EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Zuvor bei Happy...
Ich leite den drittgrößten Sender. Ich habe keine Wünsche.
Wirklich keine?
Los, Kap.
Willst du zu Sonny Shine? High werden mit dem Entführer deiner Tochter?
-Hat Sonny Shine mich entführt? -Ja.
-Warum hast du nichts gesagt? -Es war das Beste.
Ich hasse euch beide.
Hailey!
Um meine guten Absichten zu verdeutlichen, bringe ich dir Miss Hansen zurück.
Bis dann!
Schon gut, kleines Lämmchen. Komm rein.
Oh Gott, nein! Nick! Nick!
Wo ist Hailey?
Sie ist beim Hasenaugentypen!
Habe ich versehentlich den Notruf gewählt?
-Runter auf den Boden! -Schon gut, ganz ruhig.
Ich werde Sie damit durchlöchern!
Gut. Aber ich brauche Ihr Auto.
Ich schieße auf Sie, bis mir die Munition ausgeht!
Klingt vernünftig. Ihr werdet Ibuprofen brauchen.
Wagen 1103, bitte melden. Wir haben einen Code 8 und brauchen Verstärkung.
Ruhestörung, Schüsse.
Wagen 1103, die Meldungen über Ruhestörung unter dieser Adresse sind übertrieben.
Die Anwohner haben zugestimmt, leiser zu sein,
die Hundekacke wegzuräumen
und sich bei offenen Vorhängen was anzuziehen.
Wie lautet Ihre Dienstausweisnummer?
Äh ja. Ich melde mich gleich wieder und teile sie Ihnen mit.
Alles klar, Hap! Wir holen sie jetzt.
Biegen Sie nach rechts ab, in Richtung 278.
Hier?
Wir haben's geschafft!
Das sind sicher keine Schurken, denn sie stehen auf Gurken.
-Nick, ich denke, es ist... -Pipi, Hap. Es ist Pipi.
Eine coole Hasenpfote. Was ist mit dem Rest?
Sie bringt Glück.
Oh Hap.
Wie habe ich es nicht gemerkt?
Er war mir die ganze Zeit voraus.
-Ich hab's nicht kommen sehen. -Es ist nicht deine Schuld.
Wenn es jemand hätte ahnen sollen, dann ich.
Ich dachte nur an meine blöden Probleme.
EINGEHENDER ANRUF
Hap! Hailey?
Je mehr der dumme Affe versuchte, sich zu befreien,
desto enger zog sich die Schlinge zu.
Wo ist sie?
Du hast also meine kleine Bude gefunden. Wie schade.
Ich mochte sie sehr. So viele schöne Erinnerungen.
Ja, echt nett hier.
Komm nach Hause, wir gucken Netflix und chillen.
Ich drücke jetzt einen Knopf. Mach's gut, Affe.
Smoothie!
-Äh, Nick? -War das mein Magen?
Ich werde deinen Schädel wie einen Kürbis aushöhlen.
Dad.
Hailey, Liebling.
Du musst aufhören, nach mir zu suchen.
-Ich bin in Sicherheit. -Nein, hör mir zu.
Er lügt dich an, Liebling.
Nein, Dad. Du bist derjenige, der mich angelogen hat. Du und Mom.
Ich verstehe, warum du es getan hast, aber ich lasse mich nicht mehr anlügen.
Hailey.
Nick!
Verzeihung.
Wer ist das?
-Miss McCarthy, die Polizistin. -Ach ja.
-Kap Gostynski. -Ja, ich bin's.
Der letzte große Mogul.
-Sie sind bereits eine Legende. -Ach wirklich?
Danke, dass Sie mich empfangen.
Ich kooperiere immer gerne mit den Besten von New York.
Sie gehören wohl eindeutig zu den Besten.
Sonny Shine.
Ein Ausnahmetalent. Sein Lächeln erhellt den Bildschirm.
Ich bewundere eher sein Talent hinter der Kamera.
Hinter der Kamera?
Ich habe das Video gesehen.
Sie sind hungrig.
Beeindruckend, wie realistisch Spezialeffekte heutzutage sind.
Sie haben viel zu tun, also komme ich zur Sache.
Sie werden Sonnys Ostersendung nicht ausstrahlen.
