PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Minule jste viděli...
Mám třetí největší stanici. Mám všechno, co si můžu přát.
Něco si ale přát nemůžeš.
Do toho, Kape!
Vrátíš se za Sonnym Shinem? Sjedeš se s chlapem, co ti unesl dceru?
- Sonny Shine mě unesl? - Jo.
- Proč jste mi to neřekli? - Bylo to pro tvoje dobro.
Oba vás nenávidím.
Hailey!
Abych ti dokázal, že přicházím v míru, přivedu ti zpátky paní Hansenovou.
Čau, troubo.
To nic, jehňátko. Pojď dál.
Tak to ne! Nicku? Nicku!
Kde je Hailey?
Je u toho chlápka s králičím okem.
Do hajzlu, zase jsem omylem vytočil 911?
- Slezte z těch schodů! - Dobře, uklidněte se.
Vystřílím vám ten zásobník do ksichtu.
Dobře, ale nejdřív mi dáte auto.
Budu střílet do hlavy, krku a hrudi, dokud mi nedojdou náboje!
To zní rozumně. Budete potřebovat ibuprofen, hoši.
Vozidlo 1103, odpovězte. Máme tu kód osm, potřebujeme posily.
Nepokoje a střelba.
Vozidlo 1103. Ta hlášení o nepokojích
jsou zbytečně přehnaná.
Nájemníci souhlasili, že se utiší,
uklidí po mazlíčcích a budou nosit spodky, když roztáhnou žaluzie.
Strážníku, nahlaste číslo odznaku.
Jistě, to dořešíme později. Dispečink?
Dobře, Hape, jedeme pro ni.
Měl bys najet na 278.
Tady to je?
Nicku, dokázali jsme to!
Nic mi tak nepolechtá jazyk jako dobrá nakládačka.
- Nicku, to smrdí jako... - Čuránky, Hape. Jsou to čuránky.
Pěkná králičí pracka. Kde je asi zbytek?
Je pro štěstí.
Hape.
Měl jsem to před očima.
Zpracovával ji celou dobu.
Jak mi to mohlo utéct?
Nemůžeš za to, Nicku.
To já jsem měl vědět, čím si prochází.
Ale já myslel jenom na svoje blbiny.
PŘÍCHOZÍ HOVOR
Hape! Hailey?
A čím více se ta tupá opice zkoušela osvobodit,
tím pevněji se past uzavírala.
Kde je?
Našel jsi můj útulný domov. Jaká škoda.
Měl jsem to místo rád. Spousta šťastných vzpomínek.
Jo, je tady vážně útulno.
Tak přijď za taťkou, budeme koukat na Netflix.
Já si teď stisknu knoflík. Sbohem, opice.
Smoothie...
- Nicku? - To byl můj žaludek?
Vydlabu ti palici jako dýni, ty zmetku.
Tati?
Hailey. Hailey, zlatíčko.
Přestaň mě hledat.
- Jsem v bezpečí. - Ne, ne, ne. Poslouchej mě.
Poslouchej, zlatíčko, on ti lže.
Ne, tati. Lhal jsi mi jen ty. Ty a máma.
Chápu, že jste to nemysleli zle, ale já už mám lhaní dost.
Hailey?
Nicku!
Promiňte, slečno.
Kdo to je?
- Slečna McCarthyová od policie. - Jo.
- Kap Gostynski? - To jsem já.
Poslední velikán.
- Jste docela legenda. - To vyprávějte na Emmy.
- Díky za přijetí. - Proč by ne?
Vždycky rád spolupracuju s newyorským sborem.
To myslím vážně.
Sonny Shine.
Neuvěřitelný talent. S úsměvem, co rozzáří obrazovku.
Spíš mě zajímá jeho talent za kamerou.
Za kamerou?
Viděla jsem tu kazetu.
Jste hladový kluk.
Je úžasné, co dnes dovedou zvláštní efekty.
Máte spoustu práce, tak přejdu k věci.
Sonnyho Velikonoční speciál se nesmí vysílat.
Důvody byste nepochopil,
sama jim sotva rozumím.
Ale pokud ten pořad odvysíláte, způsobíte katastrofu.
Katastrofu? To říkáte vy mně?
Ten Velikonoční speciál je zrůdnost.
Začínám věřit tomu, že ta kazeta s tatarákem ze synovce
by moji kariéru poškodila míň než tenhle pitomý pořad.
