EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Zuvor waren alle Happy...
Jetzt sag doch etwas dazu, dass deine Show abgesagt wurde.
Das ist nicht das Ende.
Die Show wird weitergehen!
Bingo.
Ich wünschte mir, dass alles so wäre wie früher.
Ja, ich bin's wieder.
Wo ist unsere Tochter?
-Penis. -Setz ein fröhliches...
Sonny!
Was weiß ich schon? Außer den Aufenthaltsort von Hailey.
Daddy. Zerstörung.
Man kann, was einem gestohlen wurde, nicht wiedererlangen.
Aber man kann die Welt gerechter werden lassen.
ZUGANG
Bis dann.
-Ich soll ihm eine Spritze geben? -In den Popo, bitte.
Das endet erst, wenn einer von uns tot ist.
Aber natürlich.
Es gibt viel schlimmere Dinge als den Tod.
ELF JAHRE ZUVOR
Ich gebe einen aus.
Das Glory Hole ist woanders. Ich schlucke nicht.
Tut mir leid. Sie sind wohl nicht der Nick Sax, von dem ich gehört habe.
-Blue Scaramu... -Ich kenne Sie.
Ich kaufe nichts.
Weise, niemandem zu vertrauen.
Sie wurden ordentlich reingelegt, Sax.
Cops, die andere Cops fertigmachen.
Ist das nicht ein Armutszeugnis der Internen Abteilung?
Einen für meinen Freund. Einen Doppelten.
Sag meinem neuen Freund, ich habe keine Freunde.
Kippen Sie es einfach in mein Glas.
Und geben Sie mir ein kleines Glas Maraschino-Kirschen.
Der Stolz von New York. Gott, was hat man Ihnen angetan?
Sie sind wie ein einsames Sackhaar
an der Kante eines Urinals.
Ausrangiert.
Vergessen.
Aus dem Leben getilgt.
Würden Sie die Worte auf Musik legen, wäre das sicher ein Hit.
Was meine ehemaligen Arbeitgeber angeht...
Es reichte ihnen nicht, dass ich das Zwanzigfache verdient hätte,
sie jubelten mir auch noch Schnee unter.
So kann's gehen.
Ok. Fjodor Pawlow, der Hundeflüsterer.
Abgesehen von der zweistelligen Opferzahl, was hat er getan?
Ihr Dreirad geklaut?
Das ist eine echt saure Kirsche.
Ein schlüpfriger Motherfucker, den wir versuchten, wegzusperren.
Das war der Fehler.
Typen wie den versucht man nicht, wegzusperren.
Man bringt sie unter die Erde.
Wer könnte das besser als Nick Sax?
Sie haben lange genug die Regeln befolgt.
Sehen Sie,
was Sie davon haben.
Arbeiten Sie für mich.
Akzeptieren Sie Ihr vorherbestimmtes Schicksal
als Richter, Geschworener...
...und Vollstrecker.
Es würde Ihnen sicherlich Spaß machen.
Nick.
Nick!
Wach auf! Nick!
Oh, ok.
Ich bin nur etwas...
Ganz ohne Scheiß.
Das Zeug ist echt geil, Smoothie.
Das würde ich lassen.
Ihn brauche ich lebend.
Dich jedoch nicht.
Gehen wir.
Zu Ihrem Platz geht's hier lang.
Oh, Gott.
Komm.
Hey! Mach mal vorsichtiger.
Hey! Nein!
Wie...
Wie grausam kann ein Mensch sein?
SONNY SHINES OSTERSHOW UNBESCHRÄNKTER ZUTRITT
Fühlt sich gut an. Vielleicht etwas zu eng.
Wurde wohl für einen Kleineren gemacht.
Hm. Keine Sorge.
-Rolle gelernt? -Ja, Sir.
Ich bin der Gute, und du der Böse. Bla, bla, bla.
-Und Sie machen mich fertig. -Richtig.
Was diesen Teil betrifft. Wir sind den noch nie so richtig durchgegangen.
Improvisiere. Ich mache meinen Auftritt und du folgst mir.
Ich besiege dich. Ich rette Ostern. Ist das so schwer zu verstehen?
