Gledali ste... -Uskrs pod opsadom. Mi smo hit, dušo!
Vodim treću najveću TV mrežu u državi. Imam sve što čovjek može poželjeti.
Što je sa stvarima koje ne bi trebao poželjeti? -Otpuštate me. -Nemam izbora.
Nešto je u meni.
Dosta mi je biti svačija kuja, dr. Reddy.
Znaš da si mrtvac, cinkeru Blue.
Ti i ja ispod tribina.
Ne! Pomozi mi! -Skoro si se ozlijedila.
Ovo tražiš? Znala si da trebam novac za Haileynu školu. Iskoristila si me, Mer.
Jesam. -Ta tvoja jednostavna provala
ispostavila se da nije tako jednostavna. Sonny Shine.
Nekoliko čuvara se pojavilo. -I? -I evo me ovdje s vrpcama.
Dokaz se nalazi na ovim vrpcama. Ljudi na ovim vrpcama ga štite.
Ako on padne, svi su gotovi. -Sveca mu, to je Dayglo Doug!
Tko je Dayglo Doug, jebote?
Krećemo! Abrakadabra!
Zečić! Ja sam Julije Cezar. Ne možete mi to raditi.
Recite nešto slatko i pojedite nešto kiselo.
Magija i smijeh u Snažnom satu Dayglo Douga!
Pozdrav! Ne, ne. Nema pljeskanja.
Nema pljeskanja. Nisam to zaslužio. Hvala vam.
Volimo te! -Da! -Volim te, Doug!
Ta ljubav je učinila Snažni sat Dayglo Douga
najbolje ocjenjenom dječjom emisijom na kabelskoj mreži na području Toleda.
Samo nekoliko emisija se može pohvaliti s tim.
Ali došlo je vrijeme da stari Doug
objesi svoj šešir o klin.
Ovo će biti zadnji put da vodim Snažni sat Dayglo Douga.
Ne!
Prije nego postanem previše emocionalan...
želim vas upoznati s novim voditeljem Snažnog sata
i vašim novim najboljim prijateljem, Sonnyjem Shineom!
To je bio Dayglo Doug!
Njegov najbolji trik? Nestajanje iz vlastite emisije.
Ozbiljno, Doug. Sad ćeš imati dovoljno vremena da se posvetiš svojoj strasti.
Možda to ne znate, ali naš prijatelji Doug ljubitelj je
nečega o čemu ste učili u školi. Drugi svjetski rat.
Potražite to. Razmišljao sam, Double-D.
Hoćeš li imati vremena pridružiti nam se kao gostujuća zvijezda?
Naravno, to bi bilo super. -Ali onda se sjetim epizode 186.
Epizode 186? Epizoda o flasteru? -Točno.
Tada si nas naučio da je brzo skidanje flastera jedini
zdravi način da nastavimo dalje. Nije li tako, djeco?
Sad pustimo glazbu.
Zato što te svi želimo upamtiti onakav kakav jesi.
Domovino, domovino Pokaži nam znak
Tvoja djeca čekaju da vide
Jutro će svanuti
Kad svijet bude moj
Sutra pripada meni
Doug? Doug, jedno pitanje za ljubitelja prije nego odeš.
Što misliš koliko je Winston Churchill bio visok?
Churchill? Otprilike ovoliko visok.
Zamisli to. Dayglo Doug je bio tu kad je Sonny počeo karijeru.
Koja je riječ kad si dio povijesti? -Fosil. -Da, Sax, shvaćam.
Star je. Što želiš reći? -Ne znam. Da vidimo. Star je, nosi kombinezone.
Ne, zvuči mi kao siguran svjedok po kojem želiš izgraditi slučaj.
Vrhunski policijski posao, Mer, što si ga našla. -To nije moj slučaj nego naš.
Sjećaš se? Stigli smo.
Obrijao sam bradu nakon 11. rujna. -Koga ste došli posjetiti? -Douga Thorna.
G. Thorn ne prima posjete.
Učinit će iznimku.
Jesi li to dobila u kutiji s keksima? -Bila je tatina.
Stvarno si stao u govno s ovim, Nick. -Stat ću na tebe.
U čemu je problem? -Starci.
