www.HoundDawgs.org
Jag förstår inte.
Hur kunde det hända?
Vad ska jag göra?
Jag har förlorat allt.
Vad ska jag ta mig till?
Pendleton Industries är det enda jag känner till.
Och nu har man tagit det ifrån mig.
När nån tycker att jag är svag förvandlar jag den svagheten till styrka.
Du är så stark, Danica.
Jag skulle aldrig klara nåt sånt.
Förändra ditt liv -
- genom att kämpa för rätten till marken, Clarinda.
Det går bara om Bartholomew inte längre lever.
Du får aldrig mer rätt till marken.
Det tillåter jag inte.
Sänk vapnet, dumma flicka.
Akta dig, Bartholomew.
Ridge är på väg.
Han älskar fortfarande Clarinda.
Och Jared älskar mig.
Clarinda, -
- det är sant.
Jag stödjer dig.
INSPIRERAD AV SANNA HISTORIER OM MODIGA KVINNOR
SPECIELLT EN
Det här är berättelsen om Joy, berättad av mig -hennes mormor.
Som liten drömmer man om hur livet kommer att bli.
RUDYS BUSS OCH LASTBIL
Joys dröm började i hennes pappas bilverkstad.
Mitt barnbarn hade en bästis: Jackie.
En halvsyster: Peggy.
En hund.
Bara lugn, Mitzy.
En pappa.
En mamma... -
- som är min dotter.
En mormor -det är jag.
Hon gjorde vackra saker på sitt rum.
Magiska.
Vissa älskar att göra saker.
De har mer tålamod och skärpa för att lösa en uppgift med händerna.
Joy var en sån som tyckte om att göra saker.
Jag öppnar grinden mot den stora, gröna ängen.
Jag gick in i skogen.
Där övervann jag många faror.
En varg -
- och andra läskiga saker.
Och sen började jag bygga mitt hus -
- där jag skulle bo -
- och göra vackra saker som världen -
- kan se och äga.
Kanske till prinsen och prinsessan -
- som bodde på andra sidan skogen i slottet.
Ser du?
Och de var kära.
De kanske bjöd hem mig -
- tack vare sakerna jag gjorde.
Du behöver en stilig prins.
Jag behöver ingen prins.
Jag har en speciell kraft. Jag behöver ingen prins.
Min dotter Terry är skild och sitter ensam på sitt rum -
- och ser på såpoperor.
Du kan förändra ditt liv -
- genom att slåss för rätten till marken, Clarinda.
Jag har nåt till dig.
Åh, Danica...
Du är så stark.
Jag skulle aldrig klara det.
Jag kände att det var min uppgift att uppmuntra henne.
Så jag sa:
Du kommer att växa och bli en stark, smart kvinna.
Gå i skolan, träffa en fin, ung man, få egna, vackra barn -
- och bygga underbara saker, precis som du gör på ditt rum.
Okej?
Vad hände med flickans drömmar?
Se här.
Jag hittar inte nyckelbandet.
Jag kommer inte igenom säkerhetskontrollen.
Saknar du nyckelbandet? Kan jag hjälpa dig?
Nej, men...
Lyssna, älskling.
Livet har inte blivit som vi så ofta har pratat om.
Du har inte hela ditt liv framför dig, -
- men en ganska stor del.
Hoppet är evigt.
- Tack. - Ingen orsak.
Mamma, se vad jag hittade.
Vad är det?
Hur kan du fråga det?
Det är kopplet jag uppfann i high school.
Mitzy höll på att kvävas -
- så jag uppfann ett koppel med säkerhetsspänne -
- så hon inte kvävdes -
- och satte reflextejp på, och det är ett lopphalsband med.
Jag hade inte varit för sen till jobbet -
- om du hade fixat patent på det.
Joy fixaren. Du gjorde alltid saker.
Hur ska jag minnas allt?
Hartz har patent på det halsbandet.
Jag vet inte hur man fixar patent.
Vad är det som luktar?
Varför är det yoghurt här?
Jag undrade varför det luktade.
Det har börjat mögla.
Ja, för jag tänker inte låta livet rinna ur mig så här.
Se vem som är tillbaka!
Ja, Bartholomew är tillbaka.
Nej.
Var han inte död?
Jag är ett spöke.
Nu har han ännu större kraft.
Försvinn, spöke!
Mina krafter är större nu.
Hur är det möjligt?
Akta dig.
Du vet inte vad ett spöke kan göra!
Inte ens från de dödas rike.
Mormor skjutsar er till kalaset.
Fem minuter.
Hej. Vad gör ni här?
Jag lämnar tillbaka honom till dig.
Vad?
Han är skadad.
Han har ingen annanstans.
Han har bott hos mig i två år.
Pappa -jag är ledsen.
Men Tony bor i källaren.
Din exman borde inte bo i källaren.
Så gör inte skilda människor.
Jag vet inte var du ska få bo.
Gå inte dit. Mamma är där.
Du får tillbaka honom, Terry.
Varför var Sharon bättre?
Pappa, svara inte.
Vi gick till Metropolitan Museum of Art.
- Vad gillade du där? - Det ska jag säga dig.
De romerska skulpturerna, de medeltida rustningarna.
De etruskiska smyckena.
- Museum är fulla av damm och död. - Jag gillade kaféet.
Dricka espresso, äta en panino.
Du åt panino i en kista.
- En dammig kista. Blä. - Varför frågade du då?
Är du knäpp?
Du är som en mentalsjuk.
Vad mer var bra, kapten Jack?
Du kallar mig kapten Jack.
Ja, den flygande fårskallen.
Du är som en gasläcka.
- Du varken luktar eller syns... - Nej!
- ...men du dödar oss. - Ta tillbaka det.
Berätta mer om Sharon!
Du är skräcken i Svarta Lagunen.
Nej! Sluta prata!
- Jag går. - Nu börjar han.
Joy, nu får han ett utbrott.
Det är det du vill.
Akta porslinet!
- Gillar du den här, Terry? - Nej, pappa!
Är det ett utbrott?
- Nej! - Vad sägs?
Det här är ett utbrott!
- Pappa! - Han är störd!
En störd man!
- Är jag störd? - Skadad!
Ja, jag är störd.
Och du är störaren!
Förlåt.
Jag gillar det inte.
Du ska inte se sånt.
Förlåt, jag ber om ursäkt.
Det händer inte. Vi har annat...
Jag städar upp.
Nej, pappa.
Pappa, sluta.
Jag gör det, bara du lämnar rummet.
Tack.
Hej. Ursäkta bråket.
Mimi kör er till kalaset.
Hej, älsklingar.
- Du tog sönder saker igen. - Ja.
Ja, men mormor hade fel.
Jag hade fel, men hon hade mer fel.
Morfar ska bo med oss ett tag.
Hurra!
Morfar sover över, hurra!
Sharon sorterade aldrig tvätten. Det vita var grått.
Men du kan tricket, så du får dem.
Ja, ta din väska.
Och min bokföring?
Jag tar med den senare.
- Jag älskar dig! - Älskar dig.
Jag fixade skatten.
Du suger!
Vad gör han här?
Sharon lämnade honom, -
- så han stannar tills han får en ny tjej eller lägenhet.
Du vet hur det är.
Ställ dig upp!
Så gör inte skilda personer.
Bestämmer du det?
Jag är familjeförsörjare, Tom Jones.
Jag hjälper Joy med lånet.
Du sjunger på Angela Starpolis klubb.
Du får kicken från Campbells soppa.
Jag delar upp källaren.
Jag är skild, jag gör vad jag vill.
Så gör inte skilda.
Jag är sen till jobbet.
Bråka inte inför barnen.
Och slåss inte.
Ser du mikrofonen, Rudy?
Rör du den, dödar jag dig.
Jag går.
Ha inte ihjäl varandra.
Du är galen. Det är ditt fel!
Nej, Clarinda!
Det har hänt nåt hemskt! Håll dig borta!
Jag lagade ju den.
Snyggt jobbat, Joy.
Vad gör du här, Peggy?
Varför ska Mimi med sin reumatism -
- skjutsa dem till kalaset?
Jag mår bra.
De har ändå roligare med moster Peggy.
Men jag var inte så dum så jag skaffade barn.
Gräla inte på din syster.
Jag måste prata affärer med pappa.
Tar du med dig bokföringen?
Ja. Han är i källaren.
Jag skojar.
Jag vet.
Vi hittar på nåt kul sen, barn.
Vi har kul nu.
Ditt bagage är i Cleveland.
Nu ska det till New York.
Jag tänker klaga.
Min make behöver sin medicin.
Heter du Joy?
Du verkar inte så glad.
Det kanske jag inte är.
- Du kan bli nedflyttad i dag. - Hej.
Du ska prata med chefen.
Det blir förändringar. Du får ta nattpasset.
- Tom, det går inte. - Vi skär ner.
