Herra tuomari, herra Massey pyytää tuntuvaa alennusta
elatusmaksuihin.
Rouva Massey jatkaa tuhlaamista eikä ole etsinyt töitä.
Tässä ovat hänen tilitietonsa viime kuulta.
Minulla on kolme lasta.
Herra Masseyn asiakasmäärä on vähentynyt
kiinteistöalan romahdettua.
Rouva sai jo talon.
Ymmärrän kyllä.
Otan asian harkintaan.
Ilmoitan päätökseni kolmen päivän päästä.
- Hyvä. - Hieno homma.
Niin. Hyvältä näyttää.
- Voittaako hän? - En tiedä.
Mitä mieltä olet?
Pysy rauhallisena. Yritän järjestää asian.
Myöhästyt tyttäresi koulutapaamisesta.
- Kiitos. Unohdin sen. - Näkemiin.
Jan, me tutkimme
parin viime kuun tuloksiasi
ja vertailimme niitä aiempiin.
Ne ovat lähes 40% huonompia.
Kustannusmarkkinat ovat muuttuneet.
Ymmärrämme sen, mutta tämä johtuu siitä,
että antaumuksesi työhön on muuttunut.
En ymmärrä.
Haluamme sinusta yhtiökumppanin.
Mutta riittääkö aikasi siihen?
Olen täällä yhdeksästä kuuteen muiden lailla.
Niin, mutta tiedät, että työ vaatii enemmän.
Tarkoitan tuota.
Vilkuilet kelloa tämänkin tapaamisen aikana.
Onko sinulla kiire?
Ei ole.
Ei puoleen tuntiin.
Sinulla on tapaaminen tyttäresi takia.
- Niin. - Siinä tapauksessa
sinun pitää hoitaa asia.
Jatketaan tätä sen jälkeen.
Mene vain.
Kiitos.
- Kello 11:n tapaaminen odottaa. - Unohdin hänet.
Hän on May Miller.
- Jan Malkovitch. - Hauska tavata.
- Kiitos, että ehdit tavata.
Kirjoitan The Avondale Timesiin.
Olen ollut toimittaja jo kauan. Kiitos tästä...
Tajusin mielenkiintoisen seikan.
Lapsemme käyvät samaa koulua.
Tyttäresi ja poikani. Se on minusta hienoa.
Kiintoisaa.
Minulla on kiire koulutapaamisen takia.
Samoin. Tapaatko rehtori Waltersin?
- Aivan niin. - Kyllä.
- Kiintoisaa. - Menen kahdeksitoista.
Niin minäkin.
Menen suoraan asiaan. Tämä on hyvä, mutta ei meidän tyylisemme.
Emme julkaise tätä. Mutta kiitos, että lähetit tämän meille.
Voisitko kertoa, mikä siinä on vikana?
Ei mikään.
Edustamani kustantajat eivät halua sitä.
Aihe on epätavallinen.
- Liian musta? - En sanonut niin.
Sinä voit sanoa niin, minä en.
Enkä sano tuota uudestaan.
- Kiitos. - Kiitos.
Voitko neuvoa vähän?
Hissit ovat oikealla. Hän antaa parkkileiman.
Kiitos käynnistä.
Vau.
Voi luoja.
- Nouse, kulta. - Mitä nyt?
Hän tekee aina näin. Veronica tuli.
Veronica? Saan tavata hänet.
Oletko hullu? Olet alasti.
Voin pukea päälleni. Se hoituu.
- Pue äkkiä päällesi. - Odota, odota.
Mitä? Oletko hullu?
- Ota sukkasi. - Noustaan
- ja syödään yhdessä aamiaista. - Mitä?
Voin moikata ja tutustua häneen.
- Äkkiä nyt. - Odota.
Yritän lähteä... Oletpa...
- Kulta. - Voi luoja.
Tämä ei aukea!
Anteeksi.
Minä menen.
Pue päällesi.
Löytyi.
- Anna suukko. - Hyvä on. Hei.
- Tämän ei tarvitse mennä näin. - Hyvitän tämän.
Nähdään illalla.
Nähdään ravintolassa. Onko selvä?
Mikä maksoi?
Olin nukkumassa.
On melkein keskipäivä.
- Mitä katselet? - Taloani.
Mitä teet täällä? Missä Veronica on?
Koulussa. Minulla on asiaa. En ehdi tapaamiseen.
Sinun pitää mennä.
Häivyt aina, kun hän kaipaa kuria.
Pukeudu. Se alkaa puolen tunnin päästä.
Soita ensi kerralla ennen kuin tulet.
Se ei olisi hauskaa.
Lyö lyötyä.
Plussa, miinus...
Hengitä, May. Sinä pärjäät.
Hei.
- Hei. Voitko auttaa? - Joo.
Akku taitaa olla tyhjä. Auto sammuu vähän väliä.
En tiedä, mistä on kyse.
Akku ei ole tyhjä. Tämä on irti.
- Ai. - Niin.
Kokeile nyt.
- Ihanko totta? - Joo.
Voi jukra, kiitos.
Olen myöhässä poikani koulutapaamisesta.
Entä nämä?
Heitä ne takapenkille.
Kiitos. Mikä nimesi on?
TK. Pyydä jotakuta kiristämään se ja...
Laukkusi on tuossa...
- Hei. - Kiitos.
- Sano, jos haluat santsata. - Kiitos.
Hei, Lytia
Miten kaupungin kaunein tyttö pärjää?
Tykkään siitä, miten essu hyväilee tisujasi
Hei, Branson. Älä tuhlaa aikaani. Mitä saa olla?
Treffit kanssasi.
En pidä sinusta!
En suostu ikinä.
Älä ole noin ilkeä.
Mitä nauratte? Töihin siitä.
Minne sinä menet?
Kerroin poikani koulutapaamisesta.
Sinua tarvitaan täällä. On kiire.
Minun on pakko mennä.
Olet kuin et haluaisi tätä paikkaa.
Minä korvaan tämän. Teen tuplavuoron.
Vien lapset siskolle. Bussi tulee!
Tulkaa, tenavat!
Odota! Odota!
Odota vähän! Odota!
Huomasit minun tulevan!
- Tulkaa. - Kelpaako kyyti?
- Tiedät, että kelpaa. - Minä vien teidät.
Yksi, kaksi, kolme, neljä... Yksi vielä puuttuu.
Odotetaan hetki.
Minulla on kiire. Aloitetaanko jo?
Minulla ei ole autoa, mutta ehdin tänne, joten autoilijatkin ehtivät.
Niin.
Olen rehtori Walters.
Olen tavannut teidät kaikki. Oletteko te tavanneet toisenne?
Esittäytykää.
Olen Jan Malkovitch, Kathrynin äiti.
Olen Lytia Wright, Hakimin äiti.
Hillary Massey, Jenniferin äiti.
Esperanza Luego, Veronican äiti.
Missä isät ovat?
Olen yksinhuoltaja omasta tahdostani.
- Mieheni on oikeudessa. - Mitä hän teki?
Hän on asianajaja.
Ai jaa.
Veronican isällä oli tänään kiireitä.
Hakimin isä ei myöskään päässyt.
Hän istuu elinkautista.
Esittelyjen jälkeen
voimme kai jatkaa.
Vai lauletaanko tässä vielä?
Relaa vähän. Tämä on varmasti tärkeää.
Kuka sinä olet?
Jan.
- Hän ei tunne minua. - Hyvät naiset.
Te kaikki tiedätte, että West Merryville on erittäin hieno koulu.
Jonotuslistamme on neljä vuotta pitkä.
Anteliaan stipendiohjelmamme ansiosta
meillä on erilaisen perhetaustan omaavia lapsia.
Johtokunta pitää tärkeänä,
että lapset käyvät koulua turvallisessa ympäristössä.
Yksi rehtoriuden suurimpia haasteita täällä on...
Miksi hän katsoi minua?
On erittäin vaikeaa valvoa eriluonteisia lapsia
ja pitää heidät kurissa.
- Hän tarvitsee rauhoittavia. - Seksiä.
Meillä oli eilen ongelma.
Valvoja löysi teidän lapsenne koulun alueelta koulupäivän jälkeen.
- Hei. - Hei.
Olen May, Rickin äiti. Anteeksi, että myöhästyin.
Kerroin juuri, että lapsenne olivat koulun alueella koulun jälkeen.
Rick teki graffiteja koulurakennuksen seinään.
Jan, Hillary ja Esperanza.
Teidän tyttärenne Kate, Jennifer ja Veronica
polttelivat näitä.
Mitä Hakim teki?
Hän teki tageja.
Teen tageja hänen ahteriinsa.
Se ei ole tarpeen. En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Johtokunta haluaa erottaa heidät.
- Mitä? Ei. - Ette voi...
Rauhoittukaa.
Puhuin johtokunnalle.
Lapsenne saavat varoituksen.
He saavat jäädä kouluun,
kunhan te varmistatte, ettei tällainen enää toistu.
- Se onnistuu. - Tietenkin.
Kun oppilaamme joutuvat vaikeuksiin,
pyydämme vanhempien apua.
Te saatte järjestää tämän vuoden tanssiaiset ja varojenkeruun.
Jee!
Teette töitä yhdessä.
Lastenne tulevaisuus tässä koulussa riippuu siitä.
Minulla on muutamia ehdotuksia.
Tavataanko luonani torstaina keskipäivällä?
Kuulostaa hyvältä.
- Jan? - Tuletko sinä?
- Tulen. - Jan!
Minä tulen.
Kuka hän luulee olevansa?
Vaihdetaanko puhelinnumeroita?
Olemme oppilaslistassa.
- Niin. - Minä en ole.
Hillarylla on sihteerini tiedot.
