00:01:28,262
en las sombras de la noche

16
00:01:29,915 --> 00:01:33,745
No sé, tal vez solo estoy siendo paranoico.

17
00:01:47,759 --> 00:01:49,544
Harry, te lo agradeceria

18
00:01:49,587 --> 00:01:52,242
si no llamaras a mi casa en medio de la noche.

19
00:01:54,636 --> 00:01:55,898
¿Qué pasa, Harry?

20
00:01:55,941 --> 00:01:58,335
¿Qué estamos haciendo aquí en nombre de Dios?

21
00:01:58,379 --> 00:01:59,771
¿Qué es tan urgente?

22
00:02:05,081 --> 00:02:06,082
¿Que es todo esto?

23
00:02:09,259 --> 00:02:11,827
Se acaba de abrir un nuevo puesto en el cargo.

24
00:02:12,915 --> 00:02:13,916
¿Qué posición?

25
00:02:16,092 --> 00:02:17,224
Tuya.

26
00:02:20,357 --> 00:02:21,532
¿Qué fue eso?

27
00:03:00,484 --> 00:03:02,921
Escucha, tenemos activos en el terreno,

28
00:03:02,965 --> 00:03:04,227
indicativo de llamada Charlie One.

29
00:03:05,837 --> 00:03:08,188
Usted RV con ellos 10 clics al sureste de la DZ.

30
00:03:09,450 --> 00:03:12,670
Para confirmar, el nombre del objetivo es Abdul Ali,

31
00:03:13,845 --> 00:03:16,239
El MI6 lo ha mirado desde que dejó Heathrow

32
00:03:16,283 --> 00:03:18,459
y lo seguí hasta su ubicación actual.

33
00:03:18,502 --> 00:03:21,201
Creemos que tiene información sobre un objetivo de alto perfil.

34
00:03:22,202 --> 00:03:24,160
y necesitamos traerlo adentro

35
00:03:24,204 --> 00:03:25,553
Así que trata de no levantarlo.

36
00:03:28,208 --> 00:03:29,644
Hola escocia

37
00:03:29,687 --> 00:03:31,820
¿Qué esta pasando?

38
00:03:32,951 --> 00:03:34,711
Oye, sabes que es parte de tu iniciación.

39
00:03:34,736 --> 00:03:37,086
Debes limpiar nuestras botas cuando volvamos a cubrirnos.

40
00:03:37,129 --> 00:03:38,649
Te haré comer tus malditas botas.

41
00:03:38,674 --> 00:03:39,915
¡Hola tigre fácil!

42
00:03:46,661 --> 00:03:48,532
Voy a caminar en tanta mierda, amigo,

43
00:03:48,576 --> 00:03:50,752
vas a limpiar estas botas por una semana, hermano.

44
00:03:53,058 --> 00:03:54,843
FNG

45
00:03:54,886 --> 00:03:56,584
¡Maldito chico nuevo!

46
00:03:56,627 --> 00:03:58,267
Derecho deja de joder

47
00:03:58,311 --> 00:04:00,271
Estaba en Bagdad mientras estabas en la bolsa de tu padre,

48
00:04:00,296 --> 00:04:02,024
todos ustedes estarán limpiando mis botas de mierda.

49
00:04:02,067 --> 00:04:03,678
Hora de encender, amigos.

50
00:04:03,721 --> 00:04:06,594
FLIR ha detectado múltiples firmas de calor en el AO.

51
00:04:06,637 --> 00:04:08,726
Intel sugiere que el compuesto esté fuertemente protegido,

52
00:04:08,770 --> 00:04:10,032
entonces vale la pena ser un ganador.

53
00:04:10,075 --> 00:04:11,468
Recuerde, manténgase bajo y muévase rápido.

54
00:04:11,512 --> 00:04:12,861
¡Vamos a hacerlo!

55
00:04:12,904 --> 00:04:13,904
Buena suerte, caballeros.

56
00:04:38,843 --> 00:04:40,410
¡Armas en guerra!

57
00:04:59,603 --> 00:05:01,039
RPG!

58
00:05:24,585 --> 00:05:26,195
¡Bájate, bájate!

59
00:05:29,285 --> 00:05:31,200
Las picadoras están listas para una extracción en caliente.

60
00:05:31,243 --> 00:05:33,333
Coloque una tapa superior para Green Eye.

61
00:05:41,384 --> 00:05:43,430
En mi tiempo como secretario de defensa,

62
00:05:43,473 --> 00:05:47,216
Me he encontrado con innumerables ejemplos de valentía y coraje.

63
00:05:47,259 --> 00:05:49,914
en todo el mundo de los hombres y mujeres

64
00:05:49,958 --> 00:05:52,917
sirviendo en nuestras fuerzas especiales,

65
00:05:52,961 --> 00:05:56,094
pero ninguno sigue asombrando más

66
00:05:56,138 --> 00:05:59,576
que los resultados y el éxito de esta unidad sola.

67
00:05:59,620 --> 00:06:01,970
Esta operación condujo a la captura.

68
00:06:02,013 --> 00:06:05,408
de uno de los más prolíficos y de alto perfil del mundo

69
00:06:05,452 --> 00:06:10,195
objetivos y, y sin duda, salvaron cantidades increíbles de vidas.

70
00:06:11,632 --> 00:06:15,331
Aunque es tu deber luchar y servir en secreto

71
00:06:15,375 --> 00:06:17,246
sin reconocimiento público,

72
00:06:18,465 --> 00:06:22,164
es mi honor y el más humilde privilegio

73
00:06:22,207 --> 00:06:25,602
ser invitado aquí hoy para presentar este símbolo de gratitud

74
00:06:25,646 --> 00:06:28,562
por su coraje y gran servicio

75
00:06:28,605 --> 00:06:30,520
a tu reina y país.

76
00:06:32,304 --> 00:06:34,568
Prefiero que me deje quitarle las bragas.

77
00:06:38,572 --> 00:06:40,487
Sargento Jake O'Neil.

78
00:06:53,891 --> 00:06:55,197
Buen trabajo, sargento.

79
00:06:55,240 --> 00:06:56,241
Gracias.

80
00:07:21,310 --> 00:07:23,225
¿Qué pasa con todos los guardias armados?

81
00:07:29,144 --> 00:07:30,145
Jakey boy!

82
00:07:31,929 --> 00:07:35,237
¿No me dirías que estás probando la puerta trasera?

83
00:07:35,280 --> 00:07:37,674
La fiesta recién comienza.

84
00:07:45,465 --> 00:07:47,118
¿No te ves bien?

85
00:07:50,426 --> 00:07:52,123
Aquí hay un tenner, ¿verdad?

86
00:07:52,167 --> 00:07:55,083
¿Quieres, te conseguirás una pequeña bebida?

87
00:07:55,126 --> 00:07:58,565
Porque nosotros, muchachos, necesitamos conversar.

88
00:07:58,608 --> 00:08:00,784
Puedo cuidarme, gracias, Smudge.

89
00:08:01,742 --> 00:08:02,917
Todo bien.

90
00:08:02,960 --> 00:08:04,745
Seguir.

91
00:08:04,788 --> 00:08:08,357
Mira amigo, hay alguien que quiero que conozcas.

92
00:08:19,760 --> 00:08:21,805
Sargento O'Neil, por favor entre.

93
00:08:24,199 --> 00:08:26,636
Cabo Smith, ¿puede darnos un minuto, por favor?

94
00:08:29,291 --> 00:08:30,945
Cierra la puerta cuando salgas.

95
00:08:47,352 --> 00:08:50,355
Beber. Scotch, Brandy?

96
00:08:50,399 --> 00:08:52,479
¿Quieres decirme de qué se trata todo esto?

97
00:08:54,098 --> 00:08:56,666
Toma asiento, por favor.

98
00:09:03,586 --> 00:09:05,980
Eso es lo que me gusta de los hombres como tú, Jake.

99
00:09:06,023 --> 00:09:09,374
Directo al grano, sin tonterías.

100
00:09:09,418 --> 00:09:12,813
Ya ves que es eso, eso es lo que estoy buscando.

101
00:09:14,858 --> 00:09:19,863
Tengo una oferta para ti, pero solo la ofreceré una vez.

102
00:09:20,081 --> 00:09:23,345
Necesito a alguien para dirigir una operación privada,

103
00:09:23,388 --> 00:09:25,216
alguien con unas bolas

104
00:09:25,260 --> 00:09:27,305
quien no tiene miedo de tomar medidas.

105
00:09:27,349 --> 00:09:30,004
Parece que te has ganado un buen nombre

106
00:09:30,047 --> 00:09:32,833
con todo su éxito operacional.

107
00:09:32,876 --> 00:09:35,009
Ahora tengo un proyecto secundario

108
00:09:35,052 --> 00:09:37,489
eso podría hacerte un hombre muy rico

109
00:09:38,229 --> 00:09:40,884
y hace que tu vida sea muy cómoda.

110
00:09:40,928 --> 00:09:44,758
A menos que, por supuesto, disfrutes pasar tu vida lejos

111
00:09:44,801 --> 00:09:47,064
recibir un disparo por casi nada?

112
00:09:49,066 --> 00:09:51,242
¿Crees que hago lo que hago por dinero?

113
00:09:55,986 --> 00:09:57,292
Lucho por un propósito

114
00:09:59,903 --> 00:10:02,427
no como estos mercenarios que tienes parado por aquí.

115
00:10:04,604 --> 00:10:07,389
Ahora, puede impresionar a todos con todo esto,

116
00:10:10,261 --> 00:10:12,437
pero sé exactamente qué tipo de hombre eres.

117
00:10:13,656 --> 00:10:16,224
¿Me pregunto por qué luchas?

118
00:10:16,267 --> 00:10:18,356
No es asunto tuyo.

119
00:10:18,400 --> 00:10:19,619
Cuidado Jake.

120
00:10:22,447 --> 00:10:23,840
Ahí tienes.

121
00:10:25,712 --> 00:10:28,366
No creo que nos hayan presentado.

122
00:10:28,410 --> 00:10:30,281
Vamos, nos vamos.

123
00:10:31,456 --> 00:10:33,720
Jake, estás cometiendo un gran error.

124
00:11:39,046 --> 00:11:39,873
Bueno.

125
00:11:41,613 --> 00:11:42,963
El dinero está en tu cuenta.

126
00:11:46,270 --> 00:11:49,839
Mira, tengo mucho en esto, ¿tenemos un trato?

