EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Zuvor bei Happy...
Sie wollen, dass wir ihn fassen, oder?
-Er sagte... -Von wem reden Sie?
Von dem Hasen.
Scooter Sterling. Mein Sicherheitswort ist Tallahassee.
Alle stehen doch auf Rache, oder? Selbst du.
Für mich ist Rache ein absoluter Fremdkörper.
Etwas lebt in deinem Verstand, Blue.
Orcus. Der Gott des Todes.
Ist Isabella tot, kannst du nirgendwohin entkommen.
Auf ewig gefangen!
Dank Dad wurde ich rausgeworfen.
Vielleicht ist das das Richtige für sie.
Ist dir aufgefallen, dass das 40.000 im Jahr kostet?
Ich gebe dir tausend Mücken, du findest eine Frau.
Ist das eine Leber? Wie viel ist das wert?
Über 100.000.
Ich stehe in einer Goldmine aus Blut und Eingeweiden!
Autsch!
Hailey, was machst du hier?
Das hat echt wehgetan.
Hier steht: "Hol die Niere, die ist 100.000 $ wert."
HOL DIE NIERE
Ich weiß nicht mal... Was zum...
Was zum...
GEHIRN 80.000 $, LUNGEN 20.000 $ MAGEN 5000 $, HERZ 500.000 $
Mach schon, Dad. Tu es.
Berühre nicht den Rand.
Ok.
NIERE 100.000 $
-Ich habe Angst. -Ich schaffe das.
Du siehst nicht so aus.
GEHIRN 80.000 $
Halt's Maul oder...
Halt's Maul.
Sei vorsichtig.
Du hast echt Probleme, Mann.
Professor Wunderkuchen?
Hailey!
Alles ok?
Nein, ich muss pinkeln.
Ich war spät dran, keine Zeit zu frühstücken.
Schon vergessen? Du bringst sie heute.
-Als wär's gestern gewesen. -Das war es.
Es war gestern.
Ich bin M.C. Happy Bin jetzt hier und sag
Hey, hey, hey Bei uns ist Hailey-Tag!
Ein Babysitter könnte gut sein.
-Die kosten aber Geld. -Ja.
Obendrein wäre sie lieber bei dir.
Etwas gemeinsame Zeit schadet nicht.
-Sie ist lieber bei mir? -Du schaffst das.
-Ach ja? -Gib ihr nur Essen.
-Check! -Keine Schwierigkeiten.
Klar!
-Hilf bei ihrem Aufsatz. -Ja. Was?
Für Saint Melanie. Ein Aufsatz zum Kennenlernen.
Niemand kennt sie besser als ich.
-Der ist morgen fällig. -Warte mal.
Sind wir Kommunisten? Noch nicht mal dort
-und kriegt schon Hausaufgaben? -Nick.
Ich weiß, nur...
Ich habe noch nie einen Tag mit ihr verbracht.
Du kriegst das hin. Sie ist verrückt nach dir.
Denk aber bitte an die Regeln.
Die Regeln. Ja.
Mach dir keine Sorgen, Kumpel. Happy ist der beste Kumpel der Welt.
Wenn jemand weiß, was Hailey mag, dann ich.
-Ja. -Hast du was im Kühlschrank?
Ja, nimm dir ruhig...
Folge mir!
In eine Welt des Scheins
Wo alberne Bären verrückte Haare haben Shorts und Latzhosen tragen
Wenn die Füllung dich schreckt Die Schleife zu eng ist
Schmoll nicht Wir kriegen das hin
In der umarmerigen, charmerigen
Huckrigen, zuckrigen
Welt des Scheins
Hier liegt Magie in der Luft!
Mann, sieh dir diese lustigen, kleinen Nummern an.
Was hast du denn da? Einen Bullen-Bären?
Warst du mal bei AA?
Bei den Anonymen Avocalikern.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Ernsthaft, Dad.
Alles klar, ok.
Sind wir mal ehrlich zueinander.
Ich habe gern mal ein Erwachsenengetränk genossen.