Selvä. Nähdään.
Oli hauska tavata, May.
- Niin. - Samoin.
- Haluatko kyydin? - Haluan.
Mennään.
En kestä tuon seuraa kauempaa.
Hän ei tunne minua.
Hei. Sinäkö, Rick?
- Joo. - Minulla oli karsea päivä.
En löydä laukkuani.
Tule tänne heti paikalla. Nyt heti.
Jukra.
Miksi viivyit kotimatkalla?
Haluatko tunnustaa jotain?
Käänny ympäri. Rick.
Kuulitko sinä?
- Haluatko kertoa jotain? - En.
Vietin iltapäivän rehtorisi kansliassa.
Kuvissa sinä teet tageja koulun seinään.
Maksan yksityiskoulusta,
ja sinä teet tageja.
- Kuunteletko sinä? - Sinähän puhut.
Tulet kotiin joka päivä neljäksi.
Onko selvä?
Isä hakee minut huomenna.
Hyvä on.
Kun isä hakee sinut, tulet suoraan kotiin.
Joo.
Yritä auttaa.
Minulla on kiire.
Yritän kirjoittaa kirjani ja tehdä asioita.
Äidillä on stressiä.
Sinun pitää kuunnella minua.
- Onko selvä? - On.
Hyvä on. Siivoa huoneesi.
Voi itku.
Haluan muuttaa isän luo!
Ensin Kate kokeili, sitten Veronica ja sitten minäkin.
Aloin yskiä ja...
Poltitteko te?
Joo, joo.
Tämä on kamalaa.
Jos alat tupakoida nuorena, rintasi eivät kasva.
- Niinkö? - Niin.
Älä polta. Se on huono asia.
- Miksi poltit? - Kate poltti.
Hyppäätkö sillalta, jos Kate hyppää?
Todella huono juttu.
Minä en...
Hyvä. Oletkin liian fiksu.
Mene.
- Jennifer, minulla on asiaa... - Christina puhui jo.
- Hyvä. Kiitos, Christina. - Ei kestä.
Ääliö, jonka koulutin, yrittää viedä paikkani yhtiökumppanina.
- Niinkö? - Kyllä.
Hän tuli äsken Ollien luota.
Kramer haukkui minua selän takana ja kertoi Ollielle:
"Hänen lapsellaan on ongelmia.
"Hän ei omistaudu työlleen."
Olen täällä viikonloppuisinkin. Mitä muuta voin tehdä?
Oletko sinä siellä?
Mikä ääni tuo on?
Naapuri leikkaa nurmikkoa.
Pue bikinit päällesi, keinahtele sinne
pyytämään apua tai tarjoamaan apua.
En tee niin.
Vaadin, että viet hänelle tekemääsi muhennosta.
En voi. Ero on vielä kesken.
Usko pois. Liittosi on ohi.
Sinun on aika jatkaa elämääsi.
Voi luoja. Hän tulee tänne. Mitä minä teen?
Avaa ovi.
Mitä?
Avaa ovi. Onko sinulla huulipunaa?
- Minä avaan! - Ei, minä...
Pysy siinä. Tulen kohta.
Hei.
Olen Peter. Ostin viereisen Lindbergien talon.
Ai, en huomannutkaan.
Senkin valehtelija.
- Hei. - Sanoit jo hei.
Sano, että aukaiset munanjohtimesi, jos mies on vakavarainen.
- Olen Hillary. - Onko hänellä isot jalat?
Hauska tavata.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Olen urakoitsija.
Aion tehdä remonttia kotonakin
useimmiten vapaa-ajalla.
Sano vain, jos meteliä on liikaa.
- Sano, että tykkäät metelistä. - Hiljaa.
- Selvä. - Niin.
Katso hänen haaruksiaan.
Ilahtuuko hän sinusta?
Sano, että haluat häntä.
Tarvitset hänet.
Anteeksi. Olet puhelimessa.
- Ei liian monella sanalla. - Minä menen.
- Sano se katseellasi. - Hauska tavata.
- Hieno talo. - Siinäkö kaikki?
- Nähdään. - Hillary.
Sinun pitää yrittää enemmän.
Tuo oli tylsin keskustelu ikinä.
Hän kuuli sinut.
Sinun pitää päättää, että nouset taas satulaan.
Tarkoitan naapurisi satulaa.
Anteeksi. Puhunko Janin kanssa?
Milloin sinä kävit treffeillä?
Minulla on kuule kiire. Kokous alkaa.
Tämä keskustelu oli mukava.
Käydään myöhemmin drinkeillä.
Halusinkin nähdä sinut.
Hetkinen.
Mikä sinua riivaa? Vietätkö aikaasi koulun pihassa?
Kuulehan nyt.
Jos saat potkut koulusta,
vien sinut Mississippiin ja jätän sinut aavikolle.
Nevadassa on aavikkoa.
Oletko minua fiksumpi?
- No... - Älä ole näsäviisas.
Nyt joudun ottamaan töistä vapaata varojenkeruun takia.
Tuletko koululle? Et saa tulla koululle!
Älä tule koululle, äiti.
Siitäs sait kun hankit ikävyyksiä.
Älä tule koululle, ole kiltti.
Kuuntele. Sinua ei eroteta siitä koulusta.
Sinusta ei tule...
Samanlaista kuin isästä ja veljistä?
Sinusta tulee jotain tärkeää, Hakim. Onko selvä?
- Tee läksyt. - Tein ne bussissa.
Näytä.
Onko tämä oikein?
Etkö tiedä?
Joo, on tämä oikein. Sinä olet fiksu.
Häivy. Haluat leikkikaverin.
Mene huoneeseesi.
Mitä hittoa se oli?
Olet ollut meillä jo kauan, Jan.
17 vuotta.
Olet tehnyt upeaa työtä.
Yhtiökumppanuus vaatii kuitenkin paljon enemmän aikaa.
- Se on tuttua. - Sinulla on tytär.
Uskon, että naiset voivat saavuttaa kaiken.
Totta kai.
Minulla ei ole vaimoa eikä lapsia.
Olen siinä asemassa,
missä Jan oli 17 vuotta sitten.
Vau. Olin silloin viidennellä luokalla.
Sinä alat ikääntyä.
Kuinka pitkä olet?
Hauskaa. Minulla on suuri sydän.
Ajatella. Minulle opetti kaiken
viisas, vanha nainen.
- En opettanut sinulle kaikkea. - Niin.
En tekisi niin.
Et ansaitse sitä.
Minä hoidan sen.
Onko ongelmia, Jan?
Eräs asiakas on hankala.
Mene ansaitsemaan palkkiosi. Me odotamme.
Kramer ja minä keskustelemme sillä välin.
Keskustelemme.
- Se tarkoittaa puhumista. - Niin.
Mitä nyt?
Joidenkin poikien vanhemmat ehdottavat tyttäresi erottamista.
Olen samaa mieltä.
Hän pussaili poikaa vessassa.
Miksi hän? Miksei poikaa eroteta?
Tyttäresi aloitti sen.
Hän on 12-vuotias.
Se poika on minun poikani. Näkemiin.
Hän ei pussannut hyvin.
Ensin tupakkaa, nyt tämä.
En halunnut pianotunneille.
Mitä sanoin yskänrokosta? Pussailu levittää sitä.
Mitä minä nyt teen?
Tee kuten aina ennenkin.
Järjestä minulle tekemistä, jotta en häiritse.
Järjestä minut olemattomiin.
Älä viisastele.
Meidän pitää lähteä, Jan.
Asia jäi kesken.
Sinä hoidat tärkeää asiaa.
Soitamme sinulle huomenna.
- Oletko varma? - Puhutaan myöhemmin.
Söötti muksu.
- Kuka siellä? - TK.
Kuka?
TK.
Hei.
- Laukkuni! - Laukkusi.
Mistä löysit sen?
Jätit sen autosi katolle, kun lähdit
töykeästi kiittämättä avustani.
Anteeksi. Tämä on ollut kurjin päivä.
Kiitos tosi paljon.
Minun piti etsiä sieltä osoitteesi.
- Eihän se haittaa? - Ei.
Luin pätkän kertomustasi.
Aika hyvä.
Kiitos. Vähän outoa, mutta kiitos silti.
Hyvä teko ansaitsee toisen hyvän teon. Tarjoa ateria.
Anteeksi. Elämäni ei toimi niin.
Minä tarjoan aterian.
Kiitos, mutta... Hei.
Voit tehdä näin.
Pysäyttäminen on hyvä juttu.
Hei.
Kenelle kakku on?
Tyttärelleni.
Miksi tämä paikka?
Vuokrasin tämän synttärijuhlia varten.
- Hei, kulta. - Hei.
Näytät sievältä. Tein sinulle kakun.
- Kiitos, äiti. - Katso.
Pidät mansikoista.
Joo, ihana.
Puhuitteko tupakasta?
Puhuimme.
Pikkujuttu. Kokeilua vain.
Se on iso juttu. Hänet voidaan erottaa koulusta.
Isä opettaa, miten autofirmaa johdetaan.
Hän ei saa polttaa, Santos.
Lopeta.
Onko sinulla meikkiä?
Isä antoi luvan.
Rauhoitu. Hänellä on synttärit.
Hän on liian nuori meikkaamaan.
Tee palvelus, kulta.
Mene ystäviesi seuraan.
Joo.
- Olet kamala. - Kamalako?
- Niin. - Miten niin?
Leivon kakun. Sinä vuokraat tämän.
Mitä sitten?
Sabotoit kaiken, mitä teen ja sanon.
Miten muka? Minähän tuen sinua monella tavalla.
Hän on minunkin lapseni. Olisit kiitollisempi.
