TOY STORY DO TERROR!
I ManiacSubs I Haters Gonna Hate!
Zac I Dehast
@ManiacSubs fb.corn/ManiacSubs.
- Betsy! - Não!
Cuidado! Está logo atrás de você!
- Saia da frente! - Desculpe.
Eu vou te pegar, Betsy!
Corra Betsy, corra!
Qual é! Não tem como ela escapar de um vampiro.
Não lhe dê ouvidos, Betsy! Você consegue. Não desista!
- Já chegou? - Mais algumas horas, Bonnie.
Pode voltar a dormir.
Socorro! Abra a porta!
Ninguém pode te ajudar agora, Betsy.
- Que entediante. - Tenha paciência.
Todo bom filme de terror começa devagar.
Eles são projetados...
Por favor, deixe-me entrar!
Faça um plano, Betsy! Um plano!
Procure algo para se defender!
- Isso! - Na verdade, isso é inútuil.
Todos sabem que uma estaca de madeira no coração
é a única maneira de matar um vampiro!
Era só um gatinho!
- Clássica desorientação. - Um gato?
Vamos lá rapazes, isso não é assustador!
Socorro!
Me tirem daqui!
- Jessie! - Temos que tirá-la de lá!
Jessie! Jessie! Consegue me ouvir?
Certo, pessoal, no três. Um, dois, três!
Jessie? Jessie?
Qual o problema dela?
Ela ficou anos abandonada em uma caixa.
Não consegui... Não conseguia achar uma saída.
Mãe, posso levar meus brinquedos?
Motel à beira da estrada
é um dos lugares mais comuns para um filme de terror.
Distante, isolado e comum.
Um ambiente confortável
para distrair as suspeitas do público.
Acredito que pedirão para usar o telefone a qualquer momento.
Importa-se que eu use seu telefone?
O pneu do nosso carro furou.
- Bem na hora. - Está tudo bem, Jessie.
- Está a salvo agora. - Voltaremos à estrada
antes que perceba. Alguma novidade, Trixie?
Ainda está no telefone com a equipe de reboque.
6h da manhã? É o mais cedo que pode chegar?
6h da manhã? Teremos que ficar aqui a noite toda?
Não importa onde estamos,
desde que eu não fique presa sozinha em uma caixa.
Se puder assinar nosso livro de visitas...
Precisarei do cartão de crédito para eventualidades.
Deixe-me ver...
Ficarão no quarto 7.
Temos um ditado por aqui:
Se dormir no Motel Durma Bem, você irá dormir bem.
DURMA BEM WI-FI LIBERADO - CRIANÇAS GRÁTIS
Parece que elas dormiram.
- Até que enfim! - Cabeça de Batata, aonde...
- Aonde você vai? - Estamos em um motel.
Quero olhar as instalações.
Sabe... As coisas grátis?
Sabonetes, touca de banho, xampu, condicionador?
Se eu fosse você, não iria lá for a.
O 1º a sair é o 1º a ser pego.
Cabeça de Batata, não saia da mala.
Motéis são o lugar mais fácil de se perder brinquedos.
Pare de falar besteira! Ninguém vai se perder.
Além disso, prometo trazer algo bom.
Esperem! Aonde estão indo?
Vamos olhar as coisas grátis.
E se algo acontecer ao Batata...
Eu não quero perder!
Sério, pessoal. Vamos ficar na mala!
Buzz, vou buscá-los. Você pega o Cabeça de Batata.
- Fechado! - Não, espere! Não vá!
Não se preocupe, Jessie. Eu já volto.
Buzz!
Pessoal, onde vocês estão?
Jessie, o que foi? Você está bem?
Buzz, onde está todo mundo?
Não se preocupe. Estamos todos aqui.
Ali estão o Woody, Espeto, Trixie, Rex... Espere!
Onde está o Cabeça de Batata?
E assim começa.
Espeto, você não está ajudando!
