ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
В минулих серіях...
«Великдень під загрозою».
Ми стали хітом!
Я керую великим каналом. В мене є все, чого душа бажає.
А речі, яких не можна бажати?
Ви мене звільняєте?
-В мене нема вибору. -Всередині мене щось є.
З мене досить бути дівчинкою на побігеньках.
Ти знаєш, що ти труп, синій щур?
Ти. Я. В спортзалі.
Допоможи!
Ти не постраждала.
Це шукаєш?
Ти знала, що мені потрібні гроші. Ти мене використала.
Так, використала.
Просте проникнення зі зломом виявилось не таким вже й простим.
Сонні Шайн?
Приїхали охоронці.
-І? -І я стою тут з касетами.
Докази на цих касетах. Люди, що на цих касетах, захищають його.
Якщо сяде він, сядуть і вони.
Лиха мати! Це ж Дейгло Дуг!
Хто такий, в біса, Дейгло Дуг?
ДЕЙГЛО ДУГ
Починаємо! Абракадабра!
МАГІЧНА ГОДИНА
Кролик!
Я Юлій Цезар! Ти не можеш цього робити!
ВБИВСТВО ЮЛІЯ ЦЕЗАРЯ
Скажіть щось солодке і з'їжте щось кисле.
Магія і вогні в «Годині Сили Дейгло Дуга»!
Привіт!
Ніяких оплесків.
Ніяких оплесків. Я цього не гідний. Дякую.
Ми любимо тебе!
-Так! -Ми любимо тебе, Дуг!
Саме завдяки цій любові «Година Сили Дейгло Дуга»,
стала популярним кабельним дитячим шоу у Великому Толедо.
Не кожне шоу може таким похвалитися.
Але...
старому Дугу прийшов час повісити свого капелюха.
Сьогодні я востаннє вестиму «Годину Сили Дейгло Дуга».
О, ні!
Перш ніж мною оволодіють емоції...
Я хочу представити вам нового ведучого «Години Сили»
і вашого нового кращого друга
Сонні Шайна!
Так!
Аплодисменти Дейгло Дугу!
Який з його фокусів кращий?
Зникнення з власного шоу!
Дуг, тепер ти можеш присвятити своїм пристрастям купу часу.
Може ви не знали, та наш Дуг дуже любить те,
що ви проходили у школі - Другу світову війну.
Почитайте про неї. Подвійний Ді, я тут подумав, а чи знайдеться
в тебе час бути хоча б гостем нашого шоу?
Звичайно, це було б чудово.
Але я згадав епізод 186.
Епізод 186?
Епізод про пластир?
Правильно! Тоді ти показав нам, що найправильніший спосіб рухатись вперед
полягає в тому, щоб швидко зірвати пластир.
-Правда, діти? -Так!
А зараз - музика.
Ми хочемо запам'ятати тебе таким, яким ти є.
Вітчизно, Вітчизно, дай знак своїм синам,
вони чекали на нього давно.
Настане той ранок,
коли світ буде мій!
Завтрашній день належить мені!
Дуг, хочу дещо запитати, перш ніж ти підеш.
Якого зросту був Вінстон Черчилль?
Черчилль? Приблизно такого.
Тільки уяви, Сонні почав кар'єру на очах у Дейгло Дуга.
Як називають тих, хто є частиною історії?
Динозаври.
Сакс, я зрозуміла. Він старий. Що з того?
Не знаю. Так, старезний, носить трико.
Ідеальний свідок, на доказах якого можна побудувати твою справу.
Молодець, що викопала цей самородок.
Це не моя справа, а наша. Пам'ятаєш?
Ми приїхали.
АЛЬПІЙСЬКІ СПОГАДИ
САЛААМ МОХАММЕД
Зголив бороду після 11-го вересня.
До кого ви?
Дуга Торна.
Містер Торн не приймає гостей.
Він зробить виключення.
Знайшла в коробці з пластівцями?
