Herr ordförande, mr Massey ber om en drastisk minskning
av underhållet till ex-frun och barnen.
Mrs Massey fortsätter att överspendera och söker inte arbete.
Här är förra månadens räkenskaper.
Jag har tre barn hemma.
Mr Massey har inte alls lika många klienter nu
när fastighetsmarknaden kollapsat.
Han har redan gett henne huset.
Jag förstår, advokaten.
Jag ska ta saken under övervägande.
Vi återsamlas om tre dagar. Jag meddelar mitt beslut då.
- Toppen. - Bra, va?
Ja, jag håller med. Det ser bra ut. Mycket bra.
- Vinner han? - Jag vet inte.
Vad tror du?
Håll dig lugn, bara. Jag ordnar det.
Du blir sen till mötet på din dotters skola.
- Åh, tack! Det hade jag glömt. - Hej då.
Jan, vi har gått igenom
dina prestationer de senaste månaderna
och jämfört med för några år sen
har de minskat med nästan 40 procent.
Förlagsbranschen har förändrats.
Vi förstår det, men just den här minskningen beror på
en skillnad i engagemang från din sida.
Nu hänger jag inte med.
Vi vill att du ska bli partner.
Men vi är inte säkra på att du hinner med det.
Jag är här kl. 9.00-18.00 varje dag, som alla andra.
Ja. Men som du vet kräver arbetet mycket mer tid än så.
Ett exempel:
Du har tittat på din klocka flera gånger sen du kom hit.
Har du nåt annat inbokat?
Nej.
Inte på en halvtimme, i alla fall.
Låt mig gissa. Ett möte med din dotter.
- Ja. - I så fall
är det bäst att du går.
Vi kan prata om det här när du är tillbaka.
Gå, du.
Tack.
- Ditt möte kl. 11.00 väntar. - Jag har glömt bort henne.
Det här är May Miller.
- Jan Malkovitch. - Hej. Vad trevligt att träffas.
- Detsamma. - Tack för att du tog dig tid idag.
Jag är skribent. Jag skriver för Avondale Times.
Jag har arbetat som skribent länge och uppskattar verkligen att du...
Ja, och vet du vad? Jag har fått reda på nåt intressant.
Våra barn går på samma skola. Merryville.
Din dotter går där, liksom min son. Det var lite roligt.
Vad intressant. Ja...
Jag har faktiskt lite ont om tid på grund av ett möte på skolan.
Jag ska också dit. Ska du träffa rektor Walters?
- Rektor Walters, ja. Jag med. - Ja.
- Vad intressant. - Jag ska vara där kl. 12.00.
Jaha. Jag också.
Då ska jag gå rakt på sak. Det här var bra, men det är inget för oss.
Vi kommer inte att ge ut det. Men tack för att du tänkte på oss.
Kan du berätta vad det är som är fel?
Det är inget fel med det.
Men förlagen som jag arbetar med skulle aldrig köpa in det.
Ämnet är lite udda.
- Är det för svart? - Det sa jag inte.
Du kan tycka det, men det kan inte jag.
Jag skulle aldrig säga det igen.
- Så tack. - Tack själv.
Okej. Du kanske kan ge mig en knuff i rätt riktning?
Hissarna är till höger och hon där ute validerar parkeringen.
Tack för att du kom.
Jisses.
Herregud!
- Upp med dig, älskling. - Va? Vad är det?
Han gör jämt så här! Veronica är här!
Är hon? Okej, vad bra. Då får jag träffa henne. Kom igen.
Träffa henne? Är du galen? Du är naken!
Jag kan klä på mig! Jag har inga problem med det.
- Gå och klä på dig. - Vänta, vänta.
Vad är det med dig? Är du helt galen?
- Ta dina strumpor! - Vi kan gå upp
- och äta frukost tillsammans. - Frukost?
Jag kan hälsa på henne och sen kan vi lära känna varann.
- Kom igen. - Vänta.
Jag försöker gå, men du... Men du är så modig. Vänta.
- Älskling. - Gud!
Den går inte att öppna!
Förlåt, älskling.
Jag ska gå.
Ta på dig den!
Jag har hittat den.
- Ge mig en puss. - Okej. Hej då.
- Det måste inte vara så här. - Jag är ledsen. Jag ska gottgöra dig det.
Jag är på restaurangen ikväll.
Okej. Vi ses ikväll.
Vilken tid det tog.
Jag sov.
Klockan är nästan tolv.
- Vad tittar du på? - Mitt hus.
Ditt hus? Vad gör du här och var är Veronica?
Hon är i skolan än, men jag ville berätta att jag inte kan gå på mötet.
Du får gå istället.
Jämt när du ska straffa henne sticker du.
Klä på dig. Det är om en halvtimme.
Ring innan du kommer nästa gång.
Det är väl inget kul?
Sparka på mig när jag redan ligger ner.
Okej, positiv, negativ...
Andas, May. Du fixar det.
Hallå.
- Hejsan. Kan du hjälpa mig? - Visst.
Snälla. Jag tror att mitt batteri är dött. Bilen har krånglat hela dagen.
Jag vet inte vad det är.
Nej, det är inte batteriet. Den här sitter löst.
- Jaha. - Ja.
Testa nu.
- Är det sant? - Ja.
Herregud, tack. Du anar inte.
Jag är sen till min sons skola. Jag ska på ett möte.
Var vill du ha de här?
Släng dem i baksätet, bara.
Tack. Vad heter du?
TK. Du borde låta nån fixa den och...
Du, din handväska ligger på...
- Läget? - Tack.
- Vill du ha mer kaffe? - Visst.
Hej, Lytia
Hur mår den finaste tjejen i city-ya?
Jag gillar hur förklädet Sitter runt din mid-ja
Du, Branson. Sluta slösa med min tid. Vad vill du?
Jag vill ha en dejt med dig.
Jag gillar inte dig!
Aldrig.
Du behöver inte vara så elak.
Vad skrattar ni åt? Laga dina ägg, du.
Vart ska du?
Jag sa ju att jag skulle till min sons skola.
Och jag sa att jag behöver dig. Det är lunchrusning.
Jag vet, men jag måste gå.
Du vill visst inte ha jobbet.
Jag gottgör dig sen. Jag tar ett dubbelskift.
Ungarna ska till min syrra... Jävlar! Bussen!
Kom, ungar!
Vänta! Vänta!
Vänta! Vänta lite!
Jag vet att du såg mig!
- Kom igen. - Behöver du skjuts?
- Det vet du. - Kom, så kör jag dig.
En, två, tre, fyra... Vi tycks sakna en förälder,
så vi kan vänta några minuter till.
Jag har ont om tid. Kan vi sätta igång?
Okej. Om jag som inte har bil kan ta mig hit, då kan ni som har det också göra det.
Absolut.
Jag är rektor Walters.
Jag har träffat er alla, men vet inte om ni träffat varann.
Ni kan väl presentera er?
Jag är Jan Malkovitch, Kathryns mamma.
Jag heter Lytia Wright. Hakim är min son.
Hillary Massey. Jennifer är min dotter.
Och jag är Esperanza Luego, mamma till Veronica.
Var är papporna?
Jag har valt att vara ensam förälder.
- Min man är i rätten. - Vad har han gjort?
Han är advokat.
Jaha.
Veronicas pappa kunde inte komma. Han är upptagen idag.
Hakims pappa kunde inte heller komma.
Han är inlåst. För alltid.
Nu är presentationerna är ur världen...
Kan vi gå vidare
eller ska vi sjunga Kumbaya?
Ta det lite lugnt. Det är säkert viktigt.
Vem är du?
Jan?
- Hon känner inte mig. - Hör ni?
Hör ni. Som ni vet är West Merryville en exklusiv skola.
Vår väntelista är mer än fyra år lång.
Tack vare våra generösa stipendier
har vi barn ur alla samhällsklasser.
Styrelsen var mycket tydlig med
att detta ska vara en trygg utbildningsplats för stadsbarn.
En av mina största utmaningar som rektor är...
Varför tittade hon på oss när hon sa det?
Att det är svårt att styra alla olika...
personligheter och hålla dem i schack.
- Hon behöver en valium, tjejer. - Eller sex.
Igår kväll stötte vi på ett problem.
Vår tillsynsman hittade era barn på skolans område efter skoltid.
- Hej. - Hej.
Jag är May, Ricks mamma. Ursäkta att jag är sen. Det...
Jag sa just att barnen hittades på skolområdet efter skoltid.
Rick spraymålade graffiti på byggnaden. Ja.
Och Jan, Hillary och Esperanza,
era döttrar Kate, Jennifer och Veronica
rökte dessa.
Vad gjorde Hakim, då?
Just det. Han taggade också.
Jaså? Jag ska tagga hans bak sen.
Det är inte nödvändigt. Jag vet inte ens vad det betyder.
Tyvärr vill styrelsen relegera alla fem.
- Va? Nej! - Ni kan inte relegera...
Lugna ner er!
Jag har talat med styrelsen
och de har gått med på att ge dem en prövotid.
De får stanna i skolan
om ni som föräldrar ser till att det inte upprepas.
- Inga problem. - Självklart.
När barn på West Merryville ställer till med nåt
brukar vi be föräldrarna engagera sig.
Ni får anordna årets Belfast-bal och insamling.
Jippi!
Ni ska arbeta tillsammans som en grupp.
Era barns framtid på West Merryville hänger på det.
Jag har några idéer.
Ska vi ses hos mig kl. 12.00 på torsdag och diskutera det?
Det låter som en plan.
- Jan? - Kommer du?
- Ja. - Jan!
Ja, jag kommer.
Vem är den där bruden?