- Jag har två barn. - Jag är ledsen.
Lycka till.
Hej då.
Jag betalar inte för uteblivna varor.
Han vill ha betalt, -
- men skickar varken faktura eller metall.
Om han skickar fakturan, får han betalt.
Ja, skicka fakturan.
Hej. Tack för att du hjälper med lånet.
Visst.
Jag har gjort bokföringen.
Tack.
Synd att affärerna går dåligt.
Jag tror inte att skjutbanan hjälper.
Är det ens lagligt?
- Vad ska jag göra? - Efter alla år?
De håller sig för sig själva.
Det är deras mark. Polisen gör inget.
Stör de affärerna, tror du?
Hjälper gör det inte.
Kom hit och jobba, om du vill hjälpa.
Jag vill upp ett steg. Bära dräkt.
Fixa några kunder.
Det är 9873. Jag kollar min röstbrevlåda.
Vad är det?
Ja, jag har en penna.
13, 14. Inget mer?
Tack.
Vad var det?
Ett 900 -nummer.
Vad är det?
En dejtingtjänst för änkor och änklingar.
Dejtingtjänst?
Du är inte änka eller änkling.
Men jag är singel.
Jag träffar trevliga damer. Vi kanske blir kära.
Om jag inte blir kär, är jag inte intresserad.
Jag vet.
Sharon var inte bra för honom.
- Jag har fixat nya kläder. - Okej.
- Hallå? Är det 7633? - Bra.
- Jag älskar dig. Vi ses. - Ja?
Hej då.
Hej, det är 9833.
Hej, hur mår du?
Vilken vacker röst.
Tack.
- Jag hör en brytning. - Ja.
Jag är från Italien.
Kontinenten.
Vad heter du?
Jag heter Rudy, och du?
Trudy.
- Du skojar. - Nej.
Heter du Trudy?
Ja!
Rudy och Trudy -underbart.
Ska vi bestämma när vi ska träffas?
Bra idé. Middag?
- Jag kan hämta dig. - Ja.
Jag har en grön Mercedes.
Halv sju? Då är jag klar.
Ciao.
Lycka till med dejten.
Tack. Det är spännande.
Vad ska du ha på dig?
Polo av Ralph Lauren.
Tog du hela rakvattenflaskan?
Tony!
Du luktar som min mormor.
Nu blir jag spänd.
Stressa mig inte. Jag måste vara avslappnad.
- Är du spänd? - Tack vare dig.
- Snälla, sluta. - Gör jag dig spänd?
Min skjuts väntar.
Ha det så kul.
Önska mig lycka till.
Det behövs inte.
Joy, vatten!
Var är manschettknapparna?
Mamma, läs för mig!
Fem minuter, Cristy.
Igen?
Sitt kvar, för all del. Är det skönt?
Du får inte slänga håret från borstarna i handfatet!
Danica tycker att det är okvinnligt att slänga saker i toaletten. Jag med.
Kan inte Danica fixa rören, då?
Danica riktar sin makt var hon vill.
Det är Danicas makt.
Herregud.
Om det här blir värre -
- får du byta rum.
Då blir det ingen tv.
Det kanske blir läskigt för dig.
Låt det inte hända. Jag är trygg här.
Vi behöver en rörmokare.
Vad?
En man i mitt rum?
Jag är den enda kvinnliga rörmokare jag känner.
Kan inte du fixa det?
Det är över min förmåga.
Tack, Joy.
"Cikadan är en stor insekt, som blir 5 -7 cm lång."
"Ljudet kan nå 120 decibel. Det är högre än vissa telefoner."
"Den lever halva livet ovanför markytan, jagad av rovdjur."
Hade du valt den boken?
Var kommer den ifrån?
Moster Peggy.
Hon sa att jag gillar cikador för att de fyller luften med ljud -
- så att jag blir mindre ensam hemma.
Säger moster Peggy hur du ska känna dig i huset?
Hon säger många saker.
Läs vidare, snälla.
Lyssna inte så mycket på moster Peggy.
Okej. Varför?
"Cikadan är en symbol för pånyttfödelse," -
"eftersom den gräver ner sig och kan ligga begravd i 17 år."
Vilket konstigt nummer. Varför 17 år?
Det står inte varför.
Jag förstår varför årstiderna är fyra, -
- men varför gömma sig i 17 år?
Det är obehagligt. Jag läser inte mer.
Du är ändå trött. Vi måste i säng.
Jag vill sova hos mormor.
Nej, sov i ditt rum.
Jag vill till mormor.
Okej, men akta dig för hålet.
Jag lägger mig ner lite.
Det känns som att sitta i fängelse.
Bartholomew är ex -brottslingen.
Clarinda vet inte det.
Men Danica misstänker honom.
De anklagar Clarinda, men Danica går till botten med det.
Nej. Nej.
Jo. Det var du, Clarinda.
Jag går till botten med detta.
Du har begått stora misstag.
Det var Clarinda!
Oj.
Se vem som är här.
KLOROFORM
Vi är här i dag för att minnas det som gick förlorat -
- för 17 år sen.
Minns du?
Peggy följer med mig.
Joy är halva tiden med oss.
Vi tar hennes pappersskog.
Den hör hemma här.
Nej, jag...
Joy.
Vakna, Joy!
Nån ringer på dörren.
Jackie!
Gudskelov!
Vad har hänt? Jag blev så orolig. Vi ses aldrig nuförtiden.
Du missade föräldramötet.
Du vet ju att mamma alltid sätter igen rören med sitt hår.
Rören i hennes rum?
Ja. Nu har det hänt igen.
Igen?
Ja, jag fick slå hål i golvet.
Det är hål i golvet och jag är pank.
Pappa jobbar hårt. Han har haft otur.
Hoppas att han skaffar tjej och flyttar ut ur källaren.
Bor han där med Tony?
Ja. De hatar varandra.
Ja.
Det är hemskt. De bråkar.
Jag vet inte...
Men hur mår du och din familj?
Alla mår bra.
Och jobbet?
Jag är rätt likgiltig.
Vad hände med oss, Jackie?
Allt det vi drömde om?
Det är bara längre och längre bort.
Minns du festen där allt började?
Bandet spelade.
Allt var så spännande.
Du kom, Joy!
Så kul att du kom! Det här är min kille Andre.
- Hej. - Angenämt.
Det här är min barndomskompis Joy.
Kom in!
- Oj. - Det är min musikkurs.
Är det en kurs?
Ja!
- De är jättebra. - Ja. Lärarens band.
- Vem är den skallige mannen? - Musikläraren.
Är det här hans hem?
- Ja. - Oj.
Han är från Venezuela.
- Vem är det? - Ja.
Det är musiklärarens son.
Jösses.
Du dansar.
Vad gör jag nu?
- Du dansar. - Nej.
- Jag ska visa pappas hus. - Vad?
Ja.
Jag ska bli sångare.
Jaså?
Ja. En ny Tom Jones.
Stora ambitioner. Det finns bara en Tom Jones.
Ja, men man får inte låta sig nedslås.
Man måste göra det man älskar.
Det är sant.
Det har pappa lärt mig.
Och du, då?
Jag uppfann ett hundhalsband som jag vill ta patent på, men det blir nog inget.
Jag var avslutningstalare i high school.
Jag kom in på college i Boston, -
- men jag bor här för mina föräldrar ska skiljas -
- och jag hjälper mamma.
Och jag hjälper pappa med bokföring. Bokförare.
Dina drömmar kanske ligger på is.
Eller?
Så kan man också säga.
Den här är med i musikalen.
Vi sjunger den ihop.
Fint.
Kör.
- Nej. - Okej.
Han gjorde hennes steg lätta.
Vad sysslar vi med?
Utan honom hade hon aldrig varit med i musikalen.
Du är smart och vacker. Jag bara...
Du kunde ha fått vem som helst.
En läkare, en advokat, i stället för...
Vad ska jag kalla honom?
Pratar du om det nu?
Det är inte för sent.
Pappa.
Kom.
Tänk på det.
Pappa!
Vi är en kärleksfull familj.
Jag har varit gift...
Jag ska hålla tal.
Han var inte klar.
Nu är han det.
Jag har haft två misslyckade äktenskap.
Dottern från det första, Peggy -
- drar inte jämnt med dottern från det andra -Joy.
Jag var gift med Joys mamma i 18 eländiga, jävla år.
Så elakt! Sätt dig!
Men jag slapp undan.
Sharon är ljuset i mitt liv.
- Skål för dig. - Pappa!
Du är min man.
Skål för dig.
Sluta!
- Sluta! - Sluta, Rudolph!
- Är du nöjd nu? - Ja, ganska.
Titta vad jag hittade.
Skilsmässoglaset.
Salud.
De har 50 % chans.
Salud, allihop. Ha det bra.
Vakna, Tony!