Só estou dizendo que isso é comum nesses tipos de filmes
um personagem desavisado sair e desaparecer.
- Ele não poderia sumir assim. - Talvez aqui seja assombrado.
Assombrado?
Claro que não! Todos sabem disso!
- Fantasmas não existem! - Na verdade...
- Minha pesquisa na internet... - Pouco provável.
Tem que haver uma explicação racional.
Precisamos nos dividir em grupos de dois.
Todos de olho no parceiro.
Se algo der errado... grite.
Eca! Pisei em alguma coisa!
Espere um pouco...
- O que é isso? - Nojento!
Se isso fosse um filme,
diria que isso são resquícios da metamorfose da criatura.
Bem, independente do que for...
O Cabeça de Batata pisou e deixou um rastro de pegadas.
Se as seguirmos, deve nos levar diretamente a ele.
- Pessoal! - Não, espere! Trixie, não!
Trixie!
- Trixie? - Cabeça de Batata?
E este é o pronto da descoberta.
Todo filme tem um. Uma vez que os heróis entram,
não há como voltar atrás.
- Rex, venha logo! - Estou indo.
Só precisamos descobrir como descer.
- Bem, problema resolvido. - Desculpe!
- Me desculpem. - Todos estão bem?
- Por ali! - Certo, pessoal, todos juntos.
Então, o que acontece agora?
Esta é a hora que os personagens vão se separando,
e em seguida somem, um por um.
E o que acontece depots?
- Onde está o Espeto? - Ele estava aqui agora mesmo!
O que faremos agora?
Só ele sabia o que está acontecendo!
Esperem, esperem! Escutem.
Acho que o despistamos.
Está bem ali!
Aqui!
Eu consigo vê-lo!
Olhando diretamente para nós.
É o braço do Cabeça de Batata!
Esperem, parece que ele quer nos dizer algo!
- O que é, amiguinho? - Acho que está usando sinais.
- É... O número um! - Não! É com uma letra!
Com uma sílaba?
- "Era uma vez"! - Um mais um é igual a um!
Acho que talvez esteja apontando para cima.
- Para cima! É claro... - Isso...
Me dê a mão.
- E agora? - Saindo da porta...
- Para a direita! - Tem certeza?
Para mim, parece estar apontando para a esquerda.
- Por aqui! - O quê?
Venha por aqui!
Olá?
- Se você segurar desse jeito... - Pessoal, esperem!
Woody! Buzz!
Silêncio, soldado! Ou vai trazê-lo até nós.
Este não é um lugar seguro para brinquedos!
Soldado Carl vai te explicar como são as coisas aqui.
Se você gritar, estamos acabados. Entendeu?
Soldado Carl viu muitas coisas. Coisas horríveis.
Aprendeu que se ficar parado, te encontram.
Você é o Soldado Carl?
A única coisa que manteve o Soldado Carl aqui
foi a esperança de ver seu dono, Billy, pela última vez.
Melhor voltar atrás agora,
ou nunca mais verá a sua dona.
Mas preciso achar meus amigos!
É isso que acontece quando tenta achar seus amigos!
Ouviu isso?
Ele nos encontrou! Estamos encurralados!
O Soldado Carl nunca desiste, ele sempre acha uma solução.
- Temos que ir, está pronta? - O quê? Não!
No três! Um, dois, três!
Segure meu braço!
Carl, espere!
Carl!
Não se preocupe com o Soldado Carl, vá embora!
Me solta, seu lagarto horroroso!
Me solta. Agora!
Obrigada. Bem... Foi divertido.
AQUI VEM PROBLEMA
Parece velha...
Provavelmente vale alguma coisa.
Fez um bom trabalho, sr. Jones.
BONECA VAQUEIRA
Ele se foi. Tudo limpo!
Jessie!
- Buzz! - Estou tão feliz que está bem.
Bom ver que chegou aqui inteira, vaqueira.
Carl!
