Riesci a crederci, Scully?
Siamo gli unici abbastanza responsabili da arrivare in orario, ormai.
E dicono che siamo noi i pigri.
Ma loro dove sono adesso? Io non li vedo.
- # Non ci sono # - Sai chi c'è, invece?
- Hitchcock e Scully. - I babbei.
- I pagliacci. - Gli idioti!
Che cosa ci fate qui? Stanno disinfestando l'edificio!
Hanno scritto a tutti!
Davvero? A noi non...
- Mezza pippa. - È tutto quello che hai da dire?
Brooklyn Nine-Nine - Stagione 7 Episodio 12 - "Ransom"
#NoSpoiler
È assurdo che sia così veloce, visto quanto è grosso.
- Già... - Dio, odio Wario.
Peralta, nel mio ufficio.
C'è Kevin!
E siete entrambi turbati.
- Oh, no. Hanno tagliato i fondi all'arte? - Già.
Ma non importa, niente ha più importanza ormai. Cheddar è stato...
- Rapito. - Hanno preso il nostro bimbo fluffoso.
- Oh, mio Dio. Cos'è successo? - Beh...
Siamo andati dal fornaio, abbiamo condiviso un panino
e poi siamo andati al parco, dove gli ho tolto il guinzaglio, ma...
- Non è più tornato. - Hanno preso il nostro bimbo fluffoso.
Sì, lo aveva già detto. Per sicurezza, non hai visto qualcuno rapirlo, vero?
Quindi c'è la possibilità che Cheddar sia solo scappato, come fanno tutti i cani.
Cheddar non è "tutti i cani", non lo farebbe mai.
- Hanno preso il nostro... - Bimbo fluffoso, ok, ho capito.
Devi mettere tutto da parte.
Niente al mondo è più importante per me di quel cane.
Non direi proprio niente, noi abbiamo un bel rapporto.
- Non ora. - Ok.
In un rapimento, le prime 48 ore sono cruciali.
Giusto. E in età canina sono solo 7 ore.
Perché mai l'hai detto? Ecco perché tutti preferiscono Cheddar a te.
Tutti? Ok, dico solo che prima di trarre qualsiasi conclusione,
dovremmo considerare il fatto che non ci sono prove che Cheddar sia stato rapito.
È un messaggio, dice:
"Ho rapito il tuo cane".
Capisco. Beh, questa sembra una prova schiacciante. Ottimo. Ottima prova.
# Io canto... chi è quella mammina # # così tanto carina #
# Sono io quella mammina # # così tanto carina #
- Oddio... - Cosa?
- Scusa, non ti avevo vista. - Decisamente.
Come mai balli come una scema?
Un negozio per bambini a Brooklyn sta facendo una gara per vincere...
- Uno Snoog. - Chi o cosa sarebbe uno Snoog?
Stai scherzando? È il miglior passeggino del mondo!
Ha la versatilità dello Sporjule, la classe di sicurezza di un Fajerb
e addirittura una guida più fluida di un Kinderbuscht.
- Sei sicura di star bene? - I migliori passeggini sono scandinavi,
loro non odiano le persone con figli.
Ho visto "Midsommar". Hanno altri problemi.
Lo Snoog è il passeggino dei miei sogni, ma costa troppo.
- Cosa devi fare? - È una gara di resistenza.
Tutti devono tenere una mano sul passeggino. Se lo lasci, hai perso.
L'ultimo che lo terrà, avrà vinto.
Sembra doloroso.
- Posso venire? - Oh, per supportarmi?
Certo, per quello.
Ok, i rapitori dovrebbero chiamare a breve per il riscatto.
Se riusciamo a localizzarli, troveremo il bimbo peloso.
Non è peloso, è fluffoso.
Non sappiamo come sta, potrebbe essere peloso o chissà che cosa.
Raymond, potrebbe essere arruffato.
Guarda cosa hai fatto! Ne sarai felice.
Perché mai dovrei esserne felice? Ho solo confuso fluffoso e peloso.
Solo? Sei licenziato. Dammi il distintivo
- e la pistola. - Non sta esagerando?
- Vero. - Grazie.
- Sospendilo senza stipendio, piuttosto. - Perché avete chiesto il mio aiuto?
- Stanno chiamando. - Ci servono due minuti per localizzarlo.
- Due minuti, certo. - Lo faccia parlare
- e resti calmo. - Peralta, so cosa sto facendo.
- Ciao. - Stai zitto, adesso parlo io.
Allora addio.
LOCALIZZAZIONE INTERROTTA
E... ha riattaccato. Beh, poteva andare meglio.
Forza Terry, puoi arrivare a quel foglio.
No, lasciamo stare.
- Era solo un primo reato. - Tutto ok, tenente?
- È tutta la mattina che gemi. - Sono dolorante per l'allenamento.
