Aku tidak mau mati.
Sebelumnya di Happy!
Aku melayani untuk kepuasanmu, Tn. Serangga.
Mereka hadiah penting untuk orang-orang penting...
dan aku berharap mereka bersinar dan mengkilap...
di bawah pohon Natal pagi.
Cal diculik dari acara Sonny Shine.
Dan begitu juga Hailey, aku paham.
Salah satunya adalah anakku.
Jadi, kau akan menelepon...
dan bawa dia kepadaku,
tengah malam ini, rumahmu.
Di mana Hailey?/ Di mana Mikey?
Ada yang mau tebak apa ini?
Jika kulepaskan jariku...
maka perumahan ini lenyap termasuk kata sandi berhargamu,
dan jika kau peduli, serta istri dan anakmu.
Mikey tidak ada di dalam bagasi.
Sial.
Baik, bunuh dia.
Satu-satunya yang masih mempercayaiku...
adalah teman khayalan anakku.
Nick, aku di sini!
Ayah!
Yang akan kukatakan ini sulit,
dan aku hanya akan mengatakannya satu kali.
Aku percaya padamu,
karena kau dan aku punya tugas yang harus diselesaikan.
Jessica?
Dia sangat menawan,
ibumu.
Suara indah, bakat nyata.
Dia bisa terkenal.
Aku suka mendengar Ibu bernyanyi.
Ini saatnya kau berhenti melindungi Ibu.
Tapi ini saatnya bagi Ibu untuk melindungimu.
Ibu?
Ibu? Ayolah. Ibu?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Happy! S01E07 Destroyer of Worlds
Subtitle Inggris oleh VitoSilans. Diterjemahkan oleh atonim.
Maaf, McCarthy.
Kau mau ikut mobil van?
Kursi belakangnya kotor karena makanan...
tapi kita bisa memecahkan jendela jika kau mau...
Tidak terima kasih.
Bawa saja dia.
Aku ada urusan.
Mereka benar-benar membantai keparat itu.
Apakah itu suara gergaji mesin?
Bisa jadi, ya.
Sial.
Rencana baru.
Apa kau sudah gila?
Kau kira kau bisa berjalan pergi begitu saja...
seperti turis dalam parade?
Aku akan pergi dari sini karena saat ini,
Nick Sax kebal peluru.
Kau membunuhku,
kau membunuh si Nyonya,
dan pewaris toilet pemakan upil.
Yang mana dari kalian yang mau memberi kabar buruk itu
pada bos kalian di malam Natal?
Akan kulakukan, Bajingan.
Tolong!
Kau gila, bawa aku jika harus, tapi...
Harus, karena, entahlah,
sebut aku penyuka tradisi, tapi,
aku merasa saat Natal...
keluarga harus berkumpul.
Apa aku benar atau aku benar?
Oh, ya Tuhan!
Kita akan mati.
Terus saja tersenyum, Sayang,
dan tutup mulutmu.
Karena Nick Sax menembak dengan cepat dan sering.
Aku puas.
Tunggu dulu.
Oh, pria sopan.
Lepaskan aku!
Baiklah, suamimu dan aku...
ada urusan yang belum terselesaikan.
Kau tahu dia ke mana?
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Dalam pekerjaanku, aku melakukan pendekatan lembut.
Kau tahu, improvisasi...
Tapi anggaplah bahwa begitu aku selesai,
dia tidak akan mirip suamimu lagi.
339 Cherry Blossom Court.
Rumah saudarinya di Jersey.
Di mobilnya ada alamatnya.
Beri tahu dia aku mau cerai.
Natal terbaik.
Itu benar, Sayang, makanlah.
Ibu ingat saat kau menyelinap keluar
dan mencuri Benz...
Kau ingin pergi ke kelab malam dan...
membuat gadis-gadis kagum dengan mobil mewah.
Ingin menjadi terkenal,
seperti kakak-kakakmu.
Tunggu, tidak, Mikey, tidak.
Ut det mihi cibum statim. (Aku akan makan semuanya.)
Apa yang Blue lakukan kepadamu?
Apa yang dia perbuat padamu?
Blue.
Mikey.
Mikey!
Selamat pagi.
Kena kau.
Ini benar-benar dirimu. Sonny Shine.
Shine... Sheinberg, Louis J.
Sonny Shine adalah untuk penggemar segala usia di dunia.
Ini malam Natal, bukankah kau harus...
beradu dengan orangtua lain...
memperebutkan mainan Tickle Me Humperdonk baru?
Aku sudah membelinya berbulan-bulan lalu.