Die Gründe werden Sie nicht verstehen.
Ich verstehe sie selbst kaum.
Aber wenn diese Show auf Sendung geht, führt das zu einer Katastrophe.
Katastrophe? Das sagen Sie mir.
Das Oster-Special ist abscheulich.
Das Video, in dem ich das Filet meines Neffen esse,
schadet meiner Kariere weniger als die Ausstrahlung dieser Scheiße.
Nur Sie halten es am Leben.
Sie könnten es mit einem Anruf absägen.
Wie Sie schon sagten.
Ich habe viel zu tun.
Sonny glaubt nicht an Digitaltechnik. Er sagt, Magnetbänder halten ewig.
Ich habe das Band. Wenn Sie die Show nicht ausstrahlen,
gebe ich es Ihnen, und Sie vernichten es.
Diese Szene wird immer schlechter.
Ich nehme Ihnen die Polizistin nicht ab.
Sexy genug wären Sie. Obwohl eine Bluse mit tiefem Ausschnitt
in einer knalligen Primärfarbe durchaus hilfreich wäre.
Es fehlt der spießige Blazer, der mir sagt:
"In der Männerwelt komme ich zurecht. Kneif mich auf eigene Gefahr."
-Ich habe so einen Blazer. -Sicher doch. Und diese Frisur.
Ich verstehe den Reiz des Minimalistischen,
aber Sie sehen aus wie eine Maklerin.
Tut mir leid. Ich erkenne schlechte Schauspieler. Sie bluffen.
Damit habe ich gerechnet.
-Ich habe wohl Ihre Zeit verschwendet. -Ich werde Sie gerne von hinten ansehen.
Wie weit ist es noch?
Gleich da.
Wer waren diese Männer? Zu Hause?
Dein Vater hat viele Feinde.
Das hätte er bedenken sollen, als er in dein Leben getreten ist.
Tja, Eltern.
Sie erachten ihre Kinder nicht als Individuen.
Sie sehen nur ein Spiegelbild ihrer selbst.
WILLKOMMEN IN PIPALUK EINWOHNERZAHL: 9.962
Wo sind wir hier?
An einem Ort, den ich schon lange nicht mehr aufgesucht habe.
Was ist mit Sonny? Sie sagten...
Keine Sorge. Hier sind wir sicher.
Wir überlegen uns, was wir mit Du-weißt-schon-wem tun.
22 Dollar und 82 Cent. Diesel an der Vier und die hier.
Ich gehe mal aufs Klo. Warte hier.
Trink ruhig ein Kirschsoda. Es ist köstlich hier.
Es war in den Nachrichten. Du hast es nicht mitgekriegt?
Der Junge muss etwa zwölf Jahre alt gewesen sein. Unglaublich.
Keiner weiß, warum er es tat?
Er wollte beweisen, dass es möglich ist.
Der Junge stand da bei der Schul-Wissenschaftsausstellung.
Kinder und Eltern liefen daran vorbei,
und er stand neben dem Glas.
Seine Eier schwammen darin. Seine Eier. Kaum zu glauben.
Ich verarsche dich nicht. Er sah allen in die Augen.
Ohne Scham, ohne Stolz, einfach nur nichts.
Er sagte, er hat sie selbst abgeschnitten. Chirurgisch, mit einem Ra...
Das muss 30 Jahre her sein.
Was aus dem kleinen Bastard wohl geworden ist?
Bestimmt im Kongress gelandet.
Oder in Hollywood.
Ist lange her, dass wir beide miteinander zu tun hatten.
Ich hatte viel zu tun.
Ich schätze es nicht, beim kleinen Geschäft gestört zu werden.
Du tanzt auf ganz schön vielen Hochzeiten, Smoother. Osterhasen-Hochzeit,
"Für Sonny Shine arbeiten"-Hochzeit,
"Genau jenen Sonny Shine ermorden lassen"-Hochzeit,
"Seinen kleinwüchsigen Attentäter verrückt machen und programmieren"-Hochzeit.
Nichts, was ich nicht hinbekomme.
Es entwickelt sich alles nach Plan.
Das sagst du. Aber ich habe da so meine Zweifel. Dieses Mädchen.
Sie macht nicht den Eindruck, als wäre sie bereit zu tun, was getan werden muss.