127
00:11:56,193 --> 00:11:57,281
Me jodes en esto

128
00:12:00,545 --> 00:12:01,764
Mataré a tu familia.

129
00:13:06,873 --> 00:13:07,961
¿Qué es?

130
00:13:10,006 --> 00:13:11,181
No Jade, espera!

131
00:13:15,795 --> 00:13:16,621
¡Espere!

132
00:13:33,334 --> 00:13:34,335
¡Atravesar!

133
00:13:46,086 --> 00:13:46,869
¿Estás bien?

134
00:13:46,913 --> 00:13:48,784
Eso fue espantoso.

135
00:13:51,265 --> 00:13:53,615
Por favor, no vuelvas a hacer eso nunca más.

136
00:13:55,182 --> 00:13:56,618
¿Amigos?

137
00:13:57,488 --> 00:13:58,315
Amigos.

138
00:13:59,055 --> 00:14:00,230
Venga.

139
00:14:01,623 --> 00:14:03,233
El refresca mi alma

140
00:14:03,277 --> 00:14:05,453
aunque camino por el valle más oscuro,

141
00:14:05,496 --> 00:14:07,498
No temeré mal alguno, porque él está a mi lado.

142
00:14:08,935 --> 00:14:11,633
Señor, por favor cuida al joven Jake en esta hora oscura.

143
00:14:11,676 --> 00:14:13,436
Te pedimos, Señor, que le des la bienvenida a Martha y Scott

144
00:14:13,461 --> 00:14:15,463
hacia tus luces, deja que moren

145
00:14:15,506 --> 00:14:19,249
en la casa del Señor para siempre en la eternidad.

146
00:14:53,980 --> 00:14:55,546
Tienes que cuidar a Jake.

147
00:14:57,940 --> 00:14:59,580
¿Y qué demonios esperas que haga?

148
00:14:59,605 --> 00:15:00,769
con un niño de ocho años.

149
00:15:00,812 --> 00:15:02,510
Sus dos padres fueron exterminados.

150
00:15:02,553 --> 00:15:04,425
Somos los dos únicos que le quedan.

151
00:15:07,950 --> 00:15:10,997
Algunos de nosotros todavía estamos ahí afuera peleando guerras reales,

152
00:15:11,040 --> 00:15:13,260
mientras estás molesto por jugar a disfrazarte.

153
00:15:14,174 --> 00:15:15,566
Sabes que no puedo llevarlo.

154
00:15:16,785 --> 00:15:18,700
Estoy profundamente encubierto en esto de Archibald.

155
00:15:19,875 --> 00:15:21,746
Algo grande está bajando, puedo sentirlo.

156
00:15:23,400 --> 00:15:25,141
De todos modos, tengo las manos llenas

157
00:15:25,185 --> 00:15:27,230
cuidando a Jade solo desde entonces,

158
00:15:30,016 --> 00:15:31,104
desde que Mary falleció.

159
00:15:34,237 --> 00:15:36,283
No estoy hecho para jugar familias felices.

160
00:15:37,458 --> 00:15:39,982
Mi señora me da suficiente mierda como es.

161
00:15:41,244 --> 00:15:42,844
Finalmente, ella tendrá a alguien en la casa.

162
00:15:42,869 --> 00:15:45,002
ella puede tener una conversación madura con.

163
00:15:45,596 --> 00:15:46,423
No sé amigo.

164
00:15:48,034 --> 00:15:49,426
Es una gran responsabilidad.

165
00:15:51,951 --> 00:15:53,082
¿Te acuerdas de Bosnia?

166
00:15:55,345 --> 00:15:56,433
¿Como podría olvidarlo?

167
00:15:57,913 --> 00:15:59,436
Una puta guerra sucia.

168
00:16:00,568 --> 00:16:02,657
Entonces recuerda cómo O'Neil te salvó la vida.

169
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
Le debes cuidar a su chico.

170
00:16:10,621 --> 00:16:13,885
Sabes, así era, ellos harían lo mismo por nosotros.

171
00:16:15,278 --> 00:16:17,802
Después de toda la mierda que nosotros tres hemos pasado juntos,

172
00:16:20,327 --> 00:16:22,982
Estúpido bastardo es arrasado por un camión.

173
00:16:26,811 --> 00:16:27,943
Lo haré por Scotty,

174
00:16:32,295 --> 00:16:35,081
pero puedes darle la noticia a mi señora.

175
00:17:15,034 --> 00:17:16,687
Necesito irme.

176
00:17:19,821 --> 00:17:21,344
Lo sé.

177
00:17:21,388 --> 00:17:24,130
Dijeron que estaría muy lejos.

178
00:17:25,174 --> 00:17:27,350
Espero verte de nuevo.

179
00:17:29,222 --> 00:17:30,527
Hice esto para usted.

180
00:17:30,571 --> 00:17:33,052
De esa manera, siempre nos recordaremos

181
00:17:33,095 --> 00:17:35,228
Y siempre estaremos cerca.

182
00:17:46,804 --> 00:17:51,809
Te veré de nuevo, lo prometo.

183
00:18:30,587 --> 00:18:32,111
¿Dónde está el brazalete?

184
00:18:34,069 --> 00:18:34,852
Lo quité.

185
00:18:34,896 --> 00:18:35,723
¿Por qué?

186
00:18:38,987 --> 00:18:40,162
Jade, tenemos que hablar.

187
00:18:42,121 --> 00:18:45,559
Entonces, ¿me traes aquí de todos los lugares?

188
00:18:49,867 --> 00:18:50,694
¿Como es ella?

189
00:18:56,613 --> 00:18:57,440
Ella es buena.

190
00:18:59,790 --> 00:19:01,662
Ella lucha mucho para que me vaya mucho.

191
00:19:05,013 --> 00:19:05,970
Ella me hace feliz.

192
00:19:07,450 --> 00:19:09,104
Soy,

193
00:19:09,148 --> 00:19:10,149
Estoy contento por ti

194
00:19:11,280 --> 00:19:12,455
Jade.

195
00:19:12,499 --> 00:19:15,937
No, lo estoy, estoy muy feliz por ti.

196
00:19:15,980 --> 00:19:17,678
Siempre y cuando sea buena contigo.

197
00:19:23,858 --> 00:19:26,687
Ya sabes, solo un día,

198
00:19:28,210 --> 00:19:33,172
algún día podemos estar juntos, como prometimos que lo haríamos.

199
00:19:37,132 --> 00:19:39,787
Voy a pedirle que se case conmigo.

200
00:20:03,158 --> 00:20:03,985
Bueno.

201
00:21:14,577 --> 00:21:16,492
Bienvenido a la fiesta.

202
00:21:34,423 --> 00:21:36,251
Fóllame, gran muchacho.

203
00:21:37,600 --> 00:21:39,950
¿Esperas algún problema o qué?

204
00:21:39,994 --> 00:21:41,300
Donde esta el caso

205
00:21:44,390 --> 00:21:45,608
Hombre de pocas palabras?

206
00:21:49,525 --> 00:21:51,092
No te molestes.

207
00:21:51,135 --> 00:21:52,006
Tráeme el caso.

208
00:22:03,539 --> 00:22:06,368
Creo que te va a encantar esto, amigo.

209
00:22:23,733 --> 00:22:26,083
Archibald envía sus saludos.

210
00:22:33,482 --> 00:22:34,831
Jodido atraparlo!

211
00:24:09,099 --> 00:24:11,232
Por favor, fue Archibald.

212
00:24:14,540 --> 00:24:17,412
Vamos amigo, solo eran negocios.

213
00:24:17,456 --> 00:24:19,849
¿Dónde están mis drogas?

214
00:24:19,893 --> 00:24:24,158
Nos dijeron que te trajera aquí y te matara a ti y a tu tripulación

215
00:24:25,507 --> 00:24:28,641
y luego íbamos a dividir el efectivo.

216
00:24:42,872 --> 00:24:44,613
Es solo negocios.

217
00:25:04,241 --> 00:25:05,982
Todo bien.

218
00:25:06,026 --> 00:25:08,289
Vamos, amigo, ¿estás bien?

219
00:25:08,332 --> 00:25:09,116
Mate?

220
00:25:09,159 --> 00:25:10,596
Joey, Joey, ¡consigue un médico!

221
00:25:10,639 --> 00:25:12,946
Toma asiento, estarás bien.

222
00:25:12,989 --> 00:25:13,903
Hey, estas bien?

223
00:25:18,908 --> 00:25:20,649
¡Vamos hijo!

224
00:25:21,998 --> 00:25:22,999
Jodido tiro barato.

225
00:25:25,436 --> 00:25:27,569
Nunca te tuve como un luchador sucio, Mac.

226
00:25:29,615 --> 00:25:32,748
No hay escuela como la vieja escuela, chico.

227
00:25:32,792 --> 00:25:33,967
Vete a la mierda.

228
00:25:38,014 --> 00:25:41,540
Fue su aniversario de amigos la semana pasada.

229
00:25:43,324 --> 00:25:44,325
Si lo se.

230
00:25:51,201 --> 00:25:53,203
Conocí a tu viejo hace mucho tiempo, Jake.

231
00:25:56,424 --> 00:25:57,817
Estaría orgulloso de ti, hijo.

232
00:26:00,820 --> 00:26:02,386
Gracias Mac.

233
00:26:12,788 --> 00:26:13,615
Esto es Mac

234
00:26:16,183 --> 00:26:17,010
Adelante.

235
00:26:20,840 --> 00:26:21,710
Entendido.

236
00:26:23,712 --> 00:26:24,583
Nosotros estamos en nuestro camino.

237
00:26:28,891 --> 00:26:30,937
Voy a reunir a los muchachos.

238
00:27:48,667 --> 00:27:50,103
Un estado de puro pánico

239
00:27:50,146 --> 00:27:52,627
se cierne sobre las calles de New Basford esta noche

240
00:27:52,671 --> 00:27:55,848
como pistoleros armados han tomado cautivos a cuatro rehenes

241
00:27:55,891 --> 00:27:57,763
en un dramático y desgarrador incidente

242
00:28:03,116 --> 00:28:06,032
Por favor, solo deja ir a mi familia.

243
00:28:06,075 --> 00:28:08,425
No tenían nada que ver con esto, ¡son tan jóvenes!

244
00:28:08,469 --> 00:28:10,514
Por favor, ¡solo déjalos ir!