Це мого тата.
Нік, зараз ти сів в калюжу.
Зараз ти в мене сядеш.
В чому справа?
Старі люди.
-Що? -Я не люблю їх, а вони мене.
В цій будівлі їх повно. Відчуваєш сморід?
Це вони.
Гей, друже.
-Можна? -Це для мешканців.
В мене діабет.
Якщо хочете їсти, в туалеті є торговий апарат.
В туалеті? До біса це місце.
-Боже! -Ти мій син?
Кабінет доктора Кеворкяна там.
Дякую.
Для наступного фокуса мені треба, щоб ви подивились на цей капелюх.
Що ви бачите всередині? Нічого, правда?
Це справді Дейгло Дуг?
Він виглядає якось інакше.
Розкажи анекдот про поляків!
-Ось твій зірковий свідок. -Я тобі по кадику вдарю.
Чоловік приходить додому з роботи з качкою під пахвою.
Двері відчиняє дружина.
Чоловік каже: «Це свиня, з якою я злягався».
Дружина каже: «Це качка, а не свиня».
Чоловік каже: «Я не з тобою розмовляю».
Я не зрозумів.
Я збирався закінчити свій виступ розрізанням жінки навпіл.
Нажаль, моя помічниця померла сьогодні вранці.
Тому я хотів би присвятити сьогоднішнє шоу Гледіс.
-Вона померла так само, як і жила. -Показала свою дірку за безцінь?
Містере Торн... можна вас на кілька слів?
Великий, як рука дитини з яблуком в кулаку.
Думаю, «громадина» більше підходить.
В мене імунітет на лестощі... і хвороби.
Кажіть, копи, хто проник в моє святилище?
Це провокаційне питання.
Ми можемо говорити... відверто?
Даріо не розуміє англійської.
Не рухайтесь.
Якщо чесно, в нас мало зачіпок.
Тобто, їх взагалі нема.
Тим більше, ви тут все підчистили до нашого приїзду.
На цьому місці злочину слідів крові більше,
ніж в Чикаго на День Святого Валентина.
-Але трупів нема. -Єдиний свідок - ваша дружина.
Вона вказала на чистильника басейнів.
Не нагадуйте.
Вона сказала, з ним був маленький синій єдиноріг... з крилами.
Востаннє її думки були ясними, коли президентом був Картер!
Ви дечого не розумієте. Це не офіційне розслідування.
Не буде ніяких офіційних звітів про трупи в моєму будинку.
Ані моя сексуальна дружина, ані будь хто не даватиме ніяких коментарів.
Але я очікую, що хтось неофіційно займеться ретельними пошуками
покидька, який зіпсував мою статую!
Ось чому ви тут! Неофіційно. Все ясно?!
-Ясно, як божий день. -Все зрозуміли.
-Маніфіко. -Но, но! Пью вене!
Я хочу, щоб було схоже на коріння бенгальської смоківниці!
Сонні Шайн?
Вибачте, нічим не можу вам допомогти.
Я про нього ні слова не скажу. Мій рот на замку.
Ми розслідуємо тяжкі злочини, містере Торн.
Викрадення дітей, вбивства, вимагання.
Так, це схоже на Сонні.
Ви не схожі на копів.
Ми під прикриттям.
Дуже глибоким.
Я тільки сказав «глибоке».
Я розумію, що ви не хочете розмовляти. Чого ви боїтеся?
Я? Всього.
Висоти, павучників, джинсів з трьома штанинами.
-Він все ще в формі. -Ще й як.
Не нахапайся від нього.
Я можу запропонувати вам захист, нову особистість.
Нову особистість. Як смішно. Я хочу повернути стару.
Цей покидьок все в мене відібрав.
Так.
Все не так, як в старі добрі часи?
Коли «Година Сили Дейгло Дуга» була найпопулярнішим дитячим шоу
у Великому Толедо.
Ви були великим, Дуг.
Так, я був великим.