Monet miehet eivät suostuisi tähän.
Kuuletko?
Yritä olla vähän kohteliaampi.
Yritä olla sekaantumatta tähän.
Anna juotavaa. Hän tarvitsee sitä.
Pidetään hauskaa.
No niin. Hoidellaan se piñata.
Mitä tässä odotellaan? Sinä ensin, kultaseni.
Varokaa. Hän osaa lyödä.
Anteeksi. En tiennyt, että hän tulee.
Ei se mitään. Oletko kunnossa?
Anna anteeksi.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Varmastiko?
Lopeta. Ei täällä.
Lopeta.
Lopetin jo. Mitä sinä...?
Voi taivas.
Meidän pitäisi kertoa seurustelustamme.
Nyt ei ole sopiva hetki.
Haluan tavata tyttäresi.
Nyt ei ole sopiva hetki.
Miten niin ei ole? Olemme seurustelleet vuoden.
Niin, mutta...
Kauanko piilottelet minua?
Teet tästä vaikeaa, Manny.
Minäkö?
Hyvä on.
Minä tajuan.
- Lopeta... - Minä tajuan tämän.
Voi luoja.
Hei. Anteeksi. Tulit aikaisin.
Aioin soittaa, mutta...
Joudun perumaan tämän päivän.
Mitä?
Tulin ensin bussilla ja sitten kävelin yhdeksän kilometriä.
Pysäkki on kolmen korttelin päässä.
Se tuntui yhdeksältä kilometriltä.
Katso kenkiäni.
Olen pahoillani.
Hitto. Saisinko jotakin juotavaa?
Totta kai. Tule sisään.
Onko talo sinun?
Anteeksi. Täällä on sotkuista.
Pullotettua vettä?
Lopeta itkeminen. Mikä sinua vaivaa?
Oletko kunnossa?
Olen. Anteeksi.
Anteeksi. Nyt on huono hetki. Jutellaanko myöhemmin?
Väistä.
Tule tänne.
Mikä pikkuista vaivaa? Minä tiedän.
Noin. Sinua nukuttaa. Olet ihan väsynyt.
Hei, hei. Sinä siellä. istu tähän.
Leiki tällä. Istu.
Ei hätää, ei hätää.
Oletko kunnossa?
Voinko kysyä jotain?
Jos pyydät minua palvelijaksi, lyön sinua
kuin Oprah löi valkoista naista siinä elokuvassa.
Miten sinä osaat? Miten osaat olla yksinhuoltaja?
Minä en edes... Tekemistä on niin paljon.
Tuo on juuri ongelmasi. Asiaa ei kannata ajatella.
Työt pitää vain tehdä.
Jos mietit kaikkea, hukut koko homman alle.
Yksi räkäinen nokka ja likainen vaippa kerrallaan.
Tässä.
Kuivaa silmäsi.
Mikä sinua vaivaa? Olit kunnossa kaksi päivää sitten.
Tuomari kertoi päätöksensä.
Minkä syytteen sait? Mitä teit?
Ei. Minulla on paha avioero kesken.
Mieheni on taitava asianajaja.
Hän sai elatusmaksut minimiin.
Jouduin luopumaan apulaisesta, enkä osaa tehdä mitään.
Sinun pitää ryhdistäytyä.
Älähän nyt.
Tule tänne.
Kaikki järjestyy kyllä.
Anna hänelle kahdeksan tuntia, sitten hän alkaa kiukutella
ja nukkuu kuusi tuntia. Muista röyhtäyttää.
Ilman röyhtäytystä hän puklauttaa ruoan ulos.
Käytä itkuhälytintä apuna.
Pidä se mukanasi, niin kuulet hänet.
Voit sillä välin touhuta.
- Selvä. - Niin.
Muutatko tänne?
Minä en ole lesbo.
- Ei. - Vitsailin vain.
Kyllä sinä pärjäät. Varmasti.
- Selvä. - Selvä.
Näytät surkealta.
Voi luoja.
Kaikki järjestyy. Pysy vain lujana.
- Jumala loi meidät tätä varten. - Lopeta.
- Mitä? Jan!
- Älä... - Pahalta näyttää.
- Ei... - Et kai ryöstä häntä?
- Jan! - Tuota...
En yritä ryöstää häntä. Ryöstäisin sinut, jos tietäisin osoitteesi.
Hänellä on ollut rankkaa.
Hän on paras ystäväni. Tiedän hänen päivästään.
- Oliko rankkaa? - Oli.
Sepä kurjaa.
- David sai maksut pienenemään. - Eikä.
- Olen pahoillani. - Niin.
- Mitä aiot tehdä? - En tiedä.
Minä avaan.
Älä luule mitään.
Miksi hän on täällä?
Hän on kiva ja todella avulias.
- Hei, tytöt. - Mitä nyt?
- Vau, onpa upea talo. - Onko?
Mikä on hätänä, Hillary?
- Mitä nyt? - Älä kysy.
Paha avioero.
Se ei kuulu heille.
Olen kokenut pahan eron.
- Oletko? - Joo.
Olen kokenut pari kurjaa suhdetta, joten ymmärrän.
Toimme viiniä.
Tai siis,
se on epäreilua.
En uskonut tässä käyvän näin.
Kasvatan lapset yksin.
Meillä kaikilla on sama tilanne.
Emme halunneet tätä.
Mikä minua vaivaa? Itken koko ajan.
Olet uupunut.
Anteeksi. En pysty säälimään häntä.
Tai siis...
Teillä on rahaa.
Se ei takaa kaikkea.
Se ratkaisisi monet ongelmani.
Arvatkaa, mitä voisin tehdä elatusmaksulla.
Tai avustuksella.
Mitä voisin tehdä, jos saisin voimasi?
Nostaisit auton.
Sinä alat käydä hermoilleni.
Ei, minä...
Tarkoitin vain,
etten ole tavannut kaltaistasi. Olet niin...
Mitä tarkoitat?
Olet niin...
- Mitä? - Mustako?
Ei, olet vain... Olet todella vahva.
Ja luja. Tiedäthän?
Kuin iso muuri,
jossa lukee "Pääsy kielletty" -graffiti.
Iso, musta muuri.
Mustia tiiliskiviä ja mustaa laastia.
Todella iso ja todella musta.
Ja luja.
- Tajuan. - Kuin muuri.
Tajuan. Antaa olla.
Ja rohkea. Olet rohkea.
Katsokaa noita housuja.
Heräsit aamulla ja sanoit:
"Laitan tänään DNA-kaksoiskierre-housuni."
Mitä vikaa näissä on?
Ei mitään.
Voit käyttää niitä, koska olet rohkea ja luja.
Sanoin jo "luja".
Minun pitäisi kai loukkaantua.
Ei pitäisi.
Älä minusta välitä.
Minulla menee töissä huonosti, ja lapseni oikuttelee.
En tiedä, mikä häntä vaivaa. Hän on ilkeä.
En tiedä, mistä hän on perinyt sen. Hän on ilkeä.
Onko peiliä?
En ole ilkeä.
Kuten haluat.
Minun pitää olla tiukka töissä.
Se ei liity lapseni nykyiseen käytökseen.
Vai liittyykö?
Se on esiteinien ongelmia. Kaikki käyvät ne läpi.
Poikani on muuttunut
aivan tuntemattomaksi.
Paina jalka hänen niskaansa.
Se on raskas jalka.
Olen kasvattanut poikia.
He karkaavat, ellei ole ankara jo varhain.
He vievät uuden telkkasi ja myyvät sen huumerahoista.
Sitten he joutuvat linnaan.
Tyttäreni ei ole siellä vielä.
Mutta hän on niin...
Anteeksi. Sieraimeni temppuilevat.
Nämä eivät ole kyyneleitä.
En luullutkaan niin. Arvelin niitä akkuhapoksi.
Tässä.
Ei tarvitse.
Olen kasvattanut viisi lasta. Ota.
Tavarat pitää säilyttää jossain. Se on puhdas.
Yksi sana: "Kiitos vain."
Siinä on kaksi sanaa.
Tämä haisee kanelilta.
Salainen aseeni.
Ei se niin kamalaa ole. Ensin itketään, sitten nauretaan.
Jos sinkkuäitien pulmat tiedettäisiin...
Siitä saisi kirjan.
Haluamme samaa, mitä muutkin sinkkuäidit: apua.
Niin. Haluan olla tasavertainen.
Haluan apua.
Haluan tietää, että kaikki onnistuu.
Että hoidimme lastemme asiat hyvin.
Perustetaan sinkkuäitien tukiryhmä.
Niin. Malja Sinkkuäitien kerholle.
Kippis.
Kippis!
Minun pitää mennä.
Veronica on tulossa koulusta.
Samoin. Siskoni ei halua hoitaa lapsiani.
- Minun pitää mennä. - Joitko jo?
Kyllä. Join liikaa.
Nähdään.
Tämä oli kivaa, Hillary. Kiitos.
Piristyhän nyt. Tämä onnistuu kyllä.
- Hei. - Hei vain.
Entä Sinkkuäitien kerho?
- Soitellaan. - Ihana.
Se tapahtuu.
Selvä.
Lici.
Anteeksi, että myöhästyin. Olin koululla tapaamisessa.
Minulla on hommia.
Äitinne tuli!
- Maksan sinulle. - Kun sinulla on rahaa.
En tajua, miksi käyt töissä.
Sosiaalituella tienaa paremmin.
Hoitaisit lapsiasi kotona.
En ole sinä.
Oletko muka parempi, koska sinulla on työpaikka?
Saisit kolmesta lapsesta enemmän.
Miksi Hakim käy hienoa koulua?
Haluaako hän olla valkoinen?
