EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Zuvor bei Happy...
Heute ist Haileys Geburtstag!
Zum Geburtstag viel Glück
Hailey!
-Alles Gute! -Woher weißt du?
Dafür sind Freunde da.
Du willst, dass ich dich umbringe?
Nicht ich. Jemand anderes.
Orcus.
Hey, heißer Feger.
Betrügst du mich?
Schnell weg!
Du vergaßt meinen Geburtstag, Mom.
Etwas, woran ich mich nicht erinnere. Was ich nicht verstehe.
Ich weiß, was zu tun ist.
Ich will Sonny Shine sehen.
Er erpresst alle. Er hat es auf Video.
Das echte Zeug ist im Shine Tower. Wir müssen hin.
-Ich leite den drittgrößten Sender. -Los, Kap!
Das ist meine Bühne, Sonny.
DIE SONNY SHINE POWER STUNDE
Ich tötete es. Was es auch war, das aus dem Ding rauskam.
Ich füllte es in ein Marmeladenglas.
-Scheiße! -Nick, wo bist du?
Toller Vater! Er vergaß den Geburtstag seiner Tochter.
Ich gehe dort hoch und hole ihr diese...
-Wie heißen die? -Die Wishees.
Natürlich wollen wir sie. Sie wissen, was sie sagen? Esel.
-Was? -Esel.
Mist!
-Meine Fresse! -Sax?
Zwei Sockatoos, eine Kugel, die Zeitspanne: 5,6 Sekunden.
Die Kugel verlässt Merry McCarthys Glock 25
um 13.34 Uhr mit einer Geschwindigkeit von 1.100 km/h.
Sie durchdringt das Wishee-Kostüm und ändert,
nahezu unmöglich, die Richtung.
In einem Winkel von 27 Grad trifft sie diagonal auf Sax' Grashügel
und streift die zwei pickligen Fleischhaufen
entgegen aller Gesetze zu Schwerkraft, Wahrscheinlichkeit und Anständigkeit.
Die Kugel schießt aus dem dunklen Canyon
und verfehlt knapp das Ziel von Sax' süßem...
Was für eine Kugel.
Wie bekamst du das Ding da raus?
Wie eine Katze im Einweckglas.
Ich weiß nicht.
Dipshit Dan hat recht. Vielleicht ist es von einem anderen Planeten.
-Doug ist tot. Sonny tötete ihn. -Ja, Doug. Nicht Dan.
Tut mir leid.
Was wolltest du überhaupt im Shine Tower?
Die Frage aller Fragen. Ich weiß es nicht. Ich weiß nur noch...
Ich aß in deiner Küche ein Marmeladenbrot.
Es war keine Marmelade, sondern sein Blut.
-Ich weiß, was du denkst. -Tust du nicht.
-Los. -Was?
-Sag es. -Nein.
Das Blut brachte dich her.
-Weißt du, wie verrückt du klingst? -Ja und trotzdem...
Und trotzdem...
-Ich habe noch eine Kassette. -Nicht noch eine Sex-Kassette.
Es ist Kap Gostynski.
-Er leitet den Sender. -Genau. Wen kümmert das?
Wir treffen Sonny da, wo er empfindlich ist.
Nein.
Wir schneiden das hier auf und sehen nach, was drin ist.
Aus den Beinen, nicht dem Rücken. Auf drei.
Eins, zwei...
Hast du deine Beine benutzt?
Eins, zwei, drei.
Echt mal, was ist das bloß?
Laut Doug war es zur Zeit der Etrusker...
Nicht witzig.
Es ist sicher schwer zu glauben,
aber ich zweifle in letzter Zeit auch öfter an meinem Verstand.
Das glaube ich.
Ich will nur sagen, dass du es am besten akzeptierst.
Nicht zu viel nachdenken.
Zu denken ist sogar schlecht.
Lassen Sie mich los.
Ich will Sonny Shine sehen!
Sagen Sie, Amanda Hansen ist hier.
Sie dürfen mich hier nicht festhalten.
Miss Hansen, Sie sind zurück.
-Ich will Antworten, Shine. -Sie wollen Antworten.
Ich will Antworten!
Jemand stahl etwas aus meinem Gebäude.