Soldado Carl gostaria de te apresentar
sua versão em miniatura, Soldade Carl Jr.
Senhora! Lamento acabar com a festa,
mas estamos com pouco tempo.
- Bolseiro, é com você! - Lá vão os bolsos!
Coelho de Lego, vá!
Algum sinal do cara ou do lagarto?
Não, senhor. Tudo limpo.
Relógio Velhote, como estamos?
Senhor, ele saiu há 90 segundos.
Acho que ele pode voltar a qualquer minuto.
Certo, vamos tentar de novo. A terceria vez é o segredo.
Você consegue, Junior.
Firme. Vá com calma agora.
Quase lá!
- Não! - Santo Deus!
Busanfa!
Este foi o último. Significa que serei o próximo!
Não percebe? Sou o último do Quarteto do Zíper!
Veja! Homem Zíper, Colchetes, Speed Lacer.
Sou o próximo. Sou o próximo!
- Sou o próximo! - Recomponha-se, cara!
- Vamos dar um jeito! - Vamos sair, sim...
- em caixas. - O quê?
Jessie, ninguém te colocará em uma caixa.
Partiremos juntos.
Você tem uma venda.
Pez Cat, o que consegue ver?
É difícil de entender, mas parece com um vaqueiro.
Vejamos qual será o próximo a ir.
O quê? US$ 2 mil?
Jones! Jones, não vai acreditar nisso!
Boa viagem, vaqueiro Andy.
É como tirar doce de uma criança.
Ele vai conseguir sair, não vai?
Eu não faço a menor ideia.
O que começou como um clássico filme de terror
se transformou em algo mais parecido com uma tragédia.
Não acredito que nunca mais veremos a Bonnie!
Soldado Carl gostaria de ver Billy só mais uma vez.
Vamos descobrir um jeito, Carl. Vamos descobrir.
Melhor se apressar, sargento.
O Sol nascerá a qualquer momento.
Você tem uma venda.
Pessoal, de volta aos lugares!
Tudo bem. Venha, dinheiro!
- Quem é, desta vez? - Estou olhando. Estou olhando.
Meu Deus, ele está levantando.
Jonesy, Jonesy, temos outra mina de ouro!
Parece que você fará uma viagem.
Você tem um hóspede com o pneu precisando ser trocado?
Com certeza. Venha, vou te mostrar o caminho.
Certo, crianças, ele saiu!
Não adianta! Não sou alta o suficiente!
Buscarei o Woody! Juntos alcançaremos a maçaneta.
- Ótimo plano, Jessie! - Tem alguém na porta!
Aquele pilha gigante lá
e o que estiver no balcão vão também.
Parece que terei que fazer duas viagens.
Woody!
Precisamos de um plano B. Ponham a cabeça para funcionar.
Já sei! Ela pode ir até o caminhão de entregas.
Está de dia! Além disso, ela nunca chegaria a tempo.
O que farei? Terminaremos todos em uma caixa.
Espere... É isso! Jessie, repita!
Repetir o quê? Que terminaremos todos em caixas?
Nós não, você. Você irá para uma caixa.
- O quê? - A moça das entregas
voltará em alguns minutos e pagará outras caixas,
e você estará em uma delas.
É o único jeito de salvar o Woody.
Não mesmo. Não posso fazer isso.
Não posso entrar em uma caixa. Não posso!
Tem de haver outro jeito.
Este é o jeito! É melhor sair dessa, soldado!
Estamos contra o tempo e você é nossa única chance!
Não! Eu não posso!
Jessie, escute! Lembre-se do seu treinamento!
- Mas eu não tive treinamento! - Bem, esqueça isso.
Quando o Soldado Carl fica numa enrascada ele diz a si mesmo:
"O Soldado Carl nunca desiste. O Soldado Carl dá um jeito."
- Diga! - Soldado Carl nunca desiste?
Você não é a Soldado Carl!