Sie wird bereit sein.
Ich zerstörte alles, woran sie je geglaubt hat.
Nichts davon ist mehr da. Nur ein weißes Blatt, das nun beschrieben wird.
Aber ich erkenne, wenn sich jemand mit dem Tod angefreundet hat.
Und sie hat es nicht.
Sie haben mir nicht ohne Grund vertraut, und ich werde Sie nicht enttäuschen.
Ich benötige bloß mehr Zeit.
-Hörst du bitte damit auf? -Entschuldigung.
Was habe ich mir nur dabei gedacht?
Dass ich ein ganz normaler Vater sein kann, erfüllt von Tugend?
Wie sollte das auch anders kommen?
Du hast dir Mühe gegeben, Nick. Und allein das zählt.
Nein, Hap. Das zählt nicht.
Ich bin ein Virus.
Alles, was ich anfasse, alles und jeder in meiner Nähe
ist dazu verdammt, infiziert zu werden.
Amanda. Hailey.
Ich verlor alle, die mir was bedeuten.
Mich nicht.
Was suchst du noch hier?
Solltest du nicht irgendwo brunften? Mit einer Rasendeko?
Das habe ich wohl verdient.
Du bist nicht der Einzige, der tief in der Du-weißt-schon-was steckte.
Während du dir Mühe gabst, dich zu ändern, wollte ich das auf keinen Fall.
Ich verlor das, was wichtig ist, aus den Augen,
was es bedeutet, ein imaginärer Freund zu sein.
Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben.
Mir ist die Hoffnung ausgegangen.
Ich habe genug Hoffnung für uns beide.´
-Toll. -Ich werde Hilfe suchen.
-Ja, tu das. -Ich komme wieder,
aber zuerst muss ich mich in die Freiheit feilen.
Ich will eine Schachfigur aus dir machen.
Oh Sax!
Jetzt bist du dran, Arschloch.
Äh, Nick?
Hör auf zu quatschen und hau ab.
Die Jungs in Blau. Wo wart ihr so lange?
-Nick Sax. -So steht's auf meiner Unterhose.
Du warst mal einer von uns. Jetzt sieh dich an.
Ihr solltet die anderen sehen.
Du hast deine ehemaligen Brüder ins Krankenhaus gebracht.
Ach was. Ihr seid doch nicht hier,
um mir einen Vortrag zu halten. Kommen wir zur Sache.
Das ist es?
Es ist nichts Besonderes. Ich weiß.
-Wir hatten nicht viel. -Ich wollte nicht...
-Schon gut. -Es ist ganz nett.
-Wo ist sie? -Einen Moment.
Nein, ist schon gut. Nein, Mama.
Hailey. Das ist Cheryl.
-Hi. -Mama, das ist Hailey.
Sie bleibt eine Weile bei uns.
-Der böse Blick! -Nein, ruhig, Mama.
-Ein böser Blick! -Ganz ruhig. Bitte.
-Ein böser Blick! -Mama.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name...
Ich liebe dich, Mama.
Meine leibliche Mutter starb bei der Geburt.
Mein Vater lernte Cheryl kennen.
Sie ist die einzige Mutter, die ich hatte.
Sie scheint Angst zu haben.
Es tut mir leid.
Es ist das erste Mal, dass sie mich sieht, seit...
Um ehrlich zu sein, Hailey, sie hat viel durchgemacht. Wir alle haben das.
-Wegen ihm. -Ihm?
Mein V...
Ich zeige dir dein Zimmer.
Es ist etwas modrig, aber hier bist du sicher.
Sie gehen?
Ich muss noch etwas erledigen. Es dauert nur eine Stunde.
Und dann gehen wir essen. Du hast bestimmt Hunger.
Nein.
Wir wollten dafür sorgen, dass Sonny Shine nie wieder jemandem etwas tut.
Dass alles wieder in Ordnung kommt.
Für mich, für meine Eltern.
Sie haben nie gesagt, wie.
-Vertrau mir bitte. -Es wird nie in Ordnung sein.
Es geht nur, wenn er eingesperrt wird. Was können wir hier schon tun?
-Warum laufen wir weg? -Wir laufen nicht weg.
Ein Polizist erzählte mir von einem Kind. Dieses Kind wurde entführt.