Zwei noch un-, aber bald identifizierte Personen brachen ein
und entwendeten etwas, das sehr, sehr wertvoll für mich ist.
Diese Missachtung, Miss Hansen...
Die Missachtung.
Aber davon wissen Sie ja sicher nichts.
Es ist sicher purer Zufall, dass Sie jetzt hier sind.
Sie sind voller Blut.
Ich traf einen alten Freund. Es ging etwas wild zu.
Ich habe keine Zeit für so was.
Ich muss eine Show vorbereiten. Also, warum sind Sie hier?
In jener Nacht... In jener Nacht in Ihrem Tower...
Da passierte was mit mir.
Sagen Sie mir, was Sie mit mir gemacht haben, oder...
Pst.
Ja.
Ja. Ja.
Nein. Nein.
Das ist ja nicht zu fassen.
Sie sind wirklich was Besonderes.
Ich weiß, was in Ihrem Leben fehlt.
Die sollten sich schämen, dass sie so toll Geheimnisse bewahren können.
Miss Hansen, Sie erwarten ein Kind.
Was?
Hören Sie mal, ich verstehe Sie total.
Meine Festplatte qualmt.
Sie sind eine Frau.
Und Sie haben unsinnige Gefühle, die in Ihnen aufkochen.
-Lassen Sie mich. -Ich weiß, was Sie brauchen.
Das wird die Leere in Ihrem Inneren ausfüllen.
Kommen Sie, wenn Sie mehr brauchen.
Du machst echt coole Sachen mit deiner Zunge.
Ein Freund brachte es mir bei. Du kennst nicht mal die Hälfte.
Hailey zeigte mir das hier.
Oh. Wow.
Wir haben früher alles zusammengemacht. Karussell fahren, Drachen steigen lassen.
Aha.
Letztes Jahr haben wir zu ihrem Geburtstag Papierlaternen in allen Farben gemacht.
Sie war so glücklich. Aber dieses Jahr vergaß ich ihren Geburtstag.
Ihr Gesichtsausdruck. Sie hat sich so verändert.
Oh, verdammt noch mal. Hailey, Hailey, Hailey.
-Hast du auch andere Themen? -Äh, was?
Sie denkt nicht an dich. Warum denkst du an sie?
Freunde? Ha! Was für ein Schwindel.
Wir sind nur für sie da, und dann vergessen sie einfach.
Was sollen das für Freunde sein?
C'est la vie.
-Stimmt's nicht? -Ich glaube schon.
Lass uns verschwinden. Was Verrücktes anstellen.
Ist das hier nicht verrückt?
Klar. Aber ich denke an...
Du hast eine schmutzige Fantasie.
-Wo willst du anfangen? -Ich brauche ein Arschloch, Mund oder so.
Da kenne ich mich aus.
Nimm einfach die Mitte.
-Das dritte Mal heute. -Wo ist es hin?
Nach dem Zusammenprall sah ich nur Sterne
und kleine Vögel um mich herumfliegen. Piep.
Le Dic, was machst du hier?
Ich tue dir einen Gefallen, aber ich weiß nicht warum.
-Jemand will dich töten. -Ach nein. Wer denn diesmal?
-Mr. Bug. -Was hat er gesagt?
Er verführte mich mit all meinen Lastern.
Ladys, Alkohol und Glücksspiel.
Er köderte mich mit dem leckersten Törtchen, das ich je fast probierte.
-Mit Törtchen meine ich Möse. -Ja.
Bug füllte mich mit Drogen ab und sagte, er suche einen Taxifahrer.
Er habe sich in seine Geschäfte eingemischt
und ihn auffliegen lassen. Er wollte einen Namen.
Er wusste, dass ich ihn kenne. Ich stritt ab.
Aber er sah mich mit diesen großen, glänzenden Insektenaugen an.
Ich bin ja klug und sagte: "Wenn ich den Namen verrate, bin ich so gut wie tot.
Ich bringe ihn dir."
Ich bin gerührt.
Ohne Quatsch. Darum bin ich hier.
-Klar. Ehre unter Mistkerlen. -Genau.
Bug ist keiner von uns.
Ehrlich gesagt sah ich ihn nicht zum ersten Mal.