Što? -Oni ne vole mene ni ja njih. Cijela zgrada ih je puna.
Osjećaš to? To su oni.
Hej, prijatelju, prijatelju. Smijem li? -To je samo za pacijente.
Imam problema sa šećerom. -Ako ste gladni u zahodu ima automat.
Zahodu? Jebeš ovo mjesto. Isuse! -Jesi li ti moj sin?
Dr. Kevorkian je ondje.
Hvala. Za idući trik želim da pogledate ovaj šešir.
Što vidite unutra? Ništa, zar ne?
Je li to stvarno Dayglo Doug? Izgleda drugačije.
Prijeđi na viceve o Poljacima! -Evo tvog glavnog svjedoka.
Udarit ću te u grlo. -Vratio se čovjek s posla s patkom pod rukom.
Njegova žena otvori vrata. Ovo je svinja s kojom sam se jebao, kaže čovjek.
Žena kaže, To je patka, ne svinja. Čovjek kaže, Ne obraćam se tebi.
Ne kontam. -Želio sam završiti predstavu tako što ću prerezati ženu popola.
Nažalost, moja pomoćnica je jutros preminula
pa bih želio posvetiti današnju predstavu Gladys.
Umrla je kako je i živjela. -Pokazivajući se za siću?
G. Thorn? Možemo li porazgovarati?
Velik je poput dječje ruke s jabukom u šaci.
Mislim da je riječ koju tražiš ogroman. -Imun sam na laskanje. I bolesti.
Govorite, policajci. Tko je provalio u moje svetište?
To je pitanje s pretpostavkom. -Možemo li otvoreno razgovarati?
Dario ništa ne razumije engleski. -Budite mirni.
Iskreno, nemamo puno dokaza.
Pod tim mislimo apsolutno ništa. -Vidimo kako ste očistili sve prije nego što
smo došli. -Ovo mjesto zločina ima više tragova krvi od Chicaga na Valentinovo.
Ali nema tijela. -Jedini svjedok je vaša žena.
Prstenjačila je čistača bazena. -Ne podsjećajte me.
Kaže da je bio ovdje s malim plavim jednorogom.
S krilima. -Bebeina zadnja dosljedna misao bila je za doba Cartera.
Pogrešno ste shvatili. Ovo nije službena istraga.
Neće biti službenih izvještaja ili istraga na mom tlu.
Nećete uzimati službene izjave od moje žene ili bilo koga drugog.
Ali očekujem čvrst, žestok, neslužbeni pogled
na osobu koja je sjebala moj portret!
Zato ste vas dvije neslužbeno tu! Je li to jasno?
Kao test urina Majke Tereze. -Ja sam čula drugačije.
Veličanstveno! -Ne, ne! Više vena!
Želim da izgleda kao korijenje banjana.
Sonny Shine?
Ne. Oprostite, ne mogu vam pomoći.
Neću reći ni riječ o njemu. Začepit ću.
Istražujemo ozbiljne zločine, g. Thorn.
Lanac otmice djece, ubojstvo, iznuda.
To zvuči kao Sonny. Vas dvoje ne izgledate kao policajci.
Na tajnom smo zadatku. -Jako tajnom.
Rekao sam da je dubok, to je sve.
Vidim da želiš pričati sa mnom, Doug. Čega se bojiš? -Ja?
Svega. Visine, zelenog ljiljana, traperica.
I dalje to ima u sebi. -Tako je, samo se nadam da se ne možeš time zaraziti.
Slušaj, mogu ti ponuditi policijsku zaštitu. Novi identitet.
Novi identitet. Smiješno. Sve što sam želio je svoj stari identitet.
Gad je sve ukrao od mene.
Da. Da, da.
Nije više kao nekada, zar ne? Kao kad je Snažni sat Dayglo Douga
bio najbolja dječja emisija na području Toleda.
Bio si velik, Doug. -Jesam.
Bio sam velik, zar ne? -Velik kao Johnny Wadd Holmes.
Velik kao Milton Berle.
Daj mi dom
Gdje bizoni lutaju
I jeleni i antilope
I rijetko se čuje
Obeshrabrujuća riječ
Bio sam tamo kad je veliki Caruso izveo svoj profesionalni debi.