245
00:28:11,907 --> 00:28:13,996
Sr. Archibald, Independent Times News,

246
00:28:14,040 --> 00:28:15,606
¿ha habido indicios de los motivos

247
00:28:15,650 --> 00:28:17,696
detrás específicamente dirigido a su familia?

248
00:28:18,871 --> 00:28:20,960
No tengo idea de por qué nos molestaron, no.

249
00:28:22,352 --> 00:28:24,746
En este momento, estamos usando todos los recursos que tenemos

250
00:28:24,790 --> 00:28:27,923
para encontrar una resolución pacífica

251
00:28:27,967 --> 00:28:31,187
y traer a los niños a casa a salvo, gracias.

252
00:28:31,231 --> 00:28:34,321
La policía ha rodeado el edificio detrás de mí.

253
00:28:34,364 --> 00:28:36,671
y las negociaciones están actualmente en curso.

254
00:28:37,672 --> 00:28:39,587
El lugar ha sido acorralado.

255
00:28:39,630 --> 00:28:43,678
¿Podrá la policía encontrar una resolución tranquila?

256
00:28:43,722 --> 00:28:46,115
En la actualidad, es difícil de decir.

257
00:28:47,203 --> 00:28:48,944
Ayer a las 1600 horas,

258
00:28:48,988 --> 00:28:51,338
cuatro rehenes fueron tomados a punta de pistola

259
00:28:51,381 --> 00:28:53,862
desde su casa en Nottingham.

260
00:28:59,172 --> 00:29:00,086
Ejecute el video.

261
00:29:01,043 --> 00:29:02,083
¿Qué estás haciendo?

262
00:29:19,279 --> 00:29:22,586
Los terroristas habían ejecutado a otros dos miembros de la familia.

263
00:29:22,630 --> 00:29:24,710
antes de llevar a los rehenes a esta fábrica abandonada.

264
00:29:25,154 --> 00:29:26,554
Creemos que la fábrica está siendo utilizada.

265
00:29:26,579 --> 00:29:28,972
para la fabricación de PBIED

266
00:29:29,593 --> 00:29:31,204
y la distribución de narcóticos.

267
00:29:32,161 --> 00:29:33,641
Por lo tanto, tenga en cuenta las trampas explosivas

268
00:29:33,684 --> 00:29:35,686
o cualquier otra pequeña sorpresa.

269
00:29:37,123 --> 00:29:40,430
Ahora, los rehenes son el miembro de la familia Harry Archibald,

270
00:29:41,562 --> 00:29:43,651
lo que significa que los ojos del mundo entero están puestos en nosotros,

271
00:29:43,694 --> 00:29:45,392
haciendo de este un objetivo de alto perfil.

272
00:29:46,436 --> 00:29:48,047
Entonces, no jodas caballeros.

273
00:29:48,090 --> 00:29:50,049
Hagamos esto por el libro.

274
00:29:50,092 --> 00:29:51,833
No puedo creer eso.

275
00:29:52,834 --> 00:29:54,923
Estaba jodidamente bien allí.

276
00:29:54,967 --> 00:29:57,230
Esas dos escorias estaban jodidamente bien para eso.

277
00:29:57,273 --> 00:29:58,554
Sí hombre, correcto en eso.

278
00:29:58,579 --> 00:30:00,219
Estaba un poco destrozado follándome a los dos

279
00:30:00,244 --> 00:30:01,451
y mi actitud podría joder ...

280
00:30:01,495 --> 00:30:03,295
¿Le darías un descanso, Smudge?

281
00:30:03,320 --> 00:30:05,281
Estás jodidamente aburrido.

282
00:30:05,325 --> 00:30:07,893
¿Qué coño te ha subido por el culo?

283
00:30:07,936 --> 00:30:09,546
Necesitas relajarte, amigo.

284
00:30:09,590 --> 00:30:11,853
Tal vez tengas sexo o algo así.

285
00:30:13,942 --> 00:30:15,465
Solo dame una puta razón.

286
00:30:15,509 --> 00:30:17,293
Jake, eso es suficiente.

287
00:30:20,906 --> 00:30:22,081
Eso es suficiente.

288
00:30:51,458 --> 00:30:53,329
A ustedes les gustan las armas.

289
00:30:55,723 --> 00:30:57,116
Tu no?

290
00:30:57,638 --> 00:30:58,639
¡Explosión!

291
00:31:02,512 --> 00:31:04,514
No me gusta usar armas.

292
00:31:07,996 --> 00:31:09,258
Me gusta un cuchillo

293
00:31:10,781 --> 00:31:15,003
Puedo ver el reflejo, ¿ves la bonita luz?

294
00:31:18,267 --> 00:31:19,529
El acero frio.

295
00:31:25,709 --> 00:31:26,493
Para cortarte!

296
00:31:28,408 --> 00:31:29,975
Como un pequeño pez

297
00:31:31,977 --> 00:31:34,849
y no puedes hacer nada al respecto.

298
00:31:51,039 --> 00:31:52,359
Y luego lo que intentaremos y haremos ...

299
00:31:52,384 --> 00:31:53,999
Estoy buscando a la persona a cargo.

300
00:31:55,747 --> 00:31:58,177
Lo estás mirando a él.

301
00:31:58,220 --> 00:32:00,135
Bien, mis hombres han despejado el área.

302
00:32:00,179 --> 00:32:03,008
Tengo información que puede serle útil.

303
00:32:03,051 --> 00:32:04,531
Seguir.

304
00:32:04,574 --> 00:32:07,621
Identificamos a uno de los terroristas como Abdul Ali.

305
00:32:07,664 --> 00:32:08,578
Abdul Ali?

306
00:32:08,622 --> 00:32:09,971
Lo guardamos años atrás.

307
00:32:10,015 --> 00:32:12,582
Señor, tengo algo para usted.

308
00:32:12,626 --> 00:32:16,282
No me llame señor, cariño, trabajo para vivir.

309
00:32:18,284 --> 00:32:21,243
Informe de inteligencia de SRR y MI6,

310
00:32:21,287 --> 00:32:23,167
aparentemente han estado siguiendo sus movimientos

311
00:32:23,192 --> 00:32:24,377
en los últimos dos años

312
00:32:24,420 --> 00:32:26,260
Han descubierto una red de contrabando de drogas,

313
00:32:26,285 --> 00:32:29,332
tráfico de personas a través de las fronteras del Reino Unido hacia el continente.

314
00:32:30,513 --> 00:32:33,734
Los franceses llegaron a un acuerdo en 2010 para liberar a Abdul

315
00:32:33,777 --> 00:32:35,562
a cambio de uno de sus periodistas,

316
00:32:35,605 --> 00:32:37,433
quien fue capturado por GARSI.

317
00:32:37,477 --> 00:32:39,522
Hemos tenido vigilancia sobre ellos desde entonces.

318
00:32:40,784 --> 00:32:42,424
Tenemos un registro electronico

319
00:32:42,449 --> 00:32:44,886
del teléfono de Dalmar y su PDA.

320
00:32:45,441 --> 00:32:46,573
¿Y qué conseguimos nosotros?

321
00:32:46,616 --> 00:32:48,575
No mucho, pero sabemos

322
00:32:48,618 --> 00:32:51,665
ha estado en comunicación con Harry Archibald.

323
00:32:53,449 --> 00:32:54,450
Archibald?

324
00:32:56,017 --> 00:32:57,167
Creemos que el secuestro tuvo algo que ver con un trato

325
00:32:57,192 --> 00:32:59,455
que fue al sur entre Dalmar y Archibald.

326
00:33:00,979 --> 00:33:03,024
Estos fueron tomados por agentes de reconocimiento

327
00:33:03,068 --> 00:33:04,025
en Daybrook

328
00:33:25,264 --> 00:33:27,788
Bien, vamos a hacer que Archibald sea interrogado,

329
00:33:27,831 --> 00:33:29,224
A ver qué sabe.

330
00:33:30,486 --> 00:33:32,166
Los medios tendrán un día de campo con esto.

331
00:33:32,191 --> 00:33:34,664
No me importa una mierda los medios.

332
00:33:34,708 --> 00:33:35,535
Ponlo dentro.

333
00:33:42,672 --> 00:33:47,068
A quien sea que encontremos adentro, lo quiero cubierto o asesinado.

334
00:33:48,200 --> 00:33:49,288
Entendido.

335
00:34:09,612 --> 00:34:13,094
De acuerdo, caballeros, ocho horas a las 0630.

336
00:34:13,138 --> 00:34:14,791
Francotirador en posición.

337
00:34:14,835 --> 00:34:16,967
Nadie se mueve antes de mi partida.

338
00:34:19,709 --> 00:34:22,364
Tengo ojos en los muchachos, listos cuando tú lo estás.

339
00:34:25,063 --> 00:34:28,327
Robber One, tienes claro que participar.

340
00:34:28,370 --> 00:34:29,545
Ajetreo, caballeros.

341
00:36:19,264 --> 00:36:21,004
Papi no ha pagado.

342
00:36:21,048 --> 00:36:22,223
El tiempo se te acaba.

343
00:36:22,267 --> 00:36:25,052
¡No, no la lleves, no la lleves!

344
00:36:25,095 --> 00:36:25,922
No!

345
00:36:37,064 --> 00:36:37,891
No!

346
00:36:41,286 --> 00:36:42,939
Robber One, este es Zero.

347
00:36:42,983 --> 00:36:45,855
¿Qué demonios está pasando allí?

348
00:36:51,034 --> 00:36:53,428
Delta One Zero, este es Bravo One.

349
00:36:54,647 --> 00:36:55,517
Mantenga sus ojos en

350
00:36:55,561 --> 00:36:56,475
¿Que esta pasando?

351
00:36:57,302 --> 00:36:58,172
Nosotros fuera.

352
00:37:03,525 --> 00:37:04,309
A la mierda esto.

353
00:37:04,352 --> 00:37:05,440
Mancha, no!

354
00:37:18,758 --> 00:37:19,585
¡Cúbreme!

355
00:37:26,026 --> 00:37:26,853
¡Fuego!

356
00:37:46,829 --> 00:37:47,743
¡Frasco!

357
00:38:34,312 --> 00:38:36,139
Tango caído.

358
00:38:40,883 --> 00:38:42,232
Trig, cuerda.

359
00:39:15,396 --> 00:39:16,310
¡Hombre caído!

360
00:39:16,354 --> 00:39:17,180
¡Cúbreme!