Hanya orang bodoh yang tidak...
melakukan persiapan lebih awal.
Putriku, Hailey, adalah penggemar terbesarmu.
Kami pernah berbaris jam 4:00 pagi...
untuk membeli tiket ke studiomu.
Kurasa itu hari terbahagia dalam hidupnya.
Itu menggelitik hatiku.
Tak ada yang lebih penting bagiku selain...
Dia diculik...
4 hari lalu di acara Wishtacular-mu.
Dunia yang kacau.
Aku turut prihatin./ Dia bukan satu-satunya.
7 anak lain telah menghilang...
dalam dua minggu terakhir ini.
Dan apa yang bisa kubantu?
Ada persamaan pada semua penculikan.
Semua anak yang hilang...
berada di sekitar...
Hmm?
Dirimu,
acaramu dan pertunjukkanmu.
Dan kau...
Kau kira kau bisa datang...
dan merusak Natal Sonny Shine dengan memberitahuku ini,
secara langsung.
Polisi tidak bekerja efektif.
Tidak berguna, bahkan.
Tapi pria menonjol dan terkemuka sepertimu...
Kau bisa mengabarkan ini.
Sumber daya./ Sumber daya.
Kau mau uang, bukan?
Bukankah semua orang begitu?/ Aku...
Aku ingin kau membantu memberitakan hal ini.
Astaga, surat-surat yang kudapatkan...
menyalahkanku atas hasil ujian mengeja...
Sally yang bodoh.
Menyalahkanku atas Billy yang cadel.
Jika aku ingin mengurus anak...
Aku...
Aku, entahlah, akan mengadopsi,
tapi aku tidak mau mengurus anakmu.
Aku mau menghibur mereka!
Kau paham perbedaannya?
Astaga.
Aku, aku...
Aku mencampurkan Ghee...
dan MCT ke dalam kopiku,
jadi aku sangat mabuk.
Masalah selebriti.
Pekerjaanku ini tidak mudah.
Kadang, aku butuh pelampiasan.
Nafasmu cepat.
Kau tahu, itu normal,
begitu dekat dengan seseorang yang tenar.
Jantungmu berdetak lebih cepat, kepalamu sedikit pusing.
Saat aku masih kecil,
yang kuinginkan hanya duduk di pangkuan Dorothy.
Aku sangat memahaminya.
Aku mau pergi sekarang.
Oh? Kau baru saja tiba...
Kumohon.
Untukmu dan...
Hai... Hailey.
Hailey, benar?
Jika... Tidak, tidak.
Saat dia memutuskan untuk pulang.
Terima kasih.
Jangan biarkan dia pergi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Ayo, sebelah sini.
Masuk! Ayo.
Hati-hati.
Keluar.
Sudah kubilang padanya,
anak-anak adalah bisnis yang buruk.
Berantakan, menjijikkan,
makhluk kecil penuh kuman,
tidak sepadan dengan kejengkelannya.
"Aku punya alasan," dia bilang.
"Kita semua punya atasan," dia bilang.
Ini konyol,
hanya menghabiskan waktuku.
Apa kalian tahu aku bisa melatih pria dewasa...
menista setiap Tuhan yang pernah dia puja...
dan menjerit dengan empat kaki, seperti babi disembelih,
dalam waktu 24 jam?
Karena orang dewasa sudah disosialisasikan...
untuk menurut secara terpendam.
Tapi kalian...
Kau sungguh senang bicara sendiri, ya, Pak?
Lihat siapa yang tidak punya penutup mulut.
Kami menemukan mobilnya setengah mil dari sini...
menabrak tiang telepon.
Mobilnya hancur, tidak ada pengemudinya.
Oh, astaga, Mikey.
Baik.
Mengenai unggahan media sosial itu...
Putramu telah mati selama 48 jam, Bu.
Terjadi tabrak lari di luar...
dengan korban luka parah.
Aku butuh jawaban...
tentang siapa pengemudinya,
atau kami akan membawa kalian...
ke kantor polisi.
Tn. Scaramucci.
Mereka menyuruhmu bekerja saat malam Natal.
Itu kejahatan.
Adikku mengalami...
pagi yang sulit.
Bagaimana jika kalian pergi saja?
Kalian bisa cemaskan laporannya nanti saja.
Di mana dia?
Pergilah ke neraka.
Di mana dia?
Kau kira pistolmu akan melindungimu sekarang?
Aku punya sesuatu yang lebih berbahaya,
pengikut.
Ya, 1,3 juta...
dan aku tidak perlu membayar mereka.
Aku tidak sabar menunggu agar seluruh dunia...
tahu siapa dirimu, Kakak.