Sad moram slušati ovo sranje.
Ne znaš značenje samice?
Trebao bih biti sam ovdje!
Možda si zbunjen, a to je lako moguće.
Da objasnim, ti si zarobljen u zatvoru.
Ja sam zarobljen u tebi.
Zarobljen? Onda jednostavno izađi.
Ostavljam ti slobodu. -Da bar.
Čak su i polubogovi ograničeni nekim zemaljskim ograničenjima.
Krvnom lozom i slično.
Pokušao sam uskočiti u tvoju šarmantnu sestru.
Puno zabavnije tijelo za igranje. Dolazi čak i s vlastitom TV emisijom.
Ali oboje znamo kako je to završilo.
Ovo je ludost! Moram izaći odavde!
Ovo nije tako loše mjesto za nas. Barem dok ne povratim svoju snagu.
Lončarstvo. Zabavno.
I sve ove dojmljive, ubilačke misli u glavi.
Kako budem vraćao snagu imat ćeš sve više zamračenja
dok život ne postane jedno dugo, neprekidno zamračenje.
Zar to neće biti lijepo?
Nećeš se više buditi zbunjen pitajući se koga si silovao.
Koga si ubio? -Što će se onda dogoditi?
Do tada ću sagraditi vojsku. -Ne.
Mislio sam što će se dogoditi sa mnom.
Super iznenađenje. Nemoj me pogrešno shvatiti. Sviđa mi se nova buntovnica
Amanda. Ova poludimo i dajmo otkaz, dobra cura je postala loša Amanda.
Zezaš se, ali iskreno... Poznajem sebe.
Ovih dana se nisam osjećala kao ona.
Čudno je i pričati o tome. -Uopće nije.
Razgovor je najbolji način za rješavanje stresa.
To i malo vruće joge. -Mislim da vruća joga to neće riješiti.
Dobila sam otkaz, Simone. -Stvarno?
To je super.
Taman sam završio faks u Seattlu kad se dogodio prvi veliki uspon internetskih
stranica. Bio sam jedan od prvih zaposlenika startupa za slanje knjiga
poštom. -Amazon? Opa. -Ne, to je bila EncyclopediasInTheMail.com.
Besplatni povrat nas je ubio. Šest mjeseci kasnije bio sam švorc
i nezaposlen. Živio sam u majčinom podrumu. Sažalijevao sam se.
Ali to me natjeralo da istražim svoje osjećaje.
Da shvatim što doista želim u životu. Što je stvarno važno.
Shvatio sam da je za mene to vraćanje. Praviti razliku.
Bum. Rođene su Kravate bez granica.
Kontaš me?
Svaka prepreka je prilika? -Za naučiti nešto o sebi.
Za donijeti nešto novo na ovaj svijet.
Joseph Campbell je to najbolje rekao, Slijedite vaš blagoslov.
On najbolje zna. Izmislio je proklete Zvjezdane ratove.
Sviđa mi se to. Slijedite vaš blagoslov.
Da, da, da! Simone! Da!
Vidiš ovo? Živi dovoljno dugo i evo tvoje nagrade.
Polomiš kuk padajući preko spremnika s kisikom dok si pokušavao
uzeti svoju noćnu posudu. -Zašto više ljudi ne zna za ovo?
Kako to nikad nisu pokazali u Zlatnim djevojkama?
Lezbijska bajka.
Trenutno razgovaraju s njim.
U to doba nije bio Sonny. I dalje je bio Louis Shineberg.
Znao je dolaziti u emisiju i sjediti u publici. Bio je superobožavatelj,
ako znate na što mislim. -Superobožavatelj kriv!
To je normalno u mom poslu. Nemojte me pogrešno shvatiti,
volim svoje male obožavatelje, ali nakon nekog vremena postane...
Superfantastično? -Jezivo. Grozno.
Depresivno? -Pomalo. -Nastavi.
Dolazio je godinu za godinom. Većina djece to preraste.
On ne. Postali smo prijatelji na neki način.
Rekao je da želi biti zabavljač poput mene.
Ali sve dok nije... -Dok nije što?