Як Джонні «Водд» Голмс.
Як Мілтон Берл.
Дайте мені дім,
де блукають буйволи.
Та олень з антилопою.
-Де рідко почуєш... -Тссс.
Бентежливе слово...
Знаєш, я бачив професійний дебют великого Карузо.
А зараз маю слухати це лайно.
Ти не знаєш, що означає «одиночне ув'язнення»?
Тут маю бути лише я!
Можливо, ти заплутався. З тобою це запросто може статися.
Я тобі все поясню. Ти застряг в цій в'язниці.
А я застряг в тобі.
Застряг?
Тоді просто вибирайся назовні.
Я дарую тобі свободу.
Якби ж все було так просто.
Але навіть напівбоги скуті певними земними обмеженнями.
Наприклад, кровними узами.
Я намагався оволодіти твоєю чарівною сестрою.
З її тілом набагато цікавіше гратися.
Воно йшло в комплекті з власним телешоу!
Але нам обом відомо, що сталося з цим маленьким арлекіном.
Це божевілля! Мені треба вибратися звідси!
Для нас це вже не таке й погане місце.
Принаймні поки я не поверну свої сили.
Тут є гончарня.
А як цікаво впливати на вразливі уми вбивць.
Поки я повертатиму свої сили, в тебе буде все більше провалів в пам'яті.
Аж поки твоє життя не стане довгим, суцільним провалом в пам'яті.
Хіба це не чудово?
Більше не треба прокидатися як Кеннеді і думати...
«Кого я зґвалтував? Кого я вбив?».
І що тоді буде?
До того часу в мене буде армія.
Ні. Я мав на увазі, що буде зі мною?
Ох.
Це чудова несподіванка. Мені подобається нова бунтівна Аманда.
Гарна дівчинка, що стала поганою і хоче веселитися, а не працювати.
Ти жартуєш. Але, якщо чесно, я себе знаю.
Та останніми днями я себе взагалі не впізнаю.
Мені дивно про це говорити.
Ні, тобі треба виговоритися. Це кращій спосіб боротьби зі стресом.
А також трохи гарячої йоги.
Не думаю, що гаряча йога тут допоможе.
-Мене звільнили, Саймоне. -Серйозно?
Це ж чудово!
Я тільки закінчив коледж в Сіетлі, коли почався бум Інтернету.
Я працював у невеликому стартапі, що продавав книги по пошті.
В «Амазоні»? Ого.
Ні, це була «Енциклопедія поштою». Безкоштовні повернення нас знищили.
Через півроку я був на мілині.
В мене не було роботи, я жив в маминому підвалі та жалів себе.
Але це змусило мене серйозно зайнятися самоаналізом.
Зрозуміти, чого я справді хочу від життя. Що дійсно є важливим.
Я усвідомив, що моє покликання - ділитися з нужденними.
Бум. Так народились «Краватки без кордонів».
Розумієш, про що я?
Кожна невдача - це можливість?
Дізнатися щось про себе. Принести в цей світ щось нове.
Джозеф Кемпбелл сказав про це: «Іди за своєю насолодою».
Йому краще знати.
Він вигадав «Зоряні війни».
Мені подобається.
«Іди за своєю насолодою».
Так! Так, чорт забирай!
НЕ ПРАЦЮЄ
Ти це бачиш?
Оце і є твоя нагорода, якщо доживеш.
Полізеш за судном, перечепишся через балон з киснем і зламаєш стегно.
Чому так мало людей про це знають?
Чому це не показали в «Золотих дівчатах»?
Це казка для лесбіянок.
Вони розмовляють з ним прямо зараз.
Тоді він ще не був Сонні.
Він був Луї Шайнбергом.
Він приходив на шоу і сидів в залі.
Він був супер-шанувальником, якщо ви розумієте, про що я.
СУПЕР-ШАНУВАЛЬНИК ВИНЕН!
Це невід'ємна частина мого бізнесу.