Und jetzt lasse ich die Finger von dem Zeug.
Kannst du den reparieren?
Er sieht wie ein Amokläufer aus.
Klar.
-Was macht der Aufsatz? -Ich weiß nicht, was ich schreiben soll.
Sie wollen nur mehr von dir wissen. Du weißt schon, was du so magst.
-Keine Ahnung. -Ich weiß es!
-Was würdest du schreiben? -Ich? Äh...
Na ja, ich meine...
Selbstreflektion war nie so meine Stärke.
Warst du gern Polizist?
-Nick! -Der Papierkram nervt.
-Weißt du, die Bären... -Sind kacke?
-Oder? -Ja, ziemlich.
Gott sei Dank!
-Blasen wir die Sache ab? -Wirklich?
Auf jeden Fall.
"Ostern unter Belagerung."
"Hasen-Bombenanschlag verursacht Börsenanstieg."
Und mein Favorit:
"Hier kommt das gemeine Waldkaninchen."
Man muss die Post lieben.
Wir sind ein Hit, Baby!
Die Leute brauchen Sonny Shines Ostern mehr denn je.
Die Inspiration überkam mich an Weihnachten.
Du hattest es erwähnt.
Spinnender Santa Claus schnappt sich winzige Wichtelein zu perversen Zwecken.
Die blutigen Schlagzeilen!
Man sollte meinen, dass das dem Feiertag ein Veilchen verpasst.
-Ein Verkaufsanstieg? -Ein Verkaufsanstieg!
Ein Goldregen. Oh, du Fröhliche! Das beste Weihnachten aller Zeiten.
Warum?
Weil Menschen komplett geistesgestört sind.
Sex sells.
Der Tod kann es besser.
Ich wünschte, ich hätte Zeugen.
Jemanden, der zu schätzen wüsste, was für ein Visionär ich bin.
Jemand, der mich auf Augenhöhe erkennt.
Stimmt was nicht?
Weißt du, wie es ist, wenn du nicht hinsehen willst,
aber du kannst nicht wegsehen?
Nein.
Wyoming.
Ich sehe dich nicht bei den Steppenläufern.
Bei den Kuhfladen und so.
Hältst du das für einen gottverdammten Witz, Geno?
Nein, absolut nicht.
Gut, denn weißt du...
Wyoming ist der Ort... der auf mich wartet.
Die Schuld und Sühne hinter mir lassen... und einfach neu beginnen.
Ein normales amerikanisches Leben.
Norman Rockwell.
Frühling liegt in der Luft, Geno.
Selbst in diesem Loch schmecke ich ihn.
Und ich habe fest vor, den Deal mit den Behörden anzunehmen.
Blue, das darfst du nicht machen.
Du weißt, wie das läuft. Du sitzt die Zeit ab,
-gibst dich zuverlässig. -Zuverlässig!
Du...
Du bist mein Anwalt!
Zuerst bin ich dein Freund.
Ich will nicht, dass du diesen Ort in einem Sack verlässt.
Verstehst du es nicht? Deshalb muss ich hier raus.
Deswegen brauche ich den Deal. Bei allem, was ich weiß, glaubst du...
...dass du-weißt-schon-wer mich am Leben lassen wird?
Du bist gerade sehr emotional. Das verstehe ich absolut.
Aber Blue... Solange du deinen Mund hältst,
bist du hier sicherer als in Wyoming oder Tahiti oder Timbuk-Mega-Titten-Tu.
Du bist nicht mein Freund.
Du bist mein Rechtsanwalt.
Ruf das verfluchte FBI an und geh den verdammten Deal ein.
Und du Mistkerl...
Ich laufe bis Ostern besser wieder im Flanellhemd herum.
KINDERZAHNKLINIK
Tallahassee.
Wie bitte?
Töte mich.
Der Atem.
Nur ein Freund würde es dir sagen.
Hier.
Mund auf.
Schon besser.
Also, jetzt hör mir zu.
Ich habe alle Haut von deinem Körper entfernt.
So kann man nicht überleben.