Snälla! Cristy ska äta. Vi måste byta på Tommy.
Vad gör du, Cristy?
- Jag sa till din chef att du kommer. - Varför ljög du?
- Annars får du sparken! - Jag är sjuk!
Nej, du är bakfull!
Det är inte jag! Jag är sångare!
Det tjänar du inget på!
Kör nu till jobbet!
Du gör mig till nån annan!
Jag klarar inte det här, Tony!
Jag blir tokig!
Jag vill inte bli som min familj.
Tiden går framåt.
Tiden går bakåt.
Tiden står still.
Är jag som i beskrivningen?
Du är som flamberade bananer med extra rom.
Du är en månfärd på spindelvävsvingar.
Så poetisk och romantisk du är.
Det är sant!
Som min Morris.
Han var amerikan och du italiensk. Hur fick du ditt namn?
På italienska heter jag Geltrude.
Geltrude.
Sen kallade han mig "Trude" och sen blev det mer amerikanskt -"Trudy".
Trudy.
Du kan väl ta med hela din familj så åker vi ut med min makes båt?
Ta med barn och barnbarn.
En motorbåt?
Nej, segelbåt. 16 m.
- Det är stort. - Ja.
Jättegärna.
Vi kan äta gott, dricka. Jättetrevligt.
Ja, men inte rödvin. Det kan fläcka ner teakdäcket.
Det är dyrbart.
Uppfattat. Inget rödvin.
Jag har rödvinet!
Nej, inget rödvin ombord.
Inget rödvin, Tony.
Varför? Det är jättegott vin!
Vad gör Tom Jones här?
Han ska passa barnen.
Det gör Peggy.
Hon säger elaka saker om mig.
Jag säger snälla saker också.
Det är gott vin.
Du bryter också!
Ja.
Var är du från, paesano?
Paesano? Uppmuntra honom inte.
Jag är från Venezuela.
Kan du den här?
Jag förstår varför hon älskar honom.
Stig ombord.
- Det här blir en katastrof. - Pappa.
Skål!
Jag tog för kalla kläder.
Jag mötte Morris i Milano på en handelsmässa för badkläder.
Han brukade säga: "Vintersegling liknar" -
"livet i affärsvärlden."
Nej!
Morris teakdäck!
Underbart äventyr.
Snyggt, Tom Jones.
Det är upprörande, men Morris hade nog sagt: "Vilket äventyr."
Du har rätt. Det gör inget. Han skrattar nog i himlen.
Vi skulle haft plastmuggar.
Det är inte samma sak.
Man ska ha glas till gott vin.
Oj.
Hon har en glasbit i handen.
Mår du bra?
Hon tänker, Tony.
En ögla. En oavbruten enhet.
Hon pratar med sig själv.
Gå och vila.
Om det var en enda ögla. Ja.
Hej, jag heter Touissant.
Touissant? Vem är det?
Det är inte till mig.
Inte till mig heller.
Rörmokaren.
Vad ska han göra?
Vad tror du? Terry.
Jaså, Terry.
Vad händer? Vad gör den mannen i mitt rum?
Det här är...
- Touissant. - Touissant.
Terry -Touissant.
Jag har spelat in programmet.
Hur lång tid kommer det att ta?
Inte mer än en dag.
Vad är det för brytning?
Vilket land är det?
- Haiti. - Haiti.
Haiti?
Det är franska och kreol.
Franska och kreol.
Du kanske kan sätta upp ett draperi här, -
- så att jag kan se mitt tv -program även när han jobbar?
Naturligtvis. Jag har häftapparat.
Tack, sir.
Varsågod, mademoiselle.
Mademoiselle?
Lycka till med... Det.
Du kan väl lägga dig?
Fortsätt upp för trappan.
Jag vill inte sova och drömma den hemska drömmen.
Man har aldrig samma dröm två gånger.
- Det är omöjligt. - Nej.
Jag hade Peggy -drömmen ofta när jag var liten -
- med maskerna och manteln.
Nej, det tror jag inte.
Man har inte samma dröm två gånger.
Hon tänker på nåt.
Det kanske är en bra dröm där hon reder ut nåt.
Jag vill inte reda ut nåt, bara sova vanlig, dum sömn.
Vi söver henne med hostmedicin.
- Bra idé. - Är det så bra?
Nej, det är det inte.
Den är för gammal.
Så där, häll i dig.
- Nej. - Kom igen.
- Rudy! - Gör det, Tony.
- Jag vet inte. - Jo. En till.
Okej, en till.
Sluta nu! Hon ska få en varm toddy.
Det behöver hon.
Ni förgiftar henne.
Det är bara örter -inte starkt.
Jag blev kidnappad av en annan munk som var från Schweiz.
Han visade sig vara hertig och tillhörde en kunglig familj.
Inte "var", han finns fortfarande.
Låt mig vara.
Hon ska inte sova i trappan.
Vi lägger henne på soffan.
Sjutton år.
Tänk att vi har gömt oss -
- i sjutton år.
Sjutton år.
Vi brukade göra saker för sjutton år sen.
Men det tog slut. Vad hände?
När man gömmer sig är man säker -
- för folk kan inte se en.
Men det konstiga är -
- att man gömmer sig även för sig själv.
Vad är det?
Du måste flytta ut ur källaren.
Skaffa nåt eget.
Vad? Varför?
För att jag sjunger på Angelas klubb?
- Är det därför? - Nej.
Vi har varit skilda i två år.
Vi måste gå vidare.
Du måste flytta.
Rudy, du måste också flytta.
Vad?
Nu blir det ju mer plats i källaren.
En sak till, Rudy.
I morgon vill jag ha ett möte med dig och Trudy -
- och diskutera om hon kan investera i min uppfinning.
Nej.
Jag känner henne inte än.
Jag kan inte. Jag vägrar.
Vilken uppfinning? Vad menar du?
Jag har alltid ställt upp för dig.
Jag gick inte på college.
Jag stannade och hjälpte till med skilsmässa och bokföring.
Du får bo här när du vill -
- vad som än har hänt.
Jag ber dig göra mig den här tjänsten för att du är skyldig mig.
Längst inne vet du att jag har rätt.
Cristy, får jag låna kritor, färgpennor och papper?
Vi går till mitt rum.
Du kommer inte att tro det.
Du vet rörmokaren som du rekommenderade?
Touissant.
Jag anlitar honom och Terry får spel.
Hon har inte haft en man i rummet sen Rudy.
Jag får hänga ett draperi.
Jag ser det som -
- en möjlighet för dig att investera i en ny affär -
- som du kommer att tjäna på.
Säg åt Rico att stänga femman.
Rico -stäng femman.
Stäng! Tack!
Ett vanligt skaft: 134 cm.
Moppen sitter fast på mopphuvudet.
Nu blir det komplicerat.
Moppen sätts fast med en klämma på...
Vad ska jag kalla den? "Kupan."
Den sitter ihop med mopphuvudet.
Så när man drar upp moppen, dras huvudet ihop, -
- så att den vrids ur utan att man rör den med händerna.
Vi ser bara teckningar i krita.
Vi förstår ingenting.
Vi vet inte vad det är.
Så tamparna hänger inte löst, som hår? Som ett snöre?
De hänger, men utan ändar.
Det är en enda ögla.
- Jag fattar inte. - Jag fattar inte.
- Vad gör han här? - Vad gör han här?
Han är våra barns far och min vän. Han skyddar mig.
Vi gör en uppfinning.
Skål.
Ja.
Ja, Cristy.
Det är väldigt allvarligt.
Det är högsta prioritet.
Ja.
Jag hjälper till.
Ja, det gör du.
Ça se fait comme ça på Haiti.
Touissant lär mig franska.
Och ordet för "flitig" är...
Ja.
Först var jag rädd för nåt läskigt, -
- som det som hände Danica när hon blev kidnappad av en -
- som gömde sig för den kungliga familjen i Schweiz, -
- och sen flyttade hon till Schweiz.
De blev mer än vänner.
Sätt inga gränser för mig, Joy.
Säg till om ni vill ha lite chakalaka.
Chaka.
Den är god.
Hej, Rocky! Hej, Tom!
Ta med henne till kontoret.
- Hej, Tino. - Hej, Joy.
Får jag visa dig nåt?
Kan du hjälpa mig att lösa det?
Här måste det svetsas. Den delen ska snurra.
Ett, två, tre -
- fyra, fem, sex...
Vad är det?
38, 39, 40.
Pappa, kom hit och ta tag.
Ta tag i mitten.
Där.
Jackie, ta ner det. Ser du?
Inte än.
Här.
- Nu, då? - Nej.
Det kommer du att göra.
Jag ser det inte...
- Redo? - Ja.
91 meter bomullsöglor.
Det var det jag ritade.
Det här är det som jag ber dig investera i, Trudy.
Morris arbetade 50 år på sin förmögenhet.