Ska vi byta nummer?
Alla står säkert med i studentkatalogen.
- Visst, ja. - Jag står inte med,
men Hillary har kontaktuppgifter till min assistent.
Okej. Vi ses.
Hej då. Det var trevligt att träffa dig, May.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
- Behöver du skjuts? - Ja.
Kom då.
Jag tillbringar inte en enda sekund med den bruden.
Hon känner inte mig.
Hallå! Rick, är det du?
- Ja. - Hela dagen har varit åt helvete.
Jag hittar inte min väska.
Kom upp hit, på en gång. Snabba på.
Gud.
Varför dröjde det så för dig att ta dig hem från skolan?
Är det nåt du vill berätta?
Vänd på dig. Rick!
Hör du mig?
- Är det nåt du vill berätta? - Nej.
Jag har varit på skolan och pratat med din rektor idag.
Jag fick se bilder på dig när du taggar väggar.
Jag lägger en förmögenhet på privatskola åt dig
och så taggar du väggarna?
- Lyssnar du på mig? - Du pratar ju.
Du ska vara hemma kl. 16.00 varje dag.
Förstår du?
Pappa hämtar mig imorgon.
Okej.
När pappa hämtar dig ska du komma hem direkt.
Okej.
Hjälp mig lite.
Jag har mycket att stå i.
Jag försöker skriva klart min bok och få saker gjorda.
Mamma är stressad.
Men du måste lyssna på mig.
- Förstått? - Ja.
Okej. Städa ditt rum.
Jisses.
Jag vill ändå bo hos pappa.
Kate testade först, och sen jag och Veronica.
Men jag började hosta och...
Rökning?
Ja, jag vet.
Det är ju hemskt!
Vet du att om man börja röka tidigt så utvecklar man inga tuttar?
- Är det sant? - Ja.
Du borde inte röka. Det är inte bra för dig.
- Varför gjorde du det? - Kate gjorde ju det.
Om Kate hoppar ner från en bro, gör du också det då?
Det är illa. Jätteilla.
Jag ska inte...
Bra. Du är för smart för sånt.
Gå nu.
- Jag vill prata med dig. - Christina har gjort det.
- Vad bra. Tack, Christina. - Visst.
En idiot som jag lärt upp försöker norpa åt sig partnerskapet.
- Jaså? - Ja.
Jag har precis haft ett möte med Ollie.
Kramer högg mig i ryggen, och sa passiv-aggressivt till Ollie
att "hennes unge har problem.
"Hon är inte hängiven nog."
Jag är här varje dag och dessutom på helgerna. Vad mer ska jag göra?
Är du kvar?
Vad är det som låter?
Grannen klipper gräset.
Kan du inte ta på dig en bikini och svassa över dit?
Du kan låtsas vara hjälplös, eller erbjuda honom ett handtag?
Verkligen inte!
Jag kräver att du lagar en gryta till honom och går dit.
Det går inte. Skilsmässan är inte slutgiltig än.
Tro mig. Den är slutgiltig.
Det är hög tid att gå vidare.
Herregud. Han kommer hit. Vad ska jag göra?
Öppna dörren.
Va?
Öppna dörren. Har du läppstift på dig?
- Jag tar det! - Nej! Jag...
Stanna här. Jag kommer strax.
Hej.
Jag heter Peter. Jag har köpt Lindbergs hus här intill.
Jaha, det visste jag inte.
Visst, du. Lögnhals.
- Hej. - Du har redan sagt hej.
Säg att du knyter upp dina äggledare för en man som tar ekonomiskt ansvar.
- Jag heter Hillary. - Är fötterna stora?
Trevligt att träffas.
Du vet vad det betyder.
Jag jobbar som byggare på dagarna,
och jag ska göra om en del
efter jobbet, på kvällarna.
Bara säg till om det låter för mycket.
- Säg att du gillar det högljutt. - Tyst.
- Okej. Visst. - Bra.
Kolla på gylfen. Kolla grenen.
Är han glad över att träffa dig?
Det är han säkert. Säg att du vill ha honom.
Att du behöver honom.
Vad oartigt av mig. Du pratar ju.
- Inte direkt. - Jag ska gå.
- Säg det med ögonen. - Trevligt att träffas.
- Vilket fint hus. - Var det allt?
- Förlåt. Vi ses. - Hillary,
- du får jobba på det där. - Okej.
Det var det tråkigaste samtalet jag nånsin har hört.
Han hörde nog dig.
Hillary, du måste ta ett aktivt beslut att hoppa upp på hästen igen.
Och med hästen menar jag din granne.
Ursäkta, men pratar jag med Jan?
När var du på en dejt senast?
Vet du vad? Jag måste gå. Mitt möte börjar snart.
Men jag gillade verkligen vårt utbyte.
Vi kan väl ta en drink sen. Hej då.
Precis den jag ville träffa.
Vänta.
Vad är det med dig? Dröjer du dig kvar på skolområdet efter skoltid?
Så här är det, grabben.
Om du blir utsparkad från skolan
tar jag dig till Mississippi och lämnar dig i öknen.
Jag trodde att öknen låg i Nevada.
Är du smartare än jag också?
- Tja... - Försök inte.
Nu måste jag ta ledigt från jobbet för att planera en bal och en insamling.
Vill de att du ska komma till skolan? Det går inte!
Mamma, kan du låta bli att komma till skolan?
Så går det när man ställer till det.
Snälla, kom inte till skolan. Snälla?
Hör på. Du ska inte bli avstängd.
För du ska inte bli som...
Som vem då? Pappa? Mina bröder?
Hakim, raring, du ska bli nån. Okej?
- Gå och gör dina läxor. - Jag gjorde dem på bussen.
Få se då.
Är det rätt?
Vet du inte?
Jo då, det är rätt. Du är så duktig.
Försvinn med dig nu. Du vill ha nån att leka med. Hej då.
Gå till ditt rum. Stick.
Vad fan var det där?
Jan, du har varit här länge.
I sjutton år.
Ja, och du har varit fantastisk.
Men partnerskap kräver mycket mer tid, många långa dagar.
- Det gör mig inget. - Men jag vet att du har en dotter.
Ja. Jag är säker på att kvinnor kan ha både och.
Ja. Visst kan de det.
Men jag har varken fru eller barn.
Jag är faktiskt precis där Jan var
när hon började för sjutton... För sjutton år sen!
Oj! Jag gick typ i femman då.
Du börjar komma upp i åren.
Hur lång är du?
Kul. Jag har ett stort hjärta.
Och vem kunde ana att jag skulle bli upplärd
av nån så klok och gammal i gamet.
- Jag lärde dig inte allt. - Okej.
För jag skulle inte göra så här! Nej.
För du förtjänar det inte.
Jag tar hand om det.
Är det nåt som är fel, Jan?
Nej, det är bara ett av mina konton.
Jaha. Gå, du. Få din provision. Vi väntar.
Kramer och jag fortsätter samspråka medan du är borta.
Samspråka.
- Prata, alltså. - Ja.
Vad är det?
Några av pojkarnas föräldrar vill att din dotter slutar.
Jag håller med.
Hon ertappades med att hångla med en av pojkarna på toaletten.
Varför måste hon bort? Varför inte en av pojkarna?
Det var hon som tog initiativet.
Hon är tolv år gammal.
Pojken var min son. Adjö.
Han kysstes inget vidare.
Först cigaretter, och nu detta?
Jag ville ändå inte ta pianolektioner.
Vad har jag sagt om munsår? Man får det av kyssar.
Vad ska jag ta mig till med dig?
Ingen aning. Gör som du brukar.
Boka upp mig på nåt annat för att hålla mig på avstånd.
Boka upp mig i all evighet.
Du behöver inte vara uppkäftig.
Jan, vi måste gå.
Men vi var inte klara.
Nej, du hanterade nåt som var viktigt.
Vi ringer dig imorgon.
- Är det säkert? - Ja, vi hörs senare.
Söt unge.
- Vem är det? - TK.
Vem då?
TK.
Hej.
- Min handväska! - Ja.
Jisses! Var har du hittat den?
Du lämnade den på bilen när du körde iväg.
Du var oförskämd. Sa varken hej då eller tack.
Förlåt. Jag har haft en riktigt jobbig dag.
Tusen tack för att du kom med den.
Jag kollade igenom den för att hitta din adress.
- Hoppas att det inte gör nåt. - Nej, det...
Jag läste lite av din berättelse också.
Den är riktigt bra.
Okej, det var lite konstigt, men tack.
En god gärning förtjänar nåt i gengäld. Du borde bjuda mig på middag.
Tyvärr. Det funkar inte så i mitt liv.
Jag kan bjuda dig på middag.
Tack, men jag... Hej då.
Oj. Du skulle kunna göra så än.
Pausen är bra.
Hej.
Vem är tårtan till för?
Min dotter.
Varför valde du det här stället?
Jag har abonnerat det. Det passar en födelsedagsmiddag.
- Hej, raring. - Hej.
Vad fin du är. Jag har bakat en tårta åt dig.
- Tack, mamma. - Titta.
Jordgubbar. Som du vill ha den.
Ja. Toppen.
Har ni pratat om rökning?
Ja, det har vi.
Det är inget märkvärdigt. De fånade sig bara.
Det är visst märkvärdigt. Jag var på skolan. Hon kan bli avstängd.
Då får hennes pappa lära henne allt om att vara bilhandlare.
Santos, hon kan inte röka!
Lägg av.
Har du smink?
Pappa sa att jag fick det.
Ta det lugnt. Det är hennes födelsedag.
Hon är för ung för smink.
Gör mig en tjänst.
Gå och umgås med dina vänner.
Gärna.