Не зрозумійте неправильно, я люблю своїх маленьких Дугликів.
Але після певного моменту це стає трохи...
Супер-фантастично?
Моторошно. Мурашки по тілу.
-Депресивно? -Певною мірою.
Продовжуйте.
Він приходив рік за роком.
Багатьом дітям це стало нецікаво. Але не йому.
Можна сказати, що ми стали друзями.
Він сказав, що теж хоче працювати на сцені, як я.
-Аж поки... -Поки що?
Ви подумаєте, що я якийсь псих.
Це ми божевільні, а не ви. Давайте, розказуйте.
Ці створіння...
ГОДИНА СИЛИ СОННІ ШАЙНА
Віші. Я досі пам'ятаю, як він вперше з'явився з ними.
Ці костюми.
Великі круглі риб'ячі очі. Хтиві роти.
Чого тут приховувати, Луї був звичайнісіньким телепнем,
поки не з'явились ці різнокольорові потвори.
Після цього він повністю змінився.
Він зненацька почав забирати собі все, що хотів...
починаючи з мого шоу.
В мене питання.
-Коли ці, як вони там називаються,... -Віші, Нік.
-Сакс. -Наскільки я розумію,
це просто ідіоти в пухнастих костюмах, які танцюють
на сцені з містером Шайнбергом.
Коли вони, як ви сказали, «з'явились»...
Це значить, що вони приїхали, наприклад, з Клівленду?
-З Клівленду, що в штаті Огайо? -Так.
-Вони з Крабоподібної туманності. -Ага!
І це не просто мужики в костюмах.
Цей здоровань не надто розумний,
то ж я спробую все пояснити якомога простіше.
В епоху етрусків на Землю впав гігантський метеорит...
Ну, все. Годі з мене.
-Приємного допиту. -Куди зібрався?
Я зголоднів.
Я у що б то не стало знайду, де вони зберігають пудинг.
Раджу тобі піти зі мною.
-Ваш друг трохи... -Я знаю.
Розказуйте.
-Це ви. -Як-то кажуть, ніщо так не змушує
повірити в пекло, як католицька школа.
-Зажди! -Постривай, Гейлі. Вибач.
Вибач за все, що трапилось.
-Відійдіть від мене. -Прошу, не тікай.
Я стою. Бачиш?
Я стоятиму як стовп. Я нізащо не скривджу тебе.
Навпаки, я тебе захищаю.
Я просто хлопчик, який просить дівчинку вислухати його.
Я розумію, що ти боїшся. Це сильно збиває з пантелику.
Присядемо?
Так буде краще.
Бачу, щасливий брелок з тобою.
Може, ти думала про все це і в тебе є до мене питання.
Я думала, ви померли.
Помер? Хто тобі це сказав?
Батьки.
Батьки. Вони люблять вигадувати різні історії, чи не так?
Здається, ніхто не хоче сказати тобі правду.
Що сталося з вашим оком?
Не тобі одній відомі наслідки цькування.
А якщо я скажу, що мене змусили робити те, що я робив?
В цьому світі існують просто жахливі люди.
І вони можуть змусити інших робити жахливі речі.
Мене це не виправдовує. Але це правда.
Я зрадів, коли тебе та інших дітей врятувала поліція.
А ті жахливі люди - не дуже.
Сама бачиш.
Вибач. Я можу надіти окуляри.
І що, ми тепер маємо подружитися?
Мені не потрібні друзі.
А мені потрібні.
Але, якщо ти не хочеш...
Я просто радий, що ти почула правду.
Тобі брехали з дня, коли ти народилася.
-Хтось нарешті мав... -Що це значить?
Ні...Я не хочу ворушити старе.
Ти ж знаєш найголовніше?
Твій батько збрехав твоїй матері і втік від неї.
А потім твоя мати збрехала йому про тебе.
І тобі про нього.
Я не психолог, але для будь-якої дитини це важко.
Я пішла.