Was ist mit dem anderen Teil? Wo ich...
Den haben wir schon zigmal besprochen.
Ich weiß, aber können wir das nicht faken?
Das Blut, die Innereien und so?
Mit irgendeinem Hollywood-Trick?
Nein.
Du hinterwäldlerisches...
...Arschloch.
Es muss echt sein.
Das wollen die Leute. Realität.
Aber ich habe noch nicht mal einen Frosch seziert.
Du sagtest, du würdest alles für den Erfolg tun.
Richtig?
Und dann...
Wenn der Satz kommt: "Das Böse stirbt heute."
Dann komme ich wohl nicht zurück.
Das ist der beste Teil.
Ja, der böse Hase.
Er entkommt todesmutig, um irgendwann wieder
als Sonny Shines großer Erzfeind-Bösewicht in Erscheinung zu treten.
Eine wiederkehrende Rolle!
Ich brauche eine Sekunde.
Raus hier.
Vergiss nicht...
Das ist unser Geheimnis.
Unsere eigener Super-Plottwist wie bei J.J. Abrams.
J.J. Abrams.
GARDEROBE A
Ich möchte dir ein ganz besonderes kleines Mädchen vorstellen.
Das sind die besten Plätze.
Sieh nur.
Für einen besonderen Anlass.
Ups.
Ich bin vielleicht etwas zu aufgeregt.
-Hast du Durst? -Ja.
Ja. Durst.
Hier, bitte. Durst?
Nein. Oh.
Nein, das darfst du nicht. Nein.
Denn der Alkohol
schwächt die Wirkung des Medikaments ab, das durch deine Adern fließt.
Und das können wir nicht zulassen.
Nein.
Ups. Oh, Junge.
Große Flasche. Ja.
Sieh dich nur an.
Alles in diesem kleinen niedlichen Gesicht
schreit nach Mord.
Sonny.
Das ist deine neue Solistin, Hailey Hansen.
Neue Solistin?
Und was ist mit Tatjana?
Sie wurde abgeschoben, nach Usbekistan. Hörst du mir überhaupt zu?
Hailey Hansen.
Überlebende der Massenentführung von letztem Weihnachten.
Ich verstehe.
Entschuldigst du uns einen Moment?
Ist sie nicht das Kind von jemandem, den wir kennen?
So kann man das natürlich auch sehen.
Oder sie ist ein Opfer, und zwar ein prominentes.
Erhebe sie auf ein Podest.
Gib ihr einen magischen Augenblick.
Menschen wissen gute Auferstehungsgeschichten zu schätzen.
-Kennt sie den Text auswendig? -Natürlich. Jedes einzelne Wort.
Also gut.
Ja, na dann...
Erzähl.
Von allen Doppel-X-Chromosomen im ganzen Land,
warum verdienst ausgerechnet du es, mit mir aufzutreten?
Wenn sie jetzt schon kein Wort rauskriegt, erstarrt sie auf der Bühne zur Salzsäule.
Schon gut, Hailey.
Erzähl Sonny Shine,
warum du das echte Feuerwerk für das große Event aufhebst.
Mr. Shine. Ich träume davon, seit ich ganz klein war.
Es war das schlimmste Jahr in meinem ganzen Leben.
Weihnachten ist für immer versaut.
Wer half mir, das alles durchzustehen?
Sie.
Ich hatte einen Wunsch, und er wurde wahr.
Jetzt bin ich bei Ihnen, meinem Helden, Sonny Shine.
Jedes Kind würde dafür töten.
Ich will...
...dass du das alles...
....heute vor der Kamera...
...zur ganzen Welt sagst.
Ok?
Aber sicher doch, Mr. Shine.
Verdammt, ist das geil.
Hailey Hansen.
Willkommen an Bord.
Er kommt in die Wohnzimmer von 100 Millionen Sonnentropfen.
Es wird in 147 Ländern in 25 Sprachen ausgestrahlt,
inklusive fünf arabischer Dialekte.
Und jetzt kommt der Moment, auf den ihr alle gewartet habt.
Sonny Shines Ostershow!