Innan han lämnade jordelivet fick jag lova honom på hans dödsbädd -
- att inte slösa en enda dollar av pengarna -
- han hade tjänat ihop.
Därför måste du svara på Morris fyra frågor om ekonomiskt värde.
Är du beredd?
Det tror jag. Ja.
Fråga nummer e
Var gick du i high school?
Plainfield Public High.
Fråga två: Vem var du i high school?
Avslutningstalare.
Skolans smartaste elev.
Det är väl bra?
Kanske.
Joy kan vara en briljant, oförverkligad skapare av affärstillfällen.
Men hon kan också vara -
- en bristfällig underpresterare, -
- dömd till ett liv av misslyckanden, besvikelser och ouppfyllda förväntningar.
Du måste erkänna -
- att ditt liv hittills pekar mer på -
- besvikelse.
Det struntar jag i.
Det är riskfyllt, ekonomiskt oansvarigt -
- och helt ologiskt.
Joy har aldrig drivit nåt företag.
Jag har skött min pappas garage i tio år.
Vår pappas.
Jag har idéer som jag vill utveckla -
- i det här företaget.
Det har du aldrig sagt nåt om -
- förrän nu, när jag ber Trudy om pengar.
Vilken är Morris tredje fråga?
Är du redo att, -
- inom sex månader efter att vi börjat, -
- visa vinst?
Det godtar jag.
Nej, Joy.
Och fråga fyra?
Du befinner dig i ett rum med en pistol på bordet.
I rummet finns också en av dina affärskonkurrenter.
Bara en av er kan segra.
Men du har skyddat ditt företag och Morris pengar.
Tar du pistolen, Joy?
Det var en konstig fråga.
Det är inget konstigt med den frågan.
Det handlar om pengar.
Tar du upp pistolen?
Ja.
Bra.
Det ska jag minnas -
- när jag pratar med min advokat.
Vad sa Trudys advokat?
Han sökte efter ett patent.
Vad är patent?
En lag som gör att man kan skydda sin uppfinning.
Många tar patent, -
- men bara få får tillverka sin uppfinning.
Så Trudy ville vara försiktig...
Joy.
Jag ville bara berätta att Touissant snart är klar.
Och...
Vi måste hitta mer jobb åt honom.
Vill du jobba mer här?
Jag har ett annat stort jobb.
- Va? - Ja.
- Men vi har problem. - Förlåt.
- Vi har inte råd med mer jobb. - Nå...
Okej.
Joy.
Vad är det, mamma?
Jag vet inte.
Är du kär i Touissant?
Jag kände mig ensam.
Jag var inte ens medveten om det.
Och så...
Hittade man nåt patent?
Trudy ville vara försiktig.
Och de hittade en man i Texas -
- som jobbade för en kille i ett annat land -
- som har en uppfinning som kanske liknar min mopp.
Vilket land?
Hong Kong.
Hong Kong -mannen har en representant i Dallas, Texas.
Mannen i Dallas var mycket resonlig.
Hej.
Killen i Texas...
Ska vi betala royalty till honom för att skydda vårt patent?
Ja.
Så att ingen gör anspråk?
Stämmer det?
Sluta säga "vi".
Det är varken dina pengar eller ditt företag.
Men samma kille äger tillverkningen -
- och er kille säger att han är billigast?
- Ja. I Kalifornien. - Ja.
De gör gjutformar för metall och plast.
Så det är samma kille.
- Han har patent... - Det är vanligt.
Man hittar den bästa partnern.
Han förstår inte affärer.
- Jag vet. - Jag kan affärer.
Pappa och jag köper bildelar.
Morris gjorde ofta så.
Man går till samma ställe. Det är billigt.
- Är det vanligt? - Så blev han rik.
- Ja. - Ja!
Är det normalt att den som har patent -
- också tillverkar?
- Ja. Det blir bra då. - Ja.
- Jaså? - Det är bättre.
Och Morris advokat?
- Han är bra. - Mycket bra.
Men han är väl specialist på konfektion? Inte tillverkningsindustrin?
Tony, överdriv inte nu.
Jag vet att du vill ha Tony som din rådgivare -
- och det respekterar jag.
Precis som Tony och du borde respektera det vi föreslår -
- med stöd av advokaten för hela företagsidén.
Delarna från Kalifornien har kommit -
- och vi kan börja tillverkningen här.
Det är den första, monterade moppen.
Jag sa att den skulle vara mer raffinerad.
Och det är den.
Fader Martinez är här.
Sätt kvinnorna i arbete direkt.
De är så tacksamma för jobbet.
Jag går och pratar med damerna.
Äntligen har jag jobb till dem.
Jag ska visa hur ni sätter ihop...
Jag är lite stolt över dig.
Men det blir dyrare än 15000 dollar att göra första omgången.
Jag vet, Trudy.
Men det var inte mitt fel.
Titta. Fler räkningar.
- Vad? - Ännu en räkning från Gerhardt.
Han tar betalt för sina misstag.
- Så är det i affärer. - Nej.
Inte när jag gör affärer.
Jag ringer honom.
FABRIPAC -FAKTURA
Gerhardt, jag betalar inte för att det tar -
- fyra gånger för dig att göra rätt.
Det är din design. Du betalar för delarna.
Så är det med gjutformar.
Mina kunder betalar när vi löser problemet.
Det var inte min design.
Det var ditt misstag. Jag vägrar betala.
Det var din design. Du måste betala.
La du bara på?
Han skulle vara lätt och billig.
Han tar för mycket betalt.
Ingen får betala.
Jag ska vänta ut honom.
Sätt ihop dem och försök sälja dem.
Sätt en i fönstret, så får kunderna välja.
Vi har alltid handlat här.
De stora företagen betalar för hyllplats.
Försök sälja din mopp till ett storföretag.
De kanske kan få in den i min butik.
Den är dyr, 19,95 dollar, men man behöver aldrig köpa nån mer.
Men jag vill inte att folk ska köpa en mopp för 20 dollar -
- och aldrig mer köpa nån.
Det är bättre om de köper moppar för 5 dollar 50 eller 100 gånger.
Du var pank och uttråkad. Du fick en idé.
Än sen? Många har idéer.
Gå hem. Ta hand om din familj.
Hej. Vill ni prova en ny mopp?
Du behöver aldrig mer köpa en mopp.
- Hej. Vill ni prova en mopp? - Nej.
Med automatisk urvridning?
Man kan ta av huvudet och tvätta det i tvättmaskin.
- Inga bakterier. - Nej.
Nej.
- Inte? - Titta.
Vill ni prova?
Man vrider ur den automatiskt. Se.
Kom och testa en ny mopp!
- Det är framtidens mopp. - Nej, tack.
Vill ni testa?
- Vad är det? - Hej.
Det är en ny mopp.
Man vrider ur den automatiskt.
Nej, tack.
Kom igen. Testa framtidens mopp.
Automatisk urvridning?
Ja.
Okej, jag gillar tanken.
Jag avskyr att ta i moppen efter att ha städat badrumsgolvet.
Det är äckligt.
Jätteäckligt.
Oj. Den når in i alla hörn som min mopp inte når.
Alla vrår där barnen har spillt juice.
Jag gillar den. Kan vi köpa den?
Lugn, Cristy.
Den är fantastisk. Man behöver inte röra den.
Titta.
Vet du vad som hade varit bra?
Om man kunde tvätta moppen i tvättmaskin.
- Få den riktigt ren. - Ja.
- Det kan man. - Vad?
Allvarligt?
- Vad kostar den? - 19,95 dollar.
Det är för dyrt.
Men om man aldrig mer behöver köpa en mopp...
Våra kostar fem dollar.
- Hej, pappa. - Hej, älskling.
Minns du Angela? Och hennes två bröder?
Ja. Hej.
- Mamma, polisen. - Frun?
Är det här brottsligt?
- Frun. Jag tar era varor. - Vi ska gå.
- Ni får en varning. - Vi går.
Nej, sir.
Om kunderna ser moppen...
Nästa gång anmäler vi er!
Vart ska jag gå?
- Det är Kmarts mark. - Jag har gjort dem.
- Jag har betalat dem. - Det var svårt.
Jag kommer inte igen! Ta dem inte!
Snälla!
- Får man göra så? - Så pinsamt för dig... -
- att stå här med din dotter.
- Vad är du för förälder? - Ja, Tony.
- Sluta. - Hallå.
Kom igen...
- Okej. - Kom.
- Vi går. - Kom, Tony.
Jag kommer.
Det är ingen fara, Cristy. Mamma mår bra.
Dumma grej. Allt faller sönder!
Nej, nej...
TELEFONEN AVSTÄNGD
Telefonen funkar inte.
Jag såg det.
Jag använde grannens. Tommy har feber.
Har Tommy feber?
Bara förkylning och hosta.