Mi fanno malissimo i muscoli. Guarda.
Vieni con me, amico mio. Ho esattamente quello che ti serve.
Brodo di scampi! Antica ricetta della famiglia Boyle.
La bevo dopo ogni allenamento e non resto mai dolorante!
Non credo che in palestra solleviamo gli stessi pesi.
Terry, sono solo numeri, ci arriverai anche tu.
Ehi, eccola qui.
Oh, mio Dio, cosa succede?
Mi sono arrabbiato. E ora...
- Voglio pareggiare i conti. - Ok, signore, so che è arrabbiato,
ma deve stare calmo e trattarlo come un qualunque altro caso.
Mi sembra incredibile dirlo, ma non è il momento di fare i John Wick.
- Chi è? Un tuo amico? - Ma magari.
Non è una persona. È un sicario di un film, impazzisce quando gli uccidono il cane.
Allora chiamami Johnny Wick, perché sto per impazzire.
"John" Wick, non "Johnny", e lei è già impazzito. Ricorda? Ci è costato la pista.
Deve concentrarsi. Il rapitore ci ha scritto le richieste.
- Quanto vuole il bastardo per il mio cane? - Stranamente, non vuole soldi.
Ci ha richiesto i fascicoli su cui abbiamo lavorato nel maggio del 2004.
È una pista! Dev'essere collegato a uno di quei casi!
Interessante.
Sai cos'altro lo è?
- Le granate. - La prego, basta.
Vado al parco dove Cheddar è stato rapito con Kevin,
lei deve stare qui, cercare nei fascicoli e fare una lista di sospettati. Può?
Ok, va bene.
- Cercherò tra i fascicoli. - Ottimo.
Sa che non posso andarmene finché non posa le granate?
Ma a Johnny Wick le lasci, le granate!
È John!
Non Johnny!
Le metta via!
Ok, Kevin, dobbiamo ripercorrere la tua mattinata e cercare indizi.
Ok. Io e Cheddar siamo entrati dal lato est del parco oltre quegli alberi...
Lui amava quegli alberi! Non so se ce la faccio.
Sì che ce la fai. Ci sono qui io con te. Ce la faremo insieme. Andiamo.
Ehi, Kevin, caro, noto che quando ho detto "andiamo" non ti sei mosso,
- sei rimasto a fissare la panchina. - Cheddar amava le panchine.
Ci correva incontro... ne annusava i piedi...
- Dava zampate... - Con le zampe. Con cui si danno zampate.
Scusa. È impossibile.
Tutto quello che vedo me lo ricorda. Il prato, l'asfalto...
- Gli scoiattoli! Cheddar li ama. - Dai, basta.
Ama rincorrerli. O dovrei dire, amava.
- Tanto non li prendeva mai... - Kevin, basta. Ok?
Andiamo al cancello per ripercorrere la mattinata. Se per te è troppo...
Guarda solo me. Ok? Concentrati sui miei occhi.
Ok, ti guarderò dritto negli occhi.
Ah, wow, che sguardo penetrante.
Ok, forza.
Andiamo... verso l'ingresso ad est.
- Alla grande. - Funziona, ce la faccio.
- Eccoci. - Ci sono.
- Guardi altrove. Smettila. - No. No!
- Non guardare. No! - Ma vedo le foglie!
Amava giocarci in mezzo. Di qualunque tipo.
- Di quercia. D'acero. D'olmo... - Aspetta.
Scusa se interrompo, ma...
Guarda lì.
- Telecamera di sicurezza! - Cheddar le amava!
Com'è possibile?!
Rosa... eccolo lì!
Lo Snoog!
Guarda che linee sexy...
Vorrei mettermi dietro di lui e spingere.
Dio, ma che schifo.
- Che ci fa qui Teddy? - Teddy?
Oddio, ciao, Amy!
- Ah, il noioso ex. Ciao, Teddy. - Ciao Teddy.
Che ci fai qui? Hai promesso di smetterla di sbucare a caso per chiedermi la mano.
Non lusingarti, l'ho fatto solo quattro volte.
E poi ora sono impegnato. Mi sono sposato.
L'anno scorso. In una città carina e frizzante: Phoenix.
Ricevimento raffinato: abbiamo servito una grossa cassa di Pilsner. Se ricordi...
- Amo la... Pilsner. - Pilsner.
- Sì, ci ricordiamo. - Per farla breve, aspettiamo un bimbo e...
Voglio vincere questo passeggino sexy.
- Oddio, parlo così? - Già.
Scusatemi, siete qui per la gara?
Sì, salve. Sono Teddy Ramos.
Ho preso il cognome di mia moglie.
Davvero coraggioso.
Fa schifo.
Salve, sono Amy Santiago.
Mi dispiace tanto, ma le donne incinte non possono gareggiare.