- Vad hemsk du är. - Hemsk?
- Ja. Du är det. - Varför då?
Jag bakar en tårta och du bokar det här stället?
Än sen?
Du undergräver allt jag gör och säger inför henne!
Hur kan jag göra det när jag stödjer dig, på flera sätt?
Det är mitt barn också. Jag tolererar inte det här. Var lite mer tacksam.
Många män skulle inte göra det jag gör.
Hör du det?
Ta det lite lugnt, hörru.
Håll dig utanför det här.
Ge henne en drink. Hon behöver en.
Kom igen. Nu ska vi ha kul.
Okej. Nu tar vi piñatan.
Vad väntar vi på? Kom. Börja du.
Se upp, ungar. Hon svingar stort. Kom.
Jag är ledsen. Jag visste inte att han skulle komma.
Det gör inget. Är allt bra?
Förlåt. Ja. Jag är ledsen.
- Är allt bra? - Ja.
Säkert?
Sluta. Inte här.
Sluta!
Jag har redan slutat. Vad håller du...
Herregud!
V borde gå ut dit och berätta att vi är ihop.
Nej. Det är inte rätt tillfälle.
Jag vill träffa din dotter.
Det är inte rätt tillfälle.
Vad menar du? Vi har varit ihop i ett år.
Jag vet, men det...
Hur länge tänker du gömma mig?
Manny, du gör det så svårt för mig.
Gör jag det svårt för dig?
Okej.
Visst. Jag förstår.
- Älskling, sluta... - Nej. Jag förstår.
Gud!
Hej. Ursäkta, men du är jättetidig.
Jag skulle ringa, men...
Vi måste nog ställa in mötet.
Ställa in?
Jag tog bussen hit och var tvungen att gå nio kilometer från hållplatsen.
Bussen stannar tre kvarter bort.
Det kändes som nio kilometer.
Titta på mina skor.
Jag är ledsen.
Fan. Kan jag få lite vatten eller nåt?
Visst. Kom in.
Är det här ditt hus?
Förlåt. Allt är en enda röra.
Flaskvatten?
Snälla, sluta gråt! Vad är det?
Är allt bra?
Ja. Jag är ledsen.
Förlåt, men det passar inte nu. Kan vi prata senare?
Undan.
Kom.
Vad är det med den lilla? Ja, jag vet.
Så, ja. Du är så trött.
Hallå där! Kom hit. Sätt dig ner.
Lek med den här. Sitt.
Det är ingen fara.
Hur är det?
Får jag fråga dig nåt?
Om du ber mig bli din hushållerska ger jag dig stryk,
precis som Oprah gav den vita kvinnan i Purpurfärgen.
Hur klarar du det? Att vara ensamstående mamma?
Jag kan inte ens... Det är så mycket att göra.
Där har du problemet. Du funderar. Det kan man inte göra.
Nej, man måste bara göra det.
Om man försöker ta in allt på en gång blir man överväldigad.
Ta en snorig näsa och en blöja i taget.
Här.
Torka dina tårar.
Vad är det med dig? I förrgår verkade du ha stenkoll.
Domaren meddelade sitt beslut idag.
Vad var du anklagad för? Vad har du gjort?
Nej, jag går igenom en svår skilsmässa.
Min man är en duktig advokat och hittade ett sätt
att få underhållet reducerat till ingenting.
Jag var tvungen att säga upp min hushållerska och vet inte vad jag ska göra.
Du ska ta dig samman.
Kom igen.
Kom hit.
Det ordnar sig.
Det är när hon får åtta timmar som hon blir kinkig.
Hon kan sova i sex timmar, men du måste rapa henne.
Annars vaknar hon och får ett utbrott.
Och använd din babymonitor.
Sätt den i bältet, så hör du henne.
Du kan göra allt du behöver här hemma.
- Okej. - Okej?
Kan du flytta in här?
Flatgrejen är inget för mig.
- Nej! - Jag skojar bara.
Du klarar det här. Jag lovar.
- Okej. - Okej?
Vad eländig du ser ut. Kom.
Gud!
Det ordnar sig. Fortsätt vara stark. Vi klarar det.
- Det var det Gud skapade oss till. - Sluta.
- Sluta nu. - Va? Jan!
- Sluta... - Det ser helkonstigt ut.
- Nej! - Du försöker väl inte råna henne?
- Jan! - Nå...
Jag försöker inte råna henne. Men om jag hade din adress skulle jag råna dig.
Hon har haft en jobbig dag.
Hon är min bästa vän. Jag vet nog när hon har det jobbigt.
- Har du haft en jobbig dag? - Ja.
Jag är ledsen.
- David vann i rätten. - Nej.
- Jag är ledsen. - Jag vet.
- Vad ska du göra? - Jag vet inte.
Jag tar det.
Men inbilla dig inget.
Vad gör hon här?
Hon är så trevlig och hon hjälpte mig verkligen, Jan.
- Hej, tjejer! - Vad står på?
- Oj, vilket fantastiskt ställe! - Jaså?
Vad är det? Du ser inte ut att må så bra.
- Vad har hänt? - Fråga inte.
En svår skilsmässa.
Det har inte de med att göra.
Jag har också gått igenom en svår skilsmässa.
- Har du? - Ja.
Och jag har haft några misslyckade förhållanden, så jag förstår dig.
Vi tog med oss vin.
Jag menar,
det är så orättvist.
Jag trodde inte att mitt liv skulle se ut så här.
Att uppfostra barn på egen hand.
Vi sitter alla i samma båt. Jag vet hur det känns.
Det var inte så det var tänkt.
Men vad är det med mig? Jag kan inte sluta gråta.
Du är utmattad.
Jag är ledsen, men jag kan inte tycka synd om henne.
Jag menar...
Ni har pengar.
Det är inte lösningen på allt.
Det skulle fanimig lösa många av mina problem.
Vet ni vad jag skulle kunna göra med det som kallas underhåll?
Eller stöd överhuvudtaget?
Vet du vad jag skulle göra om jag hade din styrka?
Lyfta upp en bil.
Jag börjar få nog av dig.
Nej, jag...
Jag menade bara
att jag aldrig träffat nån som dig förut. Du är bara så...
Vad menar du?
Nej, du är så...
- Så vadå? - Svart?
Nej. Du är så... stark.
Så rejäl. Förstår du?
Som en stor vägg
som nån har klottrat "tillträde förbjudet" på.
En stor, svart vägg.
Svarta tegelstenar och svart murbruk.
Väldigt stor och väldigt svart.
Och stark.
- Jag fattar. - En vägg, liksom.
Jag fattar. Det är lugnt.
Och djärv. Du är djärv.
Kolla bara på de byxorna.
Du vaknade i morse och sa:
"Jag ska ha mina DNA Helix-brallor."
Vad är det för fel på mina byxor?
Inget.
Du kan ha sånt för att du är djärv och stark.
Jag sa bara att du var stark.
Det känns som om jag borde bli förolämpad.
Nej, då.
Bry dig inte om mig.
Jag har det tufft på jobbet och min dotter ställer till med besvär.
Jag vet inte vad det är med henne. Hon är så elak!
Jag vet inte var hon har fått det ifrån. Hon är så elak.
Har nån en spegel?
Jag är inte elak.
Visst.
Jag är hård i affärer, för det måste jag vara.
Men det har inget att göra med hur min unge uppför sig nu.
Eller?
Det är bara tonårsgrejer. Alla går igenom det.
Vet du vad? Min son har blivit en person.
Jag vet inte ens vem han är längre.
Du måste sätta ner foten.
Det är ingen dålig fot.
Jag har uppfostrat pojkar.
Om man inte knäcker dem tidigt tappar man greppet om dem.
Då kommer de hem till en, snor ens nya TV och säljer den för knark.
Sen åker de in.
Min dotter är inte riktigt där än.
Men hon är så...
Förlåt. Mina bihålor bråkar med mig.
Det är inga riktiga tårar.
Jag trodde inte att det var tårar. Jag trodde att det var syra.
Här.
Det är bra, tack.
Vadå? Jag har uppfostrat fem ungar. Ta den.
Man får hitta ställen att ha saker på. Den är ren.
Ordet är "tack så mycket".
Det är tre ord, men tack så mycket.
Den luktar kanel.
Det är mitt hemliga vapen.
Ser du? Så illa är det inte. Man gråter, och sen skrattar man.
Om folk ändå visste vad ensamstående mammor går igenom.
Där har du en bok.
Det vi vill ha är nog vad alla ensamstående mammor vill ha: hjälp.
Precis. Jag vill bara känna mig jämlik.
En paus.
Att veta att allt ordnar sig.
Att veta att vi gjort rätt val med våra barn.
Vi borde starta en stödgrupp för ensamstående mammor.
Ja. Skål för Ensamstående mammors klubb.
Skål.
Skål! Ja! Härligt!
Gud, jag måste sticka.
Jag är ledsen, men Veronica är på väg hem.
Jag måste också gå. Syrran hatar att passa barnen.
- Jag behöver också gå. - Drack du upp?
Ja, det gjorde jag. Oj, jag drack för mycket.
Vi ses.
Hillary, det var jättetrevligt. Tack så mycket.
Gaska upp dig. Det ordnar sig.
- Hej då. - Hej då.
Hör ni! Ensamstående mammors klubb, då?
- Vi ringer. - Jag gillar det.
Det ska bli av.
Okej.
Lici.
Förlåt att jag är sen. Jag hade ett möte på Hakims skola.
Jag har annat att göra.
Kom igen. Din mamma är här!
- Får inte du betalt? - Jo, ibland. När du har pengar.
Fan, jag fattar inte varför du jobbar.