Ich stand auf merkwürdige Sexpraktiken.
Ich bin nicht stolz drauf. Rollenspiele.
Schläge, Auspeitschen, Wolfbagging, Scatty Pants.
-Herrgott, komm zum Punkt. -Ich bewegte mich in dunklen Kreisen.
Bis ich eines Nachts bei einer Glücksspieler-Orgie landete.
Latex, Tierverkleidungen, ich weiß nicht, was da passierte,
aber ich erinnere mich an dieses Insekt. Er war mittendrin.
Und was dort passierte...
...ließ mich die Hose vollscheißen.
Ich wollte nie wieder zurück.
-Aber... -Höchstens siebenmal.
Wo war diese Orgie?
Das ist ja das Verrückte. Shine Tower.
Dieser Kinderclown im Fernsehen.
Und zieh dir das mal rein, Sax.
Ich hörte, dass eine weitere der versauten Partys stattfindet.
Und zwar heute Abend.
Wir müssen...
Hi!
Du musst heute auf Hailey aufpassen.
-Es ist gerade ungünstig... -Wage es nicht.
Wage es nicht, den Satz zu beenden, Nicholas.
Wage es ja nicht!
-Ich muss mich um was kümmern. -Wirklich? Jetzt?
Du. Ich will zu der Pervparty.
Sicher doch.
Du brauchst ein Kostüm.
Herr Direktor.
Diese verdammten Wölfe.
WÖLFE BEKOMMEN EINS ÜBER
Sie dürfen stehen.
Es dauert nicht lange.
-Kein Hockey-Fan? -Calcio storico.
Sechshundert Jahre alt, und sie spielen es noch immer einmal im Jahr.
Piazza Santa Croce.
Das ist in Florenz.
Florenz in Italien.
Wenn Sie dort auftauchen mit Ihrem Schläger,
den Schienen und dem Helm,
stecken sie es Ihnen in den Arsch und danach laden Sie sie auf ein Bier ein.
Da wirkt Ihr Hockey doch eher wie Foxy Boxing,
was ich jedoch sehr schätze.
Foxy Boxing, meine ich. Nicht Hockey.
Sprechen wir über dieses...
...Kumbaya-Ding, das Sie da abziehen.
Kumbaya?
Ich weiß, was da los ist.
Aryan Brotherhood, Black Gangster Disciples
und Nuestra Familia verstehen sich blendend wie ein Waldorf-Salat.
Es gab keine Gewalt
und keinen Disziplinarverstoß in über 72 Stunden.
Das ist wunderbar.
Das ist es nicht.
Das ist verdammt noch mal inakzeptabel,
denn wenn die Gangs sich nicht bekriegen,
bekriegen sie die Wärter.
Sie bekriegen mich, und ich muss den Frieden wahren.
Oh, den Frieden zu wahren kann wehtun.
Verstehen Sie mich?
Ich denke schon.
Das höre ich gern.
Es ist schön, dass wir ehrlich miteinander sein können.
Es hört auf oder Sie verbringen den Rest Ihres Lebens
mit diesem Hockeyschläger im Arsch,
und wir trinken kein Bier, Sie und ich.
Verstanden?
Ich möchte, dass Sie sagen, dass Sie es verstehen.
Voll und ganz.
Wohnst du hier?
Ich übernachte hier bei jemandem.
Natürlich. Hailey.
Nein! Nicht Hailey. Nick.
Excusez-moi?
Es ist kompliziert.
Ich bin auch kompliziert. Versuch's mal.
Ich habe das noch keinem erzählt. Ich habe einen neuen Freund. Nick.
Er ist Haileys Vater.
Sie hörte auf zu glauben, und er brauchte mich. Also bin ich jetzt Nicks Freund.
Du hast den Freund gewechselt?
Süßer, ich weiß, dass du es gerade schwer hast,
aber was du sagst, ist Unsinn.
Freunde sind Freunde.
Wenn deine Freundin nicht mehr glaubt, tauchst du ab. Wir wechseln keine Freunde.
Wenn wir das tun könnten, wären wir dann überhaupt erfunden?
Ich bin erfunden, klar.
Ich bin eine erfundene Zitrone. Ich kann niemandem helfen.
Ok, Happy, du machst mich verrückt.