Tödliche Infektion ist unvermeidlich, wenn dein Herz nicht versagt.
Wie du siehst, habe ich dich schon umgebracht.
Na, dann. Ok.
Die Frage ist: Wie lange noch?
Die Antwort ist: Keinen Moment länger, als ich benötige.
Weißt du, ich bin kein grinsender Idioten-Clown,
der eine Show für YouTube produziert.
Ich bin ein Meister meines Handwerks.
Ich werde deinen Todeszeitpunkt auf die Stunde genau festlegen.
Die Minute.
Die Sekunde.
Und bis es so weit ist, ganz punktgenau bis dann...
...halte durch, Baby.
Dumm, so irre dumm.
Ich wusste, dass sie nicht mehr mit Spielzeug spielt.
Ich muss mich sammeln. Mich konzentrieren.
Die Harlem Globetrotters sind nicht das beste Team der Welt,
weil sie jede Niederlage diskutieren!
Warum schreibst du nicht über Krebs?
-Jeder liebt Schnulzen. -Es soll darin um mich gehen.
Dann... sei einfach du selbst.
Niemand kann Schwindler leiden.
Alles klar, Salaam.
TAXIFAHRERLIZENZ
-Wohin fahren wir? -Ich habe keine Ahnung.
Aber lass mich mal nachdenken.
Lass mich mal nachdenken.
Oh, klar. Nachdenk-Modus aktiviert.
Dinge, die Hailey mag.
Kitzel-Attacken. Backe, backe Kuchen. Tutus, Babypuppen, Ponys, Zaubertricks...
-Warte, das ist es. -Was ist es?
Kleine, wie findest du Ponys?
Sie muss 15, 16 Längen zurückliegen!
Das Ende ist nah...
Willkommen bei P.W.
Wow.
Illegale Pferdewetten. Wo die Ponys den ganzen Tag laufen.
Los doch!
Der Griff eines Python, der Atem eines Aschenbechers.
Hey, Saxy.
Lena!
Das ist meine Tochter. Hailey.
Du bist ja eine Süße.
-Sind Sie die Freundin von Dad? -Zweiunddreißig Sekunden lang.
Du hast es versprochen, kein Glücksspiel. Ein Versprechen hast du schon gebrochen.
Na ja, mehrere eigentlich.
Alle. Wenn du es noch mal machst, hast du Ärger mit mir.
Wir gucken bloß anderen beim Glücksspiel zu.
Entspanne dich. Sieh sie an.
Wie Bambi, das im frischen Schnee herumtollt. Die Kleine liebt das.
Kein Teddybärenclub, das muss ich zugeben.
Das war ein Tiefschlag.
Wie Blaubeeren verhauen.
Hey, Drecksack. Verschwinde.
Du hast das Rennprogramm?
Ponys haben komische Namen.
Die Tiere sind auch komisch.
Ich kannte ein Pony, das Filzlaus hieß.
Es rannte so gut, dass mir...
Ich gebe dir mal eine kleine Einführung.
Hier stehen die Chancen.
Wenn du ein Pferd nimmst wie das Musterstück Tijuana Trots,
dann steht es 20 zu eins. Eine 20-zu-eins-Ente.
Das ist keine Ente, sondern ein Pferd.
Wie dem auch sei, wenn du auf Tijuana Trots wettest
und es Erster wird, kriegst du...
42 Dollar.
-Woher weißt du das? -Mathe. Wie wäre das hier?
Mom's Molasses. Der Name erweckt recht wenig Vertrauen.
Neun zu zwei. Das sind elf Mäuse bei einer Zwei-Dollar-Wette.
-Nicht übel. -Nicht übel.
Hier steht, dass es in den letzten Rennen eine Platzierung hatte.
-Was heißt "S"? -Sand.
Setzen wir auf Mom's Molasses?
Wir wetten nicht mit echtem Geld.
-Ok. -Aber ich schlage etwas vor.
Warum setzen wir nicht imaginäre 100 Riesen?
Klingt gut.