Dopo quel che è successo l'anno scorso.
Mi dirà cosa è successo?
- Non posso per contratto. - Ok.
Ecco...
Buone notizie.
Non sono incinta! Ho solo mangiato tanto a pranzo.
Mi spiace, ma non si può.
Ok, prendo il suo posto.
Cosa? Davvero?
Ma trovi stupidi questi passeggini.
È così, ma non lascerò vincere quel bastardo noioso.
Così faremo la stanza del bambino... bianca.
Ci andavi a letto.
Lo so.
Charles, questo brodo di scampi Boyle è incredibile.
Non mi fa più male niente.
Te lo avevo detto.
I Boyle lo bevevano per la raccolta delle patate,
per mantenere tutti in forza nei campi.
Sai, credo che potremmo venderlo.
Credi davvero?
Chiamiamo la società "Gli sca(m)poli". No!
"Più scampi, meno crampi".
No! "I colleghi sbrodaccioni".
Trovato, lo registro subito.
Possiamo pensarci dopo.
So già a chi proporlo.
In mio amico che ha inventato il Super Muscolo.
È fantastico! Siamo i soci perfetti.
Per la cucina ci sono io.
Per il fisico scolpito ci sono sempre io.
E tu hai il contatto giusto, diventeremo ricchi.
Siamo tornati. Ha trovato qualcosa nei fascicoli?
Sì, il resto era inutile, ma questo mi è saltato all'occhio.
Il 15 maggio del 2004 è stato arrestato
Frank Kingston, capo della banda della sedicesima strada.
Grazie alla testimonianza di un informatore,
Kingston ha scontato sedici anni in prigione.
È uscito il mese scorso.
E lei crede che voglia usare i fascicoli per scoprire chi era l'informatore.
- È una vendetta. - "Vendetta".
- Certo. - Ora so chi è lo stronzo che ha il mio cane.
Il problema è che non saprei dove trovare quello stronzo.
Raymond, sappiamo come trovare quello stronzo. Jake?
Stronzo, ora lo abbiamo detto tutti. Guardi qui,
una videocamera ha ripreso Cheddar mentre veniva preso e messo in un'auto
registrata ad una compagnia di facciata in Dean Street.
Saremo lì in quindici minuti.
Che strano. Fuori c'è il sole.
- Perché strano? - Sta per abbattersi una c***o
di bufera su quel delinquente.
Oh, mio Dio. Ci sono cascato e lo adoro.
Ok, prepariamoci. Kevin, tu resta qui.
Non preoccuparti, ti riporteremo il tuo cane.
Non siamo riusciti a trovare il tuo cane.
Purtroppo non era qui.
No, no, no. Il capitano Holt l'ha presa bene.
Torniamo subito.
Tempo trascorso: 5 ore 2 minuti
Cinque ore, è una delle gare più emozionanti mai avute.
Certo, anche l'anno scorso lo è stata,
ma sappiamo tutti come è finita.
- No, non lo sappiamo. - Giusto, per l'ordine di bavaglio.
Sicura di voler continuare, Rosa? Puoi fermarti.
Mi fanno male i piedi, ma posso restare.
Qui va tutto benissimo. Sto parlando al mio amico Reggie della mia salsa.
È così sciapa che si sente appena.
Basta così, non ne posso più. Me ne vado.
Ciao, Reggie. Ti mando l'articolo sulle cassette postali.
- Ti prego, no! - Oddio.
Teddy fa scappare la gente dalla noia e non se ne accorge nemmeno.
Attenta, Rosa.
Tranquilla, posso sopportare la noia. Siamo amiche.
Non indovinerete mai chi ho incontrato ai Bush Gardens la scorsa estate.
Il mio vicino. Esatto.
Era lì anche lui.
Il sequestratore doveva chiamare
per le istruzioni alle otto in punto. Adesso sono...
Le otto e un minuto. Cheddar è morto.
Cheddar non è morto, è solo un minuto.
- L'orologio del sequestratore sarà indietro. - Mio Dio, se ha l'orologio indietro,
chissà di cos'altro è capace questo psicopatico.
Raymond, Cheddar sta bene. Tornerà da noi
e per questo ho comprato una nuova targhetta GPS da mettere nel collare.
Grazie, Kevin. Almeno qualcuno è ancora lucido.
Sì, sono molto lucido. Infatti ho comprato cinque targhette GPS.
Una per il collare e una per ogni zampa.
Li metterò in dei braccialetti fatti da me...
E non perderò mai più il mio Cheddar.
Un po' inquietante, ma mi piace la tua positività.
SCONOSCIUTO
Tre minuti dopo le otto. Questo tizio è squilibrato.
- Dovevi chiamare alle otto. - Il mio orologio è indietro.