361
00:39:26,581 --> 00:39:27,781
Deja de lloriquear.

362
00:39:27,806 --> 00:39:28,627
¡Maldito infierno!

363
00:39:28,670 --> 00:39:30,498
Es solo una herida de carne, coño.

364
00:39:33,632 --> 00:39:35,329
Mac, ¡necesitamos un médico aquí ahora!

365
00:39:35,373 --> 00:39:36,613
Dile que se agarre fuerte.

366
00:39:36,657 --> 00:39:38,217
Tan pronto como esté claro, los enviaré

367
00:39:38,242 --> 00:39:39,594
y que lo arreglen.

368
00:39:39,638 --> 00:39:41,358
Toma esto, tenemos que ir tras los rehenes.

369
00:39:41,383 --> 00:39:42,031
¡Vete a la mierda entonces!

370
00:39:42,075 --> 00:39:43,598
Cuida tus seis.

371
00:40:05,664 --> 00:40:06,839
Ellos estan alli.

372
00:40:06,882 --> 00:40:11,887
Mancha, este es tu momento de brillar.

373
00:40:24,334 --> 00:40:25,858
¡No te muevas!

374
00:40:25,901 --> 00:40:27,294
¡Levanta las manos!

375
00:40:27,337 --> 00:40:28,382
Dalmar!

376
00:40:30,515 --> 00:40:31,472
¡Nos secuestraron!

377
00:40:31,516 --> 00:40:32,516
- Cálmese. - Él tiene...

378
00:40:32,541 --> 00:40:33,866
¡Cálmese!

379
00:40:33,909 --> 00:40:35,476
Mi hermana está muerta, ella está muerta, ella está ...

380
00:40:35,520 --> 00:40:37,696
No te preocupes, se acabó.

381
00:40:37,739 --> 00:40:41,482
La mataron, la mataron.

382
00:40:43,484 --> 00:40:44,564
¿Qué le pasó al niño?

383
00:40:44,589 --> 00:40:45,965
¿Donde están los otros?

384
00:40:46,008 --> 00:40:47,880
Se lo llevaron.

385
00:40:47,923 --> 00:40:49,534
Trig, entra aquí.

386
00:40:53,451 --> 00:40:54,234
¿Estás bien?

387
00:40:54,277 --> 00:40:55,496
Si.

388
00:40:55,540 --> 00:40:56,940
Está bien, estás a salvo ahora, ¿sí?

389
00:40:56,965 --> 00:40:59,315
Vamos, vamos a sacarte de aquí.

390
00:41:00,458 --> 00:41:02,808
Mac, consigue médicos en espera.

391
00:41:02,851 --> 00:41:04,070
Entendido.

392
00:41:04,113 --> 00:41:06,681
El MC se dirige al punto exo.

393
00:41:06,725 --> 00:41:09,379
Fácil ahora, fácil, vamos, vamos, vamos.

394
00:41:13,949 --> 00:41:15,342
¿Quieres dispararme entonces?

395
00:41:15,385 --> 00:41:16,386
Quieres dispararme

396
00:41:16,430 --> 00:41:17,550
¿De dónde aprendiste eso?

397
00:41:17,575 --> 00:41:18,799
¡Maldita sea, coloreame ya!

398
00:41:18,824 --> 00:41:20,184
Si vas a dispararme, ¡disparame!

399
00:41:20,209 --> 00:41:21,849
¿Me estás diciendo eso? ¡Tu bastardo enfermo!

400
00:41:21,874 --> 00:41:22,839
Ve y disparame.

401
00:41:23,481 --> 00:41:24,441
¿Es eso lo que quieres?

402
00:41:24,485 --> 00:41:25,685
- Sí vamos. - ¿Por qué no?

403
00:41:26,571 --> 00:41:27,746
Esto es para Archibald.

404
00:41:31,227 --> 00:41:32,794
Los rehenes son seguros.

405
00:41:32,838 --> 00:41:35,449
Jake está solo, Mac, permiso para volver.

406
00:41:35,493 --> 00:41:37,930
Bravo Uno, envía SITREP, más.

407
00:42:09,265 --> 00:42:10,092
Cero.

408
00:42:11,180 --> 00:42:12,530
Estoy inmovilizado.

409
00:43:17,159 --> 00:43:18,944
Déjame ir por favor.

410
00:43:20,075 --> 00:43:21,947
Ahora, cállate la boca.

411
00:43:21,990 --> 00:43:24,036
Alfie, ¿eres ese amigo?

412
00:43:24,079 --> 00:43:25,211
Si.

413
00:43:25,254 --> 00:43:26,494
- Te vas! - ¡Por favor, ayúdame!

414
00:43:26,519 --> 00:43:27,430
¡Vete!

415
00:43:28,997 --> 00:43:31,304
Escucha, estoy bajando mi arma y voy a entrar.

416
00:43:31,347 --> 00:43:32,261
¡Aléjate!

417
00:43:32,305 --> 00:43:33,698
Estoy entrando.

418
00:43:33,741 --> 00:43:35,581
¡Tira el arma hacia abajo, solo tira esa arma!

419
00:43:35,613 --> 00:43:36,657
Bueno.

420
00:43:36,701 --> 00:43:37,919
¡Tira el arma hacia abajo!

421
00:43:37,963 --> 00:43:38,746
¡Tira el arma!

422
00:43:38,790 --> 00:43:39,965
Estarás bien

423
00:43:40,008 --> 00:43:41,662
Me aseguraré de que llegues a casa.

424
00:43:41,706 --> 00:43:43,229
¡Deja ir al niño!

425
00:43:43,272 --> 00:43:45,187
¡Escúchame, suelta el arma!

426
00:43:45,231 --> 00:43:48,147
Assad ha sido quitado, no hay salida para ti.

427
00:43:48,190 --> 00:43:49,148
¡Lo dejó ir!

428
00:43:49,191 --> 00:43:50,431
Créeme, le dispararé.

429
00:43:50,456 --> 00:43:52,151
Alfie, mírame, te lo prometo, amigo.

430
00:43:52,194 --> 00:43:55,067
no te lastimarás, ¿de acuerdo?

431
00:43:55,110 --> 00:43:56,270
Tira el arma hacia abajo.

432
00:43:56,295 --> 00:43:57,417
Tira el arma hacia abajo.

433
00:43:59,854 --> 00:44:01,943
Honestamente, nos vamos bien, ¿de acuerdo?

434
00:44:01,987 --> 00:44:02,770
Se acabo.

435
00:44:02,814 --> 00:44:03,902
- Jake! - ¡No!

436
00:44:05,643 --> 00:44:07,645
¡Mira lo que has hecho!

437
00:44:09,037 --> 00:44:10,473
! Medic

438
00:44:24,096 --> 00:44:26,489
¡Lo tenía, jodidamente lo tenía!

439
00:44:45,639 --> 00:44:46,466
Jake

440
00:44:59,044 --> 00:44:59,871
¡Adelante!

441
00:45:18,193 --> 00:45:21,066
Mis papeles de alta.

442
00:45:27,028 --> 00:45:31,337
Este es el trabajo, a veces las cosas van al sur.

443
00:45:32,730 --> 00:45:33,731
No podemos ganarlos a todos.

444
00:45:34,644 --> 00:45:35,471
Mira.

445
00:45:36,777 --> 00:45:39,562
El informe mostró que no fue tu culpa.

446
00:45:39,606 --> 00:45:42,522
Hiciste todo lo posible para salvar a ese niño,

447
00:45:42,565 --> 00:45:45,003
así que tómate un tiempo y tranquilízate.

448
00:45:48,397 --> 00:45:49,834
Vi a un niño de nueve años

449
00:45:49,877 --> 00:45:51,923
hacer explotar sus jodidos cerebros

450
00:45:51,966 --> 00:45:54,577
por alguien que guardamos años atrás.

451
00:45:54,621 --> 00:45:56,449
Eso está por encima de nuestro grado salarial.

452
00:45:57,537 --> 00:45:58,799
Tu conoces el juego.

453
00:46:01,280 --> 00:46:03,151
¿Cuándo vas a despertar, Mac?

454
00:46:05,588 --> 00:46:09,331
Quiero decir, sé que la mayoría de los políticos mienten malditas serpientes,

455
00:46:09,375 --> 00:46:13,771
pero Harry Archibald, quiero decir, se lleva el maldito premio.

456
00:46:13,814 --> 00:46:16,338
Hacer tratos con narcotraficantes y terroristas

457
00:46:17,775 --> 00:46:19,864
y sabemos que dos de sus hijos fueron asesinados a tiros

458
00:46:19,907 --> 00:46:22,997
debido a una operación jodida que estaba ejecutando.

459
00:46:23,041 --> 00:46:26,348
Sin embargo, él anda libre, ¿me dices por qué?

460
00:46:29,047 --> 00:46:30,767
Tu papá y yo tuvimos que ensuciarnos las manos

461
00:46:30,792 --> 00:46:33,360
de vez en cuando por el bien de la reina y el país,

462
00:46:34,487 --> 00:46:35,793
pero nunca lo cuestionamos.

463
00:46:37,446 --> 00:46:38,839
Así se ganan las guerras niño.

464
00:46:42,974 --> 00:46:44,410
El día que murieron tus padres,

465
00:46:45,628 --> 00:46:48,066
Juré cuidarte siempre.

466
00:46:48,109 --> 00:46:50,851
Te he cuidado como si fueras mi propio hijo.

467
00:46:50,895 --> 00:46:53,288
Te entrené para ser lo mejor que puedas ser.

468
00:46:53,332 --> 00:46:56,204
Tu padre era el hijo de puta más duro

469
00:46:57,379 --> 00:46:59,207
y el mejor soldado que he conocido.

470
00:47:11,916 --> 00:47:15,310
Él estaría jodidamente avergonzado de ti ahora mismo.

471
00:47:17,225 --> 00:47:21,273
Sí, bueno, no está jodiendo aquí ahora, ¿verdad?

472
00:47:26,844 --> 00:47:27,670
Y estoy fuera

473
00:47:29,455 --> 00:47:31,196
Esperaba más de ti, Jake.

474
00:47:40,205 --> 00:47:42,642
Sargento Jake O'Neil, está despedido.

475
00:48:18,896 --> 00:48:19,722
¡Oye!

476
00:48:22,682 --> 00:48:24,336
Dame otro.

477
00:48:36,000 --> 00:48:36,826
De nuevo.