Зажди! І останнє.
Коли побачиш мати, розкажи їй про нашу зустріч.
Передай їй мої слова. Будь відвертою. Вислухай, що вона скаже.
Якщо не хочеш дружити, ти більше ніколи мене не побачиш.
Але якщо захочеш, просто скажи, і я з'явлюсь.
Поки дехто в жаху тікає від тих, хто оголосив Великодню війну...
один чоловік об'єднає всіх нас...
і зробить Великдень знову сексуальним.
Якщо цього року ми не святкуватимемо Великдень, вони переможуть!
Це лише перше знайомство. Трошки... аромату, так би мовити.
Це не Великдень вашої бабусі, чи не так?
Ну що...Кеп?
Що скажеш?
Давай, Кеп!
Я думаю, це геніально.
Ось і вона!
Хто зголоднів?
Якщо ти сказав би мені, що колись я на власні очі побачу Дейгло Дуга
та послухаю історію про те, як він зустрів Сонні Шайна, я б сказав:
«Бляха-муха, ущипніть мене! Моя мрія здійснилась!»
Але це не так.
Якщо тебе це втішить, вираз твого обличчя, сповнений
несамовитого розчарування, це єдина визначна подія цього дня.
Дебільний Дуг. Теж мені, свідок.
Ось, що значить довіряти Мер.
Ти маєш грати чорними!
Я грав чорними минулого разу!
Я не гратиму чорними. Сам ними грай.
Ми теж колись будемо такими?
Марнуватимемо наші останні дні в цьому місці і сперечатимемося через дурну гру?
Не хвилюйся. Я вип'ю відбілювач, перш ніж це станеться.
Чого ти хвилюєшся? Ти ще не дожив до магічної літери П.
Пубертату. На латині це означає «лобкове волосся».
В цей період ти робитимеш дивну зачіску,
тіло зміниться, з'являться прищі.
А ще захочеш роздягатися з іншими людьми.
А якщо я не хочу дорослішати?
Таке життя. Нічого не поробиш.
Ти помітив, що тут якийсь дивний персонал?
Зазвичай в таких місцях наймають трохи... інших людей.
-Інших? В смислі? -Домініканців.
-Відчуваєш запах попкорну? -О, так.
Повний абзац.
Гей, Мер.
Мер, знаєш, що? Виявляється, тут живуть покидьки.
-Що? -Давай, скажи їй.
Так, деякі люди тут дещо нетипові.
Ага, носять свастику. Ми бачили відео, «дер падло».
Ви ж знаєте почерк Сонні! Мене підставили!
Тобі личить пов'язка...
Я люблю історію. Я колекціоную рідкісні та екзотичні речі.
Мені не місце серед цих фашистів!
Мені хтось пояснить, що відбувається?
Мер, тут повно нацистів.
Йому було недостатньо мого шоу.
Він ще й посипав сіллю рану.
Сонні казав, що найкоротша в світі книга - це «Німецька книга про гумор».
Ось чому він засадив мене сюди!
Думаєте, я б не пішов звідси, якби міг?
Я десять років розпинаюся перед цими покидьками зі Штазі.
Ви повинні забрати мене звідси!
Я не витерплю чергового поганого відгуку!
-Пішли. Вставай. -Ми ж не візьмемо його з собою?
Ви обіцяли захистити мене.
Цей військовий злочинець не сяде в моє таксі!
-Ти це про мене? -Що...
Я не буду з тобою зараз сперечатись.
Що в ньому особливого?
Нажаль, години відвідування закінчилися.
Ми просимо вас піти.
Час приймати ліки.
Нам треба задати йому кілька питань на вулиці.
Це неможливо.
Чого вирячився, Ніцше?
Нік?
Якісь проблеми, юначе?
-Ми все владнаємо, гер Ціммер. -О, Боже.
Куди це ти зібрався?
В тебе шоу через 20 хвилин.
Ні, шоу почнеться прямо зараз.