Pomislit ćete da sam neki luđak. -Mi smo ti koji su ludi, ne ti.
Hajde, govori.
Te stvari... Wisheeji.
I dalje se sjećam kad se prvi put pojavio s njima. Kostimi.
Velike okrugle riblje oči. Usta za jebanje.
Louis je bio obična budala dok se nije pojavio s tim šarenim grozotama.
Nakon toga sve se promijenilo u njegovu korist.
Odjednom je uzimao sve što je želio.
Počevši s mojom emisijom. -Imam pitanje.
Kad su ti, kako god ih zoveš... -Wisheeji, Nick. -Sax.
Shvatio sam da su to seronje u šarenim odjelima
koji plešu na s g. Shinebergom. Kad su se oni, kao što kažeš, "pojavili,"
misliš li primjerice iz Clevelanda?
Cleveland. Cleveland, Ohio. -Da.
Moguće. To nisu bili samo tipovi u odijelima.
Momčina se ne čini pretjerano bistar pa ću pokušati pojednostaviti.
U doba Etruščana ogromni meteor pao je na Zemlju.
Dosta je. Ja sam gotov. Uživaj u ispitivanju. -Kamo ćeš, jebote?
Umirem od gladi pa idem pronaći gdje je puding ili ću umrijeti pokušavajući.
Ti, Brzi. Predlažem ti da pođeš sa mnom.
Prijatelj ti je malo... -Znam.
Nastavi pričati.
Ti. -Znaš kako kažu: Nećeš vjerovati u Pakao dok ne probaš Katoličku školu.
Ne, čekaj! -Čekaj, Hailey.
Žao mi je. Jako mi je žao zbog svega što se dogodilo.
Makni se od mene. -Nemoj pobjeći, molim te. Ne krećem se. Vidiš?
Bit ću posve miran. Ne bih ni pomislio da te ozlijedim.
Potpuno suprotno. Ja te štitim, zar ne?
Ja sam samo dečko koji stoji ispred cure i traži je da posluša.
Ne krivim te što si uplašena. Ovo može biti jako zbunjujuće.
Hoćemo li sjesti? Hoće li onda biti bolje?
Vidim da imaš sretni privjesak za ključeve.
Možda si razmišljala o stvarima. O pitanjima koje imaš za mene.
Trebao si biti mrtav. -Mrtav.
To ti je netko rekao? -Moji roditelji.
Ah, roditelji. Vole izmišljati priče, zar ne?
Čini se da ti nitko ne želi reći istinu ovih dana.
Što ti se dogodilo s okom?
Ti nisi jedina koja zna kako je kad te zlostavljaju.
Što kad bih ti rekao da sam bio prisiljen učiniti ono što sam učinio?
Postoji puno groznih ljudi na ovom svijetu, Hailey,
i oni mogu natjerati ljude da čine jako grozne stvari.
To nije u redu, ali to je istina.
Bio sam sretan kad je vas djecu spasila policija.
Ti jako grozni ljudi? Ne baš.
Kao što vidiš.
Oprosti, mogu vratiti naočale. -Sada bi trebali biti prijatelji?
Ja ne trebam prijatelje.
Ja trebam.
Ali ako se tako osjećaš,
sretan sam što napokon čuješ istinu.
Lažu ti od rođenja. Vrijeme je da ti napokon netko...
Što bi to trebalo značiti?
Ne, ne. Ja neću otvarati stare rane.
Ali znaš čitavu priču?
Tvoj otac je lagao tvoju majku i onda je napustio.
Onda je tvoja majka lagala tvome ocu o tebi, a zatim tebi o njemu.
Nisam psihijatar, ali to je težak početak za svako dijete.
Idem.
Čekaj!
Još nešto. Kad dođeš kući i budeš vidjela svoju majku,
reci joj da smo se sreli. Reci joj što sam rekao. Budi iskrena s njom.
Vidi što će reći. Ako ne želiš da budemo prijatelji, više nikad me nećeš vidjeti.
Ali ako budeš željela, samo reci i bit ću tu.
Dok drugi bježe u strahu od onih koji su objavili rat Uskrsu,
jedan čovjek će nas ujediniti
vraćajući seksi u Uskrs.