Skönt att värmen funkar.
Varför funkar inte telefonen?
För att jag är sen med räkningen.
- Förlorar vi huset? - Inte du med.
Nej.
Gå upp, du ska bada.
Lyssna på din mamma.
- Jag vill inte. - Det struntar jag i.
Cristy, sätt dig i badet.
Du får inte bli sjuk också.
Lauren Wells sa att du är städerska och säljer gamla moppar.
Sa hon det?
Ja. Jag blev ledsen.
För det första: Det är inget fel att vara städerska.
Man ska inte skämmas för arbete.
Och för det andra...
Jag försöker sälja en ny mopp, inte gamla.
Och för det tredje: Ta inte åt dig av sånt struntprat.
Låt det rinna av dig.
Jag vet att det är svårt och jag är ledsen att det hände.
Sätt dig i badet nu.
Snälla, försök sova.
Joy?
Inte nu, Mimi.
Vänta. Berätta vad som hände.
Jag vill veta, snälla.
Det var katastrof.
Ge inte upp.
Du är född att bära...
Vad?
Misslyckande? Skam?
Att förödmjukas inför min dotter?
Du föddes till att vara den obekymrade i rummet.
Jag kommer att se dig växa -
- till den framgångsrika matriark du föddes till.
Matriark...
En modig mamma.
Som inte kan försörja sina barn.
Älskling.
Vad gör du här?
Jag har en idé.
- En kille jag känner. - Vem?
En gammal arbetskamrat. Han arbetar hos en stor återförsäljare.
En ny affärsidé.
Det är värt ett försök.
Gör du det för mig?
Det är klart.
De var landets bästa skilda par.
Mycket bättre som vänner än som gifta.
Jag ordnar ett möte.
Var är det?
Här bor ju bara amish.
De har inte el -hur kan de sälja på tv?
Det har inget med amishfolket att göra.
Det bara ligger här.
I amish -området.
Amish.
Va?
- Amish. - Amish.
Anmäl er.
Vi ska träffa Marv Brickman.
Okej.
Vet han vem ni är, om jag ringer honom?
Det är klart att han vet.
Vi är kompisar.
QVC, kan ni vänta?
Tom hade fel siffror...
Tony.
Marv, hur mår du?
Jag kan inte ta emot i dag.
Varför?
Kanske i morgon om ni är kvar.
Nej, vi har lämnat barnen hemma.
Vi kan inte stanna över.
Man kan inte ta för givet att man tar emot.
Ordnade du reklamen?
- Ja. - Bra.
Vad händer här?
- Min kompis Tony. - Tony Miranda.
Vi arbetade på Campbells.
Neil Walker.
- Och hans ex -fru. - Angenämt.
- Joy. - Hej. Neil.
Hon är uppfinnare.
Hon ville ha två minuter av din tid, men oroa dig inte.
- Kanske i morgon. - Du.
Du får fem minuter med försäljningsgruppen.
- Okej. - Säkert?
- Ja. - Absolut.
Tack.
- Har du allt? - Ja.
Bra. Tack.
Tack.
Vad heter du?
Joy.
Vad vill du visa oss?
En mopp som vrids ur automatiskt.
Bara...
Behöver du hjälp?
Nej. Nej.
Okej.
Det var min sko.
Herregud. Förlåt, sir.
Strumpan är blöt.
Ursäkta.
Förlåt.
Är det plast?
Ja.
Arnold, du kan väl testa? Får han det?
Javisst.
Doppa ordentligt.
- Ska jag doppa? - Ja.
Och sen vrida?
Men man ska dra först...
- Dra och vrid. - Dra först.
- Jag drar... - Dra och vrid.
...och vrider.
Dra och vrida. Det är som på resa.
Du får ursäkta. Det har varit en lång dag.
Jag vill berätta vem jag är.
Jag tror inte att du vet var du befinner dig.
Stämmer det?
För tio månader sen -
- ringde Barry Diller mig från Los Angeles.
Han startade ett tv -bolag: Fox television channel.
Innan dess drev han 20th Century Fox och andra bolag.
Han hade köpt en liten kabelkanal -
- här i Lancaster, Pennsylvania.
Jag skulle leda den -
- och utveckla den.
Jag är från Detroit, Michigan.
Jag drev landets största, mest överkomliga -
- och framgångsrika återförsäljare.
En kedja som heter Kmart.
Innan dess var jag inköpare på Kmart.
Och före det var jag chef för sju Kmart -butiker.
Jag bestämmer vilka varor vi visar -
- i folks hem under hela dygnet för våra kunder.
Jag väljer noggrant och försiktigt.
Jag tillbringar mina dagar med att avvisa förslag från såna som du.
Ser du tabellen?
Den gröna linjen går antingen uppåt eller håller sig jämn varje månad.
Mina produktval funkar.
Vet du vad QVC betyder?
Nej.
Kvalitet, värde, bekvämlighet.
Varorna är överkomliga, inte billiga.
Din mopp är plastig och konstig.
Jag kan inget om tabeller -
- eller... -
- affärer, ärligt talat.
Men jag städar mitt hem.
Jag gjorde den här moppen -
- för att den är bättre än alla andra moppar.
Ge mig en chans.
Jag gillar att det är plast -
- för den är så lätt, väger ingenting.
Den absorberar tio gånger mer än andra moppar.
Varför?
För att den består av 91 meter bomullsöglor som jag har svept själv.
Det är mycket absorberande bomull -
- på ett väldigt litet mopphuvud.
Jag är klar i badrummet och har inte vridit ur en enda gång.
Får jag fråga en sak?
Skulle du ta moppen -
- efter att ha städat badrummet -
- med alla bakterier -
- och gå in i köket -
- där din familj, dina barn, äter?
Jag tar av mopphuvudet och tvättar det, -
- sen är moppen som ny.
Det går inte med andra moppar.
- Så... - Stopp.
Kan du tillverka 50000 stycken till i nästa vecka?
Ja, det tror jag.
David Selznick, son till immigranter -
- gifte sig med Jennifer Jones, Amerikas älskling.
Det visar att i USA -
- möter vanligt ovanligt varje dag.
Thomas? Vad gör du?
Dina tajta byxor.
Nej, det skulle vara stuprörsbyxor.
Jag hörde "tajta".
Du vet att jag gillar stuprörsbyxor.
- Stuprör. Klassiskt. - Vi fattar.
- Då kör vi med det. - Tack.
Jag har sagt till en massa gånger, men de fattar inte.
En smart man sa:
"Säg nåt en gång eller fyra gånger -ingen lyssnar."
"Men den nionde gången börjar de höra."
Det är därför vi sänder hela dygnet.
På grund av såna som stuprörskillarna.
Musik i logerna?
För stämningens skull, Todd.
Men du kan sänka volymen.
Du är vår bästa säljare.
Du måste trivas. Vi bryr oss om dig.
Du är nummer ett.
- Vad? - Nej.
Är han er bästa säljare?
Nej. Snälla Cindy. Du vet att vi älskar dig.
Men för Guds skull.
Hon har aldrig varit proffsig. Uppenbarligen är hon avundsjuk.
Försök bli vän med henne.
Kan du göra det för min skull, snälla?
För min skull?
- Ja. - Tack.
Det här är Joy. Vi ska introducera hennes mopp i nästa vecka.
Jag vill att du presenterar den.
En mopp?
Ska jag få ut detta nyfödda ting i världen?
Det nyfödda tinget du håller i är varenda cent, dollar -även skuld -
- som jag nånsin tjänat.
Varenda cent du har tjänat?
Precis.
Det hjälper inte att pressa mig.
- Va? - Nej.
Så jobbar inte jag.
Oj.
- Todd... - Jag ville inte pressa dig.
- Skådespelare kan vara kinkiga. - Han är känslig.
Han är vår bästa säljare. Han lyckas sälja jättemycket av allt -
- och nå helt nya siffror.
Det är allvar för mig.
Det är en förmån att få vara i folks hem.
Jag föraktar de cyniska.
Jack Warner och Darryl Zanuck var inte cyniska vad gäller det.
Det är inte Neil Walker heller.
Jag ska visa scenen.
En dag -
- kommer tv att göras av, och handla om, vanliga människor.
Det kanske kommer att göras på datorer, hela dygnet.
Ingen trodde på den här kanalen.
Men här är vi.
Aktierna står skyhögt.
Akta Joans hund.
Vem är Joan?
Tack, raring.
Du klarar dig inte i männens värld i de kläderna.
Mr Peepers, du blev nästan platt.
Det är en rund scen med fem kulisser som roterar -
- beroende på vad vi säljer.
...knäppet är en del av halsbandet.
Se på glasets kvalitet. Sånt kan vi.
Helt utsökt.
Här kommer Joan och Cindy. Titta.
De är stora.
Joan är en stor säljare.
Det här är en fantastisk början på en smyckesamling.