Was wurde aus dem zähen, bockigen Wildpferd,
das alle zusammentrommelte und Psycho-Santa das Handwerk legte?
Das stimmt, das war ich.
Klar, warst du das.
Als du gesagt hast: "Such dir jemanden mit deiner Größe",
hätte man meine Unterhose auswringen können.
Du musst deine Freunde vergessen, ich meine alle, bevor sie dich vergessen.
-Sag mal, hast du es schon mal gemacht? -Es?
Du weißt schon. Es. Mit einem Mädchen.
Oh! Es. Ja, es.
Na klar. Viele Male. Ich bin wirklich gut darin.
Oje. Keine Sorge, Happy. Überlass mir die Führung.
Zum Geburtstag viel Glück
-Ich wurde aufgehalten. -Was?
Aber... Ich weiß, welcher Tag es war.
-Schon gut. -Nein, nicht gut.
Denn ich wollte...
Mit Luftballons
und Zuckerzeug und Clowns,
die Tiere in der Hand halten, kleine Geschenke...
Beschreibst du eine Geburtstagsfeier?
Die Sache ist die...
Es war unser erster Geburtstag.
Als Vater und Tochter.
Er war wichtig.
Es tut mir leid.
Vierundzwanzig-Stunden-Regel?
Wir könnten heute was machen.
-Du kannst nicht. -Ich würde so gern.
Aber da gibt es etwas, was ich...
-Geburtstag! -Gott sei Dank!
Geburtstage sind nett Geburtstage sind toll
Danke, dass ihr euch für uns und unsere Leckerbissen entschieden habt
-Wohin gehst du? -Toilette.
-Brauchst du Hilfe? -Unser berühmter Zoodle-Kuchen für 13,99
-Nicht wahr -Doch wahr!
-Hurra! -Geburtstag!
Danke, dass ihr euch für uns...
Geht es nicht an?
Ich bin so glücklich.
Nein, wirklich. Ich dachte, du bist tot.
Ein Schuss ins Gesicht ist nicht gerade ein Abend im Studio 54.
Dazu das ständige Risiko einer Harnwegsentzündung.
Bei einem Mann wie dir sind die Möglichkeiten endlos.
-Ich wäre nicht in der Lage... -Mich zu töten. Ja.
-Ja. -Sehr süß.
So süß wie diese reife, rote Kirsche.
Wie läuft das Leben so?
Wegen dir gehe ich wie John Wayne, aber es ging mir schon schlechter.
Und bei dir?
Wow!
Ja. Das Leben gestaltet sich als... interessant seit unserem letzten Tango.
Du langweilst mich. Vielleicht bist du lebensmüde
oder denkst, ich würde dir hier
in Greaser Gary's Scheiß-Biscuit Roadhouse nichts tun.
Was es auch ist. Das...
...wird nicht gut für dich ausgehen.
Mach mal keine Szene, Sax.
Denk nur an all die Kinder. Besonders an deines.
Jetzt denke ich nur daran, dir den Pinkelschlauch rauszuziehen
und ihn dir ins gute Auge und bis zum Gehirn zu schieben.
Faszinierend.
Als wir uns das erste Mal trafen, hattest du nichts zu verlieren.
Alles, wofür du gelebt hast, war der nächste Drink.
Es machte dich fast unverletzlich, aber jetzt... Merkst du es nicht?
Daddy darf nicht frech sein.
Stell dir vor, sie muss mit ansehen, wie Papa ins Gefängnis gezerrt wird,
als er gerade zurück in ihr Leben kam.
Sie ist ein kompliziertes kleines Ding, diese Hailey.
Sag den Namen noch mal.
Ich bin so froh, dass sie und ich uns kennenlernen konnten
während der Feiertage.
Du denkst wohl, du wärst ein richtiger Arsch, aber vertrau mir...
Du bist ein Amateur im Vergleich zu dem, was in diesem Schädel vorgeht.
Du verstehst nicht mal annähernd,
was ich dir antue, wenn du dieses Kind je anrührst.
Beleidige mich nicht.
Ich werde deine Tochter niemals anfassen.
Was ich mir für dich überlegt habe, ist eine ganz andere Stufe von abgefuckt.