Hän ei ole muita tenaviasi kummempi. Hänestä tulee samanlainen.
Rashanna! Rasheeka! Meidän pitää mennä!
Tulkaa.
Älä tuo heitä enää tänne. Olet muka minua parempi.
Haluan rahani! Lehmä...
Arvaa mitä, Christina.
- Hei. - Hei. Miten koulussa meni?
Hyvin.
Missä Christina on?
Jouduin antamaan lopputilin.
- Miksi? - Meillä ei ole häneen enää varaa.
Äiti!
Tiedän. Anna anteeksi.
Mitä minä teen?
Miten niin? Me pärjäämme ilman häntä.
Ei. Kenen kanssa voin jutella ongelmista?
Kuka auttaa läksyjen kanssa ja laittaa hiukseni aamulla?
Minä.
Miksi ajat kaikki aina pois?
Älä herätä veljeäsi ja siskoasi.
Hakim! Tule heti tänne!
Et saa tulla ulos, kun olen poissa.
En saa olla sisällä yksin. Olen 12.
Nyt saat huutia.
- Hitsi, Hakim. - Painu kotiin, mammanpoika.
Sinä saatkin hävetä. Tiedät, että tulen tunnin sisällä.
Kuulitko tuon?
Kuulin. Tule tänne.
Mene tekemään läksyt. Älä mulkoile.
En halua kuunnella. Hän aikoi tulla.
Hyvä on. Minä odotan autossa.
Mitä? Temppuileeko auto taas?
Luulin, että ajat taas ohitseni.
- En tuntenut sinua silloin. - Olemme nyt tuttuja.
Oletpa täällä myöhään. Minä haen pentuni jälki-istunnosta.
Niin.
Minä vain odotan.
Rickin isä lupaa tulla, mutta ei tule.
Miten sinä sen hoidat?
Seuraan, miten Rick reagoi, ja yritän sitten auttaa.
Se on rankkaa.
Missä Katen isä on?
Hän ei ole kuvioissa.
Ymmärrät siis tilanteeni.
Kyllä.
Spermanluovuttajaan ei voi olla suhdetta.
Olet rohkea.
En miettinyt kysymyksiä,
joita lapseni vielä kysyisi, joten tämä on rankkaa.
Niin. Pitää vain pärjätä.
Niin.
Kate!
Selvä.
Nähdään taas.
- Hei. - Hei.
En tiennyt, mitä tehdä. Kaikki tuijottivat häntä.
Sanoin: "Niinkö? Suu kiinni. Anteeksi..."
- Oletko puhelimessa? - En.
Tänne se.
Minä aioin...
Isä sanoi, että voin soittaa hänelle.
- Et tarvitse kännykkää. - Miksi en?
Montako kertaa olen sanonut, mami?
Olet vielä liian nuori.
Numerosi ovat laskeneet. Me puhuimme tästä.
Isä?
Veronica.
Äiti ei anna kännykkää.
Isällä on asiaa.
Hyvä on.
Joo. Se sopii.
Mitä?
Mikä sinua vaivaa? Se on vain kännykkä.
Me puhuimme tästä.
11-vuotias tyttäreni ei saa kännykkää.
Et kestä sitä, että olen uudessa liitossa.
Tässä on kyse siitä. Suhteemme on ohi, Esperanza.
En välitä liitostasi!
Yritän kasvattaa tytärtäni, ja sinä teet siitä vaikeaa.
En välitä Yolandasta. Minulla on joku, jota...
Mitä? Onko sinulla mies?
Jos sinulla on mies talossa, jonka minä ostin,
sinä muutat pois. Onko selvä?
Onko selvä?
Sinä olet kamala.
Miksi tulimme?
Voisit olla pianotunnilla, mutta sait sieltäkin potkut.
En tykkää pianosta, jumpasta, baletista enkä taidejutuista.
Yrität keksiä minulle tekemistä.
Naisena olossa on juuri siitä kyse.
Pitää onnistua kaikessa yhtä aikaa joka ikisenä päivänä.
Kiität minua vielä,
kun pääset hyvään yliopistoon, tienaat
ja olet itsenäinen kuten äitisi.
En halua samanlaiseksi.
Minkälaiseksi sinä haluat?
Haluan naimisiin ja lapsia.
Haluan aviomiehen, jotta kaikkea ei tarvitse tehdä yksin.
Lapseni tuntee oman isänsä.
Kate.
Tämä oli sinun valintasi, äiti.
Anna minun olla. Pilaat elämäni.
Jan?
- En tiennyt, että täällä oli muita. - Niin.
Kuulin sen.
Hän kasvaa, mutta minä pärjään.
Et ilmoittanut yhtiökumppanuudesta.
Mitä tapahtuu?
Valitsimme Kramerin.
Olen ollut täällä kauemmin.
Niin, mutta hän on aina saatavilla.
Sinä olit ennen "Luiden kerääjä".
Nyt sinulla on muita asioita.
Pystyn tähän.
Mietitään asiaa ensi vuonna.
Tyttäresi tarvitsee sinua.
Älä valvota häntä.
Hyvää yötä, Jan.
- Onko sinulla läksyjä? - Ei ole.
Käydäänkö syömässä?
Äiti.
Mikä minussa on vikana? Miksei isä tule?
Sinussa ei ole mitään vikaa.
Isä...
Isässä on vikaa.
Rakastaako hän minua?
Kyllä rakastaa.
Tämä ei tunnu rakkaudelta.
Minä rakastan sinua. Kai sinä sen tiedät?
Joo, tiedän.
Onko kaikki hyvin? Selvä.
- Hei. Mitä kuuluu? - Joo, kiitos.
Ilmoita, kun haluat lisää.
Selvä.
Hakim.
Sinä et pelaa videopeliä.
- Läksyt! - Teen aina läksyjä.
- En tajua tätä. - Lytia.
Jaa se kolmen neliöllä.
Tiedät, ettei täällä saisi olla lapsia.
Minulla ei ole muuta paikkaa. Etsin uutta lastenvahtia.
Tuolla on yksi.
Älä viitsi.
Hei, nätti nainen
Mitä haluat?
Kuule.
Haluan toteuttaa fantasiasi ja rakastaa sinua, kunnes en enää pysty.
Toin sinulle kukkia.
Tuo on hautaseppele.
Tämä on vaakatasossa.
Älä viitsi.
Tämän piti naurattaa. Se oli vitsi.
Pelleile vielä, niin pääset hautaan.
Olin sinulle silloin kiltti.
Eikö sitä lasketa?
Et silti saa.
Saanko kahvia?
- Hyvä on. Mildred. - Niin.
Hän haluaa kahvia.
- Tuo on väärin. - Olen tauolla.
Hän haluaa sinua.
Branson, vai? Älä puhu hänestä.
Mikä sinua vaivaa?
Milloin uuden miehen voi esitellä lapsille?
Kerron miehelle heti. Sittenpä näen, jääkö hän.
Odotas.
Etkö halua kertoa hänestä Veronicalle vai Santosille?
Te ette ole yhdessä,
mutta Santos taitaa olla ongelma.
Et muka muista.
Muistan, kun te tapasitte tehtaalla.
Tunnen sinut.
En halua tehdä Santosia mustasukkaiseksi.
- Haluatko hänet takaisin? - En.
En todellakaan.
En vain voi luopua elämästä, johon olen tottunut.
- Ette ole enää yhdessä. - Tiedän.
Mutta hän elättää meitä.
Luovu Mannystä, kunnes olet varma.
Pidän hänestä paljon.
Epäreilua. Arvaa mitä.
Jos olet jonkun kanssa, ole kunnolla.
Älä keksi selityksiä.
Niinkö?
Tuota hölmöä ei lasketa.
Hän toi hautaseppeleen.
- Ne ovat kukkia. - Näytänkö vainajalta?
Syötin sinut ja vaihdoin vaipan.
Tarvitsen tamponin.
Niitä on vessassa. Hetkinen!
Mitä varten?
Miten niin? On se aika kuusta.
Milloin kuukautisesi alkoivat?
Kaksi kuukautta sitten.
Kuka sinua neuvoi?
Christina, jolle annoit potkut.
Olen jättänyt neljä viestiä, Rick.
Poikasi odotti sinua koulun jälkeen melkein 2,5 tuntia.
Olemme soitelleet sinulle. Soita takaisin.
Yritä kovemmin.
Et voi kohdella poikaasi näin.
Hän on aivan palasina. Soita minulle, ole kiltti.
- Hei. - Hei.
- Hyvää huomenta. - Huomenta.
- Näytät säteilevältä. - Kiitos.
Minun pitää sanoa se. Vau...
Tarina pitää uusia.
Minkä takia?
Pomon mielestä haukut miehiä.
Se kertoo pallonpelaajasta,
joka ei maksa elatusmaksuja.
En hauku miehiä.
Niin, mutta et ole objektiivinen.
Olen rehellinen.
Kirjoita se uusiksi kuuteen mennessä.
- Hyvä on. Älä ruikuta. - Kiva.
Onko sinulla kolikoita? Automaatti ei huoli tätä.
Pyydät tänään kaikenlaista.
Niin. Olet hengenpelastaja.
Ole hyvä.
Olenko sanonut, että olet sankarini?
May, olet hyvä kirjoittaja. Soittele. - T. K. 555-3144
Tuntematon soittaja
Varmista, että Alexander pitää kiirettä.
Selvä. Kiitos.
- Haloo. - Hei. Onko tämä TK? Minä olen May.
Tiedän. Löysit lappuni.
Kyllä. Se oli kilttiä.
Se tuli hyvään aikaan.
Hienoa, että voin rohkaista vähän.
Se on välillä tarpeen.