De passar till svart, guld, pärlor.
- Allt. - Allt.
Och till persikofärgat.
- Ja, titta. - Morgon -look.
- Titta. - Grön. Eftermiddag.
- Svart för kvällen. - Kväll.
- Så elegant.
Det är funktionellt och elegant.
Man kan ha det utan nåt.
Stjärnor och folk gör samma misstag.
De tror att det handlar om ansiktet.
Men det är händerna.
Dem använder folk.
De håller i det de gillar.
Hennes händer blir deras.
Det blir de.
Deras röst, deras ögon.
Stjärnor tar fel.
Det är händer och röst som gäller.
Nummer: J -6276.
Värt 100 dollar.
Visst är de underbara?
- Titta. - De kan bli dina.
- Nu säger Cindy det. - Men du måste ringa nu.
39,99 dollar.
Nu!
Du behöver det.
Men du måste ringa nu.
- Det är bara ett fåtal kvar. - Se på samtalen.
Se. Här kommer de.
39,99 dollar. Du kan lika väl köpa flera.
Nu ringer de.
Samtal. Samtal.
Se på siffrorna. Vi går över tjugo.
Handelskommissionens regler gäller.
Titta, Joy. Det är försäljningen.
Är linjerna upptagna?
- Är kön full? - Ja.
Vi behöver ett samtal.
Även om de inte kommer fram, måste de titta.
Är det nån som ringer?
Okej.
Ett samtal.
Vänta, nån ringer!
Sharon från Colorado. Hej.
Hej, Sharon.
Cindy och Joan -är det verkligen ni?
Är du nöjd med halsbandet?
De är så underbara och tidlösa.
- Min gammelmormor hade nåt liknande. - Fortsätt.
Jag är så glad åt dem.
Fortsätt. Ja. Ja.
Köp till din mamma, din syster.
Se på räkneverket, Joy.
- Du kommer inte att ångra dig. - Nej.
Se på räkneverket.
Vi hamnar på 25000 stycken.
Cindy kan affärer.
Oj.
Åk hem och ring din advokat.
Läs ditt kontrakt.
Ha produktionen redo.
- Okej? - Okej.
Lycka till. Jag följer dig ut.
Ska Trudy skriva en check på 200000 dollar för 50000 moppar, -
- när du redan är skyldig 18000 dollar för moppar du inte har sålt?
Inser ni att ett företag vill sälja min mopp på tv?
Den kommer att sälja.
Om du är så säker, får du satsa halva summan själv.
Ja, det är rättvist att dela risken.
Hur då? Hon har inget att satsa.
Ska jag ta ytterligare ett lån på huset?
De vill att jag ska ta ett lån till på huset.
Ännu ett lån?
Huset och barnen, då?
Vad händer? Hur ska du göra?
Vet inte.
- Hej. - Hej.
Jag har sett dig sen du var liten flicka.
- Ja. - Sett dig växa.
- Hör här. - Ja?
Är det okej om jag...
- Vill du skjuta några skott? - Ja.
Det kan hjälpa.
Tack.
- Vet du hur man håller? - Ja.
Okej, visst.
Bra.
Snyggt.
Nu gäller det. Jisses.
Var redo. Det här kommer att förändra julhelgen -
- för den som har ett golv -
- eller badrum.
Här har vi en spännande, ny produkt.
Ja!
Moppen med automatisk urvridning.
Okej!
Det är en ny standard.
Nu ska vi se. Den finns bara på QVC.
Det här är mycket mjuk och högabsorberande bomull.
Så där.
Man tar den här, och -
- börjar...
Det är svårare än man tror.
Sätt den...
Nu blötte jag ner mig.
Vi har inte sålt nåt.
Vad hände?
Har vi ett samtal?
Inga samtal.
Okej.
Vi har inte sålt nåt än, så vi gör så här.
Vi går vidare.
Cindy ska prata med Sarina Kimball från Falcon Crest och Dynasty -
- om Sarinas nya klänningskollektion.
Klänningarna är avsedda för speciella tillfällen.
Det var träffande.
Jag fick inspiration när jag var med i Dynasty och Falcon Crest.
Så fantastiskt.
Zooma in. Se här.
- Vilka detaljer. - Ja.
Det ser dyrbart ut.
Hur många paljetter är det?
Är det slut?
- Var det allt? - Ja.
Så fort går det.
Nej, hon får en chans till.
Nej.
Så blir det inte.
Hon får en chans till.
- Varför är ni så negativa? - Jodå.
200000 dollar!
50000 moppar.
Det här är en av mina favoriter.
Det är svart och guld...
Joy.
Hallå?
5107 paljetter för...
Lyssna. Hur mycket?
299 dollar.
Jag är ledsen att den inte sålde.
Han visste inte vad han gjorde.
Det var inte honom det var fel på. Det var produkten.
Jag gjorde 50000 stycken för att du sa det.
Jag belånade mitt hus och har mer än 200000 i skulder.
Det är ditt företag och din skuld.
Vi kan gottgöra en tredjedel, -
- men till och med det blir svårt.
Ge oss en chans till.
Tyvärr, Joy.
Det kan jag inte be chefen om.
Det accepterar jag inte.
Jag vägrar.
Låt Trudy sätta sig i konkurs, -
- annars förlorar hon ännu mer pengar.
Du måste också sätta dig i konkurs, -
- för du har belånat dina barns framtid... -
- och det måste du förbereda dig för.
Vi måste gå i konkurs.
Jag har varnat dig!
Pappa, varför fick hon låna?
Du har alltid varit emot henne!
Nu har vi gått i konkurs!
Jag är med advokaterna.
Vad sysslar du med?
"Gå hem och se siffrorna rulla."
"Gör 50000 moppar."
"Låna upp allt du har, även ditt hem."
Det kunde ha skötts bättre.
Todd får försöka igen.
Nej, inte Todd eller nån annan.
Det ska vara jag.
Vi har inte vanligt folk.
Det är kändisar eller modeller som säljer.
Det vet du.
Vem visade dig moppen?
Vem sålde in den till dig?
Vem övertygade dig om att den var bra?
Ursäkta oss.
Kom.
Har du stått framför en kamera?
När man står där i rampljuset brukar man stelna till.
Du sa att David Selznick -
- gifte sig med Jennifer Jones från Oklahoma, -
- för i USA kan alla raser och klasser -
- mötas och skapa möjligheter.
Det är så det känns att nå in i folks hem och sälja.
Du sa så.
Vad tycker du? Fint, va?
Just det. Vackert.
Modernt, klassiskt.
Om du kommer tillbaka. Lori?
Jag vill att du för fram luggen lite. Så här. Om hon kommer tillbaka.
Inte med kammen.
- Ta den svarta. - Okej.
Okej.
Den blir perfekt.
Oj.
Vackert. Hur känns det?
Får jag bara ändra en sak?
- Överraska mig. - En liten sak.
Jag överraskar dig.
Okej.
Vad kan det vara för liten sak?
Vad?
Du har ändrat allt.
Det här är jag.
Är det du?
Du ser ut som när du kom.
Jag har blus och byxor.
Det är jag.
Jag vill vara mig själv på tv.
Du vill vara dig själv.
Hoppas att du överlever.
Joan, Cindy. Önska Joy lycka till.
- Wow. - Wow.
Du är jättesnygg. Lycka till.
- Tack. - Lycka till.
Det är hon.
Kjol vore bättre. Hon har långa, snygga ben.
Visa benen.
Lycka till.
Joan Rivers röstar på kjol, men jag tar byxor.
Gör vad du vill.
Kom, så går vi upp.
Är du nervös?
Ja.
Var dig själv.
Tänk på händerna.
Nu är det dags.
Redo? Scenen snurrar!
Hushållsartikel 375 om tre, två...
Vad sysslar du med?
Kör!
Hon är som förstenad.
Förlåt, lamporna är så starka.
Det sa ingen. Jo, Neil sa det.
Neil är min chef här.
Jag får tacka honom för detta.
- Förlåt. - Du är Joy.
Jag heter Joy.
Säg nåt om moppen!
Herregud.
Vi måste göra nåt.
Är det nån som ringer?
- Ska vi svara? - Ja.
- Är det nån vänlig? - Ja.
Svara.
Joy, det ringer.
Hur gick det till?
Nån ringer.
Hej. Joanne i New York här.
Joanne i New York.
Ett samtal från Joanne i New York.
Jag skulle vilja ha en mopp som man kan vrida ur utan att röra.
Jag skär mig när jag moppar upp krossat glas -
- och måste vrida ur moppen.
Har det hänt dig?
Vilket sammanträffande.
Det var så jag fick inspiration till den här moppen.
Det var krossat glas överallt. Jag var med mina barn, min pappa...
När jag vred ur moppen, fick jag glasskärvor i handen.