478
00:48:42,658 --> 00:48:44,138
Tienes que pagar tu cuenta, amigo.

479
00:48:44,182 --> 00:48:46,053
Te has sentado allí todo el maldito día.

480
00:48:58,587 --> 00:48:59,762
Puto pinchazo.

481
00:49:31,011 --> 00:49:32,371
¿Qué mierda haces aquí?

482
00:49:32,404 --> 00:49:34,536
¡Se suponía que aún no estabas en casa!

483
00:49:34,580 --> 00:49:37,235
Jake, solo di algo, ¡no te enfades!

484
00:50:25,979 --> 00:50:26,806
A la mierda

485
00:50:38,339 --> 00:50:41,125
Muy bien, cariño, tengamos suerte esta noche.

486
00:50:41,168 --> 00:50:42,735
No más apuestas, por favor.

487
00:50:51,048 --> 00:50:51,918
13 negro.

488
00:50:55,661 --> 00:50:56,531
Todo bien.

489
00:51:03,408 --> 00:51:04,931
Vamos, no lo puedo creer.

490
00:51:20,381 --> 00:51:21,339
A la mierda, todo adentro.

491
00:51:24,559 --> 00:51:25,473
Esto es una locura.

492
00:51:25,517 --> 00:51:26,953
Apuestas finales, por favor.

493
00:51:29,521 --> 00:51:30,348
Dame.

494
00:51:37,050 --> 00:51:38,051
Cinco rojos

495
00:51:48,453 --> 00:51:52,544
Las probabilidades parecen no estar a tu favor amigo, lo siento.

496
00:52:12,651 --> 00:52:14,131
Apuestas finales, por favor.

497
00:52:29,146 --> 00:52:30,426
¿Qué puedo conseguirte?

498
00:52:30,451 --> 00:52:31,931
Un cosmopolita, por favor.

499
00:52:42,115 --> 00:52:43,508
¿Estamos teniendo una noche difícil?

500
00:52:45,466 --> 00:52:47,729
Sí, puedes decir eso.

501
00:52:49,122 --> 00:52:51,472
¿Quieres salir de aquí?

502
00:54:25,610 --> 00:54:29,744
Te lo prometo, te sacaré de aquí, ¿de acuerdo?

503
00:54:30,832 --> 00:54:34,096
Jake!

504
00:54:34,140 --> 00:54:38,231
Él estaría jodidamente avergonzado de ti ahora mismo.

505
00:54:40,712 --> 00:54:42,540
¿Estás listo ahora?

506
00:54:42,583 --> 00:54:44,281
¡Deja de joder!

507
00:55:14,746 --> 00:55:15,616
Venga.

508
00:55:15,660 --> 00:55:17,923
No soy ese tipo de chica.

509
00:55:37,508 --> 00:55:39,336
No, Jack, ¿qué haces?

510
00:55:39,379 --> 00:55:40,162
¿Qué?

511
00:55:40,206 --> 00:55:41,120
Bájate, no aquí.

512
00:55:41,163 --> 00:55:42,643
Es muy divertido, vamos, niña.

513
00:55:42,687 --> 00:55:45,603
No, bájate, Jack, dije que no.

514
00:55:45,646 --> 00:55:46,691
Vamos, solo disfrútalo.

515
00:55:46,734 --> 00:55:48,170
Jack, vete a la mierda!

516
00:55:49,737 --> 00:55:51,043
¿Cuál es tu problema?

517
00:55:51,086 --> 00:55:52,174
Jack, vete a la mierda, por favor.

518
00:55:52,218 --> 00:55:53,393
- Venga. - Vete a la mierda.

519
00:55:53,437 --> 00:55:54,742
Bájate de mí!

520
00:55:54,786 --> 00:55:56,353
¡Oye!

521
00:55:56,396 --> 00:55:57,919
Que mierda estas haciendo

522
00:55:57,963 --> 00:55:58,877
Dejala sola.

523
00:55:58,920 --> 00:56:00,400
¿Quién diablos eres tú?

524
00:56:16,982 --> 00:56:21,073
¡Jodido, consíguelo, consíguelo, sigue, consíguelo!

525
00:56:22,770 --> 00:56:24,511
Jodido atraparlo, ahora.

526
00:56:28,602 --> 00:56:31,213
- Ven entonces. - De acuerdo, amigo.

527
00:57:19,871 --> 00:57:22,221
Aquí, toma esto.

528
00:57:26,921 --> 00:57:28,270
Cuidate amigo.

529
00:58:17,885 --> 00:58:19,496
Hola, soy Ralph, soy el gerente.

530
00:58:19,539 --> 00:58:20,584
Hola.

531
00:58:20,627 --> 00:58:21,947
Encantada de conocerte. Ven por aquí.

532
00:58:21,976 --> 00:58:23,108
Si seguro.

533
00:59:05,411 --> 00:59:08,588
Jade, si escuchas esto,

534
00:59:08,632 --> 00:59:09,807
entonces ya estoy muerto.

535
00:59:10,982 --> 00:59:13,201
He dejado esta cinta en una caja de seguridad.

536
00:59:13,245 --> 00:59:15,639
que solo tú podrás acceder

537
00:59:15,682 --> 00:59:18,859
cuando tienes la edad suficiente para entender.

538
00:59:18,903 --> 00:59:22,210
Tenga cuidado con lo que hace con él y en quién confía.

539
00:59:23,647 --> 00:59:27,999
Archibald es un hombre muy peligroso con ojos en todas partes.

540
00:59:28,042 --> 00:59:29,740
y no se detendrá ante nada.

541
00:59:30,958 --> 00:59:33,482
Lo siento, no puedo estar allí para ti ahora,

542
00:59:33,526 --> 00:59:36,442
pero sé que siempre te amaré

543
00:59:36,485 --> 00:59:39,184
pase lo que pase, mi dulce niña.

544
00:59:47,496 --> 00:59:48,802
Jake, despierta.

545
00:59:53,981 --> 00:59:54,808
Está bien.

546
00:59:59,421 --> 01:00:00,248
Jade?

547
01:00:30,975 --> 01:00:33,064
Que te ha pasado

548
01:00:40,593 --> 01:00:42,639
¿Qué estás haciendo aquí?

549
01:00:42,682 --> 01:00:45,424
¿Quién diablos te crees que eres?

550
01:00:48,775 --> 01:00:49,950
Déjame solo.

551
01:00:53,998 --> 01:00:57,741
Por favor, Jake, necesito tu ayuda.

552
01:01:02,223 --> 01:01:03,311
Mírame.

553
01:01:07,576 --> 01:01:09,317
¿Con qué puedo ayudar?

554
01:01:12,581 --> 01:01:15,976
Eres el único al que puedo recurrir.

555
01:01:21,721 --> 01:01:24,202
¿Qué más tengo que dar?

556
01:01:25,638 --> 01:01:26,987
¿Qué esperas de mi?

557
01:01:32,297 --> 01:01:34,386
No me importa nada de esto.

558
01:01:36,518 --> 01:01:37,824
Y no me importas.

559
01:01:42,481 --> 01:01:43,351
Déjame solo.

560
01:01:45,353 --> 01:01:49,009
Dijiste que siempre estarías allí para mí.

561
01:02:13,338 --> 01:02:14,339
Lo siento.

562
01:02:17,646 --> 01:02:18,560
¿Qué es?

563
01:02:21,215 --> 01:02:22,739
Se trata de mi papá, Jake.

564
01:02:28,092 --> 01:02:29,441
Te dije que fue asesinado.

565
01:02:31,399 --> 01:02:32,749
Y ahora, tengo pruebas.

566
01:02:38,885 --> 01:02:41,975
Estábamos huyendo, viviendo en el medio de la nada.

567
01:02:44,412 --> 01:02:46,066
Papá sabía que estábamos demasiado adentro.

568
01:02:48,895 --> 01:02:50,201
La noche en que fue asesinado

569
01:02:51,376 --> 01:02:53,726
es algo que siempre me perseguirá.

570
01:03:44,298 --> 01:03:46,083
Papá, ¿qué pasa, qué pasa?

571
01:03:46,126 --> 01:03:47,686
Debe tomar esta clave y ocultarla.

572
01:03:47,711 --> 01:03:49,477
Pase lo que pase, no dejes que nadie

573
01:03:49,521 --> 01:03:51,088
sabes que lo tienes, ¿de acuerdo?

574
01:03:51,131 --> 01:03:52,567
Papá me estas asustando

575
01:03:52,611 --> 01:03:54,265
Jade escúchame, ¡prométemelo!

576
01:03:54,308 --> 01:03:55,832
Lo prometo.

577
01:03:55,875 --> 01:03:58,035
Necesito que te metas debajo de la cama y no hagas ruido.

578
01:03:58,060 --> 01:03:59,444
Ahora, ¿puedes hacer eso por mí?

579
01:03:59,487 --> 01:04:00,271
¡Te quiero!

580
01:04:00,314 --> 01:04:01,663
Yo también te quiero.

581
01:04:02,969 --> 01:04:06,016
¡Debajo de la cama ahora, ve, ve, ve, rápido!

582
01:04:09,497 --> 01:04:11,978
Entraron en nuestra casa buscando esa cinta.

583
01:04:13,675 --> 01:04:14,851
Nada los hubiera detenido

584
01:04:14,894 --> 01:04:16,591
hasta que obtuvieron lo que vinieron a buscar.

585
01:04:50,060 --> 01:04:54,499
Nadie me creyó, sin importar a quién recurriera.

586
01:04:55,804 --> 01:04:59,460
No la policía, no los trabajadores sociales,

587
01:05:00,897 --> 01:05:02,202
ni siquiera tú.

588
01:05:10,123 --> 01:05:11,429
¿Qué pasa, Harry?

589
01:05:11,472 --> 01:05:14,084
¿Qué estamos haciendo aquí en nombre de Dios?

590
01:05:14,127 --> 01:05:15,346
¿Qué es tan urgente?

591
01:05:19,002 --> 01:05:22,875
¿Que es todo esto?

592
01:05:22,919 --> 01:05:26,357
Se acaba de abrir un nuevo puesto en el cargo.

593
01:05:26,400 --> 01:05:28,359
¿Qué posición?

594
01:05:29,664 --> 01:05:30,927
Tuya.

595
01:07:18,904 --> 01:07:20,558
Jade, ¿qué pasa?

596
01:07:26,346 --> 01:07:27,217
¿Qué es?