Wo zum Teufel bekomme ich imaginäres Geld her?
FLUCH-GLAS
Und es geht los!
Mom's Molasses fällt zurück. Ich habe noch nie ein so langsames Pferd gesehen...
Mom's Molasses, du bist lahm!
Deshalb lässt man sich nicht von dummen Tieren das Geld klauen.
Das ist schwer zu glauben, aber...
Ich hatte nie wirklich Glück mit Ponys.
Mom's Molasses liegt vorn!
-Mom's Molasses gewinnt! -Ja!
Heilige Hasenpfote. Wir hätten fünf Riesen gewinnen können.
Fünfhundertfünfzig.
Alles klar, Schlaumeier. Welches jetzt?
Ich will Mister Plinkett.
Es schnitt in den letzten drei Rennen gut ab.
Mit demselben Jockey, eine Klasse höher.
Fünfzig zu eins. Das Pferd wurde härter geritten als...
-Sprich nicht weiter! -Hundert imaginäre. Tun wir's!
Ihr habt die Lady gehört.
Das wächst nicht auf Bäumen.
-Siehst du nicht, was passiert? -Sie sind am Tor.
Du lockst Hailey in eine dunkle Welt von billigen Lachern und leichtem Geld.
Ganz locker.
Gönne ihr den Spaß, solange er dauert. Kennst du das Sax-Familienwappen?
Zwei Leguane, die sich Tränen der Verzweiflung ablecken,
weil sie bei einer sicheren Sache verloren.
-Mister Plinkett gewinnt! -Ja!
Das endet heute.
Mein Baby ist eine Goldmine.
-Ja! -Ja!
Ein Naturtalent. Wollen wir damit Geld verdienen?
-Wirklich? -Echtes Geld!
Cool!
-Hast du welches? -Ja, ich habe vierzig Mücken.
Gut. Ok.
-An die Arbeit. -Ok.
Ich hätte gern bessere Nachrichten.
Er will einen Deal machen.
Wie bei Geh aufs Ganze?
Nein, mit dem FBI.
Ich wollte es ihm ausreden.
Ich wollte es ihm ausreden...
Der Blödmann will...
...Zeugen...
...Zeugenschutz.
Irgendwie nach...
Er will nach Wyoming.
Hat er nicht den Parasiten?
Mal unter uns, dem Mann fehlen ein paar Tassen im Schrank.
Das habe ich oft gesehen. Kerle halten dem Druck nicht stand.
Druck?
Druck.
Drei Mahlzeiten am Tag.
Zeit für Sport und Hobbys.
Eine weiche Pritsche.
Eine Menge Kumpels mit ähnlichem Hintergrund und Interessen.
Druck ist das, was ich mache.
Druck ist, den ältesten Feiertag der Welt von Grund auf neu zu entwerfen.
Und zwar allein.
Wir schalten den Idioten aus.
Krass, dass deine Mom dir 40 Dollar gibt.
Mom denkt, du bist pleite.
-Wie sie wohl darauf kommt? -Nicht mehr lange.
Weißt du, was ich will?
Das Frühaufsteher-Angebot bei Red Lobster. Und du?
-Scheiße, ja. -Nicht fluchen!
-Verwende solche Wörter nicht. -Nicht...
Die Wette, die wir wagen wollen, das ist eine einmalige Sache.
-Mom. -Geh nicht ran!
-Hi, Mom. -Endlich.
Jetzt bist du dran.
Vielleicht kann Amanda dir Vernunft einbläuen.
Wo bleibt der Spaß?
"Bist du bereit? Hier kommt der Spaß."
Ich... du...
-Du darfst sie das nicht machen lassen. -Pustekuchen, du Blaubeere.
-Hey. -Was hat es gekostet?
Ich sagte, wir wären auf Coney Island.
Du wolltest ein Stofftier gewinnen, aber du wirfst zu schlecht.
Du hast für mich gelogen?
Ist das schlimm?
Nein. Aber wenn du nach Coney Island willst,
-hättest du... -Will ich nicht.