Olet hyvä kirjoittaja.
Kiitos, arvostan tuota. Olen tehnyt kovasti töitä.
Halusin vain kiittää.
Kun nyt soitit, niin lähtisitkö joskus illalla syömään?
- En pääse. - Ymmärrän.
Ei, tarkoitan,
että lounas sopisi paremmin poikani koulun takia.
Käydäänkö kahvilla?
No tuota... Mikä ettei.
Hienoa. Kerro numerosi,
niin soitan, kun olen valmis.
Järjestitkö tämän meille?
- Joo. - Oletpa kiltti.
Puhuin kollegoilleni, jotka voivat auttaa
ja pyytää palveluksia varojenkeruuta varten.
Minä en voi auttaa siinä, mutta voin koristella paikkoja.
Ei tarvitse. Legendary lupasi auttaa
koulua varten, joten...
Ajattelin,
että illan teema voisi olla "Lumottu metsä".
Kuulostaa kivalta mutta kalliilta.
Ei, jos joku palkkaa tuntemansa seksikkään urakoitsijan.
Veronican isä ostaa mainoksen autoliikettä varten.
Hyvä idea.
Mainos voidaan laittaa lehteen, ja minä kirjoitan illasta jutun.
Hillary. Oletko kunnossa?
Olen.
Mitä nyt?
Tyttärelläni on kuukautiset.
Sekosiko hän täysin?
Juoksiko hän kadulla ja huusi "olen noita"?
"Paholainen on viillellyt minua."
Miksi sinä noin sanot?
Minä tein niin.
Äiti sanoi, että se oli rangaistus, koska himoitsin Shaun Cassidya.
Kynsin julisteen seinältä. Jouduin käymään lääkärissä.
Onko hän kunnossa?
En tiedä.
Christina auttoi häntä alussa kaksi kuukautta sitten.
Hän ei kertonut minulle.
Kuka Christina on?
Entinen apulaiseni.
Älä moiti itseäsi, Hillary.
Sellaista sattuu.
Me yritämme pelastaa maailman ja pitää lapsemme kurissa.
Jotkin asiat jäävät huomaamatta.
En ollut mukana niin tärkeässä asiassa.
Meiltä jää moni tärkeä asia väliin.
Yritän vältellä joitakin niistä.
Siitä tulee mieleeni Sinkkuäitien kerhon perustaminen.
Hyvä että mainitsit sen.
Mietin sitä eräänä iltana.
Eikö olisi hienoa, jos me auttaisimme toisiamme?
Tehdään näin.
Aloitetaan perjantaista ja lauantaista. Yksi vahtii lapsia.
Vaihdetaan vuoroja.
Muut voivat silloin lähteä ulos.
Pidän tuosta kovasti.
Niin, koska sinulla on lapsia kuin korisjoukkueessa.
Lytia, tanssitaan salsaa,
kuten teimme ennen Veronicaa.
Rico... Muistan hänet.
Saisin töitä tehtyä.
En tarkoita töitä, vaan elämistä.
Entä karaoke?
- Mitä hittoa? - Se olisi kivaa.
Strippiklubi.
Chippendales-miehiä.
- Suklaan peitossa... - Ja vaniljan!
Antaa sataa!
Voimme tehdä mitä vain. Minä vahdin ensimmäisenä.
- Sovittu. - Ihanaa.
TK? Hei.
- Mitä kuuluu? - Entä sinulle?
Hauska nähdä.
Niin. Anteeksi, että myöhästyin.
Ei se mitään. Kiva, että tulit.
Olipa hullu päivä.
Mitä saa olla?
Hei. Minä otan espresson.
- Niinkö? - Kiitos.
Onpa kiva istahtaa.
- Kiva että tulit. - Kiitos.
Espressoa. Joku on väsynyt.
Tänä aamuna tuntui, että kaikki tapahtuu yhtä aikaa.
Kiitos, että tulit.
Kiitos kutsusta. Tämä on mukava tauko.
Minulla oli niin kamala aamu,
että viestisi piristi kovasti.
Hienoa.
En uskonut, että löydät lappua
laukustasi kahteen kuukauteen.
Kunhan sanon.
Elän laukussani.
Isoäitini sanoi, että naisen laukku kuvastaa hänen elämäänsä.
Siellä oli tiskiallas, autosi, talosi ja kaikkea.
En penkonut tavaroitasi. Yritin selvittää osoitettasi.
Mutta laukkusi kertoi paljon.
- Niinkö? - Niin.
Mitä muuta löysit?
- Olet kirjoittaja. - Niin.
- Luin kirjasi. Se on hyvä. - Niin.
Olet lehden toimituksessa töissä.
Niin olen.
Rakastat poikaasi.
Sinulla on hänestä paljon kuvia. Rakastat häntä.
Niin.
Ja luottokorttilaskusi erääntyy.
Voi itku! Näitkö sen? Voi miten noloa.
Älä. Et tuhlaa paljon.
Maksusi vain erääntyy. Se kannattaa maksaa.
Kiitos muistutuksesta. Tämä on ollut hullu viikko.
Puhuimme jo minusta. Olisi mukavaa kuulla sinusta.
Minusta ei ole paljon kerrottavaa. Olin aviossa 12 vuotta.
Erosimme neljä vuotta sitten. Emme vain sopineet yhteen.
Niin voi käydä.
Kaksi hienoa poikaa.
He ovat minulla viikonloppuisin. Käymme kalassa.
Hienoa.
Johdan firmaa, joka hoitaa valo- ja äänijärjestelyjä
pienille teatteriesityksille.
- Kiva. - Niin.
Mielenkiintoista.
- Kiitos. - Ole hyvä.
- Miksi? - Minä johdan
varojenkeruuta poikani koulussa.
Teema on "Lumottu metsä".
Saatan tarvita apuasi lavan, äänen ja valojen kanssa.
Ehkä uusi ystäväni TK voisi auttaa.
"Uusi ystäväsi." Olipa sattuma.
- Niin. - Niinpä.
Sinulla on kauniit silmät.
Kiitos.
Ei haittaa, vaikka toinen karsastaa, ja...
Ei karsasta! Niinkö?
Se siirtyy vähän.
En tiennyt, pitääkö olla tässä vai täällä.
Rupea nukkumaan.
Ole kiltti ja nukahda nyt.
Jos rakastat minua, yrität nukkua.
Mitä?
Anteeksi!
Mitä?
Odota.
Mitä kuuluu?
Poikani nukkuu, ja tyttäreni nukahtaa kohta.
Anteeksi. Herätinkö heidät?
Et herättänyt.
Tyttäreni yrittää nukahtaa, joten ole hiljaa.
- Yritän olla hiljaa. - Selvä.
Itse asiassa...
Kuule...
Tyttäreni koulussa on varojenkeruuilta.
Meidän pitää rakentaa lavasteet.
Me olemme sinkkuäitejä, emmekä osaa...
Tarvitsemme miehen, joka on kätevä käsistään.
Työkalujen kanssa.
Osaan käsitellä ihan mitä vain.
- Osaatko? - Joo.
Käske vain. Minkälaiset lavasteet?
Haluamme sinne lumotun metsän.
Taikametsän.
Kuten tämä metsä.
Vähän pienemmän vain.
Sen pitää mahtua ahtaaseen paikkaan.
Pidän ahtaudesta.
Silloin se mahtuu sinne, ja se tuntuu hyvältä.
Olen nopea. En liian nopea. Haluan viettää aikaa sen parissa.
Mutta saan työn tehtyä.
Pidät siitä varmasti.
Kun se on valmis.
Tee, kuten minä haluan, niin olen tyytyväinen.
Minulla riittää puuta. Sano vain, niin käsittelen sitä.
- Saan siitä ison. - Saatko?
Nostan puut pystyyn, joten...
Tiedän kyllä, mistä pidän.
Teen halusi mukaan.
Se on työtäni.
Varmistan, että olet tyytyväinen.
Selvä.
Voin auttaa.
- Kiitos. - Anteeksi meteli.
Ei se mitään. Yritä olla hiljaa.
- Olet kovaääninen. - Selvä. Nähdään.
- Hei. - Hei.
Mitä sinä täällä teet?
Et ole soittanut.
Miksi?
Miksikö?
Nyt heti!
Hän inhoaa minua.
Vähän. Et voi syyttää häntä.
Pidät hänen poikansa sivussa ex-miehesi takia.
En minä niin tee.
Mitä sitten? Kerro, mitä teet.
- En sitä. - Haluan tietää.
Sinulla ei ole lapsia. Et tiedä.
Äiti toi miehiä kotiin, kun olin lapsi.
En halua sitä tyttärelleni. Ymmärrätkö sen?
Esperanza, ymmärrän tuon,
mutta tämä ei johdu tyttärestäsi.
- Johtuu. - Tämä johtuu miehestäsi.
Mikä mättää?
Enkö tienaa tarpeeksi?
- Niinkö? - Tuo on epäreilua.
- Epäreilua. - Manny! Tule keittiöön.
Anteeksi.
Minun pitää mennä.
Manny.
Lähden niiden naisten kanssa ensi viikolla elokuviin.
Haluan, että tulet mukaan.
- Elokuviin? - Niin.
Niinkö?
Näyttäydymmekö julkisesti yhdessä?
Se on iso askel.
Manny!
Nyt heti!
Minulla on sinua ikävä.
Samat sanat.
Minä soittelen.
Käsi ylös, jos arvaatte, mitä äitinne tekee juuri nyt.
Baarissa.
Älä jätä minua näin
Voi beibi
Sydämeni on täynnä rakkautta Ja halua sinuun
Tee se mikä sinun täytyy tehdä
Sait sieluni liekkeihin
Etkö näe Että ne pääsivät valloilleen
Tule tyydyttämään tarpeeni
Sillä vain hyvä rakkautesi Minut vapauttaa
Minut vapauttaa, vapauttaa...