To vy udržujete stanici v chodu.
Tak ten jeho oflitrovaný zadek zrušte.
Jak jste řekla,...
mám spoustu práce.
Sonny nevěří na digitál, Kape. Říká, že kazeta vydrží věčně.
Je jen jedna kopie, a tu mám já. Zrušte ten pořad.
Tu pásku vám dám a sám ji zničíte.
Tohle je jako trapná scénka.
Zaprvé, nevěřím vám, že jste policistka.
Rozhodně jste sexy, i když pořádný výstřih
v nějaké odvážné barvě by to ještě vylepšil,
ale kde je to upjaté sáčko, co řve,
že se ve světě neztratíte a máte kuráže na rozdávání?
- Tohle sako mám. - Jistě. A ten účes?
Chápu, že je pohodlný,
ale vypadáte jako realitní makléřka.
Je mi líto, panenko. Poznám špatnou herečku. Blafujete.
Tohle jsem čekala.
- Nerada jsem plýtvala vaším časem. - Rád se podívám na váš odchod.
Jak daleko ještě?
Už jsme blízko.
Kdo byli ti muži v domě?
Tvůj otec má mnoho nepřátel.
To měl brát v úvahu, když se ti připletl do života.
Ale takoví jsou rodiče.
Nevidí své děti jako osobnosti.
Vidí je jen jako vlastní odraz.
VÍTEJTE V PIPALUKU POPULACE: 9962 OBYVATEL
Kde to jsme?
Někde, kde jsem dlouho nebyl.
Ale co Sonny? Říkal jste...
Neboj se, tady budeme v bezpečí.
Pak se rozhodneme, co udělám s ty víš kým.
Dvacet dva dolarů a 82 centů. Pumpa číslo čtyři a tohle.
Musím se vymočit. Počkej tady na mě.
Dej si třešňovou limonádu, je moc dobrá.
Bylo to ve zprávách. Neslyšel jsi to?
Bylo mu tak dvanáct, třináct. Neskutečný.
A ví se, proč to udělal?
Prý chtěl dokázat, že to jde.
Mrňous tam prostě stál na Dětským veletrhu vědy,
ostatní děti a rodiče procházeli kolem.
Stál vedle tý sklenice.
- A měl v ní vlastní kulky. - Jeho kulky? No nekecej.
Nekecám. A všem upřeně koukal do očí.
Žádná ostuda, žádná hrdost, jenom prázdný kukuč.
Prý si je uřízl sám. Použil břit...
Je to tak třicet let zpátky.
- Co se s ním asi stalo? - Nejspíš skončil v kongresu.
Nebo v Hollywoodu.
Nějakou dobu jsme se neviděli.
Měl jsem moc práce.
A jsme kousek od New Yorku, ne někde v Alabamě, mimochodem.
Docela střídáš čapky, Smoothersi. Králičí čepička,
čepička zaměstnance Sonnyho Shina,
čepička plánování vraždy stejného Sonnyho Shina,
čepička lhaní a programování kapesní vražedkyně.
Nic, co bych nezvládl.
Vše jde dokonale podle plánu.
To říkáš ty, ale já mám své pochyby. Tahle holka nevypadá,
že by byla připravená na to, co je třeba udělat, nemyslíš?
Bude připravená.
Zbořil jsem vše, v co kdy věřila.
Nic nezbývá. Je jako nepopsaná stránka.
Ale já poznám, když se někdo spřátelí se smrtí.
A ona to neudělala.
Z nějakého důvodu jste mi věřil. A já vás nezklamu.
Potřebuju jen trochu času.
- Necháš toho, prosím? - Promiň.
Co mě to napadlo, Hape?
Hrát si na normálního tátu,
snažit se sekat dobrotu.
Se mnou nikdy nemohly dopadnout jinak.
Snažil ses konat dobro, Nicku. Na tom přece záleží.
Ne, Hape. Nezáleží na tom.
Jsem jako virus.
Čeho se dotknu, k čemu se jen přiblížím,
se dřív nebo později nakazí.
Amanda, Hailey.
Ztratil jsem všechny blízký.
Mě jsi neztratil.
Co tady ještě děláš?
Neměl by ses venku pářit s nějakou zahradní soškou?
Asi si to zasloužím.
Nejsi jediný, kdo poslední dobou myslel zadnicí.