-Welches Pony wird es? -Das hier.
-Sicher? -Auf jeden Fall.
Happy Hour auf Sieg.
Happy Hour?
Die Art von Mittagessen, ja?
Sie nimmt auch einen. Rot oder weiß?
Nur weißen vor 12 Uhr.
Sag, dass wir so essen, dann hätte ich den guten Anzug getragen.
Wie würdest du die Farbe nennen? Koralle?
Paprika vielleicht. Ich weiß es nicht.
Tja, auf Paprika.
Wow, Paprika.
Wie komme ich zu dem Spätmorgen-Klatsch?
Es ist eine Weile her. Ich wollte nachhaken.
Jeder andere würde dich verurteilen.
-Tage für geistige Gesundheit sind gut. -Oh ja.
Und die Kleine?
Danke. Ich nehme noch einen.
Neue Privatschule. 8000 im Quartal.
Heiliger Strohsack.
Es mag irre klingen, ich verlasse mich auf Nick.
Ich weiß, aber er will sich einbringen, also lasse ich ihn eben.
Außerdem ist Zeit für mich nicht schlecht.
Ich suche mir ein Hobby, suche die alten Dating-Apps raus.
Sollte das jetzt ein Jungs-Austausch sein?
Amanda, worum geht's?
Tja, es hat sich alles zu einem riesigen Schlamassel entwickelt.
Ich bin die Zukunft.
Bamm!
Rotwein vor 12 Uhr. Du hast mich gewarnt.
Was ist mit dir? Datest du jemanden?
Scheiß drauf.
Amanda.
Was ist in der Nacht dort passiert?
Im Shine Tower?
Wenn ich sage, ich weiß es nicht?
Du hast viel durchgemacht.
Ich würde sagen, dass du es verdrängst.
Wow.
Cop.
Fickerin von Ehemännern, die nicht dir gehören.
Immobilienmaklerin und Psychotherapeutin. Kannst du irgendwas nicht?
Ja. Das hier loslassen.
Genauso wie du.
Gut, pass auf.
Happy Hour und Land of Piss and Fire schießen aus dem Tor.
Happy Hour nimmt die Kurve.
-Komm schon! -Ja, Baby!
Happy Hour führt mit drei Längen.
Happy Hour wird gewinnen!
-Oh, nein. Happy Hour stürzt! -Steig wieder auf!
Happy Hour bricht sein Bein.
-Steig auf! -Ab in die Leimfabrik...
Du hattest einen guten Lauf. Man kann nicht alle gewinnen.
Nein, sie kann das. Setz dich hin.
Such ein anderes Pferd aus.
Ich bin pleite.
-Ich werde Geld auftreiben. -Bleib cool.
Halt dich raus!
Es macht keinen Spaß mehr.
Was? Das macht Spaß! Such ein anderes aus.
-Ich will nicht! -Sag mir ein Pferd!
Klar, als ob ihr alle super Eltern wärt.
Schön langsam, meine Kleine.
Gott sei Dank, ein Cowboy.
-Du solltest vorsichtiger sein. -Du darfst nicht wegrennen.
Was ist, wenn Mom das rausfindet?
Dein Vater hat recht. Man muss nah bei der Familie bleiben.
Hat wer nach deiner Meinung gefragt?
Shalom, Sax.
Bitte, auf ein Wort.
Ich heiße David.
Das waren meine Männer, mit denen Sie auf der Party zu tun hatten.
Weißt du, deine Freunde wollten einer Freundin von mir schaden.
Deshalb hege ich keinen Groll.
Aber mein Vater ist ungemein krank, und Zeit ist so kostbar.
-Ihr Dad ist krank? -Das ist er, meine Liebe.
An der Schwelle zum Tod.
Er hat nur deinen heroischen Vater als letzte Rettung.
Das stimmt so nicht. Das ist nicht wahr.
Die haben den ersten Zug gemacht.
-Ich habe nur reagiert. -Was für eine Reaktion.
Trotzdem muss noch eine Tat getan werden.