Kiitos.
Selvä, May.
Sinkkuäitien kerho May Miller
Perustimme Sinkkuäitien kerhon viiden naisen voimin
Viisi naista ja viisi eri elämää
työ - valinnat perhe
Vaikka olimme erilaisia,
ongelmat olivat samoja
Olemme yksin
omillamme
erilaisia
ongelmat olivat samoja
yksinäinen valvoja puuttuva vanhempi
mutta toivoa on yhä
Sisaria huolimatta rodusta,
etnisyydestä ja yhteiskuntaluokasta
Sisarien side eri taustoista huolimatta
Lanka joka meidät yhdisti
oli repiä meidät erilleen.
En voi uskoa, että sain sylitanssin.
Pidit siitä.
En osaa kuvitella sinua strippiklubissa, Jan.
Minulla on likainen olo yhä.
Puhutaan varojenkeruusta.
Puhuitko sille miehelle?
Kyllä. Hän on kiinnostunut.
Osaako hän rakentaa lumotun metsän?
Osaa. Hän osaa käsitellä kaikkea,
hänellä riittää puuta, jonka hän saa pystyyn.
Sanoiko hän niin?
Sanoi.
Etkö tajunnut sitä? Se oli flirttailua.
Sovi asia hänen kanssaan, niin saamme metsämme.
Minulla on loistouutisia.
Tapasin ystävän, joka omistaa ääni- ja valaisufirman.
Hän voi hankkia sponsoreita maksamaan
lumotun metsänne.
Onko hän mies?
- Miksi teillä on tuo ilme? - Mies?
Hänen nimensä on TK. Olemme ystäviä ja käymme kahvilla.
Hän on mukava, eronnut kahden lapsen isä.
Etenen hitaasti.
Lytia-rouvalla on miespuolinen ystävä,
joka rakastaa häntä, mutta jolle hän on ilkeä.
Hän ei suostu treffeille.
Älä viitsi.
Käy treffeillä edes kerran.
Tajuatko, miten vaikeaa kivan miehen tapaaminen on?
Älä. Kehtaatkin puhua asioistani kaikkien kuullen.
Varsinkin kun sinulla on ihailija,
mutta annat ex-miehesi maksaa laskut.
Mieheni jätti minut.
Hän jaksaa muistuttaa siitä. Kiitos vain.
- Älä menetä voimaasi. - Miten?
Vie asia oikeuteen.
Älä puhu oikeudesta.
En voi tehdä niin tyttäreni isälle.
No, uhkaa häntä oikeusjutulla,
niin hän alkaa maksaa elatusmaksuja.
En ajatellut sitä noin.
Hän väittää tekevänsä palveluksen.
Muista, että hän on tyttären isä ja vastuussa tyttärestään.
Kirjoitin siitä lehtijutun.
Lähetän linkin sinulle. Lue se.
Sinkkuäitien kerhossa on kyse tästä.
May.
Veitkö exäsi oikeuteen?
Miksi? Hänellä ei ollut penniäkään.
Eikä hampaita. Se oli vitsi.
Se oli vitsi. Hän oli komea.
Mutta hän oli narkkari.
Älä tuomitse. Hän oli seksikäs.
Hillarylla on uusi naapuri, joka on seksikäs ja sinkku.
Näin hänet. Hän on komea.
Hillary ei tee mitään,
vaikka hänen eronsa on kohta voimassa ja ex-mies on toope.
Puhutko minusta, Jan?
Mikä sinua vaivaa?
Miten niin?
Emme näe sinun vilkuilevan miehiä.
Pidätkö miehistä?
Pidän.
Hyvä on.
Maksa, Lytia.
Miksi?
Kerro. Löimme vetoa. Hän piti sinua lesbona.
Niinkö?
Niin, mutta ihan totta.
Sinä et vilkuile miehiä.
Lesboudessa ei ole mitään vikaa.
Niin, mutta en ole lesbo.
Ei hän ole.
Urani vie kaiken aikani. Olen ollut selibaatissa 10 vuotta.
Minäkin olen ollut selibaatissa.
Oletko?
Tiesin, että pidän sinusta, May.
Tarkoitan vain,
että pidän miehistä, mutta en osaa tehdä asialle mitään.
- Järjestämme asian. - Ei.
Millaisista miehistä pidät?
Jatketaan lumotun metsän parissa.
Järjestämme sinulle illaksi treffit.
Lähdemme elokuviin.
Hommaa metsäsi ja lumouksesi kuntoon,
niin mennään elokuviin.
Tiedän sinulle sopivan miehen.
Tämä on hullua.
Rentoudu. Kaikki sujuu hyvin.
- Hei. - Pääsit tulemaan.
- Tämä on ystäväni TK. - Hei.
Hei. Mitä kuuluu?
Oletpa komea, TK. Onko sinulla veljiä?
Anteeksi mitä?
Esperanza kutsui sinut. Rauhoitu.
- Hei. Olen Branson. - Hei.
- Hei. Olen Manny. - Hauska tavata.
Haen popcornia.
- Haluatko jotain? - Tulen mukaan.
- Otan kokiksen. - Selvä.
Hoida sinä se.
Kiitos.
Kerro jo. Näittekö tuon?
Hän on vain ystävä.
Treffiseurasi tuli.
Eikä.
- Oletko tosissasi? - Hänen takanaan.
Tuossa.
Onpa hän söpö.
Saan astmakohtauksen.
Hei, Tony.
Hei.
Jan, Tony on lehdessä töissä. Eronnut, ei lapsia.
Minä olen Jan.
Tony. Hauska tavata.
No niin.
Lemmenyhteys.
- Haetaan popcornia. - Hei.
No niin. Selvä. Sillä lailla. Meitä vähän jännittää.
Ei se haittaa. No niin, Tony.
- Hän pomottaa. - Niin.
Ne 50 harmaan sävyä
Mitä sinä teet?
Näin valon. En halunnut herättää lapsiasi.
Mitä nyt?
Keksin ideoita lumottuun metsääsi.
Tule juttelemaan.
Olen lastenvahtina.
Istutaan patiollasi.
Hyvä on. Tulen alas.
Tiedustelin koululta huoneen mittoja.
Keksin tällaisen jutun.
Ystäväni kasvattaa puuntaimia. Saamme sieltä vanhoja puita.
Maalataan ne kultaisiksi, ja sitten lisätään valkoista ja...
Valkoisia valoja joka puolelle. Mitä sanot?
Tuo on upea.
Saanko näyttää tuon muille?
Totta kai. Pidätkö siitä?
Pidän kovasti.
Hyvä. Minua jännitti.
Kiitos. En tiennyt, että tuollainen on mahdollista.
Hienoa.
Mukavaa että pyysit apua.
Saan mahdollisuuden jutella sinulle.
Saamme tavata. Tarvitsen tuon kanssa apua.
Selvä.
Minä en maalaa noita puita.
- Etkö? - En.
Teen sen, jos tulet mukaan hommiin.
Teen mitä vain haluat.
"Mitä vain haluan." Vitsi.
- Lopeta. - Vitsi.
Kiva nähdä sinun hymyilevän.
Näytät aina niin surulliselta.
Näytänkö?
Joo.
Minulla on ollut vaikeaa.
Ymmärrän.
Tämä on hyvä juttu,
sillä sinulle on ollut todella hankala tulla juttelemaan.
Ei helppoa.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
En osaa tätä. On niin vaikeaa aloittaa alusta.
Niin, mutta ei siinä tarvitse olla hyvä.
Sitä vain...
Pitää vain osata luopua entisestä.
Äiti!
Mitä, kulta?
Rick on hukassa.
Haloo.
Mitä?
Sano, että löysit Rickin. Missä hän on?
En tiedä.
Miten niin et tiedä?
Anteeksi. En tiennyt, että hän oli lähtenyt.
- Tämä on minun syytäni. - Ei...
Totta kai on! Jätin lapseni hoitoosi.
Tämä on syytäni. Anteeksi.
Missä näit hänet viimeksi?
Yläkerrassa nukkumassa.
Vie minut kotiin. Käyn tarkistamassa...
Minun pitää käydä kotona.
Hyvä on.
Ajellaan lähikaduilla
ja etsitään häntä.
Minä jään lasten luo.
Hyvä on.
Menen mukaan ja haen sinut ja lapset myöhemmin.
Älä.
Ehkä me...
- Voisin tavata uudestaan. - Samoin.
Tiedäthän, että minulla on lapsi.
- Kyllä. - Käykö se?
Täysin.
- Jan. - Hienoa.
- Otan yhteyttä. - Jan.
- Tule. - Hyvä on.
Anteeksi.
- Selvä. - Selvä.
Älä pelkää. Me löydämme hänet. Ehkä hän lähti kotiin.
Me löydämme hänet. Äidit tekevät niin.
Anteeksi, May.
Kuinka saatoit antaa tämän tapahtua?
Järjestimme illan, jotta me voimme auttaa toisiamme.
Tiedän. Olin etupihalla.
Halusimme vähän rentoutua,
mutta meitä väsyttää silti.
Pikku hetki
on enemmän kuin mitä joillakin on ollut pitkään aikaan.
May, tiedän, että tämä on kamalaa,
mutta emme saa jättää tätä kesken.
Minulla ei ole muita kuin te.
Hän on varmasti kunnossa. Pitää vain huolehtia hänestä.
Olen kokenut tämän.
Sain poikani 16-vuotiaana.
En tajunnut mistään mitään.
Ja sen huomaa.
Molemmat poikani ovat vankilassa.