Du hast ja keine Ahnung. Das finde ich fast...
Ach, doch nicht.
Sie ist ganz schön lange weg, oder?
Ich hoffe, es geht ihr gut.
Wünsch dir was.
-Hailey! -Mein Gott! Dad!
Gut, wasch dir die Hände. Überall Keime.
Mach ruhig fertig.
Nimm dein Zeug. Wir fahren zu Oma.
Oma ist tot.
Nicht die Oma.
Ich kaufte euch letzte Woche drei Packungen Kekse ab.
Was jetzt? Wollt ihr auch noch meine Rente?
Ma! Hier ist Nicky.
Wer?
Erkennst du dein Kind nicht?
-Sie sieht nicht aus wie ich. -Nicht sie. Ich.
Nicky! Ich mache nur Spaß. Kommt rein.
Du siehst echt schlimm aus. Entre-vous.
Ich weiß, es ist schon eine Weile her.
Die Zeit rast immer, wenn man sich nicht um die Familie kümmert.
-Wer will einen Drink? -Nein, ich bin trocken. Fast.
Bockmist. Und für dich?
Nein! Komm schon.
Was? Es ist alkoholfrei.
-Ist es nicht. -Kein Alkohol für sie.
Es nennt sich Manieren.
Wie du willst.
Ich bin froh, dass du rechtzeitig zurück bist.
Ich habe den Krebs. Das große K.
Die Ärzte geben mir noch 15, 20 gute Jahre.
Oh Gott, Ma.
Er hat schon seine Spuren hinterlassen.
Es tut mir leid.
Nicht so leid wie ihm.
Genau hier.
Genau hier gab es immer die Milch-Magie.
Warum erzählst du das?
Es nennt sich Gespräch, du Orang-Utan.
Kommen wir zum Punkt.
Wer ist meine Konkurrentin?
Janet. Das ist... Das ist deine Enkelin Hailey.
Und sie hat einen Namen.
Wie's aussieht, hat sie den schon seit neun, zehn Jahren.
-Elf. Ganz frisch. -Oh. Glückwunsch nachträglich.
Na schön. Sieh mal... Ich weiß, das ist eine lange Zeit.
Ich hätte dir von dem Kind erzählen sollen.
Und dem Kind von ihr.
Ich wäre noch dazu gekommen. Es gab viel aufzuholen.
Aber nun sind wir ja da.
Alle zusammen. Das ist doch ein guter Moment für euch,
um euch kennenzulernen und euch etwas näherzukommen.
-Näherkommen? -Näherkommen.
Näher.
Ich komme dir mit meiner Hand näher, du Bettnässer. Jetzt raus.
Bleib hier.
Du weißt ja sicher, dass ich dazu neige, Negatives anzuziehen.
Nichts, womit ich nicht klarkomme. Aber mit dem Kind...
Wenn Hailey bei mir ist, ist sie nicht sicher.
-Sie braucht ihre Oma Sax. -Oma?
Ok, Janet. Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.
Na gut. Mach mal nicht so einen Wind.
Ich kümmerte mich schon, als dein Arschloch noch nicht braun war.
Ich kümmere mich jetzt auch. Ich passe auf sie auf.
Lass mich raten. Du musst weg.
Ich will nur, dass du sicher bist.
Deshalb muss ich tun, was ich tun muss.
Sicher. Geh.
Alles wird gut, das weißt du, oder?
-Ich komme zurück. -Ja.
Ok.
Bleib dem selbstgebrannten Zeug fern.
Der Mist haut selbst ein Pferd um.
Entspann dich einfach.
Ok.
Die gehen ab?
Sie sind nicht die Einzigen, die abgehen.
Oh, berühr mich!
Ich will deinen Körper spüren
HEUTE IST EIN GUTER TAG FÜR EINE EXTRAGROSSE PIZZA
Heute ist es so weit
Berühre mich, berühre mich
Ich will deinen Körper spüren
Dein Herzschlag neben meinem
Heute ist es so weit
Denn ich will deinen Körper
Die ganze Zeit
So was habe ich ja noch nie gesehen.
Schmeckt es jetzt nach Banane?
Ich weiß nicht.
Hast du noch nie dein eigenes Horn probiert?