Eine Bar-Mizwa, wenn Sie wollen. Für Passah.
Wir haben noch etwas Passendes gefunden.
Mein Bruder Saul hat die Niere. Holen Sie sie und bringen Sie sie mir.
Ruf einen Laufburschen.
-Du kannst ihm helfen! -Das verstehst du nicht.
-Er stirbt sonst! -Ja, das trifft zu, kleiner Schatz.
Weil die Niere unter besonderen Umständen zu uns kommen wird,
ist ein besonderer Mann nötig wie dein Vater hier,
um sie abzuholen und bei uns abzugeben.
Dad...
Nicholas, bitte.
Wir wollen doch nicht, dass die Probleme
-zum Tod eines Unschuldigen führen. -Niemand ist unschuldig.
Ja, viele sind gefallen, aber auf Vergebung folgt üblicherweise Buße.
-Abholen? -Und ausliefern.
Die Adresse.
Sauls Haus, meine Nummer. Rufen Sie an, wenn Sie die Niere haben.
Wir organisieren es.
Shalom.
Amanda?
Wie geht's dir?
Simon, hi.
Ich wollte anrufen.
-Es war viel los an den Feiertagen. -Ich habe die Plakate gesehen.
-Geht es allen gut? -Wir kommen zurecht. Danke.
Da hat wohl jemanden das Osterfieber erwischt.
Ich mache nur Spaß. Es ist überall, nicht wahr?
-Ostern wird dieses Jahr groß. -Ich weiß. Verrückt, oder?
Wir haben das noch nie gefeiert.
Aber ich dachte, meine Tochter hätte gern Feiertagsstimmung. Es ist albern.
Nein, ist es nicht.
Ich bin nicht religiös, aber die Jahreszeit hat ein Gefühl von...
...etwas Neuem.
Frühling. New York. Oder?
Eine Wiederauferstehung, ob man daran glaubt oder nicht. Symbolisch.
Eine Chance, die Welt mit neuen Augen zu sehen.
Außerdem liebe ich diese Dinger.
Ja, ich auch.
-Ich will mitkommen. -Eine Minute. Bleib hier.
-Du kannst sie nicht im Auto lassen. -Du denkst an Hunde.
Sorg dafür, dass sie da bleibt.
Also verlässt du uns beide?
Deine Dad-Masche ist so beschissen wie deine Partner-Masche.
-Ich suche Milwaukee Saul. -Papa.
Im Haus wird nicht gerannt.
-Ich bin Saul. -Ich bin wegen des Pakets hier.
Paket?
David hat mich geschickt. Na los. Das Taxameter läuft.
-Ich konnte sie nicht aufhalten. -Wovon redest du?
Wer ist die Kleine?
-Ich verhungere. -Geh zurück ins Taxi.
Komm. Der Sabbat fängt gleich an.
-Ist das was zu essen? -Es gibt was.
-Gott sei Dank. -Essen. Ich habe Hunger.
Du hattest einen Job.
Einen Job.
Dein Dad ist Taxifahrer?
Er war Polizist.
Meinem Dad gehören vier Schmuckgeschäfte, drei Sonnenstudios und zwei Maybachs.
Mein Dad hat Santa Claus getötet.
Wir sind Juden.
Entzückend.
Was geht's dich an?
Nur ein Kompliment. Vater sein ist nicht leicht.
-Du scheinst das gut hinzubekommen. -Nur sieben sind meine.
Eins geplant. Der Älteste brauchte Spielkameraden,
-und es ging los. -Reden wir...
Haben Sie Brüder?
Nein.
Gerade ärgere ich David im Garten unserer Eltern,
und schon drängt er mich aus dem Familiengeschäft.
-Das geht mir am Arsch vorbei. -Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
Darf ich Ihrem Erscheinen hier entnehmen, dass Sie...
...noch arbeitsfähig sind?
Deshalb bist du so großzügig mit den Knochen.
Leider kommst du zu spät. Ich mache so was nicht mehr.
Du warst ein wundervoller Gastgeber.
Händige mir das Paket aus, und wir sind weg.