Zatímco ty ses snažil změnit, já se snažil o pravý opak.
Zapomněl jsem, co je důležitý.
O čem je imaginární přátelství.
Nesmíme se vzdát, Nicku.
Už mi došla naděje.
Já jí mám dost pro nás oba.
- Bezva. - Seženu pomoc.
- Do toho. - Vrátím se, slibuju.
Ale nejdřív se odsud musím dostat.
Mám chuť z tebe udělat šachovou figurku.
Saxi!
Jdeme si pro tebe, zmetku.
- Nicku? - Jo, troubo.
Poslouchej, zmiz odsud.
A hele, hoši v modrém. Co tak pozdě?
- Nick Sax. - To mám vyšitý na trenclích.
Býval jsi jeden z nás. A koukni na sebe teď.
A to jste neviděli ty ostatní.
Poslal jsi pár bývalých bratrů do nemocnice.
Moment. Přece jste sem nevážili takovou cestu,
jen abyste mi tohle řekli. Tak co přejít k věci?
- Tohle je ono? - Já vím, není to nic moc.
- Nebyli jsme bohatí. - Já ne...
- To je v pořádku. - Je to pěkný.
- Kde je? - Chviličku vydrž.
Ne, to je v pořádku. Mami, mami?
Hailey, to je Cheryl.
- Ahoj. - Mami, to je Hailey.
Bude s námi chviličku bydlet.
- Zlé oko. - Ne, mami, jenom klid.
- Zlé oko! - Uklidni se, prosím.
- Zlé oko. - Mami, mami.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé...
Mám tě rád, mami.
Moje biologická matka zemřela při porodu. Otec si vzal Cheryl.
Jinou matku jsem nikdy neměl.
Vypadá vyděšeně.
Mrzí mě to.
Viděla mě poprvé, co...
Upřímně, Hailey, má toho hodně za sebou. My všichni.
- Kvůli němu. - Kvůli němu?
No...
Ukážu ti tvůj pokoj. Pojď.
Vím, že je zatuchlý, ale budeš tu v bezpečí.
Vy jdete pryč?
Musím něco zařídit. Za hodinu se vrátím.
A pak půjdeme na oběd. Musíš být hladová.
Ne!
Slíbil jste mi, že Sonny Shine už nikdy nikomu neublíží.
Řekl jste, že vše napravíte.
Pro mě. Pro moje rodiče.
Ale neřekl jste jak.
- Musíš mi věřit. - Nikdy se to nespraví,
dokud nebude ve vězení. Jak to napravíme odsud?
- Proč utíkáme? - My neutíkáme.
Policista mi jednou vyprávěl příběh o uneseném dítěti.
Chytili toho, kdo to udělal. Ten člověk byl prostě zrůda.
Znáš ten typ.
Otec dítěte přišel jednou za tím policistou
a byl příšerně naštvaný.
Řekl: „Zákony mě nezajímají,
nechte mě s ním samotného v cele na dvacet minut. Víc nežádám.“
Víš, co mu odpověděl?
Řekl: „V té cele sedí vrah.
Ví, co násilí znamená. Jak se při něm cítí, čeho je schopný.
On je se smrtí přítel. Vy ne.
Když vás tam nechám samotného, nikdy se nedostanete ven.“
Tomu nerozumím.
Dostaneš svou pomstu, Hailey. Slibuju.
Jestli hledáš svýho milence Saxe, přišla jsi pozdě.
Je za mřížema. Už bylo na čase, pokud se ptáš mě.
To není novinka.
Mluví o tom půlka oddělení. A není to můj milenec.
- Kde máš svou lásku ty? - Po tom ti nic není, McCarthyová.
Tak radši nic.
Někdo má prostě o partnerství trochu jinou představu.
- Jestli mi rozumíš. - Ne.
Někdo si myslí, že může mít partnerů, kolik chce,
když mají odznak a XX chromozom.
Dobře, to jsem vážně nepotřebovala slyšet.
Fajn. Když to potřebuješ vědět,
Hubblová a já nejsme teď za dobře.
To je těžký. Kdo za tebe bude dokončovat věty?
Moc vtipný. Jsi hotová komediantka, McCarthyová.
Poslouchej, musím za Saxem.
To nejde, je mi líto.
Nick Sax je ve vazbě, protože odmítl spolupracovat.
Jsi zlobivá holka.