Das geht anatomisch nicht.
Aber wenn ich es könnte, würde ich nichts anderes mehr tun.
Ich liebe Bananen!
Schön. Genug geredet.
Dann wollen wir mal.
Jetzt wird's lustig.
Bist du bereit?
Ich will deinen Körper spüren Berühre mich
Er nahm die Waffe und schoss Santa Claus zwischen die Augen.
So lernte ich meinen Vater kennen.
Viel besser als wie ich meinen kennenlernte.
-Wie? -Bei seiner Beerdigung.
Ich... Ah, da bist du ja.
Danke, mein Kind.
-Ist das mein Dad? -Ja. In der achten Klasse.
Das Bild sagt mehr als tausend Worte. Die man eh nicht veröffentlichen dürfte.
Nicky war ein Zarter. Ein kleiner Schwächling.
Alle dachten, er sei was Besonderes.
Darum haben wir sogar überlegt, ihn im Wald auszusetzen.
Ich mache Spaß.
Schenk mal nach.
Du bist also eine Sax.
Aus Saxi in den nordischen Ländern. Das ist Skandinavien.
Daher kommt das Familienwappen.
Zwei Zwerge, die ihre Mini-Dolche kreuzen unter einer Flagge, auf der steht:
"Es kommt nicht auf die Größe an."
Wir Sax ziehen oft den Kürzeren.
Wir wehren uns. Immer. Und du, Kind?
Hast du auch Kampfgeist?
Wenn ich muss. Aber es ist schwer, wenn man klein ist.
Dann kämpft man schmutzig.
Das brachte ich deinem Vater als Erstes bei.
Je größer sie sind, desto mehr schmerzt es unter der Gürtellinie.
Tricky Dick Nixon! Das ist ein guter Cocktail.
Nicht anfassen.
Guten Tag. Ich bin Julie. Darf ich Amanda sagen?
Ihr Blutdruck ist super. Ihr Gewicht ist super.
Ihre Temperatur ist genau 37 Grad.
-Schmerzen? -Nein.
-Schmierblutungen? -Nein.
Stimmungsschwankungen? Depressionen?
Ich will nicht darüber sprechen.
Stimmungsschwankungen sind zu erwarten
bei den hormonellen Veränderungen.
-Meinen Sie... -Der Test ist positiv.
Das ist unmöglich.
Die schönsten Dinge im Leben sind ungeplant.
-Was sind die Optionen? -Sie können das Kind austragen
und dann entscheiden, ob sie es behalten oder zur Adoption freigeben.
Und die dritte Option?
Oh. Sie meinen... Mord?
Wie bitte?
Sie werden ein wunderschönes Kind Gottes bekommen.
Hoffentlich sieht es Ihnen ähnlich. So schön.
Ich will es nicht.
Sie sollten die Fakten kennen.
Abtreibung löst Gebärmutterhalskrebs aus.
Es besteht die 87 %ige Chance, unfruchtbar zu werden,
und oft können wir nicht alle Gliedmaßen des Kindes aus der Gebärmutter entfernen.
Was?
Sie bleiben einfach drin...
...und sorgen für lauter Gesundheitsprobleme.
Was für eine Frauenklinik ist das?
Eine, die Ihre Seele rettet.
Ok.
Sie haben eine elfjährige Tochter?
Wie würde sie das finden, wenn Sie ihre Schwester oder ihren Bruder töten?
Zum Teufel mit Ihnen, Julie.
Verdammte Scheiße.
-Du solltest treffsicherer werden. -Was?
Smoothie. Er lebt. Ein Auge fehlt, aber seine Persönlichkeit blieb erhalten.
Was ist... Was ist das?
-Sax. -Du wusstest... Du wusstest es?
Ich sah ihn im Shine Tower. Als wir...
-Er hat nicht gemerkt, dass ich es war. -Ich möchte dir den Kopf abreißen.
-Ach ja? Was hält dich auf? -Dass du recht hattest.
Wir hätten ihn schon lange fertigmachen sollen.
-Du musst dir das ansehen. -Das?
Nein, Sax! Wir können ihn dazu bringen, auszusagen.
Du bekommst deine Rache und ich meine Marke.
Schieb dir die sonst wohin.