Ja!
Sonny!
Machen wir das Osterfest wieder großartig?
-Ja! -Macht euch bereit!
Sonnentropfen!
Sonnentropfen.
Ich liebe euch alle.
Ich liebe dich, Sonny!
Das solltest du auch.
Das solltest du.
Wisst ihr, ich hatte mir eine aufregende Nummer
für die Eröffnung der Show ausgedacht.
Etwas Schräges, düster und sexy.
Natürlich mit meinen wundervollen Wishees.
Aber dann dachte ich...
...in diesem Augenblick geht es nicht um mich.
In diesem Augenblick geht es um euch.
Eure Stimme. Nicht meine.
Ist denn da jemand, jemand ganz Besonderes unter euch...
...der mir seine Stimme leiht?
Ja!
Meine Güte, ja!
Bist du es?
Nein, nicht du.
Oben auf den billigen Plätzen? Nein.
Ganz bestimmt nicht du.
-Ich, Sonny! Ich! -Nimm mich!
Oh.
Du.
Nimm mich!
Du!
Würdest du mir deine Stimme leihen,
Hailey Hansen?
Ja!
Komm hier rauf!
Ihr habt wahrscheinlich auf euren Handys von ihr gelesen.
SONNY SHINES OSTERSHOW
Hailey ist das Mädchen, das letztes Weihnachten entführt wurde.
Sie hat unsagbaren Schrecken überlebt.
Hailey!
Und vielleicht starb ein Teil von ihr. Könnt ihr es ihr verdenken?
Vielleicht verstehst du es langsam. Aber ich helfe dir.
Dieses Osterkörbchen enthält eine 9-Millimeter-Handfeuerwaffe.
Sie hat sie hier reingeschmuggelt.
Nein.
Jetzt ist sie wieder da.
Wiederauferstanden.
Gliedmaße um Gliedmaße Zahn um Zahn
Zerreißt es mich
Jeden Tag
Jede Stunde
Wünschte ich
Dass ich kugelsicher wäre
Hailey!
Ich muss Nick finden.
Er weiß, was zu tun ist. Er weiß es immer.
Mache Wachs aus mir Forme mich
Du weißt, was sie mit der Waffe vorhat.
Nein.
Sie wird sie dafür benutzen, wofür man Waffen benutzt.
-Nein. -Wie der Vater, so die Tochter.
Du hast mich zu dem gemacht Ich wünschte bloß...
Verstehst du es jetzt, Sax?
So werde ich dich zerstören.
So mache ich dich ungeschehen.
...kugelsicher wäre
Bitte. Nein.
Warum denn kein Kind kriegen? Was soll schon Schreckliches passieren?
Dass es wird wie ich?
-Bitte. -Dieses Betteln und Flehen.
-Nein. -Das ist Musik in meinen Ohren.
Gib mir Geld und wage einen Schuss
Blei füllt das Loch in mir
Ich könnte Millionen Blasen Zerplatzen lassen
Alle stellvertretend
Und kugelsicher
Ich habe euch gewarnt!
Dieses Jahr wird es keinen Osterspaß geben.
Keine Heiterkeit,
keine Festlichkeit,
kein pastellfarbenes heidnisches Bacchusfest.
Aber ihr habt mir nicht geglaubt.
"Oster-stark" habt ihr gesagt. Tja, wir werden sehen.
Wir werden sehen.
Sonny, du Idiot, was soll das?
-Nick! -Happy?
Hab dich gefunden.
Ja.
Genau wie damals.
Was kann ich tun, Nick?
Ich könnte einen Drink vertragen.
Nein. Nicht dafür.
Ich habe nachgedacht.
Du kannst mich anfassen. Sonst niemand.
Aber wieso?
Ich glaube...
Es ist, weil du an mich glaubst.
Faszinierend.
Und jetzt glaube an das.
Grundgütiger Gott.
Dann Prost, Kumpel.
Nicht so schnell, du puschelschwänziger Terrorist!
Ich bin hier, du Nager!
Deine Hüppeldi-Hoppeldi- Vernichtungsherrschaft endet heute.