Den gamla moppen tog inte upp mycket vatten.
Så jag gick till min dotters rum, lånade hennes kritor -
- och designade den här moppen.
Zooma in där. Precis.
Den är av plast, så den är lätt, men även hållbar.
Zooma på händerna.
Den absorberar mycket -
- med sina 300 bomullsöglor -
- som jag själv har svept.
- Hur mycket kostar den? - 19,95 dollar.
Okej, jag tar ett helt gäng.
Tack.
H375. Det är beställningsnumret.
Hushållsartikel 375.
Jag lovar...
Stanna kvar.
Ni hittar inget som liknar den här moppen.
I så fall hade jag köpt den och sluppit skära mig.
Man klarar köket på en urvridning.
Titta.
Chokladsås.
Zooma in på chokladsåsen.
Barnmat. Det spiller man hos mig.
Det är vanligt.
Nej. Händerna.
Den största skillnaden är att jag inte behöver röra mopphuvudet.
Ingen annan mopp på marknaden -
- har så mycket absorberande bomull som den här.
Jag lovar, ni kommer inte att ångra er.
Jag har moppat nästan varje dag i mitt liv.
Telefonerna ringer!
Den har ändrat mitt liv.
- Det ringer! - Det ringer.
Kör.
Det är en bra mopp i jultider -
- när hela familjen är hemma.
Jag har två barn, så det blir mycket spillande.
Familjen kommer hem.
Moppa hela köket innan du vrider ur.
Herregud! 29000 stycken!
Den är speciell!
Jag har inte ens nämnt det bästa:
Mopphuvudet är löstagbart.
Man kan tvätta det i tvättmaskinen så det blir som nytt igen.
Ja!
Siffrorna stiger!
Tack. Jag...
Just det. Fortsätt.
Tack.
Den absorberar mer än andra moppar. Den är lätt.
Du behöver aldrig köpa en mopp igen.
Den är lätt och hållbar, enligt min erfarenhet.
Jag moppar golvet varje dag.
Den här kvinnan kommer att lyckas.
Lägg av.
Herregud.
Helt otroligt.
Jag trodde att räkneverket var sönder.
Du hade rätt.
Det är helt otroligt.
Jag vet.
Nu är vi affärsvänner.
Affärsvänner.
Ja.
Vi får lova varandra, att om den dagen kommer -
- då vi blir konkurrenter, så ska vi ändå vara vänner.
Det är riktig vänskap.
Affärsvänner.
Ja. Det tar vi i hand på.
Vi har tio vävstolar, -
- och när de är klara syr vi nya mopphuvuden här.
Vem gör delarna?
En fabrik i Kalifornien.
Det var billigare och snabbare.
Smart. Kommer de att hinna med?
Ja.
En gång.
- Där. - Tack.
- Varsågod. - Här?
Hallå?
Mimi.
Jag hatade att lämna henne.
Jag ville prata med henne.
Prata med mitt barnbarnsbarn.
Jag ville vara nära henne och vaka över henne.
Cristy.
Det är problem i Kalifornien.
Nej, jag sa till Neil att allt var bra.
Gerhardt höjde just priset igen.
Högre pris per enhet.
Det får han inte. Vi förlorar pengar.
Jag skickade en representant.
Vi har väl ingen representant?
Vem?
Peggy.
Peggy?
Jag vill inte prata nu.
Hon ville vara delaktig.
Hur kunde du skicka henne?
Hon ville vara delaktig.
Ni har blodsband. Ni är halvsystrar.
Det är viktigt att ni älskar och respekterar varandra.
Jag betalade de 20000 dollar som du var skyldig. Jag var tvungen.
De fyllde i en order på 100000 -
- och två dollar dyrare per enhet.
Vi kan inte höja priset, Peggy. Förstår du inte det?
Vi har sålt till ett visst pris.
Alla höjningar, speciellt de han ber om, -
- betyder en så stor förlust för mig -
- att min skuld ökar.
Du tjänar ihop det.
Jaså?
Hur då?
Jag har idéer, ska du veta.
Saker som jag vill göra.
Jag pratade med honom om mitt och pappas projekt.
Eller hur?
Ja.
Vet ni vad er idé kommer att kosta?
Hur eller var ni ska sälja?
Det tog allt vi hade -
- att göra den första produkten som nu, tack vare dig, -
- blir dyrare.
Min produkt kanske är bättre?
Jag kan vara på tv. Så svårt är det inte.
Det är väl meningen med kanalen? Att alla kan?
Det din syster gör är inte enkelt, -
- men det vi planerar -
- är inte så svårt.
Nu ska ni lyssna.
Tala aldrig mer för min räkning... -
- om mitt företag igen.
Nu måste jag resa till Kalifornien.
STI PÅ
PRODUKTER SOM ÄGS OCH SKAPAS AV FABRIPAC
Kan jag hjälpa dig?
Jag är Joy. Jag söker Gerhardt.
Han är upptagen.
Jag kan vänta.
Hon vill träffa Gerhardt.
Gerhardt!
Hej, jag är Gerhardt.
Jag är Joy.
Kom in.
Derek Markham är min chef.
Han bor i Texas.
Fabripac är ett av flera företag som han tar royalty från.
Han bestämmer priserna.
Jag har aldrig träffat Derek Markham, -
- men jag har pratat med dig ofta.
Det är märkligt -
- att så fort jag är på tv och får framgång, -
- så går priset upp.
Det verkar minst sagt orättvist.
Det liknar utpressning.
Du har träffat vår förman Gregory.
Det är svårt att sänka kostnaden.
Vi förlorar mycket pengar.
Hur är det möjligt, med de 500000 dollar vi har gett er, -
- plus 50000 i royalty i förskott -
- som Derek Markham i Dallas har fått?
Och det min syster gav er, -
- utan min tillåtelse, -
- för era överpris och misstag.
Din syster betalade prisökningen som du vägrade betala.
Hon hade inte befogenhet. Hon sitter inte i styrelsen.
Vi kan båda slösa mycket pengar i domstol för att visa att jag har rätt, -
- men då blir advokaterna rika -
- och min produkt dör i stället för att vara på tv -
- som den kunde vara nu.
Du kan betala mer.
Nej, och jag vägrar.
Kostnaderna är högre. Gjutformarna slits.
Vi gör om dem ofta.
Jaså? Får jag se formarna?
De sitter i maskinerna.
Det tar tid att få ut dem.
Finns det en toalett?
Ja, i korridoren. Gregory visar dig.
Tack.
FABRIPACS PATENT MOPP MED AUTOMATISK URVRIDNING
Vad?
Vad gör du här?
Vad är det här?
Det är min uppfinning! Mina gjutformar!
Det är våra!
Du stör. Vi ringde snuten.
- Vi ringde så fort du kom! - Det är mina formar!
Det är våra!
Jag tar dem med.
Jag ska ha med mig dem.
Lägg dem i kartonger.
Du inkräktar!
Det är inte ditt patent!
Det är min design!
Jag går inte utan mina formar!
Vad? Nej.
Det är inte stöld. De är mina.
De är min egendom.
Jag har designen. De är mina. De tillhör mig!
Hon är inte från delstaten, John! Du har känt mig i 15 år!
Kom, ni inkräktar.
- Va? - Kom.
- Jag inkräktar inte. - Jo.
Jag var på hans kontor.
- Du vet inte. - Han släppte in...
Du kommer inte undan.
- Du kommer inte undan! - Säg inte så.
- Du är en tjuv! - Akta dig.
Akta dig. Sluta.
- Det är stöld. - Sluta.
Okej.
Akta dig.
Men Trudys pengar, då?
Du måste betala tillbaka.
Det blir bara värre.
Jag förutsåg tragedin.
Det här blir dyrt.
Vi fick flyga ner och betala borgen.
Och 10000 dollar för Ray Cagney, -
- patentadvokaten som hjälpt oss hit.
Delstaten gick med på att inte åtala.
Det är en kontraktstvist.
När du betalade royalty till Derek Markham i Texas, -
- hamnade delarna och formarna under deras patent.
Du har med dina teckningar som bevis.
Men det är för sent.
Du fick fel råd.
Snälla Cristy!
Tony, natta henne.
Jag vill stanna.
Jag betalade royalty -
- för att ni sa det.
Din advokat sa det.
Han hade fel. Sånt händer i affärer.
Det gick inte vägen.
Sånt händer.
Trudys advokat kan inte patent.
Det sa ju jag!
Och ni sa att jag inte skulle vara Joys rådgivare!
- Men jag hade rätt! - Sluta!
- Sluta. - Sluta.
Jag önskar att jag kunde göra mer.
När Peggy betalade de felaktiga räkningarna -
- som du vägrade betala, -
- stängdes dörren för det.
Och Neil Walker och QVC?
De kan väl försvara mitt patent?
Försiktigt, Joy.