Sie schnappten den Mann, der das getan hat. Und er war ein Monster.
Du kennst so jemanden.
Der Vater des Kindes kam eines Abends zu dem Polizisten.
Er war erfüllt von Wut.
Er sagte: "Das Gesetz ist mir egal.
Ich will nur 20 Minuten allein mit ihm in seiner Zelle verbringen."
Weißt du, was der Polizist sagte?
"Der Mann in der Zelle ist ein Killer.
Er weiß, was Gewalt bedeutet, was für ein Gefühl das ist und wozu er fähig ist.
Er hat sich mit dem Tod angefreundet. Sie haben das nicht.
Wenn ich Sie allein mit ihm lasse, werden Sie da nicht mehr rauskommen."
Ich verstehe das nicht.
Hailey, du bekommst deine Rache. Ich verspreche es dir.
Wenn Sie Ihren Fickfreund Sax suchen, kommen Sie zu spät.
Er ist hinter Gittern. Wurde auch Zeit, wenn Sie mich fragen.
Das ist keine Neuigkeit.
Das halbe Department folgte dem Fahndungsaufruf.
Und er ist nicht mein Fickfreund.
-Da wir davon reden, wo ist Ihrer? -Geht Sie einen feuchten Dreck an.
-Vergessen Sie's. -Manche Leute
haben einfach eine andere Vorstellung von einem guten Partner.
-Sie wissen schon. -Nein.
Manche glauben, sie können beliebig viele Partner haben,
so lange sie eine Dienstmarke haben.
Das ist mehr Information, als ich mir gewünscht hätte.
Schon gut, klar. Wenn Sie es unbedingt wissen wollen,
Hubble und ich reden gerade nicht miteinander.
Das ist heftig. Wer spricht dann Ihre Sätze zu Ende?
Das ist wirklich witzig. Sie halten sich für Tig Notaro.
Ich muss ganz dringend zu Sax.
Können Sie sich abschminken. Tut mir leid.
Nick Sax sitzt ein, weil er sich weigerte zu kooperieren.
Sie sind verrucht.
Und ich auch. Das ganze Department ist verrucht.
Warum werfen wir uns nicht gegenseitig einen Knochen zu?
Und was... An welche Art Knochen haben Sie gedacht?
Ich weiß nicht, wie weit Ihre Verstrickung mit Shine geht.
Aber ich bin bereit, ein Auge zuzudrücken.
Bringen Sie mich nur zu Sax.
Die Art von Knochen, schon klar.
Eine Hand wäscht die andere.
Sie verstehen schon.
Sie aus der Truppe rauszuschmeißen, war...
Nichts Persönliches, schon klar.
Was ist mit dem Knochen?
Ich könnte mal sehen, was ich tun kann.
JUNGE AUS DER GEGEND BEI PERVERSEM UNFALL VERSTÜMMELT
-Hör zu. -Eine Minute noch. Mach dich nicht lustig.
-Und wenn ich verrückt nach dir bin? -Wer sagt, dass du es nicht bist? Na und?
Nein, hör mal, was ich meine... Johnny, ich mag dich wirklich.
Und ich mag dich. Kann ich dir trauen?
-Vielleicht wäre ich gut für dich. -Warte, ich bin nicht...
-In Ordnung. -In Ordnung?
-Es tut mir leid. -Ich verstehe schon.
Nein, es war dunkel bis vier Uhr...
-Also eigentlich... -Nein, genauso war es.
Nein, lass uns gehen.
-Simon. -Na, du?
Ich hatte gehofft, dass du anrufst.
Was machst du? Ich meine jetzt gerade.
-Na ja, ich erledige gerade... -Toll. Scheiß drauf.
Ich bin in...
Ich bin...
Ich habe keine Ahnung, was das hier ist,
aber komm sofort vorbei und dring in mich ein.
-Geht das? -Ich suche einen Stift.
Bist du noch da?
Ich will es jetzt!
Amanda? Morgen wird aber jemand Bauchschmerzen haben.
Ich sagte: "Du Schurke!
Würdest du das auch von Kyoko Kishida verlangen?"
Dann sagte er: "Ich entsinne mich nicht, dass Kyoko Kishida Pasties getragen hat."