Du skulle få mer med socialbidrag.
Och kunna ta hand om dina barn.
Jag är inte du.
Så du är bättre än jag? För att du har ett jobb? Korkat.
Med tre ungar skulle du få mer än vad du tjänar.
Och varför ska Hakim gå på den där snobbskolan?
Försöker han bli vit?
Han är inte bättre än de äldsta två och kommer att bli precis som de.
Rashanna! Rasheeka! Kom igen nu! Sätt fart.
Kom igen.
Kom inte hit med dem, då! Du tror att du är bättre än jag.
I så fall vill jag ha mina pengar! Fetto...
Christina, vet du vad?
- Hej. - Hej. Hur var det i skolan?
Bra.
Var är Christina?
Jag var tvungen att säga upp henne.
- Varför då? - Vi har inte råd med henne längre.
Mamma!
Jag vet. Jag är ledsen.
Vad ska jag göra?
Vad menar du? Vi kan göra det här själva.
Nej. Vem ska jag prata med när jag har problem?
Och vem ska hjälpa mig med läxorna, eller med mitt hår på morgnarna?
Jag.
Varför måste du alltid få alla att lämna oss?
Snälla, väck inte dina syskon!
Hakim! Kom hit med dig!
Du vet att du inte ska vara ute när jag inte är här!
Jag ska inte vara inne själv. Jag är tolv.
Du kan råka illa ut för det.
- Jäklar, Hakim! - Gå hem, mammas pojke!
Nu skäms du väl ändå? Du vet att jag är hemma inom en timme.
Hörde du mig?
Ja, jag hörde. Kom nu.
Gå in och gör dina läxor. Titta inte på mig.
Jag vill inte höra det. Han sa att han skulle komma.
Då så. Jag väntar i bilen. Okej?
Vad är det? Är bilen trasig igen?
Jag trodde att du skulle köra förbi mig som häromdagen.
- Jag kände inte dig då. - Nu är vi vänner.
Vad sent du är här. Min lilla snorvalp har kvarsittning.
Ja.
Jag väntar bara.
Ricks pappa säger att han ska komma, men gör det aldrig.
Vad tråkigt. Hur hanterar du det?
Jag kollar vilket håll Rick faller åt och försöker fånga honom.
Det är tufft.
Kates pappa, då? Var är han?
Han är ute ur bilden.
Då vet du hur det är.
Ja.
Man kan inte ha ett förhållande med en anonym donator.
Vad modigt av dig.
Ja, jag tänkte inte på alla frågor
hon skulle ha när jag gjorde upp planen, så det är svårt.
Ja. Man gör vad man måste.
Ja.
Kate!
Okej.
Vi ses på nästa möte.
- Vi ses. - Hej då.
Jag visste inte vad jag skulle göra. Alla stirrade på henne.
Jag sa: "Jaså? Håll käften. Förlåt. Kom igen..."
- Pratar du i telefon? - Nej.
Ge mig telefonen.
Men mamma, jag skulle bara...
Pappa gav mig den så att jag kan ringa honom.
- Du behöver ingen telefon. - Varför då?
Jag har ju sagt det, mami... Flera gånger.
Du behöver ingen telefon, för du är för ung.
För att dina betyg är dåliga. Vi har redan pratat om det.
Pappa?
Veronica.
Mamma låter inte mig ha telefonen.
Han vill prata med dig.
Okej.
Visst.
Vad är det?
Vad är det med dig? Det är bara en telefon.
Vi har redan pratat om det.
Min elvaåriga dotter ska inte ha nån telefon.
Du klarar inte av att jag gift om mig, va?
Det är vad det handlar om. Det är över, Esperanza.
Det kvittar vem du är gift med!
Jag har en dotter att uppfostra och du gör det svårt för mig.
Varför då? Tror du att jag bryr mig om Yolanda? Jag har nån som jag...
Vadå? Skulle du säga att du hade en pojkvän?
Jag svär att om du har en man i huset som jag köpte
så ska du ut. Hör du det?
Hör du det?
Du är avskyvärd.
Vad gör vi här?
Du skulle kunna ha en pianolektion, men du blev utsparkad.
Jag gillar varken piano, gymnastik, balett, målning eller skulptering.
Du försöker bara hålla mig ur vägen.
Hör på, unga fröken. Det är så det är att vara kvinna.
Det handlar om att göra flera saker samtidigt och att göra det bra varje dag.
Du tackar mig en vacker dag,
när du kommer in på college, tjänar egna pengar
och inte är beroende av nån annan, som din mamma.
Jag tänker inte bli som du.
Jaså? Vad ska du bli, då?
Jag ska gifta mig och skaffa familj.
Jag ska ha en man, så att jag inte behöver göra allt själv.
Så att min unge vet vem hennes pappa är.
Kate!
Det här var ditt val, mamma.
Låt mig vara. Du förstör mitt liv.
Jan?
- Hej. Jag trodde inte att nån annan var här. - Jo.
Jag hörde.
Hon börjar bli stor. Men jag har det under kontroll.
Du hörde aldrig av dig angående partnerskapet.
Vad står på?
Vi valde Kramer.
Jag har varit här längre.
Ja, men han är alltid tillgänglig.
Förr kallades du "Bensamlaren".
Men nu prioriterar du annat.
Jag klarar det här.
Vi utvärderar dig igen nästa år.
Hon behöver dig nu.
Håll henne inte uppe för länge, okej?
Godnatt, Jan.
- Har du läxor? - Nej.
Ska vi stanna och köpa middag?
Mamma.
Vad är det för fel på mig? Varför vill han inte träffa mig?
Det är inget fel på dig, raring.
Pappa...
Pappa har problem.
Älskar han mig?
Ja, det gör han.
Det känns inte som kärlek.
Jag älskar dig. Det hoppas jag att du vet.
Ja. Jag vet det.
Är allt bra?
- Hallå där. Hur är det? - Bra, tack.
Säg till när du behöver mer.
- Okej. - Okej.
Hakim.
Jag hoppas att du inte spelar spel.
- Plugga! - Jag gör ju inget annat.
- Jag förstår inte det här. - Lytia.
Dela det med roten ur tre.
Du vet att du inte får ha barnen här.
Jag har ingenstans att ha dem. Jag tittar på nya barnvakter.
Där har du en.
Men snälla.
Hallå, min sköna
Vad vill du ha?
Vi ska se.
Jag vill tillfredsställa alla dina fantasier och älska dig tills det inte går längre.
Jag har blommor åt dig.
Det är en begravningskrans!
Ja, för att jag är bra på den lilla döden.
Kom igen nu.
Det skulle få dig att le. Det var ett skämt.
Om du fortsätter störa mig, kommer du behöva kransen.
Var inte jag snäll mot dig häromdagen?
Det räknas väl?
Du får inget av mig!
Du. Kan jag få en kopp kaffe åtminstone?
- Visst. Mildred. - Ja.
Ge honom kaffe.
- Oschyst. - Jag har rast.
Han stöter på dig.
Branson? Sluta. Nämn inte honom.
Vad är det med dig?
När ska man presentera en pojkvän för sitt barn?
Fan, jag brukar säga det direkt! Då vet man om han stannar.
Vänta lite nu.
Är det Veronica eller Santos som inte ska veta om honom?
Ni är inte tillsammans längre,
men han verkar vara problemet.
Det är som att du inte minns.
Jag minns när ni träffades på verket vi jobbade på.
Jag känner dig.
Jag vill inte göra Santos svartsjuk.
- Vill du ha tillbaka honom? - Nej.
Inte överhuvudtaget.
Jag vill bara inte ge upp livet som jag är van vid.
- Men ni är inte ihop längre. - Jag vet det!
Men han försörjer oss.
Du måste släppa Manny tills du är säker.
Jag gillar honom verkligen.
Det är så orättvist. Vet du vad?
Om du ska vara med honom, så var med honom.
Lägg av med ursäkterna.
Jaså, tycker du?
Den dumskallen räknas inte.
Han ville ge mig en begravningskrans.
- Det är blommor! - Ser jag död ut, tycker du?
Du har precis fått mat och en ny blöja.
Mamma, jag behöver en tampong.
De är i mitt badrum. Vänta!
Till vadå?
Vad menar du? Det är den tiden på månaden.
När fick du mens?
För två månader sen.
Men vem hjälpte dig?
Christina, som du gav sparken.
Rick, det här är fjärde meddelandet jag lämnar.
Du lät din son vänta utanför skolan i två och en halv timme.
Vi har ringt och ringt. Du måste ringa upp oss.
Du måste sköta dig bättre.
Du kan inte göra din son besviken på det här viset.
Okej? Han blir förkrossad. Snälla, ring upp mig.
- Hej. - Hej.
- God morgon. - God morgon.
- Det strålar om dig idag. - Tack.
Det må jag säga. Det... Oj.
Du måste göra om artikeln.
Jaså? Varför då?
Enligt chefen klankar den ner på män.
Men den handlar om en idrottsprofil
som inte betalar underhåll till sitt ex.
Jag klankar inte ner på män.
Men du är inte objektiv heller.
Jag är ärlig.
Kom igen, skriv om den. Den går i tryck kl. 18.00.
- Okej. Sluta tjata nu. - Bra.
Du, kan du växla en dollar? Maskinen vill inte ta den här.
Du bara ber om en massa idag.
Ja. Du är bäst.
Varsågod.
Har jag nånsin sagt att du är min hjälte? Ja!
May, du skriver bra. Ring mig nån gång. - T.K. 555-3144
Okänt nummer
Be Alexander skynda sig så att vi kommer härifrån.
Okej, tack.
- Hallå? - Hej. Är det TK? Det här är May.