Бліцкриг!
Не рухатись! Поліція! Чорт!
Трясця!
Дуг!
Нік!
Це мій свідок!
Мер, дивись, які ламкі кості!
-Сакс! Перестань вбивати людей! -Та годі тобі, Мер! Це ж нацисти!
Ой!
Мене не покидала надія.
«Ауфідерзейн», вилупку.
Теж мені, Велике покоління.
О, Боже! Що вони з тобою зробили!
Відчепись від мене!
Відчепись, я сказав!
Це правда?
Що?
Ти вбив росіян в туалеті?
А якщо це так?
Таке враження... ніби ти - це дві різні людини.
Одна тепла і любляча.
А друга просто... холодна і жорстока.
Ні! Не кажи цього!
Нема ніяких двох людей! Я - це я!
Я... Я - Блу.
Я - Блу!
Оркус.
Це...
Пробач.
Ти був таким добрим до мене...
А я відштовхнув тебе.
Ти мене не відштовхував.
-Ні, я відштовхнув тебе. -Та ні.
Я недобре з тобою обійшовся і...
Я просто... я боюся, Пінк.
Скажи мені, що...
я - це я.
Я Блу Скарамуччі?
Скажи мені, що я - Блу Скарамуччі.
Так, це ти.
Так. Ти Блу.
Ти Блу Скарамуччі.
Ах ти ж вульгарний маленький півник.
Скажи мені.
Хто я?
АПЛОДИСМЕНТИ
Сонні!
Сонні Шайн!
Дай п'ять, Сокату!
Тату, дивись!
Тату! Дивись!
Це оригінальний мікрофон Сонні Шайна.
-Не впевнений, що він оригінальний. -Тут так написано.
Коли я був маленьким, замість цього показували «Годину Сили Дейгло Дуга».
Всі ці речі залишилися з того шоу.
В Інтернеті можна знайти старі випуски.
-Хто любить селфі? -О, Боже!
Давай! Підходьте до мене! Всі сюди.
Ось так. Всі скажіть:
«Щаслива Великодня Фантасмагорія Сонні Шайна з Тоні Денза!»
Ну, добре, біжіть.
В залі з Вішами через 20 хвилин буде дезінфекція.
На фото поставте хештег Великдень Сонні.
Зробимо Великдень знову великим!
Тобі теж мега-дня!
В суботу буде процедура для корінного каналу і її вже оплатили?
-Гейлі? -Здрастуйте.
Мені треба сказати мамі дещо важливе.
Твоя мати тут більше не працює
А... коли вона звільнилась?
Кілька днів тому.
Вибач, думав, вона тобі скаже.
Хочеш льодяник?
Це фантастика!
Знав, що ти оціниш.
Це наче тривимірна версія мого мозку.
-Точняк! -Ви казали правду.
Ти сказав, що це не мужики в костюмах.
Навіть боюсь питати, що ти мав на увазі.
Боїшся питати чи боїшся відповіді?
Ти колись говорив з ними віч-на-віч?
Ні. Справа в тому, що вони не розмовляють.
Тобто як?
Тобто вони не розмовляють.
Як Гелен Келлер? Чи як мім?
Ні. Вони спілкуються за допомогою телепатії.
-Ну, звісно. -Лише Сонні їх чує.
Їх думки потрапляють в його мозок.
З тобою так навряд чи вийде.
Я буду на кухні. Можу зробити Дугу капелюшок з фольги.
Хто б міг повірити, що людина з такою посмішкою така зла?
Що Містер Чистоплюй поганий? Ласкаво просимо на вечірку.
Неймовірно. Ми з Гейлі...
Але все це вже в минулому.
Люди змінюються. Все змінюється. Як ти і казав, Нік.
Так. Це і мене стосується.
Хай хтось тільки спробує змусити мене знов взятися за старе.
В мене залізна воля. Вона ж не заспокоїться,
поки я не порушу обіцянки, що дав Аманді і малій. І заради чого?