A víš, že já taky. Celý oddělení je prohnilý.
To neznamená, že si nemůžeme pomoct.
O jaký pomoci to přesně mluvíš?
Nevím, jak moc jsi v tom se Shinem a co víš,
nebo nechceš vědět, ale ráda to přehlídnu.
Jen mě dostaň k Saxovi.
Jasně, taková pomoc.
Jen říkám, že co je dobrý pro husu,
je obecně dobrý pro všechny husy.
McCarthyová, když tě vyhodili od sboru...
Já vím, nebylo to osobní.
Tak co ta pomoc?
Uvidíme, třeba něco zmůžu.
MÍSTNÍ CHLAPEC ZMRZAČENÝ PŘI ZVLÁŠTNÍ NEHODĚ
Poslyš, už jen minutku. Nedělej si z toho legraci.
- Co když jsem do tebe blázen? - Proč bys nebyla? No a co?
Ne, já tím myslím, Johnny, že tě mám doopravdy ráda.
Také tě mám rád. Měl bych ti věřit?
Možná se k tobě hodím.
Ne, počkej chvíli, já...
- Páni. - V pořádku.
- Omlouvám se. - Já to chápu.
Ne, byla tma, byly čtyři hodiny...
- Já bych... - Ne, takhle to bylo.
Ne. Už půjdeme.
- Simone. - Ahoj.
Doufal jsem, že se ozveš. Copak?
Co děláš? Myslím zrovna teď.
- Dodělávám tady... - Skvěle, vyprdni se na to.
Jsem v jednom...
Jsem...
Nejsem si tak úplně jistá,
ale musíš sem hned přijet a udělat mi to.
- Zvládneš to? - Hledám tužku.
- Jsi tam? - Na shledanou.
Potřebuju tě teď hned, zmetku!
Amando! Někoho bude zítra bolet bříško.
„Ty syčáku,“ řekla jsem.
„Proč jsi to dal Kyoko Kishidové?“
A on řekl: „Nevzpomínám si, že by Kyoko Kishidová nosila punčochy.“
- Bebe! - Hele, kdo přišel!
Můj maličký aťjetocojeto.
- Happy, vzpomínáte? - No samozřejmě.
- Jsi kamarád čističe bazénů. - Pomůžete mi?
- Jistě. - Uvnitř je žena, Amanda Hansenová.
A je v pořádné kaši.
Tohle není místo pro maminku. Ještě s buchtou v troubě.
- Musíme ji odsud dostat. - Je těhotná, říkáš?
Tak to mi stačí, mrňousku.
Tetička Bebe to vyřeší.
ORIGINÁL JAHODOVÝ LIKÉR
Páni, jsi tu jako doma, že?
- Ahoj. - Určitě se ti tu líbí.
Bebe, řekněte jí, že Nick je ve vězení.
Řekněte jí, že je v nebezpečí.
Řekněte jí, že Sonny Shine je...
Jistě se nemusím představovat, ale stejně to udělám.
Jsem Bebe DeBargová a tohle je můj dům.
A ty zrovna popíjíš můj jahodový sirup na daiquiri z dovozu.
- Hele, já to pila. - Pila. A teď už nepiješ.
Poslouchej, ty zlatokopecká děvko.
Ne, to jsem přece neříkal!
Jako ženská s ženskou? Ne, že bych tomu nerozuměla.
Kdysi jsem byla ve tvých botách.
Vylezla jsem z autobusu ze zaprášený díry
a snažila se probojovat na vrchol
ve velkým městě. Měla jsem jenom svůj rozum, talent
a přitažlivost od Boha.
Vím, jakou hru hraješ, protože já ji hrála taky, zlatíčko.
Ale můj Sonny je jenom můj.
Tak co kdyby ses sbalila a šla si hrát někam jinam?
Dámo, nepochopila jsem půlku z toho, co jsi právě řekla.
Ale jestli chceš nakopat ten scvrklý zadek,
tak jsi řekla tý pravý.
- Ne! Dámy! - Dámy, už se znáte.
- Nádhera. - Ahoj, fešáku.
Je to fešák.
Bebe, Bebe, moje Bebe.
Utíkej, Bebe. Klukům už je smutno.
Já se o to postarám.
Koukni na sebe.
Tenhle ruměnec nového života ti velmi sluší, Amando.
Povídej dál.
Jsem ohromený.