Baiklah, jaga harga dirimu.
Kakak yang menghisap jempol hingga umur 11 tahun,
yang berak di celana saat naik wahana Cyclone di Coney Island,
yang menangis hingga tertidur saat para anak lelaki...
mengejek penisnya yang kecil.
Para berandalan ini mungkin takut padamu,
tapi aku tidak,
karena aku tahu semua rahasia,
dan semua resepnya.
Jadi, sebaiknya kau membeli...
kacamata hitam untuk menghindari paparazzi,
karena kau akan sangat terkenal.
Astaga!
Di mana...
Kami akan membongkar tempat ini...
hingga kami menemukannya.
Michelangelo!
Ini Paman Blue!
Ayolah, Mikey.
Ayolah.
Berikan milikku.
Berikan yang pantas jadi milikku...
atau ibumu akan mendapat ganjarannya.
Jangan kira aku tidak akan berani.
Nick?
Ya?
Aku sangat kedinginan.
Peluk aku?
Baiklah.
Ya.
Masih dingin.
Peluk aku lebih erat?
Ap...
Ada apa, Nick?
Hmm? Ah, bukan apa-apa.
Hanya saja kau tampak...
berbeda.
Kilau kecil di matamu,
seperti...
Seperti pembunuh.
Apakah kau...
Astaga.
Dasar anak nakal.
Kau membunuh sesuatu, ya?
Oh ya, kau melakukannya.
Aku kenal ekspresi itu.
Aku tidak ingin membahasnya.
Oh, baiklah.
Baiklah, begini.
Apa yang bisa kubilang, Teman?
Yang pertama...
akan selalu bersamamu.
Kau akan selalu mengingatnya.
Apa kau ingat?
Pembunuhan pertamamu?
Ya, apa tadi yang kubilang?
Tentu saja aku...
Tidak.
Mungkin.
Begini, ini intinya.
Kau harus berharap...
bahwa kau melakukannya untuk suatu alasan.
Dan maksudku alasan baik.
Dan Hailey adalah alasan yang baik.
Boleh kuberi tahu kau rahasia?
Yang sudah kujanjikan tidak akan kuceritakan?
Apa?
Saat Hailey dan aku di acara Sonny Shine...
Alasan dia menyelinap...
adalah agar Sonny bisa mendengar permintaannya.
Permintaan yang dia tunggu seumur hidupnya.
Permintaan Hailey adalah.../ Tahan dulu.
Akan ada sedikit amukan jalanan.
Apa yang...
Kurasa kita bisa sepakat bahwa ini bukan salahku.
Petugas, apa ada yang salah?
Apa yang kau lakukan di dalam mobil Blue?
Kau tahu, pada suatu titik,
menodongkan pistolmu ke wajahku,
mulai kehilangan keistimewaannya.
Hukum pengembalian yang semakin berkurang.
Jika kau ingin aku menanggapimu,
kau harus menarik pelatuk itu.
Yang benar saja.
Hei, hei, hei.
Berikan kuncimu lagi.
Mari lakukan ini.
Kita temukan Blue, kita temukan anakmu.
Dengarkan dia, apa maksudnya "kita?"
Aku tidak tahu, baik?
Ada banyak hal yang kuabaikan,
tapi anak-anak itu... Aku tidak tahu, Nick.
Kau harus mempercayaiku. Nick?
Ini Amanda. Amanda?
Merry, aku dalam masalah.
Pasti dia pelakunya.
Amanda, ini aku.
Di mana kau?
Nick? Oh.
Dia menangkapnya, pasti dia pelakunya.
Siapa yang menangkapnya?
Sonny Shine.
Dia membutuhkanmu.
Amanda, dengarkan aku.
Amanda?
Apa-apaan?
Apa itu Sonny Shine?
Dia yang punya kastil pelangi.
Teman untukmu dan aku.
Dia tidak akan menyakiti Hailey.
Dia di Menara Shine jalan 58th dan Lex, ayo.
Dia tidak tinggal di menara.
Sonny tinggal di kastil. Aku melihatnya sendiri.
Apa? Tunggu.
Apa katamu?
Hailey dan aku pernah ke sana.
Oh, Amanda membawa kami.
Itu hari terbaik kami.
Itu bangunan besar dengan gerbang besar.
Dan ada lampu, dan kamera, dan...
Lampu dan kamera?
Kau pelakunya.
Aku tidak menginginkannya.
Aku membohongi diriku untuk tidak mempercayainya.
Para kera berkulit coklat itu mempermalukan...
Para kera.