Mega!
Oh, nein. Nein.
Du gehst nirgendwohin, Daddy.
Ich füllte die Spritze mit einer Dosis, die einen Silberrücken-Gorilla lähmt.
Und habe sie dann verdoppelt.
Hättest du sie mal verdreifacht.
Das war knapp.
Sonny!
Ich...
-Sonny! -Keiner verlässt das Gebäude!
Komm! Raus hier!
AUSGANG
Jetzt bloß keine Panik. Ich kriege das schon hin.
Nein! Schnitt!
Sonny!
Hailey!
Hailey, tu es nicht!
Hör auf!
Hailey.
Genau das will Smoothie.
Das wollte er von Anfang an.
Ich mache das nicht für ihn.
Ich mache es für mich.
Nick!
Meine kleinen Sonnentropfen.
Bup.
Ihr seid nicht...
Ihr seid nicht die Zukunft.
Nein.
Ihr seid nicht die Zukunft.
Ich bin...
Ich bin die...
Ich bin die Zukunft.
Ich bin...
Halt, bitte. Sie sind dort.
Dad, es tut mir leid.
Nein.
Das ist nicht deine Schuld. Ich hab's getan.
Es tut mir leid, dass ich wollte, dass alles so wird wie früher.
Ich habe es nicht so gemeint.
Ja, ich weiß.
Ist schon gut.
Du brauchst sowieso keinen Fake-Dad.
Du bist kein Fake-Dad.
Du bist echt.
Ich will dich nicht verlieren.
Sonnys Show war die Ostersendung mit der höchsten Einschaltquote aller Zeiten.
Als die Kugel kam, waren die Zahlen vergleichbar mit dem Super Bowl.
Die Show war ein Hit.
Leider wird er das nicht mehr erfahren.
-Ich wusste es gleich. -Was ist mit Brooks?
Ersetzbar.
Ich meine, sollten wir nicht etwas sagen?
Es jemandem erzählen? Seiner Familie.
Warum eine tolle Geschichte zerstören?
Wir sollten etwas mit dem Typ machen. Der, der Santa erschossen hat.
Ja. Er ist wie ein echter John McClane.
-Interview mit Fareed Zakaria. -Lahm. Warum nicht eine eigene Sendung?
Wir sollten nichts überstürzen. Ist er nicht tot?
Beatmung. Klammer.
Überprüft das.
Nick, wach auf!
-Sagen Sie es. -Zeitpunkt des Todes: 21:53 Uhr.
Alles klar. Feierabend.
Wollen wir Margaritas trinken gehen?
Heute läuft The Voice.
Nein, ihr könnt nicht...
Er ist der Vater von jemandem. Sohn von jemandem.
Der beste Freund von jemandem!
Wecken Sie ihn, Doc! Benutzen Sie das Elektroding!
Moment.
Fühlen Sie das?
-Diesen Hauch? -Nein!
Fangen Sie nicht damit an. Von wegen man kann spüren,
wenn die Seele den verdammten Körper verlässt.
Ich mache da nicht mit. Sonst spaziere ich hier raus,
und Sie sehen meinen schwarzen Arsch nie wieder.
Es gibt Millionen von uns da draußen, denen es so geht wie dir, Happy.
Wir warten darauf, dass unsere jungen Freunde aufhören, an uns zu glauben.
Dann hören wir auf zu existieren.
Wenn dein Freund nicht mehr glaubt, verschwindest du.
Ich sterbe, wenn sie stirbt.
Tja, ich schätze, das war's.
Ich habe gelebt und geliebt,
Dinge getan, die kein imaginärer Freund je getan hat.
Und jetzt ist es Zeit, zu gehen.
Die Ananas-Weide im Himmel,
wo imaginäre Freunde auf Wolken rumtollen.
Mach's gut, schöne Welt.
Mach's gut, Hailey, wo auch immer du bist!
Mach's gut, Partner.
Ich bin...
...nicht tot.
Warum bin ich nicht tot?
Willkommen, Nick.
Die Größe bedeutet hier nichts.
Meine Brüste sind gefüllt mit feinstem Bourbon.