Je to vůbec pravda?
Jsem na živu celé věky,
ale stejně zažívám něco nového.
Stále mě má co překvapit.
Asi bychom měli vyrazit.
Amando, myslel jsem, že mám špatnou adresu.
To jsi ty! Máš tak krásný očka.
Pojeď se mnou, budeme mít dítě!
- Počkat, cože? Nemůže být moje. - Jistě, že není, hlupáčku.
Na tom nesejde. Zůstanu s tebou. Vždycky jsem snil o rodině.
Vychováme to dítě spolu, budu ho milovat jako vlastní.
Vychutnáme si to blaho, bude to nádhera.
Co jsi, do prdele, zač?
Tenhle tón se mi nelíbí, příteli.
Byl milý.
Pojedeme za doktorem.
Copak je, Saxi? Nebudeš se ani bránit?
Není to zábava, když jen tak ležíš.
Nemůžeš předstírat, že tě to baví?
No jasně, jestli vám to pomůže.
- Nick Sax! - Už mám připravený stůl?
Koukejte odsud zmizet.
Ty blbá nulo.
Asi byla jen otázka času, než skončíš
na opačný straně mříží, co?
Máš dvě možnosti. Buď to půjde po zlým,...
nebo po ještě horším.
- Musíš se vůbec ptát? - Vlastně ne.
Ahoj, parťáku! Vítej ve Westernovým bufetu.
Chodili jsme sem jednou měsíčně. Byl to vždy náš velký večer.
Pokaždé jsem se těšil. Mohl jsem si dát, cokoliv jsem chtěl.
Vypadalo to stejně?
Ne, už to není stejné.
Nic nezůstane stejné. Lidé se mění.
Ten jukebox. Ten byl nejlepší.
Když vyrůstáš v takovém městě, někdy máš jenom tu hudbu.
Někdy, když nemůžu spát, si vezmu sluchátka a poslouchám celou noc.
Nemusím potom přemýšlet.
Váš táta, byl hodně zlý?
Řekněme, že jsem nemusel chodit ven, abych našel zrůdu.
Alkoholik, násilník. Asi to znáš sama.
Můj táta by mi neublížil.
Cheryl nás od něj dostala pryč.
Kdyby to neudělala, nakonec by nás oba dva zabil.
- Kam odešel? - Nedaleko.
Dostal jsem hloupý nápad.
Tyhle písničky neznám. Jsou starý.
Tuhle.
Není zač.
- Mám se ptát? - Ne, neptej se.
- Tak neodpovídej. - Saxi, nemáme čas.
Co jsme se viděli naposledy, všechno je ještě podivnější.
Blue utekl z vězení. Ale není to Blue.
- Zabije Sonnyho v živým přenosu. - Super, nahraju si to.
Dej mi chviličku, hned mi bude líp.
Jo! Jako vyříznout hemoroid. Tak kde jsme skončili? Podívej, Mer,
evidentně máš příjemnou sedačku
ve vláčku pro magory, ale já tě teď potřebuju tady.
Tady! Tím myslím v realitě. Sám to všechno nevyřeším.
Saxi, celou dobu jde o Sonnyho speciál.
Mer, mě nezajímá Sonnyho speciál!
Jde mi jenom o moji rodinu.
Ano! Tvoje rodina do toho zapadá!
- Nevím, jak je... - Nicku!
- Vydrž. Co je? - Našel jsem Amandu.
Vím, kde je, musíme si pospíšit. Doopravdy.
Jo. Neptej se, jak to vím...
Amanda? Je mi fuk, jak to víš. Jdeme.
Skvěle. Pak vyřešíme ten speciálek Sonnyho Shina.
Není třeba, už jsem to vyřešila.
- Sakra, moje auto? - Jo.
Páni, musela jsi jít dost hluboko.
Proboha.
Tohle je velká čest.
Přináším vám kvalitní programy pro děti každého věku
už přes deset let.
Vydělávám vám víc než Matt Lauer.
Ale posadit se před vážené představenstvo
na úsvitu mého největšího triumfu,
to je jako bychom byli rodina.
- Nikdy jsem necítil... - Shine.
Nechystáme se vám přát štěstí.
Váš speciál končí.
- Končí? - Je zrušený.
- Ale zítra jsou Velikonoce. - Správně.
Veřejnost toho letos zažila dost.
Ty útoky Velikonočního králíčka tyhle svátky všem znechutily.