Ako ove godine ne budemo slavili Uskrs, oni će pobijediti.
Samo okus. Malo, kako se kaže, arome.
Ovo nije Uskrs kao kod vaše bake, zar ne?
Onda? Kap?
Što misliš?
Hajde, Kap, hajde!
Mislim da je to jebeno genijalno.
Evo je! Tko je gladan?
Da si mi rekao da ću jednog dana vidjeti Dayglo Douga uživo
kako priča kako je upoznao Sonnyja Shinea, ja bih rekao,
Ti bokca, neka me netko uštipne zato što mi se ostvario san.
Ali nije. -Ako ti je to utjeha,
izraz tvog razočaranog lica najbolji je dio ovog putovanja.
Sieg Heil! -Prokleti kukavički Doug.
I to je neki svjedok. To dobijem što vjerujem Mer.
Ti trebaš biti crn. -Bio sam crn prošli put.
Ja nisam crnjo! Ti budi crnjo!
Hoćemo li i mi jednog dana biti takvi, Nick? Tratimo naše posljednje dane
na ovakvom mjestu svađajući se oko glupe igre? -Ne brini zbog toga, kompa.
Popit ću izbjeljivač prije nego dopustim da se to dogodi. Zbog čega se brineš?
Još nisi došao do čarobnog P. Puberteta.
To je latinski za stidne dlake.
Šestogodišnje razdoblje u kojem ti dolje izrastu dlake i tijelo ti postane
čudno i bubuljičasto. U isto vrijeme, želiš se skidati pred drugima.
Ali što ako ja ne želim odrasti? -Možeš zaboraviti na to.
Jesi li primijetio da je osoblje ovdje smiješno? Inače ljudi
koje zapošljavaju na ovakvim mjestima su... drugačiji.
Na koji način? -Dominikanci.
Njušiš li kokice? -Bome.
Sveca mu.
Hej, Mer. Mer, pogodi što?
Čini se da je ovo mjesto dom za seronje. -Molim? -Hajde, reci joj.
Neki ljudi ovdje su pomalo specifični. -Da, crveni, bijeli i crni.
Vidjeli smo vrpcu, kretenu. -Znate kakav je Sonny. Smjestio mi je.
Ako nešto odgovara. -Ja sam obožavatelj povijesti.
Sakupljač rijetkih i egzotičnih suvenira.
Nije mi mjesto ovdje s ovim fašistima.
Može li mi netko objasniti koji vrag se ovdje događa? -Nacisti, Mer.
Ovo mjesto ih je prepuno. -Nije bilo dovoljno što mi je uzeo emisiju.
Zatim me morao dokrajčiti.
Sonny je govorio da je najtanja knjiga ona o njemačkom humoru.
Zato me zatvorio ovdje! Zar ne mislite da bih otišao da mogu?
Nastupao sam ispred Stasi ološa čitavo desetljeće.
Morate me izvući odavde! Ne mogu podnijeti još jednu lošu recenziju.
Idemo, hajde. -Ne, ne. Nećemo ga stvarno povesti.
Rekao si da ćeš me štititi ako progovorim.
Ovaj odrasli kriminalac s pelenama neće u moj taksi. -Slažem se s tim.
Neću se raspravljati s tobom. -Koja je fora s tim tipom?
Posjete su nažalost gotove.
Moramo vas zamoliti da odete.
Vrijeme je za tvoje tablete. -Moramo mu postaviti neka pitanja u postaji.
Sigurno ćete razumjeti. -Mislim da nećemo.
Jebeš me s očima, Nietzsche?
Nick?
Ima li problema, mladiću? -Ništa što ne možemo riješiti, Herr Zimmer.
Čovječe. -Ti! Kamo si ti krenuo? Imaš predstavu za 20 minuta.
Sieg Heil! Sieg Heil!
Sieg Heil!
U stvari, predstava upravo počinje. -Blitzkrieg!
Njujorška policija, nitko ni makac! Sranje.
Jebote! Sagni se!
Nick!
Ovo je moj svjedok.
Vidi, Mer! Kosti su mu jako krhke!
Sax, prestani ubijati ljude! -Ma daj, Mer! Oni su Nacisti!