597
01:07:28,522 --> 01:07:31,873
Jake, no creo que sea una buena idea.

598
01:07:31,917 --> 01:07:33,832
No creo que debamos seguir adelante.

599
01:07:36,139 --> 01:07:38,054
¿Qué pasa si te pasa algo?

600
01:07:38,097 --> 01:07:39,359
Nunca me lo perdonaré.

601
01:07:39,403 --> 01:07:40,317
Jade, escucha ...

602
01:07:40,360 --> 01:07:42,101
No, me escuchas, Jake.

603
01:07:42,145 --> 01:07:44,495
Eres todo lo que me queda.

604
01:07:44,538 --> 01:07:46,497
No puedo perderte a ti también.

605
01:07:46,540 --> 01:07:48,629
No puedo estar solo otra vez.

606
01:07:48,673 --> 01:07:50,370
No nos va a pasar nada.

607
01:07:52,720 --> 01:07:54,070
Dije que te protegería.

608
01:07:55,419 --> 01:07:56,594
No voy a ninguna parte.

609
01:07:58,900 --> 01:08:01,642
No entiendes de lo que es capaz este hombre.

610
01:08:03,079 --> 01:08:07,561
Jake, te lo dije, recuerda, disparó y mató a mi padre

611
01:08:07,605 --> 01:08:11,652
justo delante de mí y nadie me creyó.

612
01:08:12,479 --> 01:08:14,090
Nadie me ayudó.

613
01:08:16,440 --> 01:08:17,919
Él es intocable.

614
01:08:17,963 --> 01:08:21,967
Nadie es intocable, ahora no tenemos pruebas.

615
01:08:22,010 --> 01:08:23,403
No hay forma de esconderse de eso.

616
01:08:29,192 --> 01:08:33,631
Lamento no haberte escuchado antes.

617
01:08:33,674 --> 01:08:35,241
Entonces, ¿qué planeas hacer?

618
01:08:36,416 --> 01:08:38,096
Sabes que tiene a la policía en el bolsillo.

619
01:08:38,121 --> 01:08:39,941
No lo van a tocar.

620
01:08:39,985 --> 01:08:41,900
Por eso no voy a la policía.

621
01:08:44,207 --> 01:08:45,338
¿Y qué?

622
01:08:45,382 --> 01:08:46,542
Solo vas a subir

623
01:08:46,567 --> 01:08:48,863
y pedirle que se entregue?

624
01:08:48,907 --> 01:08:51,214
Eso es exactamente lo que voy a hacer.

625
01:08:51,257 --> 01:08:54,565
Tenemos suficiente evidencia para encerrarlo toda la vida,

626
01:08:54,608 --> 01:08:55,888
y le voy a dar la oportunidad

627
01:08:55,913 --> 01:08:57,742
para finalmente hacer lo correcto.

628
01:08:57,785 --> 01:08:59,613
De lo contrario, iremos a los medios.

629
01:09:01,093 --> 01:09:03,617
No podemos dejar que se salga con la suya con tu padre.

630
01:09:05,228 --> 01:09:07,055
¿Y qué pasa si te lastimas?

631
01:09:07,099 --> 01:09:09,928
Jake por favor, por favor, dejemos esto ahora.

632
01:09:09,971 --> 01:09:11,538
Vámonos, vámonos de aquí.

633
01:09:13,149 --> 01:09:15,194
El es demasiado peligroso.

634
01:09:16,369 --> 01:09:19,024
Él no sabe el significado de la palabra,

635
01:09:19,067 --> 01:09:21,766
pero si intenta follar con nosotros, lo hará.

636
01:09:26,466 --> 01:09:29,252
Te dije que te cuidaré.

637
01:12:02,622 --> 01:12:06,104
¿Entonces, qué piensas?

638
01:12:07,453 --> 01:12:09,368
¿Es esto realmente algo en lo que quieres entrar?

639
01:12:12,197 --> 01:12:15,809
Mira, sé que no siempre nos hemos visto cara a cara.

640
01:12:18,377 --> 01:12:19,857
pero necesito tu ayuda en esto.

641
01:12:19,900 --> 01:12:20,727
¿Ayuda?

642
01:12:21,902 --> 01:12:23,600
Ayuda con qué, ¿qué quieres decir?

643
01:12:23,643 --> 01:12:24,992
Voy a derribarlo.

644
01:12:30,607 --> 01:12:33,174
Muy bien, gran hombre, ¿cuál es tu plan?

645
01:12:35,699 --> 01:12:37,483
Necesito entrar a ese edificio.

646
01:12:39,833 --> 01:12:42,053
Eres el único lo suficientemente cerca como para meterme.

647
01:12:42,096 --> 01:12:44,621
Creo que estás jodidamente loco.

648
01:12:47,188 --> 01:12:49,103
¿Te das cuenta de lo que estás caminando?

649
01:12:49,147 --> 01:12:50,801
No pasarás por la puerta principal.

650
01:12:55,153 --> 01:12:58,591
Vamos, ¿puedes ayudarme con esto o no?

651
01:13:03,204 --> 01:13:04,380
Veré lo que puedo hacer.

652
01:13:08,384 --> 01:13:09,210
Buen hombre.

653
01:13:12,866 --> 01:13:14,302
Sabía que podía contar contigo.

654
01:13:40,328 --> 01:13:42,156
Tenemos un problema.

655
01:13:51,644 --> 01:13:52,471
Mac.

656
01:13:58,521 --> 01:14:02,742
Solo quería disculparme por lo que sucedió antes.

657
01:14:10,620 --> 01:14:11,795
Amigo, lo siento.

658
01:14:14,101 --> 01:14:15,755
Te he conocido toda tu vida.

659
01:14:17,278 --> 01:14:18,932
Nunca tienes que pedirme perdón.

660
01:14:21,457 --> 01:14:22,283
¿Que esta pasando?

661
01:14:23,197 --> 01:14:24,024
Es jade

662
01:14:25,809 --> 01:14:27,071
Ella esta en problemas.

663
01:14:27,114 --> 01:14:29,247
¿Por qué, qué ha pasado?

664
01:14:29,290 --> 01:14:31,162
Su papá le dejó una cinta de vigilancia.

665
01:14:31,205 --> 01:14:34,600
eso prueba que Archibald le disparó al alcalde de Nottingham.

666
01:14:34,644 --> 01:14:35,819
¿Entonces, cuál es tu plan?

667
01:14:37,473 --> 01:14:39,649
No puedes ir a las autoridades.

668
01:14:39,692 --> 01:14:41,477
Todos sabemos cómo terminará esa historia.

669
01:14:43,087 --> 01:14:44,567
Por eso necesito tu ayuda.

670
01:14:45,785 --> 01:14:46,743
¿Que necesitas?

671
01:14:48,919 --> 01:14:50,268
Pistolas

672
01:15:05,022 --> 01:15:07,764
¿Estás realmente seguro de esto?

673
01:15:12,377 --> 01:15:13,770
Kyle fue tu mejor amigo.

674
01:15:16,860 --> 01:15:18,557
Y no puedo dejar que nada le pase a ella.

675
01:15:24,432 --> 01:15:25,782
¿Esa cosa todavía funciona?

676
01:15:28,654 --> 01:15:30,830
Podría hacer con un poco de grasa.

677
01:15:30,874 --> 01:15:32,266
¿Por qué?

678
01:15:32,310 --> 01:15:34,312
¿Dónde estás pensando en llevarlo?

679
01:15:34,355 --> 01:15:35,675
Directamente a través de la puerta principal.

680
01:16:25,668 --> 01:16:28,627
Jake, Jake, por favor ayúdame.

681
01:16:31,195 --> 01:16:32,022
Jake!

682
01:16:35,591 --> 01:16:38,898
Ahora, ¿tengo tu atención?

683
01:16:40,204 --> 01:16:42,859
Lo juro por Dios, si la tocas.

684
01:16:44,861 --> 01:16:46,253
Creo que es hora de que nos veamos.

685
01:16:49,256 --> 01:16:50,257
Voy por ti

686
01:16:53,260 --> 01:16:55,045
Él está en camino.

687
01:16:55,088 --> 01:16:56,394
Prepara a los hombres.

688
01:17:32,604 --> 01:17:34,432
Estoy en posición ahora.

689
01:17:35,738 --> 01:17:39,002
Hay mucha gente ahí abajo, chico.

690
01:18:00,327 --> 01:18:02,112
El lado sur está todo despejado.

691
01:18:02,155 --> 01:18:04,157
Esté atento, manténgase alerta.

692
01:18:18,345 --> 01:18:19,172
Tengo visual.

693
01:18:20,696 --> 01:18:21,609
Espera a que me vaya.

694
01:18:23,481 --> 01:18:27,485
Tan pronto como esté en el edificio, estará solo.

695
01:19:28,807 --> 01:19:30,722
¡Salgamos!

696
01:20:04,538 --> 01:20:05,975
¡Cúbreme!

697
01:20:09,805 --> 01:20:11,197
¡Mudarse!

698
01:20:26,125 --> 01:20:27,735
¡Hijo de puta!

699
01:20:47,277 --> 01:20:48,582
¡Granada!

700
01:21:04,729 --> 01:21:06,035
¡Mi pierna!

701
01:21:07,950 --> 01:21:08,820
¡A la mierda!

702
01:21:14,957 --> 01:21:16,480
Jake!

703
01:21:16,523 --> 01:21:18,134
Jake, ¿puedes oírme?

704
01:21:18,177 --> 01:21:19,613
Jake, Jake, terminado.

705
01:22:41,695 --> 01:22:46,700
¡Él viene para arriba!

706
01:23:14,859 --> 01:23:16,339
Él está en camino.

707
01:23:42,974 --> 01:23:44,694
Se dirige hacia el primer piso.

708
01:23:44,719 --> 01:23:46,591
¿Alguien tiene visual?

709
01:23:48,153 --> 01:23:49,807
Equipo ladrón, entra.

710
01:23:49,850 --> 01:23:51,156
Equipo ladrón, ¿me lees?

711
01:23:57,510 --> 01:23:58,642
Oye, chico soldado.

712
01:24:05,170 --> 01:24:06,258
Chupe esa perra.

713
01:24:16,790 --> 01:24:17,617
Déjalo caer.

714
01:24:19,750 --> 01:24:21,708
¿Por qué escucho disparos?

715
01:24:21,752 --> 01:24:24,189
Dije que lo trajera vivo.