Mereka mentato alis mereka, Isa.
Mereka melakukan waxing pada ketiak mereka.
Aku butuh gangster...
dan kau memberiku boy band.
Kau kira kau tahu semua rahasia?
Aku telah melakukan banyak hal...
Hal-hal yang tidak bisa kau bayangkan.
Aku tidak punya pilihan.
Tapi begitu kudapat kata sandi itu,
hari-hari itu akan berakhir.
Aku tidak akan menuruti siapa pun.
Kau akan menjawab itu?
Aku mendapat kunjungan hari ini...
dari seorang ibu yang mencari putrinya.
Aku bisa memberimu 8 alasan bagus...
kenapa hal ini membuatku marah.
Aku ingin mereka ditandai, disegel...
dan dikirim besok, Natal pagi.
Dan jika tidak,
bukan aku yang akan dibasmi.
Kalian datang dalam keadaan kotor...
berantakan, beraneka ragam... Astaga, bicara apa aku?
Aku tidak sabar menyingkirkan kalian.
Khususnya dirimu.
Ini bukan akhir perjalanan kalian,
tapi awalnya, bla, bla, bla...
Kalian dipilih untuk melayani tujuan yang lebih besar,
dan sebagainya, terserah.
Ada yang sukses...
Dan ada yang bencana.
Selamat, Kenji.
Kau mendapat nilai tertinggi karena kau orang Asia.
Dan sebagai hadiah, kau lebih dulu.
Orangtua barumu akan sangat bangga padamu,
itu jika kau selamat dari proses pengemasan.
Pak?
Apa?
Aku harus ke kamar kecil.
Oh, demi Tuhan.
Aku sudah menyuruhmu sebelum kita mengemas.
Baiklah, pergi.
Itu dia, Nick,
rumah Kastil Pelangi.
Jika itu tidak meneriakkan "mesum,"
aku tidak tahu apa lagi.
Saat aku melihatnya,
aku hanya melihat, "Ayo bermain!"
Tepat sekali./ Lihat.
Memeriksa pintu depan.
Apa itu normal untuk acara TV anak-anak?
Kau yang beri tahu aku, Ayah.
Lucu.
Baiklah, begini,
aku harus bicara pada makhluk biru kecil...
Kau terus mengatakan itu...
tapi aku tidak pernah melihat kuda yang punya sayap...
dan benda yang keluar dari...
Kami menyebutnya...
Teruskan.
Baiklah, kau, lihat aku.
Happilocus Imaginus, Pembela Zork,
Kesatria Pertama dari Kerajaan Cupcake,
pahlawan Perang Frosting.
Melapor untuk bertugas, Pak!
Dia mengandalkanmu.
Aku mengandalkanmu.
Pergi cari Hailey.
Apa?
Oh.
Ya, ya, ya,
baiklah, begini.
Ini gedung yang besar, jadi...
Mari berpencar.
Aku lewat depan.
Aku lewat belakang.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau mengira bahwa mantan istrimu...
semacam bunga yang lemah.
Amanda adalah seekor pit bull,
yang sangat galak, ngomong-ngomong.
Dia bisa menjaga dirinya.
Assunta, buka pintunya.
Putramu sudah tidak bisa kutolong lagi, 'Nak.
Ini karena kata sandi Don Tua.
Mikey memilikinya dan dia berniat memberinya pada Blue.
Bukan kata sandi, Don Tua memberi Orcus pada Mikey untuk Blue.
Seperti kantong Hamburger.
Baik.
Tunggu, apa?
Jika Mikey memberikannya pada Blue maka habislah semuanya.
Ya, ya, itu sebabnya kita harus menghentikannya.
Tolong buka pintunya.
Baik, baiklah.
Ibu...
Nenek...
Nenek buyut...
Seharusnya aku tidak membiarkan Mikey naik pesawat itu.
Aku hanya ingin dia menjalani...
Oh.
Tidak ada jimat.
Jimat.
Jadi, seperti benang menggulung struktur...
ruang dan waktu,
begitu juga jiwa kakakmu akan...
lepas.
Itu bukan jimat.
Itu bola benang.
Jimat.
Itu mainan kucing.
Jimat!
Setelah 20 tahun...
zakat dan persembahan,
dan membelamu,
hanya ini yang kau punya untukku?
Mainan kucing?
Dan setelah selama itu,
kau kehilangan keyakinanmu?
Ini lebih tentang dirimu...
dibanding tentang diriku.
"Siapa yang kau cari?"
Shine, Shine, Shine...
Teruskan memuat.
Aku perlu mengurus sesuatu.