Das Paket?
-Ja, das Paket. -Sie ist hier drin.
Komm und hol sie dir.
Sind wir bereit für die nächste?
N37!
B5.
-Shalom. -Leck mich, Yentl.
Du sagtest nicht, das Paket wäre ein Mensch.
Eine Niere. Wie Sie sie liefern, liegt bei Ihnen.
Er wird nicht in mein Taxi springen, oder?
Dann überreden Sie ihn eben.
-Ich soll ihn umbringen. -Das liegt ganz bei Ihnen.
Hier sind Kinder.
Dann passen Sie auf! Ich will keine toten Kinder auf dem Gewissen haben.
Ich habe genug von euch Ärschen.
Deshalb töte ich deinen Bruder und reiße ihm die Niere raus.
Dann füttere ich sie seinem Hund
und lasse deinen Vater abkratzen.
Das würde ich nicht tun.
Wäre schade, wenn deiner wunderschönen Tochter was passieren würde.
Ich will es deutlicher sagen.
-Ich meine, wir bringen sie um. -Bingo!
-Noch ein Gewinner im Saal! -Shalom.
Komm her.
Geh raus zum Taxi und warte dort.
Ruf Mom an, sag ihr, wir verspäten uns.
Papa muss etwas erledigen.
Was haben Sie im Shine Tower gemacht?
Casting als fünfter Wishee.
Das dürfen Sie nicht.
-Ach, ja? -Sie tragen einen Makler-Blazer.
Ich bin keine Polizistin mehr, aber ich komme noch mit Mord davon.
Vorsicht. Die brauche ich.
Sie sind der Anwalt von Blue, Geno.
Ich wüsste gern, worüber Sie mit Sonny sprachen.
Sie vergeuden Ihre...
Das wird nichts. Niemand kommt an Shine ran. Kein Polizist.
Er hat Druckmittel.
Er erpresst alle. So macht er es.
Gut. Jetzt was, das ich noch nicht weiß.
Es gibt Videobänder.
Der Arsch glaubt nicht an Digitales.
"Videos halten ewig", sagt er.
Er weiß, was Menschen sich wünschen.
Das Dunkle, das sie nicht ihrem Therapeuten berichten.
Er gibt es ihnen. Dann gehören sie ihm.
Ich bin vorbereitet.
Sie kennen Blue seit 20 Jahren. Er war auf Ihrer Hochzeit.
Er ist der Patenonkel Ihrer ersten Tochter. Aber Sie haben ihn verraten.
Ihn an diesen Zirkusclown verkauft, diese Made,
obwohl Sie wissen, was Sonny Shine tut.
Was er Kindern antut, die nicht älter als Ihre Tochter sind.
Wieso?
Er hat ein Band.
Ok.
Dann haben Sie etwas zu verlieren. Aber ich nicht.
Wo hebt er die Bänder auf?
Was steht im Notizbuch?
Was ist im Eiskübel?
War ja klar.
Ich weiß. Ich warte hier.
Ja.
Oh, Mr. Sax!
Welch nette Überraschung.
Ich war nicht sicher, ob Sie liefern würden.
-Bin ich froh, dass Sie es tun. -Ich auch.
-Gentleman. -Weißt du, ich...
Ich hätte dich wirklich nicht für einen Bingo-Fan gehalten.
Das Haus haben wir zur Schuldenbegleichung kassiert.
Wer hätte so eine Goldmine vermutet?
Die ältere Bevölkerung explodiert.
Bingo... ist die Zukunft.
Ich vertraue nicht besonders auf die Zukunft.
Kümmern uns um die Bar-Mizwa?
Aber bitte doch.
GLÜCK IST, BINGO ZU RUFEN!
Droh nie meiner Familie.
Bitte... Es ist Passah.
Bar-Mizwa.
Friss Scheiße!
Wir haben es gehört, Nick. Alles.
Oh Mann. Die Jungs und ihr Feuerwerk.
Dass Juden darauf stehen.
-Geht's dir gut? -Ja, und dir?