Tata me nikad nije volio.
Auf Wiedersehen, gade.
Najveća generacija malo sutra.
O, moj Bože. Pogledaj što su ti napravili.
Skloni se od mene! Skloni se! Jebote!
Skloni se od mene!
Je li istina? -Što?
Da si ubio sve Ruse u zahodu.
Što ako jest?
Ti si poput dvije različite osobe.
Jedna je topla i puna ljubavi.
Druga je hladna i okrutna. -Ne! Ne!
Ne govori to! Ja nisam dvije različite osobe!
To sam samo ja. Ja sam Blue!
Ja sam Blue! Orcus.
Ovo je...
Žao mi je.
Bio si jako ljubazan prema meni i...
Prezirao sam te. -Nisi.
Prezirao? -Ne, prezirao sam te. -Stvarno nisi.
Bio sam neljubazan prema tebi.
Jednostavno sam uplašen, Pink.
Želim da mi kažeš...
To sam ja, zar ne? Ja sam Blue Scaramucci.
Reci mi da sam ja Blue Scaramucci.
Jesi, to si ti.
Tako je. Ti si Blue.
Ti si Blue Scaramucci.
Ti odvratni, mali kolaču. Nastavi.
Reci mi, reci mi.
Tko sam ja?
Daj mi ga!
Tata, vidi! -Tata, vidi!
To je originalni sjajni mikrofon Sonnyja Shinea!
Ne znam je li doista originalan. -Tu tako piše!
Kad sam ja odrastao to je bio Snažni sat Dayglo Douga.
Sve ove stvari su iz te emisije. Sigurno ima starih snimaka na internetu.
Tko voli selfije? -O, moj Bože!
Učinimo to! Učinimo to. Svi se okupite.
Daj mi to. Evo nas. Svi recite,
Uskršnja Bonanza Extravaganza Sonnyja Shinea uživo s Tonyjem Danzom!
U redu, bolje krenite.
Izložba Wisheeja zatvara se za 20 minuta zbog dezinsekcije.
Zapamtite, kad to budete objavljivali, koristite #SonnyEaster.
Učinimo Uskrs ponovno velikim!
Želim ti da imaš mega dan.
Postupak je za korijenski kanal u subotu. Sve je plaćeno?
Hailey? -Bok, dr. Reddy. Moram mami nešto reći. Važno je.
Hailey, tvoja mama više ovdje ne radi. -Ali... od kad?
Od prije nekoliko dana. Oprosti, mislio sam da ti je rekla.
Želiš lizalicu?
To je... fantastično. -Znao sam da će ti se svidjeti.
Ovo je poput 3D izgleda unutrašnjosti mog mozga. -Zar ne?
Na pravom ste putu. -Rekao si da to nisu bili tipovi u odijelima.
Bojim se pitati, ali što si mislio pod tim?
Bojiš se pitati ili se bojiš odgovora?
Jesi li ikad razgovarao s njima licem u lice? -Nisam.
U vezi s tim, oni ne govore. -Kako to misliš?
Tako što ne govore. -Kao Helen Keller ili pantomimičar?
Ne, ne. Oni komuniciraju telepatski.
Naravno. -Samo ih Sonny može čuti.
Kad progovore to ide direktno u njegov mozak.
Mislim da na tebi ne bi najbolje djelovalo. -Bit ću u kuhinji.
Ako imaš folije, mogu Dougu napraviti novu kapu.
Tko bi pomislio da čovjek s takvim osmjehom može biti toliko zao?
To što je g. Ženske Hlače negativac? Dobro došao na zabavu.
Nisam mogao vjerovati. Ja i Hailey smo...
Ali čini se da je to sad gotovo. Kao što si rekao, Nick.
Ljudi se mijenjaju. Svi se mijenjaju. -Tako je. To vrijedi i za mene.
Pokušaj me izbaciti iz takta.
Čelična volja, prijatelju. Neće biti sretna
dok ne prekršim sva obećanja koja sam dao Amandi i maloj. A zbog čega?
Besmislene potjere s inkontinentnim kretenom
koji misli da je Sasquatch ubio Biggiea. -Što ćemo napraviti, Nick?