Sie stecken alle mit drin.
Ich hätte es merken sollen. Ich schalte Shine aus und kriege so Smoothie.
Wenn Le Dic mich zu diesem Clown bringt, bringen wir ihn zur Strecke.
-Wir beenden es. Auf meine Art. -Ich weiß, was du fühlst.
-Wirklich? -Mach einen Schritt zurück
und atme durch. Es könnte eine Falle sein.
Du hast mich in diesen Pool eingeladen.
Und hier bin ich, mit Weenie-Bikini und allem. Wo bist du?
Nicht in dem Pool.
Ich habe gelernt, dass man Shine nicht unterschätzen darf.
Ich war da draußen, Mer.
Fuhr Taxi, habe mein Kind zur Schule gebracht.
Ich habe ein normales Leben geführt wie jeder Durchschnittstrottel.
Ich war leichte Beute. Er hätte jederzeit angreifen können.
Aber das hat er nicht. Vielleicht fand er mich nicht bedrohlich.
Vielleicht dachte er, ich könne ihm nichts.
Also, vielleicht, nur vielleicht, Mer...
...hat er mich unterschätzt.
Damit siehst du so erwachsen aus.
Tun sie noch weh?
Weniger als gedacht.
Ein bisschen Schmerz schadet niemandem.
Meine Mom bringt mich um.
Eltern sagen einem immer, dass man zu jung ist.
Aber so sehr sie es auch versuchen,
sie können nicht verhindern, dass du erwachsen wirst.
Wo warst du, als ich dir schrieb?
Du weißt doch alles.
Du wurdest wieder abgegeben.
Von einem Verwandten zum nächsten.
Es ist, als würde einen keiner wollen. Ich kenne das.
Du weißt nichts über mich.
Wir haben mehr gemeinsam, als du denkst.
Kürzlich warst du noch eines der Kinder.
Wie war es noch? "Nicht nur ein Wunsch."
Nicht nur zwei Wünsche.
"Sondern drei Wünsche."
Sie wurden nie wahr, oder?
Meiner wurde wahr. Ich wollte meinen Vater kennenlernen.
Das ist sehr süß.
Entspricht er deinen Wünschen?
Ich kann nie wieder so sein, oder?
Nein. Du kannst nie wieder naiv sein. Kein Kind mehr, kein Opfer.
Wie ein Lamm, die Augen zum Himmel, das singend zum Schlachter geführt wird.
Du hast so viel gesehen.
Du kannst für immer klein sein.
Deine Wahrnehmung ist geschärft.
Du kannst Dinge sehen, die sie nicht sehen.
Die Wahrheit hinter dem Trick.
Alles, was du jetzt tun musst, ist hinzusehen.
Warum vibrierst du?
Ich weiß es nicht!
Nun ja. Merkwürdiger geht es kaum noch.
Ich jage immer Träumen hinterher
Sehe zu, wie die Wolken weiterziehen
Meine Pläne sind wie all meine Träume
Sie reichen bis zum Himmel
Manch einer...
Es findet heute Abend statt.
Meine klugen Prachtkerle. Die Chancen stehen gut,
dass ihr beide leben werdet, um das sonnige Licht des Tages zu sehen.
Was zum Teufel?
Angriff!
Pink! Pink! Pink!
Es tut mir leid.
Pink, ich habe Angst.
Ich liebe dich.
Wow, was war das?
Ich weiß es nicht. Aber ich würde es jederzeit wieder bestellen.
-Was? -Nichts. Nur... Du bist so wunderschön.
Oh nein, danke. Ich rauche nicht. Aber ich mag Löffelchen.
Wie schön. Die meisten Kerle wollen bloß gabeln.
Du kannst hierbleiben.
Die ganze Nacht. Wenn du magst.
Du willst, dass ich übernachte?
Klar!
Oh! Wir können Pfannkuchen zum Frühstück essen.
Du bist mein Übernachtungsgast.
Also, ich mag Pfannkuchen.
Aber wird dein Freund dich nicht vermissen?
Er ist mir egal.
Dort, wo er ist, ist es bestimmt ganz langweilig,
und er macht langweilige Dinge.
Amanda?
Nick!
Untertitel von: Christine Albrecht