-Bebe! -Oh, sieh mal, wer da ist.
Wie heißt du noch?
-Happy, wissen Sie noch? -Natürlich.
-Du bist der Kumpel des Poolboys. -Ich brauche Ihre Hilfe.
-Ja? -Die Frau da drin, Amanda Hansen,
steckt in der Klemme.
Das ist kein Ort für eine nette Mommy mit einem Braten in der Röhre.
-Sie muss hier sofort raus. -Sie ist schwanger?
Sag kein Wort mehr, kleiner Pupsie.
Tante Bebe regelt das schon.
ROSEMARY ORIGINAL - ERDBEER
Na, hallo. Wir fühlen uns hier ganz wie zu Hause, nicht wahr?
-Hallo. -Das tust du ganz sicher.
Bebe, sagen Sie ihr, dass Nick im Gefängnis ist
und sie hier in Gefahr ist.
Sagen Sie ihr, Sonny Shine ist...
Ich muss mich sicherlich nicht vorstellen, aber ich tue es trotzdem.
Ich bin Bebe DeBarge. Das ist mein Haus.
Und das ist mein importierter Erdbeer- Daiquiry-Sirup, den du da wegschlürfst.
-Hey, den habe ich gerade getrunken. -Ja, und jetzt nicht mehr.
Hör mir zu, du kleine geldgeile Hure.
Nein! Ich habe was anderes gesagt.
Von Frau zu Frau. Ich habe durchaus Mitgefühl.
Ich weiß noch, wie es war, in deiner Situation zu sein.
Ich war aus einem Bus gestiegen, er kam aus irgendeinem Drecksloch.
Und ich tat alles dafür, um mir den Weg nach oben
in der großen Stadt zu bahnen. Ich hatte nichts als Intelligenz,
Talent und gottgegebenen Sex-Appeal.
Ich kenne das Spiel, das du spielst, denn ich war selbst äußerst gut darin.
Aber mein Sonny steht nicht zur Verfügung.
Also, wie wär's, wenn du dein Zeug packst und es woanders hinbringst?
Lady, ich verstehe nichts von dem, was Sie da erzählen.
Aber wenn Sie wollen, dass Ihnen jemand den faltigen Arsch versohlt,
haben Sie die Richtige dafür ausgesucht.
-Nein! -Meine Damen.
Ihr habt euch kennengelernt.
-Äußerst entzückend. -Na hallo, schöner Mann.
Er ist es in der Tat.
Oh, Bebe, meine Bebe.
Du darfst jetzt gehen. Nicht, dass die Jungs sich einsam fühlen.
Ich kümmere mich darum.
Sieh dich nur an.
Diese Blüte neuen Lebens, sie steht dir wirklich gut, Amanda.
Rede ruhig weiter.
Ich bin erstaunt.
Ist das wirklich wahr?
Ich lebe schon seit Ewigkeiten.
Und trotzdem gibt es immer noch Neuheit.
Immer noch Momente des Wunders...
Es ist Zeit für uns zu gehen.
Oh Amanda. Ich dachte, die Adresse wäre falsch.
Du bist es! Mit den hübschen Augen.
Komm mit mir, wir kriegen ein Baby.
-Warte, was? Es kann nicht von mir sein. -Dummerchen, natürlich nicht.
Egal. Ich werde bei dir bleiben. Ich habe immer von einer Familie geträumt.
Wir machen das gemeinsam. Ich werde das Kind lieben wie mein eigenes.
Wir folgen unserem Glück. Ich stehe zu meinem Wort.
Wer zum Geier bist du denn?
Ich kann nicht sagen, dass mir Ihr Ton gefällt.
Er war nett.
Wir fahren dich ins Krankenhaus.
Was los mit dir, Sax? Willst du dich nicht wehren?
Es macht keinen Spaß, wenn du nur rumliegst.
Tu wenigstens so, als würdest du mitmachen.
Na ja, klar. Ich meine, warum nicht?
-Nick Sax. -Ist mein Tisch jetzt frei?
Raus hier.
Sie verdammter Loser.
Es war ja nur eine Frage der Zeit,
bis Sie auf dieser Seite des Gitters landen, Chief.
Es gibt zwei Möglichkeiten. Wir machen es auf die harte Tour
oder auf die knochenharte.