Du kan bli stämd för oriktig framställning och oförmåga att leverera.
Det är ett brott.
QVC kräver att produkten har sitt patent i ordning.
Jag kan branschen.
Det blir en lång rättsprocess.
Du förlorar troligen.
Jag önskar att jag kunde hjälpa.
Sköt om dig.
Inse fakta, Joy.
Det...
Du har en halv miljon dollar i skulder.
Hur ska du betala?
Vi måste gå i konkurs.
Du måste gå i konkurs.
Jag måste gå i konkurs.
Hon måste det.
- För att minska skadan. - Ja.
Jag får skriva av det.
Det känns så fel.
Vi har jobbat så hårt.
Ska vi bara ge upp?
Det verkar orättvist!
Affärer är orättvisa. Så är det.
Det gick inte vägen.
Därför uppfinner folk inte saker stup i kvarten.
Vakna!
Det är mitt fel.
Jag sa att hon var mer än en arbetslös hemmafru -
- som sålde plastredskap till andra hemmafruar -
- via en skräpkanal.
Det är mitt fel, inte ditt.
Jag lurade henne att hon var mer.
Hon har pressat sig att göra det.
Du skulle inte ha pressat dig så.
Det var fel att pressa dig.
Mer vodka.
Det var fel att tro att du kunde bli en affärskvinna över natt.
Det är inte det du är.
Det krävs en seghet och ett skarpsinne -
- som du helt enkelt inte har.
Skriv under.
Du måste gå i konkurs.
Notarien är utanför.
Ni måste flytta genast.
Hyr en lägenhet.
Ni kan bo hos Trudy.
Med barnen?
Ja. Du har plats.
Hon är ju min dotter.
Vi får prata om det.
Trudy, vi måste ge henne nåt.
Igen?
Varför jag?
Skriv på, snälla.
Tack.
Mimi sa att du föddes till att göra familjen framgångsrik.
Nej, Mimi hade fel.
Världen ger inga möjligheter.
Den förgör ens möjligheter och krossar ens hjärta.
Jag skulle ha lyssnat på mamma när jag var tio.
Jag skulle ha ägnat mig åt -
- att se på tv och gömt mig som min mamma.
Jag vill inte höra mer om Mimi.
Hon hade fel.
Hon var uppe i det blå och hade dumma idéer -
- som hon förde vidare till mig.
Som den här.
Denna dumma idé!
Riv inte sönder dem!
Förlåt, Cristy.
Jag är så ledsen.
Gå och lägg er allihop.
God natt, mamma.
God natt, älskling.
Jag är ledsen, Joy.
Nej, låt bli.
Joy? Joy?
Joy, var är du?
Det är öppet.
Stäng inte.
Ingen vet att jag är här.
Du vet inte vem jag är.
Jag kan vara Derek Markham eller nån Derek Markham har skickat.
Du har inget mål.
Folk kan tro att du reste till Dallas för att ta ditt liv, -
- på grund av dina ekonomiska problem med ditt lilla projekt.
Jag ringde Hong Kong i morse.
Klockan var 01.00 i Kalifornien, men 17.00 dagen efter i Hong Kong.
Det är så fantastiskt hur tid funkar.
Jag hade nöjet att prata med en mr Christopher -
- som var förvånansvärt trevlig.
För herrarna i Kalifornien var inte så trevliga, -
- trots att vi har affärer ihop.
Men så är det väl i affärsvärlden.
Jag berättade att jag ringde -
- för att diskutera skillnaden i utformningen av våra produkter.
Det kom snabbt fram att mr Christopher inte visste -
- huruvida hans mopp med automatisk urvridning är värd nåt, eller ens funkar.
För de har varken tillverkat eller sålt en enda mopp.
Till skillnad från oss, som har sålt 200000.
Jag har betalat över 50000 till dig i royalty -
- för mr Christophers räkning.
Blodspengar från min familj och mitt andra huslån.
Det visar sig att mr Christopher inte känner till nån royalty.
Så det här verkar vara -
- ett fall av bedrägeri och förskingring.
Och som om det inte vore nog, -
- upptäckte jag i dokumenten att våra moppar inte alls är lika.
Så jag skulle aldrig ha betalat royalty.
Bedrägeri igen.
Mina advokater kunde ta hand om det, men jag sa: "Ge mig en dag."
Jag ville se om du hade begått ett misstag -
- som kan rättas till om du får chansen.
Vi kan betala tillbaka din royalty.
Jag ger dig 20000 dollar och betalar tillbaka de 50000.
Okej.
Jag ger dig 50000 dollar och betalar tillbaka de 50000.
Plus ränta.
Jag vill ha mina gjutformar.
Jag vill att du skriver under på -
- att du inte har rättigheterna till dem.
Jag ska bara lägga till... Vi sa 50000 dollar, -
- plus 50000 dollar, -
- plus ränta.
Sätt dina initialer bredvid siffrorna också.
Skriv under där.
Hon stod ut med allt.
Tills det var dags att förgöra nån.
Då gjorde hon det.
Hon visste inte vad som väntade.
Att hon skulle göra hundra patent som slog försäljningsrekord.
Tunna galgar ger ordningsammare garderober.
Sånt är viktigt för många.
Vem kommer på sånt?
Det gjorde Joy.
Hon visste inget om framtiden där hon gick ner för gatan.
I kväll ska gamle jultomten göra sitt besök -
- hos alla väldens människor.
Varje hem är fyllt av glädje och förväntan.
På tal om hem, ska vi ta oss en titt i ett typiskt hem?
Jag medger att det ni ser bara är en bit av fasaden, -
- men båda vuxna och barn vet att det är dags för jultomtens magi, -
- så jag tror att det kan bli ett riktigt hus.
Ett hus med kärlek.
Tomten, kan vi få lite snö?
Tack, det räcker.
Jultomten, får jag se hur det ser ut inne i huset?
Hon visste inte att hon en dag skulle flytta in i ett stort, vackert hus.
Hennes mor var lycklig.
Hon fortsatte att stå henne nära, liksom hela familjen -
- som fortfarande var komplicerad.
Hon betalade för Rudys, Trudys och Peggys produkter.
Även de misslyckade.
Till och med när de felaktigt stämde henne på äganderätten i företaget.
När Rudy blev äldre fortsatte Joy att ta hand om och älska honom.
Som Neil Walker hade förutsett, lyckades Joy med sitt företag.
Hon växte ifrån QVC.
Hon pratar med sina barn.
- Är Tony där? - Ja. Familjen är där.
Exmannen och bästisen förblev hennes trogna rådgivare.
Ha tålamod.
Jag älskar dig. Gå och packa.
- God natt, mamma. - Jag älskar er.
- Hej. - Hej.
- Välkommen. - Tack.
Vad har du?
En reseklädborste.
Få se.
Är ni från Memphis?
Ja.
Är du servitris?
Ja.
Okej.
Har du gjort den själv?
Ja.
Jag gjorde också min första uppfinning.
Designen är bra.
Tack.
Kan du bli kvar en dag och träffa våra designer?
Det blir problem med chefen.
Var bor ni?
- Holiday Inn. - Holiday Inn.
Ge dem en svit på Radisson.
Det blir lättare med barnet.
Jag ringer din chef och ber om en extra dag -
- så att du kan träffa våra designer.
- Vi tar det steg för steg. - Tack!
Vi ska jobba på din idé.
Det betyder så mycket.
Jag vet hur det känns -
- att sitta i den stolen.
- Vi ses i morgon. - Tack.
Och lycka till.
- Tack för att ni kom. - Tack.
- Hämta nästa, Tony. - Okej.
Neil.
Ledsen, vi ska prata med Barry nu.
Ja.
Jaha, här är vi nu.
Ja.
Affärskonkurrenter.
- Och vänner. - Ja.
Och vänner.
Jag ska berätta en sak som du inte har hört från mig.
Jag vet inte vem du är eller vad du pratar om.
Så ska det låta.
Barry är ute efter dig.
Men det är bara affärer. Du känner Barry. Han förhandlar.
Han behöver dig.
Han ska köpa HSN.
HSN är stora nu och han vill ha med dig.
Han behöver dig.
Du blir stor där borta.
Så blir det.
Men det har du inte hört från mig.
Nej, verkligen inte. Men tack.
Så trevligt att ses.
Detsamma.
Vi ses, kompis.
Ja.
Det var en lång resa.
Ja.
Jag är stolt över dig.
Tack, Neil.
Det här är en speciell kraft.
Det är en speciell kraft.
Och sen började jag bygga mitt eget hus -
- där jag kunde bo och göra vackra saker -
- som världen kunde se och älska.
Hon visste inte att det skulle hända -
- när hon gick därifrån den dagen.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Översättning: Veronika Haraldson, Deluxe Ansvarig utgivare: Hansi Mandoki
Distribution: Twentieth Century Fox Sweden AB