716
01:24:25,799 --> 01:24:26,974
Bajalo.

717
01:25:25,120 --> 01:25:27,687
Lo tenemos inmovilizado.

718
01:25:27,731 --> 01:25:30,473
Él no va a ninguna parte.

719
01:25:30,516 --> 01:25:31,604
Traédmelo.

720
01:25:43,138 --> 01:25:48,143
♪ Dios salve a nuestra amable Reina

721
01:25:49,927 --> 01:25:54,932
♪ Larga vida a nuestra noble reina

722
01:25:55,454 --> 01:25:57,282
♪ dios

723
01:25:58,544 --> 01:25:59,371
Jakey Boy!

724
01:26:02,940 --> 01:26:05,421
¿Sabes que es tu maldito problema?

725
01:26:09,207 --> 01:26:11,470
Eres toda esta reina y mierda de campo.

726
01:26:13,907 --> 01:26:15,039
Mírate ahora.

727
01:26:17,084 --> 01:26:18,825
Eres un jodido desastre.

728
01:26:23,613 --> 01:26:27,182
Acéptalo, Jake, soy mejor que tú.

729
01:26:29,401 --> 01:26:30,359
Yo siempre he sido.

730
01:26:34,711 --> 01:26:38,018
Y ya es hora de que descubras cuán débil eres realmente.

731
01:26:47,767 --> 01:26:49,160
Oh, a la mierda

732
01:26:51,945 --> 01:26:53,295
Hijo de puta.

733
01:27:06,743 --> 01:27:10,050
Parece que has fallado, de nuevo.

734
01:27:12,879 --> 01:27:14,446
Tú pierdes, niño bonito.

735
01:27:15,882 --> 01:27:20,452
Eres jodidamente patético, lo sabes, una jodida desgracia.

736
01:27:20,496 --> 01:27:22,062
Crees que eres tan inteligente

737
01:27:22,106 --> 01:27:23,760
con un maldito agujero en la cabeza?

738
01:27:24,891 --> 01:27:27,546
Sabes que siempre has sido una pequeña rata.

739
01:27:30,245 --> 01:27:32,290
¿Qué tal si hago esa pequeña novia tuya?

740
01:27:32,334 --> 01:27:34,249
mi perra también, ¿sí?

741
01:27:37,904 --> 01:27:39,036
Adelante entonces.

742
01:27:40,385 --> 01:27:43,649
¿Vas a follarme o qué?

743
01:27:49,089 --> 01:27:51,744
No tienes las bolas, ¿verdad?

744
01:27:54,747 --> 01:27:55,879
Mírame.

745
01:27:55,922 --> 01:27:56,836
¡Mírame!

746
01:27:59,622 --> 01:28:04,409
Parece que siempre seré mejor que tú, hijo de puta.

747
01:28:13,723 --> 01:28:15,123


748
01:28:15,159 --> 01:28:15,942
¿Donde esta el?

749
01:28:15,986 --> 01:28:17,466
Mancha, respóndeme.

750
01:28:31,436 --> 01:28:33,220
Jesucristo, Jake.

751
01:28:36,398 --> 01:28:38,182
Déjala ir.

752
01:28:38,225 --> 01:28:42,665
Aquí estamos, más bien adecuados, ¿no te parece?

753
01:28:42,708 --> 01:28:45,407
Gracias por finalmente unirte a nosotros,

754
01:28:45,450 --> 01:28:48,279
aunque debo decir que eres un poco peor por el desgaste.

755
01:28:49,324 --> 01:28:50,150
Déjala ir.

756
01:28:51,935 --> 01:28:53,415
Tengo la cinta.

757
01:28:55,330 --> 01:28:56,809
Ya no la necesitas.

758
01:28:57,984 --> 01:29:02,641
Jake, podríamos haber sido tan buenos juntos

759
01:29:02,685 --> 01:29:05,905
si hubieras tenido alguna sensación de ambición.

760
01:29:05,949 --> 01:29:08,865
Ustedes dos simplemente no pudieron evitarlo, ¿verdad?

761
01:29:08,908 --> 01:29:09,735
Jake!

762
01:29:10,736 --> 01:29:11,998
Tienes lo que necesitas.

763
01:29:16,481 --> 01:29:17,352
Sólo tómalo.

764
01:29:18,570 --> 01:29:19,397
Y la dejó ir.

765
01:29:20,746 --> 01:29:23,314
¡Vamos, toma la cinta de mierda!

766
01:29:23,358 --> 01:29:25,142
Has hecho tu punto.

767
01:29:27,623 --> 01:29:29,189
Baja el arma.

768
01:29:42,812 --> 01:29:43,639
Bueno.

769
01:29:55,390 --> 01:29:59,655
¿Crees que estás aquí sucedió por error?

770
01:29:59,698 --> 01:30:02,222
Podría haberte matado cuando quisiera.

771
01:30:07,880 --> 01:30:09,534
Todo lo que tocas

772
01:30:09,578 --> 01:30:11,754
y todos los que te importan ahora se han ido.

773
01:30:17,237 --> 01:30:19,326
Y Jade, mi pequeño Jade,

774
01:30:21,416 --> 01:30:23,418
que hermoso te has vuelto

775
01:30:24,810 --> 01:30:29,249
bastante irónico, deberías conocer el mismo destino que tu padre

776
01:30:30,381 --> 01:30:32,165
por meter la nariz en mi negocio.

777
01:30:32,209 --> 01:30:34,472
¿De verdad crees que vas a salirte con la tuya?

778
01:30:34,516 --> 01:30:35,995
La policía está en camino.

779
01:30:37,083 --> 01:30:39,303
Lo sé porque los llamé.

780
01:30:40,957 --> 01:30:43,481
Puedo ver los titulares de mañana.

781
01:30:43,525 --> 01:30:47,790
El operativo de las fuerzas especiales mata a todos en el edificio,

782
01:30:47,833 --> 01:30:50,227
le dispara a su amada novia

783
01:30:50,270 --> 01:30:51,924
antes de girar el arma sobre sí mismo.

784
01:31:05,808 --> 01:31:07,070
Estás loco.

785
01:31:07,940 --> 01:31:09,507
Estás jodidamente loco

786
01:31:10,595 --> 01:31:12,336
Estás enfermo de mierda retorcida.

787
01:31:15,339 --> 01:31:16,296
Ella no ha hecho nada.

788
01:31:17,950 --> 01:31:20,910
Solo déjala ir.

789
01:31:20,953 --> 01:31:22,302
Dámelo

790
01:31:31,703 --> 01:31:32,530
¡Recógelo!

791
01:31:38,623 --> 01:31:40,669
No la toques, joder.

792
01:31:40,712 --> 01:31:43,280
¡Tienes lo que necesitas, ahora déjala ir!

793
01:31:43,323 --> 01:31:44,586
Quiero que la mires.

794
01:31:44,629 --> 01:31:47,589
Mírala y dile que todo va a estar bien.

795
01:31:49,373 --> 01:31:52,115
Tal como le dijiste a mi niño pequeño.

796
01:31:59,383 --> 01:32:00,210
Está bien.

797
01:32:06,042 --> 01:32:06,869
Está bien.

798
01:32:08,261 --> 01:32:10,437
Jade, no es tu culpa.

799
01:32:18,750 --> 01:32:19,621
te quiero.

800
01:32:28,151 --> 01:32:29,021
Jade, muévete!

801
01:32:39,597 --> 01:32:41,294
¿Estás bien?

802
01:32:41,338 --> 01:32:42,469
Él me disparó.

803
01:32:51,566 --> 01:32:53,002
Tenemos que salir de aquí.

804
01:33:22,292 --> 01:33:24,033
¡Alto, policía armada!

805
01:33:32,781 --> 01:33:37,786
¡Pon tus manos donde pueda verlas!

806
01:34:00,460 --> 01:34:04,639
Baja tus armas, es uno de los nuestros, idiotas.

807
01:34:18,217 --> 01:34:19,958
¡Todos retrocedan!

808
01:34:20,002 --> 01:34:25,007
Retroceda ahora.

809
01:35:01,347 --> 01:35:02,914
Mac.

810
01:35:02,958 --> 01:35:05,351
No haces las cosas por la mitad, ¿verdad, niño?

811
01:35:08,485 --> 01:35:10,052
Nada que no pueda arreglar una mano de pintura.

812
01:35:12,663 --> 01:35:15,057
¿Quién demonios es responsable de esto?

813
01:35:15,100 --> 01:35:16,406
¿Sabes lo que has hecho?

814
01:35:16,449 --> 01:35:18,495
¿cuánto costará esto?

815
01:35:18,538 --> 01:35:20,932
¿Tiene alguna consideración por la seguridad pública?

816
01:35:20,976 --> 01:35:22,376
Por el amor de Dios, acabas de explotar

817
01:35:22,401 --> 01:35:24,588
El edificio más emblemático de la ciudad.

818
01:35:24,631 --> 01:35:27,460
Y mucho menos mi reputación y la imagen pública del gobierno.

819
01:35:27,504 --> 01:35:29,985
Ustedes las fuerzas especiales son todas iguales.

820
01:35:30,028 --> 01:35:32,248
Todos piensan que están por encima de la ley.

821
01:35:32,291 --> 01:35:34,903
¿Quién demonios crees que eres, maldito Bruce Willis?

822
01:35:47,654 --> 01:35:51,267
Quizás quieras echarle un vistazo a esto.

823
01:35:51,310 --> 01:35:53,530
Esta no es la última vez que escuchaste de mí.

824
01:35:59,710 --> 01:36:02,800
Ese es un gancho correcto que tienes allí, cariño.

825
01:36:02,844 --> 01:36:04,404
Asegúrate de cuidarlo por mí.

826
01:36:04,429 --> 01:36:06,761
Lo haré, no te preocupes.

827
01:36:06,804 --> 01:36:09,633
Y tú, no la dejes ir otra vez.

828
01:36:11,417 --> 01:36:12,244
Saludos, Mac.

829
01:36:19,904 --> 01:36:22,777
Entonces, ¿esto significa que finalmente ha terminado?

830
01:36:24,604 --> 01:36:27,216
Bueno, tal vez solo una última cosa.