-Was ist das für eine Frage? -Stimmt.
Howdy, Partner. Willkommen beim Western Buffet!
Wir kamen einmal im Monat hierher. Der große Festabend.
Ich habe mich immer so darauf gefreut. Ich durfte alles haben, was ich wollte.
Ist es noch so wie damals?
Nein, es ist anders.
Nichts bleibt unverändert. Die Menschen verändern sich.
Die Jukebox war das Beste.
Wenn man in so einer Stadt aufwächst, ist Musik das Einzige, was man hat.
Wenn ich nicht einschlafen kann, setze ich Kopfhörer auf und höre Musik.
Es hält mich davon ab, über Dinge nachzudenken.
Ihr Dad, war er sehr böse?
Tja, weißt du...
Es war nicht nötig, aus dem Haus zu gehen, um Monster zu finden.
Alkoholiker, gewalttätiges Gemüt... Klingt vertraut, schätze ich.
Mein Dad würde mir nie wehtun.
Irgendwie schaffte Cheryl es, ihn fortzujagen.
Wenn sie es nicht getan hätte, hätte er uns irgendwann beide umgebracht.
-Wo ist er hin? -Nicht weit.
Ich habe eine lustige Idee.
Ich kenne keines der Lieder. Sie sind alle alt.
Wie wär's damit?
Gern geschehen.
-Wie hast du das geschafft? -Frag nicht.
-Sag's nicht. -Hör zu, Sax.
Seit unserem letzten Treffen sind die Dinge noch schräger als schräg.
Blue floh, und er ist gar nicht Blue.
-Er wird Sonny töten, live im Fernsehen. -Klingt toll. Ich werde es aufnehmen.
Gib mir einen Moment, ich hab's gleich.
Wie Hämorrhoiden aufschneiden. Und jetzt, wo waren wir, Mer?
Ich sehe, dass du einen guten Platz
im Panoramawagen des Irrenhauszuges hast. Doch ich brauche dich hier!
Hier. Damit meine ich die Realität. Ich schaffe das nicht allein.
Es geht die ganze Zeit um Sonnys Oster-Show.
Ich scheiße auf seine verdammte Oster-Show.
-Es geht mir nur um meine Familie. -Ja! Sie ist ein Teil davon.
-Ich weiß noch nicht... -Nick!
-Gleich. Was? -Ich habe Amanda gefunden.
Ich weiß, wo sie ist. Wir müssen uns beeilen. So richtig.
Wir müssen uns beeilen.
Amanda? Wir holen sie.
Gut. Danach kümmern wir uns um die Show von Shine.
Oh, das hab ich schon geklärt.
-Scheiße, sogar mein Auto? -Ja.
Wow. Da hast du wohl tief gegraben.
Oh Gott.
Das ist eine große Ehre.
Ich produziere hochwertige Kindersendungen für alle Altersgruppen für diesen Sender.
Seit über zehn Jahren.
Ich ging öfter in Vorleistung als Matt Lauer.
Aber vor den Aufsichtsrat gerufen zu werden,
einen Tag vor meinem größten Triumph.
Ich verspürte nie solch einen Familiensinn.
-Ich fühlte noch nie... -Shine.
Wir sind nicht zum Feiern hier.
Ihre Show fällt flach.
-Flach? -Sie findet nicht statt.
-Aber Ostern ist morgen. -Richtig.
Die Zuschauer machten dieses Jahr viel durch.
Dieser Osterhasen-Terror hat den ganzen Frühling überschattet.
Dann die heutigen Ereignisse, die für alle ein schwerer Schock waren.
-Und jetzt noch dieses Oster-Spezial? -Ehrlich, Shine,
haben die Menschen nicht genug gelitten?
Ich werde das Osterfest retten.
Nicht dieses Jahr. Und hier findet es erst recht nicht statt.
Ich denke, Kap Gostynski hätte da noch ein Wörtchen mitzureden.
-Gostynski? -Sie wissen's noch nicht?
In dem schockierenden Material verspeist der Fate-TV-Geschäftsführer Kap Gostynski
anscheinend seinen jungen Neffen.
Wir warnen unsere Zuschauer: Das Material ist grausam.
Sind Sie das?