Ja, jag vet vem det är. Du har visst hittat lappen.
Ja. Det var snällt av dig.
Det kunde inte ha kommit vid ett bättre tillfälle.
Vad bra att jag kunde bistå med lite uppmuntran.
Alla behöver sånt ibland. Eller hur?
Men du är verkligen bra på att skriva.
Tack. Jag uppskattar det. Jag har jobbat hårt med det.
Jag ville bara säga tack.
Eftersom du ringde kan vi väl äta middag nån gång?
- Jag kan inte. - Jag förstår. Det är ingen...
Nej, nej. Jag menar...
Det passar bättre på dagtid, för jag har en son i skolan.
Vad sägs om kaffe idag, då?
Tja... Varför inte?
Toppen. Ge mig ditt nummer,
så ringer jag dig när jag är klar.
Är allt det här till oss?
- Ja. - Vad gulligt.
Jag har talat med några av mina kollegor och de tror
att de kan kräva in en del gentjänster för insamlingen.
Jag har inget att bidra med till insamlingen, men jag kan pynta.
Det behövs inte. Legendary är skyldiga mig en tjänst,
och de vet att det är för skolan, så...
Jag tänker mig
att kvällens tema borde vara "Den förtrollade skogen".
Det låter trevligt, men dyrt.
Inte om nån anlitar den sexiga byggaren som de känner.
Jag kan få Veronicas pappa att köpa en annons för bilhandlaren.
Vilken bra idé.
Jag kan få tidningen att ta in en annons och skriva en artikel om kvällen.
Hillary. Är allt bra?
Ja.
Vad är det?
Min dotter har fått sin mens.
Mår hon bra? Blev hon hysterisk?
Sprang hon ut på gatan och skrek: "Jag är en häxa!
"Djävulen har skurit mig i mina privata delar"?
Varför skulle man säga så?
Det gjorde jag.
Mamma sa att det var ett straff då jag suktade efter Shaun Cassidy.
Jag klöste ner affischen på väggen och måste till läkaren.
Hur är det med henne?
Jag vet inte.
Hon fick sin mens för två månader sen och Christina hjälpte henne.
Hon sa inget till mig.
Vem är Christina?
Hushållerskan jag hade.
Hillary, klandra inte dig själv för det.
Sånt händer.
Vi är upptagna med att rädda världen och att hålla reda på barnen.
Vissa saker slinker mellan fingrarna.
Jag är bara ledsen att jag missade hennes speciella ögonblick.
Vi missar många såna.
Fan, vissa försöker jag missa med flit.
Det påminner mig om min idé att starta Ensamstående mammors klubb.
Vad bra att du tog upp det.
Jag funderade lite häromkvällen.
Vore det inte bra om vi hjälpte varann?
Så här gör vi.
Vi börjar med fredagar och lördagar. En av oss passar barnen.
Sen roterar vi veckan efter,
och så går de andra ut och har det trevligt.
Okej. Det låter bra. Jag gillar det.
Ja, för du har fler barn än Harlem Globetrotters.
Lytia, vi skulle kunna dansa salsa
som förut, innan Veronica kom.
Rico. Jag minns det så väl. Ja.
Jag skulle kunna få så mycket gjort.
Det handlar inte om jobb, utan om att få leva lite.
Och karaoke?
- Vad fan? - Ja, det vore superkul.
Strippklubbar.
Chippendales.
- Så länge de är doppade i choklad... - Och vanilj...
Det ska regna sedlar!
Vad som helst. Vad vi än vill göra. Jag kan börja vara barnvakt.
- Det låter bra. - Toppen.
TK? Hej.
- Hur är det? - Allt bra?
Bra. Vad trevligt att se dig.
Detsamma. Förlåt att jag är lite sen.
Skojar du? Det är ingen fara. Vad roligt att du kom.
Jag har haft en helt galen dag.
Vad önskas?
Hej. Jag tar en espresso.
- Espresso? - Ja. Tack.
Vad skönt att sitta ner.
- Jag är bara glad för att du kom. - Tack.
Espresso? Nån som är trött?
Du anar inte hur min morgon ser ut. Allt händer på en gång.
Tack för att du kom.
Tack för inbjudan. Det här är toppen. En skön paus.
Och ärligt talat hade jag en hemsk morgon.
Jag blev glad när jag såg din lapp.
Vad härligt.
Jag trodde att det skulle dröja två månader innan du hittade nåt i den handväskan.
Inget illa ment.
Jag har allt i handväskan.
Min mormor sa att en kvinnas handväska återspeglar hennes liv.
Ja, jag såg en diskho, din bil, ditt hus, allt.
Och jag letade inte bara igenom den, utan försökte lista ut var du bodde.
Men din handväska sa en hel del om dig.
- Jaså? - Ja.
Vad såg du mer, då?
- Du är en författare. - Ja.
- Jag läste din bok. Jättebra. - Ja.
Du jobbar på Avondale-tidningen.
Ja, det gör jag.
Du har en son som du älskar.
Du har bilder på honom överallt, så det märks att du älskar honom.
Ja, det gör jag.
Och du är sen med betalningen av kreditkortet.
Jisses! Såg du det? Vad pinsamt!
Nej, då. Du slösar inte.
Men du är sen, så du borde nog betala den.
Vad bra att du påminner mig. Det har varit en galen vecka.
Nog om mig nu. Jag vill veta mer om dig.
Det finns inte så mycket att säga. Jag var gift i tolv år.
Har varit skild i fyra år. Vi är bra människor, men inte tillsammans.
- Sånt händer. Jag vet. - Ja.
Vi har två fina pojkar.
Jag har dem på helgerna. Vi åker ofta och fiskar. De är härliga.
Vad härligt.
Ja. Och så driver jag ett litet företag som sköter ljus och ljud
för småproduktioner runtom i stan.
- Härligt. - Ja.
Det är faktiskt väldigt intressant.
- Tack. - Ingen orsak.
- Varför då? - Jag är ansvarig
för en insamling på min sons skola.
Temat är "Den förtrollade skogen",
så jag kanske kan behöva din hjälp med scenen, ljudet och ljuset.
Min nya vän TK kanske skulle hjälpa mig.
Jaha, din "nya vän". Vad lyckosamt.
- Ja. - Okej.
Du har otroligt fina ögon.
Tack.
Det kvittar om det vänstra skelar och ibland inte...
Mina ögon skelar inte! Är det sant?
Ja, lite grann, bara.
Jag visste inte om jag skulle stå här eller här, men...
Snälla, somna nu.
Somna för min skull.
Om du älskar mig, somnar du. Kom igen.
Va?
Ursäkta!
Hallå! Va?
Vänta.
Hur är läget?
Min son sover där uppe och min dotter ska precis sova middag.
Förlåt. Väckte jag dem?
Nej.
Men hon ska precis till att somna. Kan du vara lite tystare?
- Lite tystare. - Okej.
Förresten...
Du! Vänta!
Min äldsta dotter har en insamling på skolan
och vi måste bygga en scen.
Alla vi tjejer är ensamstående. Vi har ingen...
Vi skulle behöva en man som kan banka.
Med verktygen, alltså.
Visst. Jag kan banka vad som helst.
- Kan du? - Ja.
Säg åt mig att banka, så fixar jag det. Vad är det för scen?
Det ska påminna om den förtrollade skogen
och vara magiskt.
Lite som skogen här.
Visst. Bara krympa ner den.
Kan du det? Den måste få plats på ett tajt utrymme.
Jag gillar när det är tajt.
Jag menar, det är bara att gå in och göra det snyggt.
Ja. Jag är snabb. Fast inte för snabb. Jag tar gärna tid på mig.
Men jag får jobbet gjort.
Du kommer att bli nöjd när vi är där.
När det är gjort.
Ja, får jag som jag vill blir jag nöjd.
Jag har en massa virke. Bara säg till, så bankar jag.
- Det blir stort. Bra, menar jag. - Är det sant?
Jag reser träden, så...
Jag vet vad jag gillar. Du ska få veta hur det ska vara.
Jag gör det precis som du vill.
Det är mitt jobb.
Jag ska se till att du blir nöjd.
Okej.
Jag hjälper dig.
- Tack. - Förlåt för oväsendet.
Det är lugnt. Var lite tystare, bara,
- för det lät väldigt mycket. - Ska bli. Vi ses.
- Hej. - Hej.
Vad gör du här?
Du har inte ringt.
Varför då?
Nu på en gång.
Hon hatar mig.
Ja, lite grann. Du kan inte klandra henne för det.
Så som du låter hennes lilla pojke vänta på grund av din ex-man.
Så är det inte. Hör på...
Vad gör du då? Berätta.
- Så är det inte. - Berätta, då.
Du har inga barn. Det är inte samma sak.
När jag var liten tog mamma hem en massa män.
Jag vill inte göra så mot min dotter! Kan du förstå det?
Esperanza, det är bra. Jag förstår det,
men det här handlar inte om din dotter.
- Jo! - Nej. Det handlar om din man.
Vad är det?
Har jag inte nog med pengar för dig?
- Beror det på det? - Nu är du orättvis.
- Var det orättvist? - Manny! Köket, tack.
Förlåt.
Jag måste gå.
Manny.
Jag och tjejerna ska på bio nästa vecka.
Jag vill gärna att du följer med.
- På bio? - Ja.
Ja?
Får jag synas offentligt med dig?
Det är ett steg framåt.
Manny!
På en gång!
Jag saknar dig.
Jag saknar dig också.
Jag ringer dig. Okej?
Upp med handen alla som kan gissa vad deras mamma gör nu.
En bar.