Du kannst an ihnen bis in alle Ewigkeit saugen.
Hallo, Nick.
Motherfucker. Wenn du mir meine ewige Tour vermasseln willst,
haben wir ein Problem.
Nein, Nick.
Ich komme nur gelegentlich hierher. Um mir die Party reinzuziehen.
Welche in der Tat absolut unfassbar ist.
Aber ich wollte dir sagen,
dass es ja nicht so sein muss.
Denn du kannst zurück.
Du hast das Memo nicht bekommen.
Ich hatte einen Herzstillstand und bin tot.
Ist das heiß hier.
-Ich kann dich zurückbringen. -Warum sollte ich das wollen?
Mein ganzes Leben lang habe ich mich hierauf gefreut.
Was ist mit deiner Tochter?
Betrachten wir es nüchtern.
Eines haben wir aus der Sache sicher gelernt.
Dass sie ohne mich besser dran ist.
Das lässt sich schwer bestreiten.
Allerdings gibt es da noch die Sache mit der Rache.
Rache?
-Ich bin nicht ansatzweise rachsüchtig. -Jetzt sei doch nicht so langweilig.
Natürlich bist du das. Es gibt niemanden, der Rache nicht liebt.
Kannst du dich wirklich in das große Jenseits begeben,
wissend, dass der, der dich besiegt hat, immer noch draußen rumrennt?
Du weißt, wen ich meine.
Tick, tack, sei auf Zack.
Ich zeige dir, wieso man mich Smoothie nennt.
Ja.
Aber dort ist es viel besser.
Oh, tschüss, Nick!
Warum ist es so heiß hier?
Der Tod trommelt mit den Fingern und wartet auf uns alle, sogar auf mich.
Er kann sich noch eine Weile gedulden. Und du?
-Vielleicht noch eine kleine Weile. -Großartig!
Da wäre noch eine Sache.
Wenn ich dich zurückbringe, gehörst du mir für alle Zeit.
Was?
Ich bin schon schlimmer aufgewacht.
Ok, Hansen, du wirst abgeholt.
Ist es Großmutter?
Nein, deine Tante.
Ich habe eine Tante?
Schöne Jacke.
Damit ich etwas normaler aussehe. Das kennst du sicher.
Es funktioniert nicht.
Ich verstehe das nicht.
Deine Eltern haben mich als deine nächste Angehörige angegeben.
Also habe ich nun wohl eine Mitbewohnerin.
Warum sollte Mom das tun?
Vielleicht dachte sie, dass du ein weibliches Vorbild brauchst.
Was ist mit Ihrer Hand?
Erzähle ich dir später.
Füße runter.
Wo sind denn alle?
Lebst du unter einem Pilz oder was?
Nicht du.
Ich verstehe das nicht.
Oh, entschuldige.
Du hast wohl den IF-Genozid am Sonntag verpasst.
Dieser Perversling, den alle Kinder lieben,
wurde im Fernsehen ermordet.
Du kannst dir die Wiederholung ansehen.
Oh, das.
Ich bin dort gewesen.
Alter, tut mir leid.
Ach, vergiss es.
Das Übliche? Geht aufs Haus.
Nein, danke.
Hast du Peep in letzter Zeit gesehen?
Peep? Ja, sie ist hier.
Ich vermiete ihr das Hinterzimmer.
Hey, warte! Du willst nicht wirklich da reingehen.
Wie du meinst, Kumpel.
Ja, Sir! Amen!
Bo?
Oh, Mist.
Hey, Happy.
Alles gut, Mann?
Ich war... verstört.
Es wird dir da ganz gut gehen.
Merry hat auch ihren Vater verloren.
Du sollst wissen, dass nichts davon deine Schuld ist.
Wir haben nur getan, was nötig war.
Das ist alles.
Ich werde dich holen.
Halte nur durch, Hailey.
Egal, was noch passiert, ich werde dich holen.
Nein, Mom.
Ich werde dich holen.
U-BAHN
BAHNHOF GRAND CENTRAL 42 STREET
Hey!
Dubidu.
SONNY SHINE IST IM HIMMEL
Sieh dir nicht das an! Sieh mich an!
SUPERSTAR ERMORDET SONNY SHINE MITTEN IN DER SHOW ERSCHOSSEN
Ich dachte, ich kenne meine Bestimmung.
Aber jetzt ist alles weg.
Ich weiß nicht mehr, was ich bin.
Was bin ich überhaupt?
Eine sehr gute Frage.
Das ist eine sehr gute Frage.
Du bist so etwas wie eine Collage aus beliebigen Bildern
aus dem Kopf eines Kindes, die auf eine gewisse Art autonom geworden ist.
Ist das nicht irre?
Gott?
Ich würde eher sagen, ein imaginärer Freund.
Nur dass mein Freund zufällig eine ganze Zivilisation ist.
Glücklicherweise ein immer kleiner werdender Teil einer Zivilisation.
Lustige Bezeichnung, nicht wahr? Zivilisation.
Insekten sind zivilisierter.
Du? Ein imaginärer Freund? Das ist doch lächerlich.
Alle glauben an dich.
Ach ja? Wirklich?
Um ehrlich zu sein, geht es mir oft so wie dir.
Ich frage mich dann, was ich hier oben mache.
Ich meine, ja, du hast recht, die Menschen reden über mich.
Aber sie glauben nicht wirklich.
Sie behaupten das nur.
Aber sieh sie dir an.
Oje.
Genau davon rede ich.
Immer wieder behaupten irgendwelche frommen Arschlöcher:
"Gott sagte mir dies", und "Gott sagte mir das."
Nein. Nein, das habe ich nicht.
Ich weiß nicht, wessen Stimme ihr hört, aber sicher nicht meine.
Nicht meine.
Und was ist mit Gebeten?
Gebete? Die sind für sie.
Nicht für mich.
Nicht für uns.
Wenn ich mir Lieblinge danach aussuchen würde, wer mein Ego streichelt,
was wäre ich dann für ein Penner?
Nein, Gebete sind wie die Knöpfe an den Ampeln.
Man drückt sie, um sich besser zu fühlen.
Aber man stoppt den Verkehr nicht auf Knopfdruck.
Wenn ich du wäre, würde ich das tun, was ich am besten kann.
Ein Freund sein.
Vergiss den Imaginärteil.
Die nette Frau verrottet hinter Gittern wegen Totschlags.
Das kleine Mädchen verwandelt sich in eine Hexen-Rächerin
in den Fängen einer bösen Geheimgesellschaft.
Ist echt gefährlich.
Dann ist da noch Sax. Dieser Idiot. Er ist ein Halb-Zombie.
Im Dienste eines schizophrenen Halbgottes.
Aber Nick ist tot.
Das solltest du vielleicht überprüfen.
Danke dir. Schönes Gespräch.
Ich verziehe mich jetzt. Hab noch andere Auftritte.
Vielleicht neigt sich meine Zeit hier dem Ende.
Wie auch immer. Kneif die Arschbacken zusammen, kleines Pferdchen.
Deine blauen Testikel sollten aus Stahl sein, denn es wird echt finster.
SECHS MONATE SPÄTER
Hey, das kam heute für Sie aus Europa.
Danke. Darauf habe ich gewartet.
Ich bin gerade so unglaublich glücklich.
-Ich auch. -Ich dachte...
Ich wäre tot? Ich weiß.
Kugel in die Brust durch deine Tochter, Autopsie, Krematorium.
-Lappalien. -Dann wärst du nicht mehr in der Lage...
-...dich zu töten. -Genau.
Für Menschen wie uns
ist es nie leicht, einen würdigen Gegner zu finden.
Einen wahrhaftig bedeutungsvollen Tod.
Ich weiß genau, was du meinst.
Jetzt aber genug gequatscht.
Ich will, dass du weißt, dass ich unseren Tango genossen habe.
Mach's gut, Smoothie.
Tschüssi.
Also... Als was willst du dich verkleiden?
Hm.
Ich weiß es.
Wie wär's mit Psycho-Santa-Claus?
Nein?
Ist alles ok?
Untertitel von: Christine Albrecht