Заради пошуків вітру в полі з якимось Фріцем, що несповна розуму
і думає, що Біґґі вбила Снігова людина.
Нік, що робитимемо?
Я збираюся відкрити цю банку варення.
Я мав на увазі Сонні та Вішів. Дуг каже...
Ось що я скажу.
Дорослі мають усвідомлювати,
що героїзм проявляється в багатьох формах, одна з яких... не бути героєм.
Втямив?
Нік, невже ти в це віриш?
Знаєш, у що я вірю?
В те, що я маю бути поруч з цією малою. В неї має бути нормальне життя
після всього, що вона пережила.
Знаєш, в нашому житті забагато психів у трико.
До біса їх усіх.
Я його вбила.
Я впевнена. Ніхто не виживе від такої крововтрати.
Але коли я повернулась, тіла не було. Його хтось забрав.
Думаю, там все добряче прибрали, перш ніж туди потрапили криміналісти.
Але ніхто не знає... що я взяла трохи субстанції,
що витекла з цієї істоти.
В тебе є його кров?
-Де вона? -Я тримала її тут, під лампою.
Але вона почала ворушитися, наче хотіла вибратися.
Ні, її треба тримати охолодженою.
Я налила її в банку з-під варення і поклала в холодильник.
Як добре. Я казав, що в мене проблема з рівнем цукру?
Боже ж ти мій!
Це капітан Лайнюк!
Доповідаю про неконтрольовану реактивну тягу в обох двигунах!
Приготуватись до приводнення!
Може, змиєш?
Сакс!
Що це, в біса, таке?
Ти, мабуть, Рін Тін Тіккі-Таві... раз прийшов сюди.
Якщо я можу пробачити тебе за те, що ти послав шістьох друзів
вбити мене, то ти можеш пробачити мені, що я втопив їх в унітазі.
До того ж, я прийшов зробити тобі пропозицію, від якої ти не відмовишся.
Є люди, які б віддали свою праву руку, щоб працювати зі мною.
Те, що ти розмовляєш, як Ліам Нісон...
не робить тебе Ліамом Нісоном.
В давні часи існувала традиція жертвувати чорну вівцю в моє ім'я.
І готувати велику каструлю рагу. Не такого як тут.
Віра - штука непроста.
Що б там не казали,
але бачити - це все одно, що вірити.
Можливо, ви, піонери, більше знайомі з Біблією,
ніж з Римськими текстами.
Так?
Наприклад...
«Той, хто грішить проти мене, наносить шкоду душі своїй».
Якого біса?
«І як правиця твоя спокушає тебе...
відтини її і кинь від себе».
Що там у наступному вірші?
О, так. Бла-бла-бла, «стережіться собак, стережіться працівників лихих,
стережіться обрізання».
Ні!
Замочіть це падло!
Боягузи нікчемні!
А ось в чому Біблія майже повторює себе,
але не повністю, бо різниця доволі значуща.
«Коли праве око твоє спокушає тебе...
Жери лайно, демоне!
...його вибери, і кинь від себе».
Хлопці, ви мені так сподобались.
Справді. Я зайшов сюди і одразу сказав собі:
«О, так, це дуже неслухняні хлопці».
Мене звати Оркус.
Оркус.
Щось дізналася?
Почнемо з того, що всі мешканці мертві.
Ми не знаємо, хто взяв колекцію касет.
Але, мені здається, я знаю, хто викрав Дейгло Дуга.
Терорист.
Шайну треба це побачити.
ТЕМПЕРАТУРА КІМНАТИ 38.7
-Мамо? -Привіт, сонечко.
Ти пізно повернулася додому.
Так, на роботі справжнє божевілля.
Для клініки це найтяжча пора року.
Свято на порозі. Як пройшов твій день?
Як справи в школі?
Подружилась з кимось?
Можливо.
Переклад субтитрів: Іван Рябоконь