Lämna mig inte så här
Åh, älskling
Mitt hjärta är fyllt med kärlek och begär
Kom och gör det du ska nu
Du har tänt en eld inne i mig
Ser du inte att den är utom kontroll?
Tillfredsställ mina begär
För bara din kärlek Kan befria mig...
Befria mig, befria mig...
Tack, Jesus.
Okej, May.
Ensamstående mammors klubb
Vi startade Ensamstående mammors klubb med fem kvinnor
Fem kvinnor med olika liv
arbete - val familj
Trots att omständigheterna var olika
kämpade vi med samma frågor
Vi är ensamstående
på egen hand
omständigheterna var olika
men vi kämpade med samma frågor
ensam ansvarig frånvarande förälder
men det finns hopp
Systerskap förenade oss över rasgränser,
etnicitet och klass
Systerskap förenade oss trots olika bakgrunder
Det vi hade gemensamt var
det som nästan slet isär oss.
Tänk att jag fick en lap dance.
Du älskade den.
Jan, jag kan inte tänka mig dig på en strippklubb. Vad gjorde du där?
Jag känner mig fortfarande smutsig.
Okej, ska vi prata om insamlingen?
Har du pratat med din kille?
Ja, och han är väldigt intresserad.
Kan han bygga en förtrollad skog?
Ja. Han sa att han var bra på att banka
och har en massa virke som han kan resa.
Sa han så?
Ja.
Förstod du inte det? Det kallas att flirta.
Övertyga honom. Besegla affären och fixa skogen åt oss.
Jag har goda nyheter, tjejer.
Jag har precis pratat med min vän som äger ett ljud-och ljusföretag.
Han tror att han kan ordna fram sponsorer som kan bidra
till idén om den förtrollade skogen.
"Han"?
- Varför tittar ni på mig så där? - "Han"?
Han heter TK. Han är bara en vän. Vi har fikat ett par gånger.
Han är trevlig, skild och har två pojkar.
Men jag tar det långsamt.
På tal om det har mrs Lytia en manlig vän.
Han är kär i henne, men hon är elak mot honom.
Hon vägrar ge honom chansen.
Snälla.
Det är inte schyst. Du borde gå på en dejt med honom.
Vet du hur svårt det är att träffa en schyst kille?
Nej! Varför tar du upp det?
Speciellt när du har en man som är galen i dig,
fast du vill låta ditt ex ta hand om dig.
Han lämnade faktiskt mig.
Han tjatar om det ofta nog, så tack.
- Ge aldrig upp din makt. - Hur då?
Dra honom inför rätta.
Nämn inte rätten.
Jag kan inte dra min dotters pappa inför rätta.
Hota åtminstone med det.
Då dyker underhållet upp i tid.
Jag har aldrig tänkt på det så.
Han framstår som om han gör dig en tjänst.
Det är hans dotter också. Han har lika stort ansvar som du.
Jag skrev nyligen en artikel om det.
Jag ska skicka länken till dig. Läs den.
Det är det Ensamstående kvinnors klubb handlar om.
Så, May...
Drog du ditt ex inför rätta?
Skojar du? För vadå? Han hade inte ett ruttet lingon.
Knappt ens tänder. Nej, jag skojar.
Det var ett skämt. Han var snygg förut.
Men han var som Pookie.
Var inte för hård. Han var snygg.
Tja, Hillary här har en snygg granne som är singel.
Jag har sett honom. Han är snygg.
Men hon vägrar släppa till
fastän skilsmässan nästan är klar och exet var ett kräk.
Allvarligt, Jan? Ska du säga.
Vad är det med dig?
Vad menar du?
Hon menar att vi aldrig har sett dig titta åt en man.
Tycker du om män?
Ja.
Okej.
Hit med pengarna, Lytia.
Vilka pengar?
Säg det, bara. Vi slog vad. Hon trodde att du var lesbisk.
Jaså, minsann?
Okej, men det är bara det
att du aldrig ser åt killar. Nånsin.
Det är inget fel med att vara gay. Det är inget att orda om.
Jag vet att det är okej att vara gay, men jag är inte det.
Hon är inte det. Jag vet.
Min karriär har tagit över. Jag har levt i celibat i tio år.
Jag har också levt i celibat.
Har du?
Jag visste att jag gillade dig, May.
Okej. Oavsett allt det,
så gillar jag män. Jag vet bara inte hur jag ska få ihop det just nu.
- Vi fixar en dejt åt dig. - Nej.
Kom igen. Vilken typ av män gillar du?
Kan vi inte planera den förtrollade skogen istället?
Vi fixar en dejt ikväll.
Vi ska på bio.
Skärp dig och din oförtrollade skog,
så går vi på bio.
Jag har den perfekta killen åt dig.
Det här är galet.
Ta det lugnt. Det kommer att gå bra.
- Hej. - Hej. Du kom.
- Allihop, det här är min vän TK. - Hej.
Hej. Hur är det?
Fan, TK. Vad snygg du är. Har du några bröder?
Ursäkta?
Nej, raring, Esperanza bjöd med dig. Så slappna av.
- Hej. Jag heter Branson. - Tjena. TK.
- Läget? Jag heter Manny. - Trevligt att träffas.
Jag ska köpa popcorn.
- Vill ni ha? Läsk? - Jag går med.
- En cola. - Cola.
Ja, okej. Gör det, du.
Tack!
Ska du inte berätta nåt? Allvarligt? Såg ni?
Han är bara min vän.
Där är din dejt.
Aldrig.
- Menar du allvar? - Inte han. Bakom honom.
Där är han.
Vad söt han är.
Jag tror att jag får ett astmaanfall.
Hej, Tony!
Hej.
Jan, Tony jobbar på tidningen. Han är skild och har inga barn.
Jag heter Jan.
Tony. Trevligt att träffas.
Okej!
Tur i kärlek!
- Gå och köp popcorn. - Hej då.
Okej, okej. Det är lite spänt här,
men det är lugnt, vännen. Kom med här.
- Hon är dominant. - Ja.
Femtio nyanser av honom
Vad gör du?
Jag såg att det var tänt. Jag ville inte väcka dina barn.
Vad är det?
Jag har några idéer för den förtrollade skogen.
Kom och prata lite.
Jag passar barnen ikväll.
Kom igen. Vi är på din altan.
Okej. Jag kommer strax.
Jag ringde till skolan och fick måtten på rummet.
Så här tänkte jag mig det.
En vän äger en trädodling, och vi kan få alla gamla träd.
Vi kan måla dem med guldfärg och sen ha ett vitt tema eller...
Vita lampor överallt. Vad tycker du?
- Fantastiskt. - Tycker du?
Får jag visa den för de andra?
Självklart. Gillar du den?
Jag älskar den.
Bra. Jag var lite orolig.
Tack. Jag visste inte att du kunde komma på nåt sånt.
Den är underbar.
Jag är glad för att du frågade.
Nu får jag en chans att prata med dig. Till slut.
Jag får tillbringa lite tid med dig. Jag behöver din hjälp.
Okej.
Vem ska måla alla träd? Inte jag i alla fall.
- Inte? - Nej.
Jag ställer upp om du gör det. Du och jag på en stege...
Okej. Jag gör vad du vill.
Jaså? Nej, jag skojar bara.
- Sluta. - Jag skojar.
Vad fint att se dig le.
Du ser jämt lite ledsen ut annars.
Gör jag?
Ja.
Det har varit tufft.
Jag förstår det.
Jag är glad för att jag fick en chans,
för mina försök att prata med dig har inte gått så bra.
Det har inte varit lätt.
- Förlåt. - Det är lugnt.
Jag vet bara inte hur jag ska göra. Det är svårt att börja om.
Ja. Men du behöver inte vara bra på det.
Det...
Det räcker att vara bra på att släppa taget.
Mamma!
Ja, gumman?
Rick är borta.
Hallå?
Va?
Säg att du har hittat Rick. Var är han?
Jag vet inte.
Vad menar du?
Jag är ledsen. Jag visste inte att han var borta.
- Det är mitt fel. - Nej, det är det inte.
Klart att det är! Jag lämnade min unge med dig!
Det är mitt fel. Jag är ledsen.
Vänta. Var såg du honom senast?
Han sov i sovrummet på övervåningen.
Du måste köra hem mig. Jag måste kolla...
- Jag måste kolla hemma. - Okej.
Hör på.
Vi åker runt i området
och letar. Kom.
Jag kan stanna med barnen.
Okej.
Jag följer med honom och hämtar dig och barnen sen.
Skärp dig.
Vi kanske...
- Jag skulle göra om det. - Ja, jag med.
Du vet att jag har barn, va? Sa hon det?
- Ja, hon... - Och det går bra?
Till hundra procent.
- Jan? - Toppen.
- Jag hör av mig. - Jan!
- Snälla! - Ja. Okej.
Ja. Förlåt.
- Okej. - Okej.
Oroa dig inte. Vi ska hitta honom. Han kanske åkte hem.
Ja, vi hittar honom. Vi är mammor. Det är det vi gör.
Jag är ledsen, May.
Jag litade på dig. Hur kunde du låta det hända?
Hela poängen var att vi skulle kunna lita på varann.
Jag vet. Jag var på framsidan.
Det här har gett oss lite egentid,
men vi är fortfarande trötta.
Lite egentid
är mer än vad vi har haft på länge.
May, jag vet att det här är tufft för dig,
men vi kan inte ge upp.
Ni är det enda stödet jag har.
Han klarar sig. Man måste bara hålla fast vid honom.
Jag har varit med om det här förut.
Jag fick mina söner när jag var 16.
Jag visste inte vad jag gjorde.
Och det märks.
Båda sitter inne.
Vad har de gjort?
Väpnat rån. Droginnehav.