Hailey!
Oh, hadiah.
Apa-apaan?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Duduk yang tegap.
Makan sayurmu.
Letakkan ponsel pintar atau tablet itu.
Kalimat umum yang biasa diucapkan orangtua Amerika.
Ah, Smoothie.
Saatnya menari, Jalang.
Tentu saja iya.
Tapi apa kau mendengarkan?
Tidak, kau tidak dengar,
dan kini di sinilah kita.
Mulai hari ini, hidup kecil kalian...
akan berubah dalam cara yang tidak kalian bayangkan.
Akan ada momen saat kalian bertanya-tanya...
apa yang telah kalian lakukan hingga mendapat ini.
Oh.
Selamat malam.
Apa-apaan ini?
Aku melihatmu, kau berdiri di sana,
memainkan jari.
Kenapa truknya masih di sini?
Semua sudah dimuat, Tn. Scaramucci.
Kami mendengar suara tembakan.
Smoothie bilang...
Smoothie bilang?
Smoothie...
Di mana dia?
Tersenyumlah.
Persetan.
Aku tahu hari ini akan datang.
Takdir kita ada di bintang-bintang.
Kau menyadari itu, Sax, bukan begitu?
Kau tidak akan menanyakan zodiakku, bukan?
Alam semesta, telah berencana...
untuk mempertemukan kita lagi...
agar objek yang bisa bergerak akhirnya bertemu dengan...
gaya tak tertahankan.
Yang mana diriku?
Yang bodoh.
Aku sering berpikir belakangan ini,
tentang apa yang akan kulakukan jika kita bertemu lagi.
Aku juga sama.
Lihat? Lihat?
Itu takdir.
Jelas,
kau pria...
yang harus dipatahkan.
Benarkah?
Tapi...
Apa artinya sakit bagi orang sepertimu?
Apa artinya mati bagi orang sepertimu?
Itu masalah yang membingungkan.
Menjengkelkan.
Kau telah melucutiku, Sax.
Semua senjataku yang biasa, terasa tidak memadai.
Dan metodeku yang sudah diuji,
tampak...
ya...
lemah.
Siksaan, pembunuhan...
Itu hobi.
Benar./ Ya.
Semua tidak berguna di hadapan pria yang akan dengan senang...
mati dalam penderitaan.
Aku akan menunjukkan sesuatu...
yang aku yakin tidak pernah kau lihat.
Aku akan menunjukkanmu kenapa aku dipanggil Smoothie.
Tapi aku tidak penasaran.
Mari jangan lakukan ini.
Kau tidak perlu melakukan itu, tidak.
Pakai kembali itu.
Cukup.../ Ya, tidak.
Sialan.
Astaga.
Ya ampun, si wanita jelek.
Tidak baik muncul mendadak begitu.
Ayo, aku menemukan Hailey.
Para penjahat memuat anak-anak ke dalam truk.
Sekarang, ayo jemput Nick sebelum terlambat.
Kau mau ke mana?
Kau salah jalan.
Nick di sebelah sini.
Aku tahu karena dia percaya kepadaku,
itu seperti sinyal pemandu,
seperti dalam film itu,
saat iguananya menelepon ke rumah.
Ingat? Bip, bip, bip.
Itu dia.
Tidak, sebelah sini.
Bodoh seperti roti isi sup.
Sebelah sini.
Kau hampir sampai, cukup...
Tidak, jang...
Ya, ayo, ayo.
Apa kau nyaman?
Sax,
tenang.
Aku menjadi penghancur dunia!
Aku akan menghancurkan duniamu, Bajingan!
Tidak!
Ya! Ya!
Sialan kau!
Nick! Astaga, Nick!
Itu hampir saja, Teman.
Kami tiba tepat...
Tepat...
Tepat pada...
Oh, ya ampun.
Keluarkan.
Baik, bawa mereka.
Sudah pergi, truknya baru saja pergi.
Sudah pergi.
Anak baik, ingat,
hadiah itu sebaiknya diantar...
Mereka akan tiba!
Tn. Scaramucci,
apa kau baik-baik saja?
Apa diriku?
Aku ini apa?
Kau...
Kau bosnya.
Aku bukan bos.
Aku...
Aku hanya pesuruh orang psikopat.
Jangan katakan itu, Tn. Scaramucci.
Jika aku punya kata sandi itu...
Jika aku punya kata sandi sial...
Truk, Nick! Truknya pergi!
Sial.
Aduh.
Hailey!
Nick, cepat!
Hailey!
Kita terlambat, dia hilang.
Bagus, kalian sudah berkenalan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG