Signore, vorrei parlarle della nuova task force che sta aiutando a creare.
L'Unità Speciale Operazioni Tattiche ed Ausiliari
per Emergenze nell'Intera Area Cittadina?
Sai, ho aiutato con il nome.
Ed è fantastico, magari potrebbe usare un acronimo per abbreviarlo.
Quindi la U.S.O.T.A.E.I.A.C.?
- Hai ragione, è meglio. - Certo.
Comunque, so che ne faranno parte i migliori poliziotti della città.
Vorrei essere preso in considerazione.
Ecco il mio CV.
E ho pensato sarebbe stato divertente cantarlo in rap.
Ma poi ho cambiato idea e l'ho scritto su un foglio.
Potrebbe trovare qualche rima, non era intenzionale.
"Jake Peralta di anni ne ha trentanove,
ma è pronto a esperienze nuove..."
"Se lo chiedi a me ho le prove... è il migliore.
Entra Charles".
# Chucky B spara fuoco # # Piovono scintille #
Ok, Charles. Niente rap, per nessun motivo. Qui siamo professionisti.
E non erano quelle le parole.
Signore, credo di meritare di far parte della task force.
Rientro nella percentuale dei migliori poliziotti della NYPD...
Conosco le tue qualifiche, Peralta,
ma posso raccomandare soltanto un nome per la U.S.O.T.A.E.I.A.C.
- Non trova l'acronimo difficile? - No, suona bene.
Ascolti, credo di avere tutti i requisiti.
Ho esperienza, lavoro sodo e resto sempre impassibile di fronte a...
Mio Dio! Che succede?
Brooklyn Nine-Nine - Stagione 7 Episodio 9 - "Dillman"
#NoSpoiler
Scully.
- Stai bene? È sangue? - Sono brillantini.
C'era una scatola sulla scrivania di Jake. L'ho aperta ed è esplosa.
Non sento la faccia.
Senza offesa, ma in genere ci riesci?
Giusto. Allora mi sa che sto bene.
Jeffords, fai evacuare il distretto. Chiamo gli artificieri.
No, no, aspetti. Credo si tratti di uno scherzo finito male.
La scatola era collegata a una bombola di aria compressa sotto la scrivania.
Doveva sparare brillantini, se aperta,
ma qualcosa ha ostruito la valvola di rilascio
e la bombola è esplosa.
Almeno nessuno si è fatto male.
Allo stesso tempo, questo scherzo ha provocato seri danni al distretto.
Giusto, ma rompiamo spesso le vetrate qui.
Tipo Rosa, quando le esce un risultato che non le piace...
Non sono una Blanche.
O quando Charles fa lo sportivo...
Forza, prendi questa, amico.
O quando Terry chiude una finestra, ma dimentica di dosare la sua forza.
E hanno anche compromesso delle prove.
Oh, no. La maglia dell'omicidio di Dekalb Street.
Era la nostra unica prova.
Il procuratore Green è già incazzato perché non abbiamo altro.
- Perché è sulla tua scrivania, Peralta? - L'ho presa per il processo, ma...
L'agente Howard l'ha ritirata dal deposito.
Incolpiamo lui, combina sempre guai.
- Ma se nemmeno mi conosci. - Invece sì.
Qual è il mio cognome?
- Io... credevo fosse Howard. - È Booth.
- Il mio nome è Howard Booth. - Ok, va bene, ma per la cronaca,
di questa conversazione ricorderò solo che mi hai messo in imbarazzo, quindi...
Signore, so che è importante, ma devo davvero andare via.
Il concerto di Cagney e Lacey è tra un'ora e ho promesso...
- Dobbiamo prima trovare il colpevole. - Ma suonano "Uptown Funk".
Non mi importerebbe nemmeno se fosse vera musica.
Il colpevole voleva chiaramente vendicarsi di uno scherzo di Peralta.
Chi è tra le sue vittime?
Scusatemi, ma sono il Mastro Burlattinaio
e prendo il mio ruolo seriamente.
Guardate qui, c'è un biglietto.
Dice "Te l'ho fatta, cucciolo". È stata Amy.
Chi altri direbbe così?
Charles ha avuto una fase in cui chiamava tutti quanti "cucciolo".
- Non ricordo, vi piaceva? - No.
Per me è stata Amy.
Ovviamente mi stanno incastrando. Forse da chi mi sta accusando.
Ho una domanda importante.
Perché Scully ha aperto una scatola sulla scrivania di Peralta?
Forse stava preparando lo scherzo e ha mandato tutto all'aria.
- Sì. - Ci scommetto.
No, ho visto una scatola e ho pensato:
"Oh, nelle scatole ci sono i biscotti".
Non è stato lui.
Scommetto che non è stato nessuno della squadra.
- È quello che direbbe il colpevole. - Quindi per provare la mia innocenza
devo puntare il dito contro qualcuno? Ok, è stata Amy.
Davvero? Perché "cucciolo" sembra più una cosa da te.
Vuoi sentire delle urla?
È stata Amy!
È stato Charles!
Qualcuno confessi!
Pene, pene, pene.
Coza appiamo qvi?
Zempra che ci sia stato un reato
- e che nessuno voglia confezzare. - Stai facendo il tedesco?
Volevo fare il belga come in "Assassinio sull'Orient Express".
- Sembri un nazista. - Ok, non è bello sentirlo.
Userò la voce normale. Il punto è che è stato commesso un crimine
ed è stato uno di noi.
Ci sono sette sospettati e tutti con un movente.
A quanto pare siamo davanti a un classico giallo.
"Giallo" è un abominio lessicale.
Ti prego di usare la parola corretta: "poliziesco".
Non lo farò e comunque, per poter risolvere il caso,
ci serve il migliore dei detective.
Uno di quelli con delle abilità speciali,
- qualcuno di nome... - Dillman!
Chiamerò Dillman!
Chi?
Allora, ti serve una mano con un poliziesco.
Squadra, vi presento il detective Frank Dillman della San Francisco PD.
È in città e dovevamo vederci domani a pranzo, ma gli ho chiesto di passare
perché mi serve una persona obiettiva.
- Io posso esserlo. - Allora dimmi...
Come sto oggi?
- Normale? - No. Dillman?
- Gonfio. - Grazie. Dillman è...
Il miglior detective con cui abbia mai lavorato.
Purtroppo è stato ingiustamente licenziato per aver investigato
sulla corruzione nella NYPD.
Odiava così tanto i poliziotti corrotti che lo chiamavano Mastro Lindo.
Sicuramente solo per quello.
Perché sono pelato? Lo trova divertente?
Ho iniziato a radermi la testa venti anni fa per solidarietà
a mia madre che faceva la chemio.
- Senta, mi dispiace... - Ovviamente mento.
È una normale calvizia.
Ma ora, basandomi sulla sua reazione, so tutto su di lei come persona.
- Non può essere vero. - Lo è.
- Sei fregato. - Ok, cominciamo.
Voglio una dichiarazione scritta di ogni testimone
e i fascicoli di tutta la squadra.
Devo far cercare le impronte sulla scrivania
e vedere se c'è un riscontro nel sistema AFI.
Qualcuno si liberi dei piccioni. E devo vedere i video di sorveglianza.
Sfortunatamente siamo in un punto cieco.
La telecamera si è rotta due settimane fa e non l'hanno ancora aggiustata.
Proprio non vuole che veda quel filmato vero, tenente?
- Mi chiedo come mai. - Le stavo solo illustrando i fatti.
- Non ho manomesso la telecamera. - Non l'ho mai pensato,
ma ora so tutto su di lei come persona.
Fate un passo indietro...
Dillman si occupa del caso.
Cavolo, che fregatura!
Era l'occasione perfetta per dimostrare a Holt che meriti quella task force.
Già.
Magari lo è ancora. Holt pensa che Dillman sia il detective migliore,
ma se risolvessi il caso prima di lui?
Sarei io il detective migliore con cui ha lavorato e dovrà darmi la task force.
Dillman pensa di sapere tutto su di me, ma c'è una cosa che non sa.
Sto per fregarlo. Oddio, ci sta fissando.
Fingi di parlare d'altro.
Sì, Jake, eri giovane quando hai perso la verginità.
Grazie, Charles!
Ha chiamato l'ufficio del procuratore. Greene è furioso.
Teme di dover far cadere le accuse nel caso di Dekalb Street.
Chiunque sia stato riceverà una bella sospensione
e non serve nascondersi perché Dillman vi scoverà.
Va bene, ma non potrebbe sbrigarsi?
Finora ha solo camminato silenziosamente.
Chiederebbe a un chirurgo di sbrigarsi?
Sì, se si limitasse a camminare per la stanza.
Ok, ecco cosa sappiamo.
La bomba di brillantini è stata piazzata fra le 12:20 e 12:55.
Tutti i sospettati dicono di essere stati a pranzo e di avere un alibi,
il che significa...
- Che uno di voi mente. - È stato Terry!
Grazie per essere passato, Dill, ma ora ci penso io.
Vedi, Terrence...
Non ho potuto non notare che oggi non indossavi le bretelle...
Ed è strano perché sono tutta la tua personalità.
Mi sembra un po' riduttivo.
Ho avuto un'infanzia difficile, ma mi sono fatto forza con l'arte e l'esercizio...
Sei il tizio con le bretelle. Qualcosa mi puzzava, così Jake è andato ad annusare.
E ha trovato qualcosa di marcio.
Ecco qua. Le bretelle di Terry nascoste nel suo cassetto.
E sopra ci sono dei brillantini.
Brillantini rossi.
Ci voleva un bel sussulto sonoro, no?
Grazie, Charles. Ti sei fregato nell'organizzare lo scherzo.
Non volevi che nessuno le vedesse, e hai messo le bretelle nel cassetto.
Caso chiuso.
- Hai messo il dossier lì solo per chiuderlo? - Ovvio, Rosa.
Non ho fatto un bel niente.
Se non hai fatto niente, perché il caso è chiuso?
Non lo è. I brillantini sulle bretelle di Jeffords sono rossi tondi di tipo 9A,
mentre quelli della bomba erano rossi tondi di tipo 9C,
ma immagino che per lei tutti i brillantini rossi tondi siano uguali.
No.
Conosco la differenza.
- Più grandi? - Più brillanti.
Il numero indica la grandezza e la lettera la brillantezza.
- È strano quante cosa sa sui brillantini. - È strano che un detective lavori bene?
Che squadra interessante, la tua, Raymond.
- Non li ho scelti, erano già qui. - Capisco.
La vera domanda è: perché Jeffords aveva dei brillantini addosso?
Fortunatamente, io lo so.
Ho dedotto che ha tre figlie piccole: due gemelle e una neonata.
Incredibile, ha visto la foto sulla scrivania.
Esatto. E a giudicare dagli aceri sullo sfondo della foto,
è stata scattata lo scorso autunno, probabilmente a metà ottobre.
Le gemelle sorridono e rivelano entrambe un dente caduto.
La gemella a destra, che chiameremo "Gemella A"...
- Cagney. - Importa?
- È il suo nome. - No.
A Gemella A manca l'incisivo superiore destro
e a Gemella B quello inferiore sinistro.
Ne consegue che avevano sette anni, e che fanno la seconda elementare.
Nel secondo quadrimestre della seconda a Brooklyn si studia il sistema solare
e si costruisce un modellino dei pianeti.
La mia ipotesi è che le gemelle A e B abbiano chiesto l'aiuto del papino
per far brillare Marte. Ed ecco...
- I brillantini rossi. - Cavolo, sì! È andata esattamente così!
È un modo molto complicato per dire che Terry ha delle figlie.
Grazie. Jeffords è innocente, quindi mi sembra giusto dire...
Caso... aperto.
- Dio mio, ho la pelle d'oca. - Passiamo, quindi, a un vero sospettato.
Voglio interrogare la detective Diaz.
- Non sussultare per lui! Ma che fai? - Scusa, mi è uscito.
- Il titolo del tuo film porno. - Sì, ovvio, il titolo del suo film porno.
Mi state rubando tutte le mie cose!
Dillman non parla mai per primo, in un interrogatorio.
Beh, Rosa non inizia mai alcun tipo di conversazione.
Ragazzi, devo proprio andarmene.
Qualcuno dica qualcosa per cominciare.
- No. - Ecco fatto.
- Ora che ho avuto la meglio, cominciamo. - Stupido Terry e le sue stupide bambine.
Lei è l'unica sospettata che non è uscita per pranzo,
ma se avesse mangiato alla scrivania, avrebbe visto il criminale piazzare la bomba.
- Ero nella stanza del personale. - Ah, ecco.
Questo spiega tutto. Abbiamo finito.
Ecco che arriva il classico "dietrofront alla Dillman".
Ma facciamo dietrofront...
Oddio, ha proprio detto "dietrofront". Che meraviglia!
Se era lì,
perché il suo portatile era collegato al Wi-Fi del quinto piano?
E va bene.
Lì c'è un ufficio vuoto e ci vado per stare sola.
Sembra una cosa innocente.
Perché mentire a riguardo?
Forse perché era lì per costruire una bomba di brillantini!
- Scusi, che ha detto? - Guardavo una soap!
"La curva a gomito". Non mi perdo un episodio.
È la preferita di mia madre,
e quando le cose tra noi non andavano, potevamo parlare almeno di questo.
- Che dolce. - In effetti lo è.
Così dolce da fregare un detective meno capace.
Che? Non mi ha fregato! Portatela via!
Se davvero guarda "La curva a gomito" ogni giorno, non le dispiacerà un quiz.
Sa, anch'io la guardo, di tanto in tanto, a differenza di Nicholas Van Bronderberg.
Chi è il padre dei gemelli di Eliana?
Christian è il padre di Jacob, ma Joshua è stato rapito dall'ospedale.
- Non si sa chi sia il suo. - E Joshua chi ha sposato?
Prima Sandra, poi Brigitte, ma si è scoperto che era sua sorella.
Katherine morì di parto,
ma in realtà era stata uccisa da Amanda, la donna che Joshua avrebbe sposato poi.
Hanno divorziato dopo che l'hanno condannata alla sedia elettrica,
ma Joshua si è riconciliato presto con Jasmine.
A Jasmine è seguita Grace, l'amore della sua vita,
ma lei aveva una disputa contrattuale coi produttori e l'ha uccisa un serpente.
Ha sbagliato.
- Ha dimenticato Gwendolyn. - Invece no.
Joshua e Gwendolyn tecnicamente non si sono mai sposati,
perché quella stagione è stata frutto dell'immaginazione di Kiki.
Mentre era in coma.
- Diaz è innocente. - Quindi non aveva ragione su Rosa.
Non ti preoccupare di Dillman.
È il miglior detective con cui io abbia mai lavorato.
Oppure continua ad elogiarlo per non farci notare quanto sia strano
che abbia assunto un amico per il caso.
Non siamo amici. I miei unici amici sono James e Julian.
Che colpo basso. Credo comunque che sia strano che non faccia investigare me
a meno che non abbia paura che io scopra qualcosa.
- Come, prego? - Dov'era tra le 12:20 e le 12:55?
Non starai mica insinuando che sia io il burlone?
Mi sembra inverosimile, Jake. Si è appena definito "burlone".
Non è affatto inverosimile. Holt non è più il robot triste di una volta.
È per quella volta che ho mangiato un burrito?
- Mi hanno obbligato. - Ci dica dov'era a pranzo.
Se vuoi saperlo, ero a pranzo con Boyle.
Non è possibile. Siete la combinazione del pranzo più improbabile del distretto.
Per primo c'è chiunque pranzi con Hitchcock e Scully.
- Poi Holt e Charles. - È piuttosto strano.
È stato ovviamente strano, ma era solo un pranzo di lavoro.
Sentite, non è niente di che. Non dobbiamo parlarne.
Gli stavo offrendo il posto nella task force. Boyle...
È la mia scelta.
Boyle?
Del lavoro?
Che bella cosa per lui.
E nessun altro.
Mi sono appena ricordato che sono in ritardo per andarmene. Vado, ciao.
Ehi.
Non capisco, Charles.
Se Holt ti ha dato il posto nella task force, perché aiutare me ad ottenerlo?
Volevo dire di no ad Holt.
Cosa? È da pazzi. È un'opportunità enorme.
Lo so, ma io volevo ridurre le mie ore.
Lavoro troppo.
Sta avendo ripercussioni su Nikolaj a scuola, si è trovato molti nuovi amici.
- Non è una cosa buona? - No, vuole farmi ingelosire.
Ho fatto lo stesso con mio padre. Quindi...
Jake, davvero, non accetterò l'incarico.
Ok, direi che ha senso.
Ma promettimi che non lo stai rifiutando a causa mia.
Jake, te lo prometto.
Ok.
Bene, quindi...
Se lo rifiuti, ho ancora una chance di risolvere il caso e dimostrare ad Holt
- che la task force fa per me. - Quale task force?
- Da quanto è qui? - Da qualche secondo.
Ma sono bastati per sapere tutto su di lei...
Come persona, lo sappiamo. A nessuno piacciono i saputelli.
Ne ha sposata una.
- Lei ne ha sposata una. - Seguitemi. Ho un annuncio da fare.
- Dillman. - Posso avere la vostra attenzione?
Ho risolto il poliziesco.
So chi è l'artefice.
- È stato Jake Peralta. - Cosa?
È assurdo, la scatola era sulla mia scrivania. Sono la vittima.
Sbagliato. Scully è la vittima.
Sai, pensavo che i brillantini sapessero di zuccherini, ma sanno di sangue.
È sangue. I brillantini ti stanno lesionando la lingua.
- Perché distruggere la mia scrivania? - Per la task force.
Le ho sentito dire che voleva dimostrare ad Holt che è un ottimo detective.
Ecco perché ha organizzato tutto. Era un ottimo piano,
e l'avrebbe fatta franca se non fosse stato per me.
Wow, è un pazzo.
Un pazzo saprebbe che la sua temperatura corporea si è appena alzata,
- dimostrando la colpevolezza? - Sì.
Oh, guardate.
Cosa abbiamo qui? Uno scontrino di Party Zone
per un serbatoio d'aria a noleggio pagato in contanti.
Non è mio, non conservo mai gli scontrini.
Amy, diglielo, quanto mi odia la commercialista.
Lo odia tantissimo.
La mia borsa era lì sulla scrivania, poteva mettercelo chiunque.
È una prova inutile per un processo, riderebbero di lei in tribunale.
Una volta feci ridere tutti in tribunale, ma per una barzelletta magnifica.
Io c'ero. Era divertentissima.
- Ma dai. - Credo sia il caso di dire che il caso...
- È chiuso. - No! Questa l'ha rubata a me.
Vai a casa. Sei sospeso dal servizio. Fino a nuovo avviso.
È una follia!
È pazzesco che Holt creda a quel ridicolo ciarlatano e al suo mucchio di bugie.
So tutto di brillantini e "La curva a vomito"!
- "A gomito". - Amy, ti prego, mi serve il tuo supporto.
- Aspetta, tu mi credi, vero? - Certo che sì, sono tua moglie!
- Sono dalla tua parte a qualunque costo. - Oh, grazie.
Anch'io, per te.
- Grazie. Anche se nessuno sospetta di me. - Vero.
Senti, tu vai a casa, io cerco le impronte sullo scontrino di Party Zone.
Non ci saranno le tue, ma magari ci saranno quelle degli altri.
Aspetta... le impronte, ma certo...
Forse so chi mi ha incastrato.
- Chi? - Prima devo assicurarmene.
Vuoi fare una grande rivelazione davanti a tutti, vero?
Devo andare a controllare una cosa, non far andare via nessuno.
Ok.
Vn attimo ti attenzione, per favore! Ztate a zentire!
Suono ancora un po' nazista, basta accento.
Peralta, non puoi stare qui, sei stato sospeso.
E sei già stato fortunato: il procuratore voleva licenziarti.
Mi hanno incastrato e so chi è stato.
È stato Dillman!
L'ho conosciuta oggi, perché avrei dovuto?
Bella domanda. Perché voleva che Holt la inserisse nella task force.
Dillman non potrebbe stare in una task force di New York.
- La SFPD non lo approverebbe! - Esatto!
Peccato che lui non sia della SFPD.
Quando è arrivato ha chiesto di controllare le impronte nel sistema AFI,
ma quel sistema non viene usato da più di cinque anni...
- Da nessun dipartimento di polizia. - Io uso quel sistema da vent'anni.
- Devo essermi sbagliato. - Sbagliato, certo.
Questo spiega tutto, le mie scuse.
Torno a rinchiudermi nel mio esilio, senza...
- Ma facendo dietrofront... - Oddio, fa il dietrofront a Dillman?
Come può il migliore detective con cui Holt abbia mai lavorato sbagliare così?
Me lo sono chiesto e ho fatto delle telefonate, e pare
che Dillman sia stato licenziato dalla SFPD!
Avrà infastidito la persona sbagliata.
Non solo: ora lavora part time da "Il Paradiso della Lana",
un negozio di cucito ad Albany. Il suo capo è in linea proprio ora.
Frank, cosa stai combinando? Hai un turno stasera, sai che io ho gli esami!
Mi... mi... mi dispiace Alyssa, ho fatto tardi in città, ho...
- Ho perso di vista l'ora. - Si spiega tutto: non è un grande detective,
è un uomo triste che lavora part time in un negozio di hobbystica.
Ok, va bene!
Sì, sono stato licenziato dall'SFPD,
e sì, ho chiamato Raymond sperando di entrare nella task force,
pensavo sarebbe stato un modo per rientrare nella NYPD.
- Dio, quanto odio "Il Paradiso della Lana". - Una delusione sentirlo, Frank.
Beh, tu sei un pessimo capo, Alyssa! Fai le preferenze,
- e fa male sentirsi tagliato fuori. - Non disturbarti a venire a lavo...
Avrei parlato della task force a Raymond domani a pranzo,
ma quando mi ha chiamato per questo caso, ho pensato...
- Che risolverlo avrebbe funzionato. - Ed era facile risolverlo, incastrando me.
Ma è ridicolo. Perché aspettare così tanto per accusarla?
- Risolverlo subito era troppo ovvio. - Svia l'attenzione perché è colpevole.
Ha mentito sul suo impiego, non possiamo fidarci!
- Aveva lo scontrino in borsa. - È lei esperto di brillantini!
È lei il Mastro Burlattinaio!
- È stato lui! - È stato lui!
Non è stato nessuno di voi due.
Ma io so chi è stato.
Bastardo, ha rubato il mio megafono.
Ok, non sono sicuro al 100% che sia giusto,
e forse mi sono perso qualcosa...
Charles, come veterano delle grandi rivelazioni, un consiglio.
- Non tergiversare. - Concordo, non tiene il pubblico.
Lasciatelo finire... a modo suo.
- Ma cerca di andare più veloce, Charles. - Ricevuto. Allora, fin dall'inizio,
ho faticato a credere che il responsabile dello scherzo fosse uno della squadra.
- Non potevi dirlo? - L'ho detto. Tu hai risposto:
- "È quello che direbbe il colpevole". - Confermo.
Ok, quindi chi è il burlone?
Non c'è stato nessuno scherzo.
Era una copertura.
Vedete... lo scopo dell'esplosione...
Era di contaminare la prova dell'omicidio di Dekalb Street.
Ma il sospettato è in prigione, non ha legami con la criminalità organizzata
o mezzi per corrompere un agente. Come avrebbe potuto farlo?
Sì, Jake, questo ha messo in difficoltà anche me, ma poi hai detto una cosa
che mi ha illuminato.
È una prova inutile per un processo, riderebbero di lei in tribunale.
Ah, sì, mi ricordo quando l'ho detto. È stato fantastico. E quindi chi è stato?
La mente dietro tutto
era Greene, l'assistente del procuratore. Non aveva abbastanza prove per il caso.
Aveva paura di perdere e gli serviva qualcuno su cui far ricadere la colpa.
E con chi ha lavorato?
Ovviamente con qualcuno che sapeva degli scherzi
e che Amy chiama Jake "cucciolo".
Domanda appropriata, capitano. Ho dovuto indagare molto per capirlo,
ma ho scovato dei fascicoli e ho spulciato tra i social media.
Sapete qual è il cognome da nubile della moglie di Greene?
- Duchovny? - No.
- Zappa? Fagerbakke? - No.
No, è Booth.
Howard Booth.
Cioè l'agente Booth.
Ma certo, l'agente Howard.
È il cognato di Greene. Non ha messo solo la prova sulla scrivania di Jake,
- ci ha messo la bomba di brillantini. - Oh, mio Dio.
- Dobbiamo trovare Booth. - Già fatto.
E l'ho incriminato.
La rivelazione tramite l'ascensore, un classico.
Mi sembra il momento perfetto per un sussulto esagerato.
Non da parte tua, Charles. Devo farlo io.
- Aspetta, era un sussulto al mio sussulto? - Scusa, il tuo sussulto era perfetto.
Grazie mille per averlo fatto.
Prego.
Mi dispiace per il concerto delle tue figlie.
Ma no, non fa niente. Sharon è stata molto comprensiva...
Dopo che le ho mentito dicendo che dovevamo rimanere perché hanno sparato a Rosa.
- Se ti capita di rivederla, zoppica un po'. - Ricevuto.
- Ehi, sai che non devi spazzare tu, vero? - Beh, a qualcuno tocca.
E poi mi ricorda di quando ho fatto la donna delle pulizie al college.
A quanto pare non esiste un termine al maschile.
Non va bene.
Senti, volevo dirti che hai fatto un ottimo lavoro oggi e...
- Che mi dispiace. - Per cosa?
Quando ho saputo che eri entrato nella task force, ero triste per me stesso,
- invece che essere contento per te. - Beh...
- Lo hai nascosto bene. - Non proprio.
Sono andato di corsa nell'altra stanza a piangermi addosso.
- Ma lo hai fatto con stile. - Charles, no. Senti...
- Devi prendere quel posto nella task force. - Davvero?
- E Nikolaj? - Sarà fiero del padre.
- E scommetto che abbandonerà i nuovi amici. - Cavolo, sarebbe un sogno.
Grazie per averlo detto.
Anche se non capisco perché Holt abbia scelto me e non te.
Ma scherzi?
Pensiamo ad oggi.
Non hai cercato di stare al centro dell'attenzione, hai lavorato
e hai risolto il caso.
Hai notato dettagli che tutti i poliziotti esperti qui dentro non hanno notato.
Sei un detective fantastico, Charles.
Anche nella sconfitta sei un vero signore.
La task force è tua.
- Che? No, Boyle, accetta la vittoria! - Ok.
È stato un piacere rivederti. Terrò d'occhio delle posizioni per te.
Te ne sono grato, mi servirebbe proprio.
Ho ricevuto un messaggio da Alyssa, mi ha licenziato da "Il Paradiso della Lana".
Rimani comunque il miglior detective con cui abbia mai lavorato.
Grazie.
Un attimo. L'iride ti si è contratta di un decimo di millimetro. Stai mentendo.
Sì, oggi ho perso un po' di stima nei tuoi confronti.
Ci sta.
Ciao, Raymond.
Bene... visto che ora Dillman ha perso il primo posto...
Chi è il detective migliore con cui ha mai lavorato?
Il sergente Leslie Hunt-Minkoff.
Chi?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com