A Jessie nunca desiste. A Jessie dá um jeito!
- Não estou te ouvindo! - A Jessie nunca desiste!
A Jessie dá um jeito!
Mais uma coisa... Faça silêncio.
Tentarei.
Acorde! Você está livre!
Quem ousa invocar Transitron?
- Preciso usar esta caixa. - Transitron está livre?
Isso mesmo. Aqui, me dê sua mão.
O quê... Como posso retribuir?
Lacre-me.
Tudo bem, vamos lá.
Espere! Não lacre! Ou não conseguirei sair!
Feche as abas e coloque uma caixa em cima.
- Vai mantê-la fechada. - Tem certeza disso?
Não, na verdade não.
Pelo fantasma de Globbatron, você será relembrada.
- Tudo bem. - Transitron, separar!
Precisa de mais alguma coisa?
- O plano está funcionando. - Até aqui, tudo bem.
Esqueceram de lacrar de novo?
O quê? Não...
Ela foi lacrada!
É isso. Nunca saíremos daqui.
Não. A Jessie nunca desiste. A Jessie dá um jeito.
- Está pronta para ir. - Muito obrigada!
Não esqueça sua mala, Bonnie. Iremos em dois minutos.
Com licença! Passando.
A Jessie nunca desiste. A Jessie dá um jeito!
A Jessie nunca de...
A Jessie dá um jeito!
Woody! Woody!
Jessie! Jessie, estou aqui!
Já faz um tempo. Acho que ela não voltará.
Paciência. A cinemática dita que é sempre mais obscuro...
Larga dessa! A vida não é um filme. Nunca voltarão.
Veja! Eles estão voltando!
Está de saída?
- Espero que tenha gostado. - Gostamos. Obrigada.
- Vamos, Jessie! Vamos lá! - Mãe, estamos indo na vovó?
- Já estamos indo, querida. - Bonnie!
Suba nos meus ombros e então iremos...
- Jessie? Jessie! - O que ela está fazendo?
- Ela está indo para a cortina! - Não faz parte do plano!
Jessie!
Vamos!
- Minha mão! - Viu? Te falei!
Perfeito!
Não posso olhar!
Venha me pegar!
Obrigado por ficar conosco no Durma Bem.
- Meus brinquedos! - Não, não, não! Garotinha,
aquela parte é só para funcionários!
Não posso te deixar ficar aqui.
Estes são os brinquedos da minha filha?
Jessie!
Aqueles... podem ser dela.
Isso foi um engano...
Eu deveria chamar a polícia...
A polícia?
Não precisa envolver as autoridades.
Venha, Bonnie. Vamos embora.
Consideraria vendê-los?
Quer saber? Te dou US$ 100 pelo vaqueiro!
Quanto você quer? US$ 200?
O epílogo...
Estamos de volta ao local onde tudo começou.
Nunca achei que falta do porta-malas.
Você conseguiu, Jessie. Você nos salvo...
A Jessie não desistiu e a Jessie deu um jeito.
Bem, Woody gostaria de agradecer.
Vocês viram o Cabeça de Batata?
- O quê? Não! - Minha nossa...
Parece que o monstro voltou para pegar sua última vítima.
Não voltou, não. Ele está logo ali.
Estou tão feliz de te ter de volta, querido.
Nunca mais iremos nos separar.
Droga!
Risada em grupo. Um sinal claro de que o pior
já passou e o filme está para acabar.
- Então este é o fim? - Sim.
Devem estar passando os créditos agora.
O transporte chegou!
Ouviram a gata. Vamos!
Obrigado, amigo. Próxima parada, casa do Billy.
Sr. Jones! Aqui, amigão.
Bem-vindos ao Durma Bem. Como posso...
Você é o gerente?
Eu? Não, não sou o gerente.
Mas olha só, vou chamá-lo para vocês.
Falei para não deixar as chaves no carro.
Temos um fugitivo.
Www.maniacsubs.co.nr