Trenutno planiram otvoriti ovaj džem. -Mislim na Sonnyja i Wisheeje.
Doug kaže...
Reći ću ti nešto. Biti odrastao znači da moraš naučiti da
herojstvo dolazi u različiti oblicima, a jedno od toga je da ne budeš heroj.
Kontaš? -Nick, nemoguće da stvarno vjeruješ u to.
U ovo vjerujem. Biti tamo za to dijete.
Pokušati joj pružiti nekakav normalan život nakon svega što je prošla.
Ima previše čudaka i bolesnika u životu za moj ukus.
Neka se svi jebu.
Ubila sam ga.
Znam da jesam. Ništa ne može toliko krvariti i samo otići.
Ali kad sam se vratila, više ga nije bilo. Nešto je premjestilo tijelo.
Imala sam osjećaj da će mjesto biti očišćeno prije nego dođu forenzičari.
Ne znaju da sam uzela to što je izašlo iz te stvari.
Imaš njegovu krv? Gdje je? -Bila je ovdje ispod svjetiljke.
Počela se kretati kao da želi pobjeći. -Ne. Trebala si je držati na hladnom.
Shvatila sam to. Stavila sam je u staklenku od džema i stavila u hladnjak.
Čovječe, to mi je bilo potrebno. Jesam ti rekao da imam problema sa šećerom?
Dragi Isuse bez kostiju.
Ovdje kapetan Turdwell. Imamo nekontrolirani eksplozivni
potisak na oba motora! Pripremite se za slijetanje na vodu!
A da pustiš vodu iz ljubaznosti?
Sax!
Vrati se u pakao!
Ti si sigurno Rin Tin Tikki Tavi koji se šeta ovuda.
Ako ja tebi mogu oprostiti što si poslao šestoricu svojih prijatelja da me ubiju,
onda zasigurno, zasigurno
ti meni možeš oprostiti što sam ih sve udavio u zahodu.
Osim toga, došao sam ti dati ponudu koju jednostavno ne možeš odbiti.
Postoje oni koji bi dali svoju desnu ruku da mogu raditi sa mnom.
Samo zato što pričaš kao Liam Neeson...
To te ne čini Liamom Neesonom.
U prošlosti je bio običaj žrtvovati crnu ovcu u moje ime.
A zatim su napravili divni, veliki lonac paprikaša.
Ne poput ovoga.
Vjera je teška stvar.
Bez obzira što vam kažu.
Vidjeti i dalje znači vjerovati.
Možda je vama mladim pionirima poznatija Biblija nego rimski tekstovi.
Da? Primjerice,
"Onaj koji me ne uspije pronaći ozlijedit će se."
Koji kurac?
"Ako zbog svoje ruke griješiš..."
"Odreži je. Odbaci je."
Kako ide drugi stih? O, da.
"Čuvaj se pasa, čuvaj se zlih radnika..."
"I čuvaj se lažnog obrezivanja."
Ubijte ga!
Kukavice! -Biblija se gotovo ponavlja,
ali ne posve i razlika je ključna.
"Ako zbog svog oka griješiš..."
Jedi govna, demone! -"Izvadi ga. Baci ga."
Stvarno ste me zaokupili, dečki. Doista jeste.
Ušao sam ovdje i odmah sam si rekao,
O, da. Ovo su pravi zločesti dečki.
Moje ime je Orcus.
Orcus.
Išta? -Što se tiče stanara, oni su praktični mrtvi.
Ne znamo tko je ukrao kolekciju vrpci.
Ali mislim da znam tko je oteo Dayglo Douga.
Terorist? -Shine će željeti ovo vidjeti.
Mama? -Bok, dušo.
Malo kasniš kući. -Da, bila je ludnica na poslu.
Ovo je najzaposlenije doba godine u klinici. Nekoliko mjeseci
nakon Valentinova. Kako si ti provela dan? Kako je bilo u školi?
Jesi li stekla nove prijatelje?
Možda jednog.
Preveo: x200sx
Donacijama podržite nove prijevode. Hvala. BTC: 1CiXKvoK6nA6eoRkVcA17gV7W4XLU3FPro ETH: 0x03032fc11360fDA899866Af15d53d2C78d6b4730