Båda fick 25 år
eftersom det var tredje domen.
Nu förstår jag varför du är så sträng mot Hakim.
Det måste jag vara.
Jag förstår det, och jag vet att du inte vill höra det från mig, men...
Han är inte sina bröder.
Du vet inte hur det är där jag bor.
Om jag inte håller hårt i honom förlorar jag honom till gatorna.
Jag menar bara att han är smart och väldigt skärpt.
Han är en bra pojke. Du skulle kunna vara lite mindre hård.
Låt honom vara en liten pojke.
Du har visst pratat med min son.
När han var hemma hos mig ville han bara göra sina läxor.
En basketmatch dör han inte av.
Du kanske ska prata med din dotter. För det har jag gjort.
Hon tror inte att du älskar henne eftersom du bara försöker hålla henne sysselsatt.
Sa hon att hon inte tror att jag älskar henne?
Ja.
Vi behöver visst alla prata med våra barn.
Han är säkert här.
Rick! Ricky!
- Ut! Ut härifrån. - May...
Ut!
Okej, kom.
Ta av er bältet, ungar.
KROPP och STJÄRT AV BRANSON
Du behöver inte öppna dörren åt mig.
- Kom, barn. Sätt fart. - Ja, mamma.
Uppför trappan och bums i säng.
- Hakim, lägg din syster åt mig. - Okej.
- God natt. - Inte så fort.
Jag är trött och har ont i fötterna. Vad vill du?
Fan!
Vad stark du är!
Lek inte med mig. Jag är en kvinna. Okej?
Och jag är en man. Okej?
Fan. Du stökar till min peruk.
Varför är du så svår?
För att jag inte gillar dig.
Din bil är pinsam.
Nej, det är den inte.
När vi ses imorgon är det bäst att du är snäll mot mig.
Okej, då.
Varför är du rädd? Var inte det.
Jag är inte rädd.
Jag försöker vara en gentleman.
Hej. Hittade ni honom?
Nej.
Men hon är väldigt upprörd.
Jag är ledsen. Det är säkert ingen fara. Han gick nog till nån kompis.
Jag ska titta till barnen.
Nej, de sover. Är allt bra? Kom hit.
Nej, det är inte alls bra. Jag känner mig så misslyckad.
Jag kan inte ens sitta barnvakt.
Min dotter har blivit stor.
Var har jag varit de senaste åtta åren?
Jag jobbade så hårt på att vara en bra fru och göra min make nöjd
att jag glömde bort mig själv.
Jag är så vilsen.
Du måste sluta anklaga dig själv. Du är inte vilsen.
Du har sovit dig igenom livet.
Nu håller du på att vakna. Det är bra.
Du är starkare än vad du tror.
Tack, konstapeln.
- Har han inte kommit än? - Nej.
Är du okej?
Nej.
Ska jag stanna hos dig ett tag, tills han kommer?
Okej.
Galet att han kan göra så mot sin mamma.
- Jag vet. Jag lider med henne. - Ja.
Det måste vara svårt att ha en pojke och gå igenom allt det.
Gör mig en tjänst. Titta ut genom fönstret.
Genom fönstret?
- Ja. - Varför då?
Gå till fönstret, bara.
Vad gör du här?
Jag ville se dig innan jag säger godnatt.
Varför är du så gullig?
Det handlar inte om det, utan om kärlek.
Älskar du mig?
Ja, det gör jag. Jag älskar dig. Ja.
Det är därför min mamma hatar dig lite grann.
Hon vet vad jag känner för dig.
Men det gör inget. Jag vet att du inte känner samma sak.
Nej, jag är inte...
- Jag menar inte att jag inte älskar dig. - Säg inget.
Det finns en del du måste förstå med mig.
Gud, jag älskar ditt hår. Ditt ansikte. Jag älskar allt med dig.
Jag ska åka hem nu. Okej?
Okej. Godnatt.
Trevligt att se dig.
Rick?
Kom hit.
Kom hit!
Var har du varit?
Tror du att du är vuxen nu? Va?
Tror du att du kan komma och gå som du vill?
Jag förtjänar inte det här! Jag förtjänar att få mer respekt av dig!
Förtjänar inte jag att få höra sanningen om min pappa?
Du borde ha berättat att han hade drogproblem!
Jag ska gå. Jag ringer dig sen.
Okej.
Vad hände?
Han ringde och frågade om jag kunde komma.
Jag tog bussen till West Side.
När jag kom dit frågade han om jag hade några pengar.
Han tog mina pengar, min kedja och mitt Game Boy och sålde det.
Han lämnade mig där.
Jag var tvungen att gå hela vägen tillbaka.
Jag är ledsen.
Jag är så glad för att du är hemma.
Jag är så ledsen.
Men lyssna på mig.
Att din pappa har drogproblem
betyder inte att han inte älskar dig.
Han gör sitt bästa.
Det här är inte ditt fel.
Jag älskar dig och jag finns här. Vi är ett team, oavsett vad.
- Hör du det? - Ja.
- Eller hur? - Ja.
Vi klarar oss.
Vi klarar oss fint.
Lova mig att du aldrig gör så igen.
För jag klarar inte av det om det händer dig nåt.
Förstår du?
- Ja. - Okej.
Vad tycker du om den? Ser du?
Kom hit nu. Kolla. Du går rakt på TK.
- Mitt fel. Förlåt, TK. - Så går det. Förlåt, TK.
Så går det.
Hej, sötnos. Ge mig den. Var har du hittat den?
Sitt här och var tyst.
Jag ser dig, Rashanna.
Du har en bra röst. Visst.
Låt mig fråga dig nåt.
Varför har du döpt din unge efter en judisk helgdag?
Det är Rosh Hashana, Jan.
- Allvarligt, Jan? - Just det.
Det visste jag väl.
Förlåt att de fick följa med, men jag har ingen barnvakt.
Det gör inget.
Jag tog med mina också. Jag tycker att det är okej.
Vad gör vi med Ensamstående mammors klubb? När ses vi igen?
Jag tänkte också på det, men det blir inte samma sak utan May.
Jag vet. Har nån hört av henne?
Jag har försökt ringa henne.
TK! Kom hit lite.
Hur är det med May?
Det är bra. Hon är okej.
Tänker hon hjälpa oss med det här?
Jag vet inte.
Vi behöver henne.
Det är ganska orättvist. Hon borde vara här och...
Ni måste förstå. Hon är upprörd över Rick.
Det var tufft för henne.
Ja.
Jag måste ringa henne fyra eller fem gånger innan hon ens svarar.
Var inte så hårda mot henne.
Hon vill inte ens skriva längre.
- Va? - Vad tråkigt. Hon är jätteduktig.
Ja.
Du borde säga det till henne.
Hon svarar ju inte, så...
Gör som jag. Ring och lämna meddelanden.
Hej. Det är May och Rick. Vi är inte hemma. Lämna ett meddelande.
Hej, May. Det är Lytia. Jag saknar dig och våra samkväm.
Det är det enda som får mig att orka.
Kom tillbaka. Vi behöver dig. Ring mig. Hej då.
May, det är Jan. Jag är orolig. När får jag träffa dig igen?
Ring mig. Jag tänker fortsätta ringa.
Vill du ha det så? För jag gör det. Hej då.
Hej, det är jag.
Vi ska åka och fiska på lördag och undrar om Rick kan få följa med.
Det vore nog bra för honom. Ring mig. Sluta fåna dig.
Hej, May. Det är Esperanza. Du har hjälpt oss så mycket.
Jag tror att jag kan få ordning på mitt liv nu,
och jag kan inte tacka dig nog.
Hoppas att vi ses snart. Hej då.
Vi har den i titansilver, men min favorit,
som vi nog har i 5-serien här...
- Det här är Orion Silver. - Fint.
Vi har nyss fått in den. Visst är den fin?
Kika på färgkombinationen inuti.
Hej.
- Hej. J.B.? - Ja.
Gör mig en tjänst. Kolla om vi har Orion Silver i 5-seriemodellen
- och låt dem kika. - Hej, hur är det?
Han tar hand om er. Tack så mycket.
Den här vägen.
Vad gör du här?
Jag har en pojkvän och han älskar mig.
Han sover över hos mig.
Jag vet inte vad det blir av förhållandet,
men oavsett vilket så har vi ett förhållande.
Prata inte om honom inför Veronica.
Jag pratar inte om din fru inför Veronica.
När jag säger att du måste ringa
innan du kommer, menar jag det.
Och när jag säger att min dotter inte får nåt
respekterar du det och låter bli att undergräva mitt föräldraskap.
Förstår du?
- Är du klar? - Jag tror det.
Okej. Varför lyssnar du inte på mig? Om du har en man...
- Nej, jag är inte klar. - Så kan han försörja dig.
Om du hotar med att sluta med underhållet
tvingar du mig att dra dig inför rätta.
Enligt vad jag förstår...
kan jag få en hel del mer.
Vad var det du skulle säga?
Tystnad.
Jag gillar det.
Hej, gumman.
Jag vill prata med dig.
Vad är det?
Jag vet att allt det här har varit svårt för dig.
Att förlora din pappa och Christina.
Jag är så ledsen.
Jag vet att du är arg på mig.
Jag är inte arg, mamma.
Inte?
Nej.
Jag vet att pappa behandlade dig illa. Jag såg det.
Jag vill att du ska vara lycklig.
Jag trodde att du hatade mig.
Jag hatar dig inte.
Jag känner dig bara inte.
Jag vill känna dig.
Ja, jag vill känna dig också.
Kan vi inte försöka?
Gärna.
Jag heter Hillary, och jag är din mamma.