Klar. Super. Jedes Mal, wenn ich einen Tag mit meinem Cupcake verbringe,
ist das ein Glückstag für mich.
Der beste Tag, den ein Dad haben könnte.
Hast du sie getötet?
-Ich habe nur ein Paket ausgeliefert. -Lüg nicht.
Er legte dich rein, du brachtest sie um.
Gewisse Dinge solltest du nicht wissen.
-Das tue ich schon. -Du musst es vergessen.
Jetzt und für immer.
Zu deinem Besten.
Ich dachte, wir wären ehrlich.
Aber ich kriege nur einen Fake-Dad, oder?
Ich schätze schon. Teddybären und Coney Island
müssen gut genug sein wie für jedes andere Kind.
Ich wünschte, es wäre alles wie früher.
Vor meiner Zeit?
Das meint sie nicht so.
Heiße Luft.
Heiß genug?
Da kommt Peter Hase Hoppelt den Häschen-Pfad hinunter
Hüpfi-hüpft Ostern ist auf dem Weg
Bringt jedem Mädchen und Jungen Körbe voller Osterfreude
Dinge, um dein Ostern strahlend Und fröhlich zu machen
Er hat Jelly Beans für Tommy Bunte Eier für Sue...
Gute Nacht.
Gute Nacht, Dad.
Wow.
Oh, guten Abend.
Was zum Geier?
Sie müssen Nick sein. Amanda hat von Ihnen erzählt.
-Wer zum Teufel bist du? -Bist du es?
-Nein! Ja! -Gut, ihr habt euch kennengelernt.
Simon.
Hailey durfte einen Tag mit Dad verbringen. Spaßig.
Wir haben Osterschmuck angebracht.
-Haben wir das? -Sei nicht unhöflich.
Du...
...bist ein Kollege?
Oh nein.
Ich habe kurz über Medizin nachgedacht,
als ich auf dem College war, aber dann wurde ich Unternehmer.
-Krawatten. -Krawatten?
Ja, pfiffige.
Fliegen?
Fliegen!
Sie...
Nein, es ist wichtig, etwas zurückzugeben.
Für jede verkaufte Krawatte spenden wir für Menschen in der Dritten Welt.
Das baut Selbstbewusstsein auf
und bereitet auf Vorstellungsgespräche vor.
-Faszinierend. -Danke.
-Tut mir leid... -Oh, das macht nichts.
Ein Fremder im Haus Ihrer Ex,
bei allem, was passiert ist, verstehe ich das.
Aber ich sollte los.
Mein Gott.
Das Zeug landet überall.
Hat mich gefreut. Ich melde mich später.
-Nur ein Freund. -Ein Osterfreund.
-Was ist mit Hailey? -Hä?
Rannte ohne ein Wort nach oben.
Hast du über das Schulgeld nachgedacht?
Mir wurde viel Kohle für einen schnellen Job angeboten.
Ich lehnte ab, nur dass du das weißt.
Keine Sorge, Nick. Es fügt sich alles.
Amanda hat wirklich gute Laune.
Sie hat den Typen gefickt.
Kleine Hunde
Euer Pech ist es und nicht meines
Sagt Sonny Shine...
Vaffanculo.
Heute war der beste Tag aller Zeiten.
Ich konnte mit Dad rumhängen.
Zuerst hat er mir Frühstück gemacht.
Wir haben Ponys gesehen.
-Ich bin pleite. -Ich werde Geld auftreiben.
Er hat mir neue Menschen vorgestellt.
Hey, Saxy.
Mich mit neuen Kulturen und Religionen in Kontakt gebracht.
Wir haben viel voneinander erfahren,
was für Väter und Töchter wichtig ist: sich nahezustehen.
Einander zu vertrauen.
Wenn du deinen Eltern nicht vertrauen kannst, wem dann?
HAB EINEN TOLLEN ERSTEN SCHULTAG!
Hier kommt Peter Hase
Hüpft den Hasen-Pfad entlang...
Untertitel von: Anne Lauenroth