831
01:38:40,392 --> 01:38:41,785
♪ Prohibido, prohibido

832
01:38:41,828 --> 01:38:44,048
♪ No respondo a nadie, fuera de la ley ♪

833
01:38:44,092 --> 01:38:45,745
♪ Prohibido, prohibido

834
01:38:45,789 --> 01:38:47,922
♪ No respondo a nadie, fuera de la ley ♪

835
01:38:47,965 --> 01:38:49,488
♪ Prohibido, prohibido

836
01:38:49,532 --> 01:38:51,969
♪ No respondo a nadie, fuera de la ley ♪

837
01:38:52,013 --> 01:38:53,362
♪ Prohibido, prohibido

838
01:38:53,405 --> 01:38:54,711
♪ no respondo a nadie

839
01:38:54,754 --> 01:38:56,452
♪ La fama no quiere el aspecto

840
01:38:56,495 --> 01:38:57,627
♪ Nah

841
01:38:57,670 --> 01:38:59,150
♪ Snow Joe ha perdido mucha sangre

842
01:38:59,194 --> 01:39:00,717
♪ Dios te salve, Mary y mis entrañas se han ido ♪

843
01:39:00,760 --> 01:39:02,719
♪ X marca el lugar, aplastándolos ♪

844
01:39:02,762 --> 01:39:04,721
♪ Mi objetivo está sucio, mi búsqueda de Dios ♪

845
01:39:04,764 --> 01:39:06,418
♪ Río rojo, no puede detener la inundación ♪

846
01:39:06,462 --> 01:39:08,203
♪ Livin 'it, disparo en la cabeza por diversión

847
01:39:08,246 --> 01:39:10,770
♪ No tiene miedo a la muerte hasta que venga el monstruo ♪

848
01:39:10,814 --> 01:39:12,685
♪ Edificios abandonados abandonados, varados ♪

849
01:39:12,729 --> 01:39:14,165
♪ Golpear la pistola, estándar ♪

850
01:39:14,209 --> 01:39:16,298
♪ Hombre caído, saca tu propia flota, manos abajo ♪

851
01:39:16,341 --> 01:39:18,082
♪ Mensajeros duales en estas trincheras ♪

852
01:39:18,126 --> 01:39:20,345
♪ Motivos explosivos, estas camisas están empapadas ♪

853
01:39:20,389 --> 01:39:21,912
♪ Buena suerte, estos se mantienen enfocados ♪

854
01:39:21,956 --> 01:39:23,653
♪ Estamos lidiando con ratas y cucarachas ♪

855
01:39:23,696 --> 01:39:27,613
♪ Corrompernos matones y necesitamos un cierre ♪

856
01:39:27,657 --> 01:39:30,312
♪ Prepara a los hombres

857
01:39:30,355 --> 01:39:31,748
♪ Robber One

858
01:39:31,791 --> 01:39:33,576
♪ Eres claro para participar

859
01:39:33,619 --> 01:39:34,925
♪ Prohibido, prohibido

860
01:39:34,969 --> 01:39:37,014
♪ No respondo a nadie, fuera de la ley ♪

861
01:39:37,058 --> 01:39:38,842
♪ Prohibido, prohibido

862
01:39:38,885 --> 01:39:40,931
♪ No respondo a nadie, fuera de la ley ♪

863
01:39:40,975 --> 01:39:42,585
♪ Prohibido, prohibido

864
01:39:42,628 --> 01:39:44,717
♪ No respondo a nadie, fuera de la ley ♪

865
01:39:44,761 --> 01:39:46,415
♪ Prohibido, prohibido

866
01:39:46,458 --> 01:39:49,418
♪ no respondo a nadie

867
01:39:49,461 --> 01:39:51,246
♪ Estás jugando en mi caída ♪

868
01:39:51,289 --> 01:39:53,117
♪ Soy un forajido

869
01:39:53,161 --> 01:39:54,379
♪ Pero esta lluvia es un aguacero

870
01:39:54,423 --> 01:39:57,078
♪ Y por eso me llaman forajido ♪

871
01:39:57,121 --> 01:40:00,951
♪ Soy tan rebelde, camino con la cabeza llena de fuerza salvaje ♪

872
01:40:00,995 --> 01:40:02,866
♪ Puedo tomar una L por el foco de una bomba escolar ♪

873
01:40:02,909 --> 01:40:04,085
♪ bola redonda

874
01:40:04,128 --> 01:40:05,104
♪ Sucedió antes no se olvida forgotten

875
01:40:05,129 --> 01:40:06,169
♪ Y mi mente en una misión

876
01:40:06,194 --> 01:40:07,349
♪ Y los cuerpos están cayendo

877
01:40:07,392 --> 01:40:09,072
♪ Saca a todos, no, no voy a parar ♪

878
01:40:09,097 --> 01:40:11,396
♪ Voy a marcar mi lista de éxitos hasta que lo tenga ♪

879
01:40:11,440 --> 01:40:13,480
♪ Un camino, maldita bestia y la chica que amo ♪

880
01:40:13,505 --> 01:40:14,573
♪ Ella está llorando

881
01:40:14,617 --> 01:40:16,184
♪ Venganza, creo en

882
01:40:16,227 --> 01:40:18,708
♪ No, no me iré hasta que todos aquí dejen de respirar ♪

883
01:40:18,751 --> 01:40:20,797
♪ Empuja al oso y me cambio como Ong Bak ♪

884
01:40:20,840 --> 01:40:23,626
♪ Fatalidad o dos, combate, acaba con él ♪

885
01:40:23,669 --> 01:40:24,931
♪ Las armas tan avanzadas

886
01:40:24,975 --> 01:40:26,716
♪ Entonces crees que provienen de Wakanda ♪

887
01:40:26,759 --> 01:40:28,152
♪ Guerrero debajo de nosotros

888
01:40:28,196 --> 01:40:30,156
♪ Manera que cargo, estos chicos van bala por bala ♪

889
01:40:30,200 --> 01:40:32,240
♪ Y empezar a pelear a puñetazos si atravieso una bomba back

890
01:40:32,265 --> 01:40:34,854
♪ Hay nuevas pistas en tu cabeza con ese contrato ♪

891
01:40:34,898 --> 01:40:37,683
♪ En nuestro reino, reza por la paz que hay en nosotros ♪

892
01:40:37,727 --> 01:40:39,447
♪ Perseguimos sueños que pueden matar nuestra salud ♪

893
01:40:39,472 --> 01:40:41,774
♪ Entonces, me muero por vivir por esta cosa que sentí ♪

894
01:40:41,818 --> 01:40:43,124
♪ Si muriera y me fuera al infierno

895
01:40:43,167 --> 01:40:45,343
♪ Eso es asesinato a sueldo, está en nosotros mismos ♪

896
01:40:45,387 --> 01:40:46,953
♪ Orar a Dios y todavía pecarnos ♪

897
01:40:46,997 --> 01:40:49,391
♪ No quiero enviarme hasta que envíe proyectiles ♪

898
01:40:49,434 --> 01:40:50,914
♪ Prohibido, prohibido

899
01:40:50,957 --> 01:40:53,047
♪ No respondo a nadie, fuera de la ley ♪

900
01:40:53,090 --> 01:40:54,744
♪ Prohibido, prohibido

901
01:40:54,787 --> 01:40:56,789
♪ No respondo a nadie, fuera de la ley ♪

902
01:40:56,833 --> 01:40:58,574
♪ Prohibido, prohibido

903
01:40:58,617 --> 01:41:00,489
♪ No respondo a nadie, fuera de la ley ♪

904
01:41:00,532 --> 01:41:02,230
♪ Prohibido, prohibido

905
01:41:02,273 --> 01:41:04,101
♪ no respondo a nadie

906
01:41:04,145 --> 01:41:06,016
♪ Cabeza en mis palmas, estresado pero tranquilo ♪

907
01:41:06,060 --> 01:41:07,460
♪ Nada más que sudar en estas palmas ♪

908
01:41:07,485 --> 01:41:08,845
♪ Nada más que sangre en este piso ♪

909
01:41:08,888 --> 01:41:10,238
♪ Mantente sereno cuando camino

910
01:41:10,281 --> 01:41:11,841
♪ No debería estar teniendo estos pensamientos ♪

911
01:41:11,866 --> 01:41:13,197
♪ Listo para la guerra, estoy tranquilo

912
01:41:13,241 --> 01:41:14,503
♪ Pero ha llegado a la puerta

913
01:41:14,546 --> 01:41:16,331
♪ Corriendo mi barrio y estoy arriesgándolo todo ♪

914
01:41:16,374 --> 01:41:17,593
♪ He estado allí antes

915
01:41:17,636 --> 01:41:19,247
♪ Esto es lo que llamas un retiro total ♪

916
01:41:19,290 --> 01:41:21,118
♪ Polluelo boom, bolsa de maíz caliente

917
01:41:21,162 --> 01:41:23,120
♪ Los cuerpos en los cuerpos no están viendo porno ♪

918
01:41:23,164 --> 01:41:24,991
♪ Comí los 15 en el cuatro-cuatro

919
01:41:25,035 --> 01:41:28,082
♪ Rasga las partes del cuerpo, rasga las paredes ♪

920
01:41:28,125 --> 01:41:29,735
♪ Estás jugando en mi caída ♪

921
01:41:29,779 --> 01:41:31,433
♪ Soy un forajido

922
01:41:31,476 --> 01:41:32,825
♪ Pero esta lluvia es un aguacero

923
01:41:32,869 --> 01:41:35,698
♪ Y por eso me llaman forajido ♪

924
01:41:35,741 --> 01:41:39,528
♪ Soy tan rebelde, camino con la cabeza llena de fuerza salvaje ♪

925
01:41:39,571 --> 01:41:41,356
♪ Puedo tomar una L por el foco de una bomba escolar ♪

926
01:41:41,399 --> 01:41:42,444
♪ bola redonda

927
01:41:42,487 --> 01:41:43,967
♪ Prohibido, prohibido

928
01:41:44,010 --> 01:41:46,143
♪ No respondo a nadie, fuera de la ley ♪

929
01:41:46,187 --> 01:41:47,840
♪ Prohibido, prohibido

930
01:41:47,884 --> 01:41:49,886
♪ No respondo a nadie, fuera de la ley ♪

931
01:41:49,929 --> 01:41:51,627
♪ Prohibido, prohibido

932
01:41:51,670 --> 01:41:53,716
♪ No respondo a nadie, fuera de la ley ♪

933
01:41:53,759 --> 01:41:55,413
♪ Prohibido, prohibido

934
01:41:55,457 --> 01:41:56,762
♪ No respondo a nadie.