-Mein Gott. -Es ist wirklich verstörend.
Wäre ich Kap Gostynski, würde ich mich umbringen.
Wissen Sie was?
Wir zeigen es noch mal für die, die eben erst eingeschaltet haben.
Oh Scheiße.
Lass einen Behalte einen
Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal so viel Spaß...
Was ist denn?
Hast du das gehört? Hör doch.
Er braucht einen Arzt.
Er ist es.
-Warum brachten Sie mich her? -Meine Mutter lebt in Angst,
dass er zurückkommt.
Ich ertrage es nicht, sie so zu sehen. Ich hatte ihn gewarnt.
Das hier hätte ich längst tun sollen.
Sie haben das getan, als Sie vorhin weg waren.
Verstehst du nicht?
Mein ganzes Leben sammelte ich Mut für diesen Moment.
Er hat uns Dinge angetan, die ich nicht beschreiben kann.
Die ich nicht wage, mir in Erinnerung zu rufen. Ich war machtlos.
Aber nun nicht mehr.
Wenn du den Mut hast zu tun, was getan werden muss, kann ich das auch.
-Du inspirierst mich. -Sie bringen ihn um.
Manchmal müssen böse Menschen den Tod finden.
Aber sieh es nicht als Rache.
Erachte das als eine Aufgabe,
weil man als Einziger den Mut dazu hat.
Und wenn es vorbei ist, ist die Welt ein Stück weit gerechter.
Ganz einfach.
Ich verabreichte ihm ein Medikament. Es tötet seine Nerven ab. Er fühlt nichts.
Entspann dich. Der Sterbeprozess dauert Tage.
Aber während dieser Zeit
werden deine Nerven besonders empfindlich sein.
Deine Wahrnehmung wird geschärft sein. Du wirst alles fühlen.
Du kannst wegsehen.
Es führt kein Weg daran vorbei. Wegen allem, was Sie getan haben.
Verstehen Sie?
Wer sind Sie?
Es wird bald vorbei sein.
Wir sind hier fertig. Wir fahren zurück in die Stadt.
Du musstest dich mit dem Tod anfreunden. Und das hast du nun.
-Du bist bereit. -Bereit? Wofür?
Du wirst tun, was dein Vater hätte tun sollen. Was ich hätte tun sollen.
Du wirst den töten, der deine Kindheit gestohlen hat. Deine Unschuld.
Sonny Shine.
Das gute alte Krankenhaus.
Ja, ich werde schon ganz nostalgisch.
Letztes Mal schoss ich mir den Weg nach draußen frei.
Diesmal müssen wir den Weg nach drinnen freischießen.
Ich schätze deinen Sarkasmus.
Wie konnte Amanda an so einem furchtbaren Ort landen?
Das passiert, wenn man mit den falschen Leuten abhängt.
Wir müssen wohl durch den Hintereingang.
Ich stehe auf den Haupteingang.
Nick!
-Was? -Sie haben Amanda da drin.
Sie sollten nicht wissen, dass wir kommen.
Ist es von dir? Sie ging wieder aus.
Können wir nicht das Thema wechseln?
Ich muss mich auf die Todesfälle einstimmen, die ich gleich verursache.
Entschuldigung.
Grundgütiger.
-Das Beste habe ich noch nicht erzählt. -Nick!
Sockatoo. Der Wishee, den wir aufschneiden wollten...
-Siehst du etwas? -Hör auf. Du unterbrichst ganz oft.
Wenn du mir was sagen willst... Scheiße!
Nick!
Ma'am!
Ma'am, wachen Sie auf!
Hey, Mer. Es hat tatsächlich ein Arschloch.
Ist das wirklich passiert?
Wo sind denn alle?
Dein Flittchen ist im Krankenhaus.
Willst du nicht wissen, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist?
Bist du bescheuert? Die Frucht meiner Lenden ist meine Arbeit.
Meine Kunst. Meine Oster-Show. Jetzt ist sie im Arsch.
-Und wie sieht's damit aus? -Deine unsägliche Dummheit.
Das Kind in Amanda Hansen ist nicht von mir.
Was geht hier vor? Warum sind die hier?
Puls geht durch die Decke, wir verlieren sie.
Es ist deren Kind.
Untertitel von: Christine Albrecht