Mitä he tekivät?
Aseellisia ryöstöjä. Huumeiden hallussapitoa.
He saivat 25 vuoden tuomiot
kolmannella kerrallaan.
Nyt tajuan, miksi patistat Hakimia.
Pakko.
Tiedän, ettet halua kuulla tätä minulta, mutta...
Hän ei ole samanlainen.
Et tajua, millaista meilläpäin on.
Kadut houkuttelevat hänet mukaansa, ellen vahdi häntä.
Hän on fiksu poika, todella älykäs.
Hän on kunnon poika. Ottaisit vähän rennommin.
Anna hänen olla lapsi.
Olet jutellut pojalleni.
Hän halusi tehdä vain läksyjä, kun hän oli luonani.
Korismatsi ei tapa häntä.
Puhu tyttäresi kanssa. Minä puhuin.
Hän luulee, ettet rakasta häntä, koska järjestät hänelle menoja.
Luuleeko hän niin?
Luulee.
Meidän pitää jutella lapsillemme.
Hän on varmaan tuolla.
Rick! Ricky!
- Ulos talostani. - May...
Ulos!
Tulkaa.
Irrottakaa turvavyöt.
BRANSONIN RUNKO ja PERÄ
Älä turhaan avaa ovea.
- Tulkaa, lapset. - Joo.
Yläkertaan ja nukkumaan.
- Hakim, vie siskosi hammaspesulle. - Joo.
- Hyvää yötä. - Älä hätäile.
Mitä? Minua väsyttää ja jalkoja särkee.
Saamari!
Oletpa vahva.
Älä pelleile. Minä olen nainen.
Ja minä olen mies.
Hitto. Peruukki on vinossa.
Miksi olet noin töykeä?
En pidä sinusta.
Autosi on karsea.
Eikä ole.
Ole kiltti, kun tapaamme huomenna.
Hyvä on, isukki.
Miksi pelkäät? Älä pelkää.
En minä pelkää.
Yritän olla herrasmies.
Hei. Onko hänet löydetty?
Ei.
Hän on tolaltaan.
Rick on kunnossa. Hän on varmasti kaverilla yötä.
Käyn vilkaisemassa lapsia.
He nukkuvat. Oletko kunnossa?
En ole. Minulla on kamala olo.
En osaa edes vahtia lapsia.
Tyttäreni on iso tyttö.
Missä olin kahdeksan vuotta?
Yritin olla hyvä vaimo ja miellyttää miestäni niin,
että luovuin itsestäni.
Olen aivan hukassa.
Älä moiti itseäsi. Sinä et ole hukassa.
Olet vain ollut nukuksissa.
Nyt olet herännyt. Se on hyvä asia.
Olet vahvempi kuin arvaatkaan.
Kiitos, konstaapeli.
- Hän ei ole tullut kotiin. - Ei.
Oletko kunnossa?
En ole.
Voin pitää seuraa, kunnes hän tulee.
Hyvä on.
Hullua että hän tekee äidilleen näin.
- Niin. May säälittää. - Niin.
On rankkaa kasvattaa poikaa ja kokea tällaista.
Tee palvelus. Kävele ikkunan luo.
Ikkunan luo?
- Niin. - Miksi?
Kävele ikkunan luo.
Mitä sinä täällä teet?
Halusin nähdä kasvosi ennen kuin toivotan hyvää yötä.
Miksi olet näin ihana?
Tämä ei ole ihanaa, vaan rakkautta.
Rakastatko minua?
Kyllä, minä rakastan sinua. Minä rakastan sinua, kuuletko?
Sen takia äitini inhoaa sinua vähän.
Hän tietää tunteeni.
Mutta ei se haittaa. Tiedän, ettet tunne samoin.
Ei, minä...
- En sano, etten rakasta sinua. - Älä sano mitään.
Sinun pitää ymmärtää minua.
Rakastan hiuksiasi, kasvojasi ja kaikkea sinussa.
Lähden nyt kotiin.
Hyvä on. Hyvää yötä.
Oli hauska nähdä.
Rick?
Tule tänne.
Tule tänne!
Missä olit?
Luuletko olevasi nyt aikuinen?
Luuletko saavasi mennä minne lystäät?
En ansaitse tällaista. Ansaitsen enemmän kunnioitusta.
Enkö minä ansaitse kuulla totuutta isästä?
Olisit kertonut isän huumeongelmista!
Minä menen nyt. Soitellaan.
Hyvä on.
Mitä tapahtui?
Isä soitti ja pyysi käymään.
Menin bussilla West Sideen.
Hän pyysi heti minulta rahaa.
Hän vei minulta rahat ja kaulakoruni ja möi Game Boyni.
Hän jätti minut sinne.
Minun piti kävellä takaisin.
Olen pahoillani.
Olen iloinen, että olet kotona.
Anna anteeksi.
Kuule.
Isälläsi on huumeongelma,
mutta hän rakastaa sinua silti.
Hän yrittää tehdä parhaansa.
Se ei ole sinun syytäsi.
Minä rakastan sinua ja olen täällä. Ja me olemme tiimi.
- Kuuletko sinä? - Joo.
- Onko selvä? - Joo.
Me pärjäämme.
Ihan hyvin.
Mutta lupaa, ettet tee tällaista toiste.
Minä en pärjäisi, jos sinulle tapahtuisi jotakin pahaa.
Ymmärrätkö sinä?
- Joo. - Hyvä on.
Mitä mieltä olet?
Tule tänne. Katso. Törmäät kohta TK: hon. Näetkös?
- Minun mokani. Anteeksi. - Noin siinä käy.
Noin siinä käy.
Anna tänne, söpöliini. Mistä sinä tämän sait?
Istu siinä hiljaa.
Näen sinut, Rashanna.
Sinulla on hyvä ääni.
Kerrohan.
Miksi nimesit lapsesi juutalaisen juhlapäivän mukaan?
Se on Rosh Hashanah.
- Ihan totta, Jan. - Ai niin.
Tiesin sen.
Anteeksi, että toin heidät, mutta minulla ei ole lastenvahtia.
Ei haittaa.
Minäkin otin lapset mukaan.
Milloin Sinkkuäitien kerho taas kokoontuu?
Mietin sitä, mutta se ei tunnu samalta ilman Maytä.
Niin. Onko hänestä kuulunut?
Yritin soittaa.
Tule tänne, TK!
Mitä Maylle kuuluu?
Hän pärjää hyvin.
Tuleeko hän auttamaan?
En tiedä.
Me tarvitsemme häntä.
Epäreilua. Hänen pitäisi auttaa täällä.
Hän on vieläkin tolaltaan.
Se oli rankkaa.
Niin.
Soitan monta kertaa ennen kuin hän vastaa.
Antakaa hänen olla.
Häntä ei huvita edes kirjoittaa.
- Mitä? - Harmi. Hän on hyvä.
Niin.
Kertokaa se hänelle.
Hän ei vastaa puhelimeen.
Soittakaa ja jättäkää viestejä.
Hei, täällä May ja Rick. Ole hyvä ja jätä viesti.
Hei, Lytia tässä. Minulla on ikävä sinua ja tapaamisiamme.
Ne auttoivat jaksamaan.
Haluamme sinut mukaan. Soittele.
Jan tässä. Olen huolissani. Milloin tapaamme taas?
Soita. Minä soitan uudestaan.
Haluatko sitä? Aion jatkaa soittamista.
Minä tässä.
Vien pojat lauantaina kalaan. Haluaisiko Rick mukaan?
Se olisi hänelle hyväksi. Soita. Lopeta pelleily.
Hei, Esperanza tässä. Autoit minua kovasti.
Jaksan koota nyt elämäni
ja kiitän siitä.
Toivottavasti näemme pian. Hei.
Meillä on tämä hopean värisenä.
Sitä löytyy 5-sarjan mallina.
- Tämä on Orion Silver. - Hieno.
Se tuli juuri. Eikö ole upea?
Vilkaiskaa sisätilojen väritystä.
Hei.
- JB. - Mitä?
Vilkaise, onko meillä Orion Silver 5-sarjan mallina.
He haluavat nähdä sen.
Hän auttaa teitä. Kiitos.
Tänne.
Mitä sinä täällä teet?
Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
Hän on luonani yötä.
En tiedä, mitä siitä tulee,
mutta hän ja minä olemme yhdessä.
Et puhu hänestä Veronican kuullen.
En puhu vaimostasi Veronican kuullen.
Olen tosissani, kun pyydän soittamaan
ennen kuin tulet käymään.
Kun sanon, ettei tyttäreni saa jotakin,
sinun pitää kunnioittaa ja tukea päätöstäni.
Onko selvä?
- Lopetitko jo? - Kyllä kai.
Kuuntele. Jos sinulla on mies...
- En lopettanut. - Hän saa elättää sinut.
Jos uhkaat lopettaa elatusmaksut,
vien jutun oikeuteen.
Ymmärtääkseni
voisin saada enemmän.
Mitä aioit sanoa?
Pysyt vaiti.
Pidän siitä.
Hei, tenava.
Minulla on asiaa.
Mitä nyt?
Tiedän, että tämä on ollut sinulle vaikeaa.
Menetit isän ja Christinan.
Pyydän sitä anteeksi.
Olet minulle vihainen.
En ole vihainen.
Etkö?
En.
Tiedän, että isä oli sinulle inhottava.
Haluan, että olet onnellinen.
Luulin, että inhoat minua.
Enkä inhoa.
En tunne sinua.
Haluan tutustua sinuun.
Ja minä sinuun.
Yritetäänkö?
Se olisi kivaa.
Minä olen Hillary, sinun äitisi.
Olen Jennifer, sinun tyttäresi.