A události dnešního rána byly šokující pro nás všechny.
- Ale tenhle váš speciál... - Upřímně, Shine,
netrpěli už lidé dost?
Já zachráním Velikonoce.
Ne letos, a ne na naší stanici.
Myslím, že Kap Gostynski to celé uvidí trochu jinak.
- Gostynski? - Vy to nevíte?
Objevily se šokující záběry, kde slavný televizní ředitel,
Kap Gostynski, zřejmě pojídá svého malého synovce.
Varujeme naše diváky, že záběry jsou drastické.
To jsi ty?
- Proboha. - Velmi znepokojivé záběry.
Kdybych byl Kap Gostynski, asi bych přemýšlel nad sebevraždou.
Víte co?
Pustíme si to znovu pro ty, co teď pustili televizi.
Do hajzlu.
Jedno zahoď...
Takovou zábavu jsem nezažil, co jsem...
Co se děje?
Slyšela jsi to? Poslouchej.
Musí k doktorovi!
To je on.
Proč jsme tady?
Moje matka žije ve strachu, že se vrátí dokončit, co začal.
Už ji tak nemůžu vidět. Varoval jsem ho. Vyhrožoval jsem mu.
Tohle jsem měl udělat už dávno.
Když jste odešel, šel jste vyřídit tohle.
Copak to nechápeš?
Celý život jsem sbíral odvahu, abych se mu postavil.
Udělal nám věci, které se nedají vyslovit.
Věci, které chci zapomenout. Byl jsem bezmocný, Hailey.
Ale už nejsem.
Když ty najdeš odvahu udělat, co je třeba, tak já také.
- Jsi moje inspirace. - Vy ho zabijete.
Špatní lidé někdy musejí zemřít.
Ale neber to jako pomstu.
Ber to jako nezbytnost.
Protože nikdo jiný nemá odvahu to udělat.
A když to skončí, svět je víc v pořádku.
To je celé.
Dal jsem mu drogu.
Umrtvila mu nervy, takže nic neucítí.
Uklidni se. Potrvá celé dny, než umřeš.
Ale během té doby
budou tvoje nervy překrásně citlivé.
Ucítíš úplně všechno.
Nemusíš se na to dívat.
Musí to tak být. Kvůli všemu, co jste udělal.
Rozumíte tomu?
Kdo jsi?
Brzy to skončí.
Tady jsme skončili. Vracíme se do města.
Musela ses spřátelit se smrtí. A to se stalo.
- Jsi připravená. - Připravená? Na co?
Uděláš to, co měl udělat tvůj otec. Co jsem měl udělat já.
Zabiješ toho, kdo ti sebral dětství a nevinnost.
Sonnyho Shina.
Podívej, jsme zpátky před nemocnicí.
Jo. Skoro mě to až dojímá.
Naposledy jsem se musel prostřílet ven.
Teď se možná musíme prostřílet dovnitř.
- Miluju, když říkáš čuňárny. - Jak mohla Amanda takhle skončit, Nicku?
Kvůli známostem se špatnými lidmi, Hape.
Musíme najít jinou cestu dovnitř.
Ne, mně se tahle cesta líbí.
Nicku. Nicku!
- Co je? - Mají tam Amandu.
Neměli by o nás vědět.
Je to tvoje? Říkala, že zase začíná randit.
Do háje, můžeme změnit téma?
Snažím se soustředit na úmrtí, která způsobím.
Promiň.
Ježíši.
- Sakra, na něco jsem zapomněla. - Nicku?
- Sockatoo. Přánilka, co jsme kuchali. - Vidíš to?
Dobře, nech toho! Hrozně mě rušíš.
Jestli mi něco chceš, tak to... Do háje!
Nicku!
Paní!
Paní, prober se!
Hele, Mer. Přece to má zadnici.
No, tak to je za náma.
Kde všichni jsou?
Tvoje malá děvka je v nemocnici.
Nezajímá tě, jestli je to kluk, nebo holčička?
Zešílela jsi? Moje sémě je moje práce.
Moje umění. Můj speciál. A je pryč.
- A co je tohle? - Ty hloupá ženská.
To dítě v Amandě Hansenový není moje.
Co se děje? Proč jsou tady?
Tep se zvyšuje. Ztratíme ji.
Je jejich.
Překlad titulků: Mirka Spudilová