Och jag är Jennifer, din dotter.
Kom här.
- Okej, hej då. - Hej då.
Hej då.
Herregud. Miss Fletcher driver mig till vansinne.
Jag vet. Jag fick extra läxor
för att jag hånglade med pianolärarens son.
Pappa är här. Måste dra.
Hej. En överraskning.
Vad gör du här?
Träffar dig.
Bandlägret.
Jag ska ta ut dig på middag. Bara du och jag, vart du vill.
Varför då?
För att jag har gjort en massa misstag med dig, Kate.
Och jag är ledsen.
Jag fick dig att känna dig som min lägsta prioritet,
och det var fel.
Jag förstår det nu. Det var inte meningen att såra dig.
Jag älskar dig.
- Är du döende? - Nej.
- I klimakteriet? - Nej.
- En medelålderskris? - Nej.
- Är jag döende? - Nej.
Kate, du är min högsta prioritet nu, okej?
Jag sa nej till ett stort projekt på jobbet.
Det känns jättebra.
Jag behöver inte det längre. Jag behöver bara dig.
Jag älskar dig också, mamma.
Gör du?
Nu ska vi få i oss lite tacos och cupcakes.
- Helt klart. - Okej.
Vad ska vi göra?
Du vet hur man spelar, va?
Blir du arg om jag svarar ja?
Nej. Kom igen. En-mot-en mot din mamma.
- Allvarligt? - Kom hit.
Du vet väl varför jag är så hård mot dig?
Ja. Du vill inte att jag ska hamna i fängelse.
Men jag är inte liten längre. Jag vet vad som är rätt och vad som är fel.
Du måste lita på att jag bär med mig allt du har lärt mig.
Mamma, jag ska göra dig stolt över mig. Du ska få se.
Jag är redan stolt över dig.
Kasta hit bollen, då.
På det viset? Okej. Visa vad du går för då.
Nu blir det nätrassel.
Hej, älskling.
- Jag har saknat dig. - Hej på dig också.
Kom.
Jag vill presentera dig för nån.
Jaså? Vad står på?
- Veronica? - Ja?
Det här är Manny, min pojkvän.
- Är jag din pojkvän? - Ja. Min pojkvän.
Okej. Jag är hennes pojkvän.
Trevligt att träffas, Veronica.
Bra jobbat, mamma!
Jag undrade när jag skulle få träffa honom.
Hur visste du om honom?
Toalettsitsen är alltid uppfälld i ditt badrum.
Jag är ledsen. Jag är kille. Jag glömmer ibland.
Berätta om dig själv.
- Om mig själv? - Ja.
Tja...
Hallå!
Vad fick ni?
- Han fångade den. - Ja.
Otroligt.
Det här är mina pojkar, Ben och Kelly.
- Hej. - Hej.
Okej. Ni kan väl ta fisken till baksidan och rensa den,
så fixar jag middag.
- Hade du kul? - Ja.
Bra.
- Kom igen. - Var försiktiga med knivarna!
- Okej. - Okej, pappa.
Han är så nöjd.
TK, du är otrolig. Ja.
Jag? Nej, du är otrolig.
Du tar hand om honom och ser till att han håller sig på banan.
Ja.
Du borde vara stolt över det. Du borde vara stolt över dig själv.
- Tittar de? - Nej.
Åkte vi fast?
Han är jätteglad.
Jag vet. Det var länge sen jag såg honom så lycklig.
Jag vill att du ska vara så lycklig.
Som när vi umgicks med dina vänner på bion
och när du pratar om Ensamstående mammors klubb.
Du borde ringa dem. De saknar dig.
Det går inte. Jag skäms för mycket.
Jaså, är det din stolthet?
Nej, men... Jag uppförde mig som en idiot och...
Det är din stolthet. Ring dem.
Hej.
- Hej, Lytia! - Hej, raring.
Hej.
Hur är det?
Vad fin du är!
Hej på er!
Herregud! Jag har försökt ringa!
Jisses! May! Vad glad jag blir!
Var inte sura på mig.
Jag vet, jag vet...
Jag borde banka skiten ur dig för att du har ignorerat oss.
Jag är så ledsen, hör ni.
Är allt bra mellan oss?
- Självklart. - May!
Du är jättefin.
Vad roligt att träffa er. Förlåt. Jag...
Livet kom emellan och jag försökte bara återfå balansen.
- Vi förstår. - Vi vet hur det är.
Vi har täckt upp för dig.
Är det sant? Stället ser fantastiskt ut.
Det är underbart.
Det är jättefint.
Allvarligt. Ensamstående mammors klubb. Är vi igång igen?
Ja.
Gör mig inte besviken.
May, vad kul att du kom ikväll. Jag har en överraskning åt dig.
Jag har bytt jobb och din bok råkar vara
precis vad de letar efter.
Driver du med mig?
Ensamstående MAMMORS KLUBB
Hoppas att du inte misstycker, men vi ska ge ut den.
Skojar du med mig?
- Jag är så stolt över dig. - Tack.
Du visste bergis om det.
Alla visste om det, inte bara jag!
Du hade också vetat om du varit här.
- Jag är här. - Tack, vännen.
- En skål. - Ja.
Tack.
- För oss. - För oss.
Och för Ensamstående mammors klubb.
Skål!
Gå nu!
- Herregud. Ut med dig. - Min skjorta, då?
- Din skjorta? - Ja.
Gå nu! Gud!
Jag är på väg... Det här är helt galet. Vet du det?
Bryt!
Ja, jag vill att du ska träffa män.
För jag gillar inte det du gör.
Du ligger här i dina smutsiga yogabrallor
och gråter och tycker synd om dig själv.
Din man är ett kräk. Din ex-man är ett kräk.
Glöm honom. Gå vidare
innan såret skorpar sig och du får ett ärr.
Jag vet inte vad jag menar. Jag säger bara åt dig att gå vidare.
Bli inte som jag.
Livstid, jag vet inte.
Jag vet var du bor. Du ska nog få. Bryt.
- Tänd ljusen. - En massa saker. Man vet aldrig.
Behöver du läppstift? Det finns. Inte? En flasköppnare?
Det skulle få dig att le. Det var ett skämt.
Nej! Mamma hade samma blommor
och hon har varit död i fem år!
Och du kommer hit tre dagar innan hon dog!
Det är fel! Helt fel att försöka med sånt!
- Lytia, förlåt! Nej, Lytia! - Jag gillar dig inte ens.
Vi hörs snart.
Okej, mr TK.
- Okej. - Hej då.
Hej då.
Fan, sluta snacka i telefon och jobba.
- Okej. - Inga privatsamtal!
Vi vill göra en förtrollad skog, om det går.
- Ja. En förtrollad skog... - Magisk och egendomlig.
Lite som Disneyland.
Okej. Och krympa ner det.
Som busken.
Ska jag banka busken?
Jag kan göra den stor, om du vill.
Skulle det bli bra?
Ja. Jag har en massa virke nu. Där bakom. Så...
Det kan hamna precis var du vill.
Är det sant?
- Bara säg till. - Okej.
Jag är duktig, så jag kan komma och banka på virket.
Kan du det? Det måste gå fort.
Jag kan vara snabb. Visst. Jag kan göra det direkt.
Ge mig fem minuter, bara. Men...
Är du bra på att samarbeta?
Ja, absolut.
Nej, jag menar, säg du... Vägled mig lite,
och säg vad du vill ha,
så får du det precis som du vill.
Kan jag?
Det grejar jag hur snabbt som helst.
Jag slänger upp det. Eller ner. Precis som du vill.
Jag jobbar på, oförtrutet. Så...
Okej.
Jag gillar män som är starka för att de gör saker.
Som känner saker.
Som säger mycket med sin tystnad.
Den var bra.
Som lyssnar på mig när jag pratar.
Men också när jag är tyst.
Ska han vara hörselskadad?
Som är rik och äger en spritbutik. Det vill jag ha.
Vi måste hitta en rik, hörselskadad ungkarl.
Med muskler.
Varje gång. En i taget.
Bara rörelser.
Jan, ge mig din telefon.
Va? Du har samtalsminuter kvar. Du har bara ringt en gång.
Säg det magiska ordet.
Förresten så har jag pratat med din man.
Vad har han sagt?
Jag fattar vad det är.
- Varför du inte vill binda dig. - Jaså?
Så när du är redo kan du, jag och May... Där satt den.
- Oj. - Vad skulle han...
- Det där är onödigt. - Är det?
Det är taskigt. Bryt.
- Förlåt, jag... - Kolla igen.
C-klappa.
Jag gör det. Hon väntar på mig.
Du ska ditåt.
- Jag tappade min sko. - Nej...
Jag ska lägga mig i ditt liv
och vi ska ha så roligt, du och jag.
Bara du och jag! Världens minsta gäng.
Två små blondiner som river ner stället.
Vad säger du?
Jag älskar dig också, mamma.
Vad sa du?
Jag älskar dig också, mamma.
Vadå för nåt?
Jag älskar dig också, mamma.
Vad härligt.
Kan jag få en tatuering?
Ja, du får tatuera in mitt ansikte på din rygg,
med texten: "Mamma älskar mig!"
- Skämtar du? Nej. - Glöm det.
Ja. Eller så...
"Inga kyssar" i ansiktet. Vad sägs om det?
- Det är bra ändå. - Bra.
Nu ska vi få i oss tacos och cupcakes.
- Du kan äta gluten idag. - Hurra.
Jösses.
Nej, jag skojar bara.
Okej, från början. Förlåt. Jag skojade bara.
Vad är det?
- Allvarligt? - Ja.
Bryt filmen. Vi måste gå.
Och bryt.
Barnet är borta!