Halataan.
- Hei sitten. - Hei.
Hei.
Voi itku. Fletcher on aivan järkyttävä.
Joo. Sain lisää läksyjä,
koska pussasin piano-opettajan poikaa.
Isä tuli. Pitää mennä.
Hei. Yllätys.
Mitä sinä täällä teet?
Tulin hakemaan sinua.
Minulla on bändileiri.
Vien sinut syömään. Saat valita paikan.
Miksi?
Olen tehnyt kanssasi virheitä.
Pyydän niitä anteeksi.
Annoin sen vaikutelman, ettet ole minulle tärkeä.
Se oli väärin.
Tajuan sen nyt. En halunnut loukata sinua.
Minä rakastan sinua.
- Oletko kuolemansairas? - En ole.
- Onko sinulla vaihdevuodet? - Ei.
- Keski-iän kriisi? - Ei.
- Olenko minä kuolemansairas? - Et.
Sinä olet elämäni tärkein asia.
Hylkäsin ison työprojektin.
Se tuntuu hyvältä.
En tarvitse sellaista enää. Tarvitsen sinua.
Minäkin rakastan sinua, äiti.
Niinkö?
Syödään tacoja ja kuppikakkuja.
- Joo. - Selvä.
Mitä tehdään?
Osaatteko pelata?
Suututko, jos sanon "joo"?
En. Pelaa äitisi kanssa.
- Oikeastiko? - Kuule.
Tiedätkö, miksi olen ankara?
Joo. Et halua, että joudun vankilaan.
En ole enää pikkupoika. Tiedän oikean ja väärän eron.
Sinun pitää luottaa opetuksiisi.
Saat olla minusta vielä ylpeä. Saat nähdä.
Olen sinusta ylpeä jo nyt.
Syötä minulle.
Niinkö? Näytä taitosi.
Et saa heitettyä koria.
Hei.
- Minulla on ollut ikävä. - Samoin.
Tule.
Haluan esitellä jonkun.
Mitä nyt?
- Veronica. - Niin.
Tässä on poikaystäväni Manny.
- Olenko poikaystäväsi? - Olet.
Selvä. Olen hänen poikaystävänsä.
Hauska tavata, Veronica.
Hyvin hoideltu, äiti.
Mietin, että milloin tapaamme.
Tiesitkö hänestä?
Sinun vessasi vessanpytyn kansi on aina ylhäällä.
Olen mies. Unohdan sen joskus.
Kerro itsestäsi.
- Minustako? - Niin.
No tuota...
Hei!
Mitä saitte?
Hän sai tuon.
Hienoa.
Tässä ovat poikani Ben ja Kelly.
- Hei. - Hei.
Menkää perkaamaan kala takapihalla,
niin laitan syötävää.
- Oliko kivaa? - Joo.
Hyvä.
- Mennään. - Varovasti veitsen kanssa.
- Selvä. - Joo.
Hän on iloinen.
Olet mahtava, TK.
Niinkö? Sinä olet mahtava.
Kasvatat hänet kunnolla.
Niin.
Ole siitä ylpeä. Sinun pitää olla itsestäsi ylpeä.
- Katsovatko he? - Eivät.
Jäimmekö kiinni?
Hän on onnellinen.
En ole nähnyt häntä sellaisena pitkään aikaan.
Haluan, että sinä olet onnellinen.
Kuten silloin, kun olimme elokuvissa
ja kun puhut Sinkkuäitien kerhosta.
Soita heille. He ikävöivät sinua.
En voi. Se olisi noloa.
Tämä johtuu ylpeydestä.
Ei johdu. Käyttäydyin kuin täysi ääliö.
Sinun kannattaa soittaa heille.
Hei.
- Hei, Lytia. - Hei.
Hei.
Mitä kuuluu?
Näytät upealta.
Hei.
Olen yrittänyt soittaa sinulle.
Voi luoja. Ihanaa, että tulit.
Älkää inhotko minua.
Tiedän...
Pitäisi läimäyttää sinua, koska hylkäsit meidät.
Antakaa anteeksi.
Onko asia sovittu?
- Totta kai on. - May.
Näytät upealta.
Ihanaa nähdä teitä. Antakaa anteeksi.
Kaikenlaista tapahtui, ja yritin vain löytää tasapainon.
- Me ymmärrämme. - Niin.
Me hoidimme asian.
Niinkö? Täällä on ihanan näköistä.
Upeaa.
Tämä näyttää kauniilta.
Toimiiko Sinkkuäitien kerho taas?
Toimii.
Älä anna odottaa.
Ihanaa, että tulit, sillä minulla on sinulle yllätys.
Vaihdoin työpaikkaa. Kirjasi on juuri sellainen,
jota uusi firmani etsii.
Ihanko totta?
SinkkuÄITIEN KERHO
Eihän haittaa, että julkaisemme sen?
Pilailetko?
- Olen sinusta ylpeä. - Kiitos.
Sinä tiesit tästä.
Kaikki tiesivät. Älä minua syytä.
Olisit tullut paikalle.
- Tulin nyt. - Kiitos.
- Malja. - Kyllä.
Kiitos.
Meidän maljamme.
Ja Sinkkuäitien kerhon malja.
Kippis!
Mene nyt!
- Mene jo. - Entä paitani?
- Paita? - Niin.
Mene jo. Voi taivas!
Minä menen... Tämä on ihan hullua.
Poikki!
Haluan, että tapaat miehiä.
En pidä tuosta, mitä teet.
Lojut likaisissa verkkareissa,
pillität ja säälit itseäsi.
Miehesi on ääliö. Ex-miehesi on ääliö.
Lähde taas ulos
ennen kuin haavasi kasvaa umpeen ja arpeutuu.
En tiedä, mitä tarkoitan. Käsken vain lähteä ulos.
Älä päädy tällaiseksi.
En tiedä.
Tiedän osoitteesi. Tulen takaisin. Poikki.
- Sytytä kynttilät. - Täällä on tavaroita.
Täältä löytyy huulipunaa. Eikö? Entä korkinavaaja?
Tuon piti naurattaa. Se oli vitsi.
Äiti sai samoja kukkia.
Hän kuoli viisi vuotta sitten.
Tuot ne kolme päivää ennen kuin hän kuolee.
Se ei ole oikein. Älä tee näin!
- Anteeksi, Lytia. - En pidä sinusta.
Puhutaan pian.
Hyvä on, TK-herra.
- Selvä. - Hei.
Hei sitten.
Lopeta puhelu ja jatka töitä.
- Selvä. - Ei henkilökohtaisia puheluita.
Haluamme tehdä lumotun metsän, jos se vain onnistuu.
- Lumottu metsä... - Taikametsä.
Kuin Disneylandissa.
Sitten se kutistetaan.
Kuten puska.
Pitääkö käsitellä puskaa?
Voin tehdä siitä ison.
Osaatko sen?
Joo, puuta kyllä löytyy. Tuolla takana...
Voin tarjota puuta.
Voitko?
- Ilmoita vain. - Selvä.
Osaan hommani. Voin käsitellä puuta.
Voitko? Sillä on kiire.
Voin tehdä sen pian. Vaikka nyt heti.
Odota viisi minuuttia. Tiedäthän?
Tuletko ihmisten kanssa toimeen?
Ilman muuta.
Anna vähän ohjeita siitä,
miten sen haluat.
Teen sen, kuten haluat.
Teetkö?
Panen homman kasaan heti.
Ylöspäin, alaspäin, ihan miten vain haluat.
En lopeta ennen kuin...
Selvä.
Pidän vahvasta miehestä, koska hän tekee juttuja.
Tuntee asioita.
Joka ilmaisee paljon ilman sanoja.
Tuo on hyvä.
Joka kuuntelee minua.
Silloinkin kun olen hiljaa.
Haluatko huonokuuloisen miehen?
Joka on rikas ja omistaa viinakaupan. Kyllä.
Etsitään hänelle rikas, huonokuuloinen poikamies.
Jolla on lihaksia.
Yksi kerrallaan.
No niin.
Anna kännykkäsi, Jan.
Sinulla on enemmän puheaikaa. Soitit vain kerran.
Pyydä nätisti.
Olen puhunut miehesi kanssa.
Mitä hän sanoi?
Tajuan, mistä on kyse
- ja miksi et sitoudu. - No miksi?
Kun olet valmis, minä, sinä ja May... Me hoidamme sen.
- Vau. - Mitä hän...?
Tuo ei ole tarpeen.
Tuo on ilkeää. Poikki.
- Anteeksi. - Tarkista se uudestaan.
C-klaffi.
Teen niin. Hän odottaa.
Menet sinne.
- Kenkä putosi. - Ei.
Minä aion olla mukana,
ja meillä on niin hauskaa.
Meillä kahdella. Olemme maailman pienin jengi.
Kaksi pikku blondia revittelemässä pitkin kaupunkia.
Mitä sanot?
Minäkin rakastan sinua.
Mitä?
Minäkin rakastan sinua.
Mitä niin?
Minäkin rakastan sinua.
Kiva.
Saanko tatskan?
Tatuoi selkääsi minun kasvoni ja sanat:
"Äiskä rakastaa minua!"
- Mitä? Ei. - Unohda se.
Tai voit...
"Ei suukkoja" keskelle naamaasi. Sopiiko se?
- Ei tarvitse. - Hyvä.
Mennään syömään tacoja ja kuppikakkuja.
- Saat tänään gluteiinia. - Vau.
Hyvänen aika.
Se oli vitsi.
Aloittakaa alusta. Pelleilin.
Mitä nyt?
- Niinkö? - Niin.
Seis. Meidän pitää mennä.
Poikki.
Ja beibi on hukassa!