Fammi portare da tuo marito i fascicoli in una chiavetta USB
all'entrata della nona strada di Prospect Park a mezzogiorno.
Mio marito? No.
Non lo coinvolgerò in questa situazione. Te li porto io.
Non mi fido di te. Ti ho detto di non cercarmi, ma l'hai fatto.
Manda tuo marito o l'accordo salta.
- Ovviamente non lo faremo. - No, va bene. Possiamo...
Dargli dei fascicoli falsi. Non se ne accorgerà.
Non è per quello. Non voglio mettere in pericolo Kevin.
Lo capisco, ma forse c'è un modo...
Per mettere Kevin in pericolo senza però farlo davvero.
Beh, ciao, Raymond. Sono io, Kevin!
E io sono il detective Jacob Peralta.
Non avevamo altro da mettere, quindi ci siamo scambiati i vestiti.
L'ha capito.
D'accordo, se vogliamo che funzioni...
Dobbiamo insegnarti a muoverti, a parlare,
e comportarti esattamente come Kevin.
In poche parole, dobbiamo comportarci come Pigmalione.
- Esatto, come un pigro coglione. - Raymond.
- Andrà tutto bene. - Cosa?
- Cominciamo. - Sì, cominciamo.
- Sta peggiorando. - Hai fatto centro, Kevin.
Guarda, Raymond. Un usignolo con la cresta gialla.
No, sei troppo emozionato. Un usignolo è un uccello comune.
E poi ho detto, quale "Metamorfosi"?
Quella di Kafka o di Ovidio?
La adora. La adora.
- Questa è la barzelletta. Raccontala. - D'accordo.
Ok, allora, un professore ha una rara collezione di libri...
No, l'hai rovinata. Non è più divertente.
Guarda, Raymond. Un usignolo con la cresta gialla.
Non sei abbastanza emozionato. Sarà comune, ma è pur sempre un uccello.
Alla novantaduesima strada Y, c'è stato uno splendido simposio su questo tema.
- Ecco. Inizi a capire. - Bene, bene, bene, bene, bene, bene.
Non dire "bene, usa "certo".
Certo, certo, certo, certo, certo.
È strano. Guarda, Raymond...
Un usignolo con la cresta gialla.
Sì! Questo è il livello di emozione che ci vuole per questo uccello.
Hai catturato l'essenza di Kevin. Ce l'hai fatta.
Rettifica. L'ho portata a termine.
- Certo. - Certo.
Certo, certo, certo, certo.
Certo, certo, certo, certo, certo.
Mi ci sto abituando.
Tempo trascorso: 20 ore e 36 minuti
Oh, santo cielo, Rosa.
Non riesco a credere che tu sia ancora qui.
- E Teddy sembra così normale. - Vincerò per te quello Snoo...
Slog, Snat, quel che è. Il mio cervello non connette, non dormo da 72 ore.
La gara è durata solo una notte.
- Si può non dormire per altri motivi. - Va bene.
- Ti ho portato un caffè. - Grazie.
Devo solo mettere la mano sinistra sul passeggino.
Quella destra prende la tazza.
- La mia bocca sorseggia. - Che succede?
Il mio cervello sconnesso non comunica con il corpo, così lo faccio io.
- Sbatti gli occhi. - Rosa, non devi farlo. Basta così.
Ringhia ad Amy.
Siamo rimasti solo io e Teddy. Vincerò.
Non importa quanto parli della metrotranvia.
Dovresti fare un giro con quella di Akron.
- È silenziosissima. - Oh, Dio.
Basta con la metrotranvia. Passiamo ai tram.
- I luna park li usano. Se tutte le città... - Non posso farcela.
Tappati le orecchie con le mani.
- No, aspetta, Rosa! - L'ha lasciato. Abbiamo un vincitore.
Io? Ho vinto il passeggino?
- Capisco cos'ho sbagliato. - Fa niente. Ti porto a casa.
Scusi.
Amy, puoi avere il passeggino, per il giusto prezzo.
Ok, quale sarebbe?
- Amy Santiago, mi vuoi sposare? - No!
Ok, mi accingo al luogo prestabilito. Nulla di insolito, qui intorno.
- Ti sorvegliamo noi. Sii naturale. - Lo sarò, certo.
Guarda. Un usignolo con la cresta gialla.
Molto bene.
Sta chiamando. Un momento, non abbiamo discusso come rispondi.
- Non c'è tempo. Rispondi. - Ok.
Avete chiamato il prof. Kevin Cozner. Iniziate a parlare quando finisco io.
Prendi il libro sulla panchina e va' a sud.
Ha riattaccato.
E mi ha fatto prendere una copia de "La Tempesta".
Oh, no, Raymond. Lo sai cosa c'è oggi, al parco?
Il Festival Shakespeariano, a cui partecipano...
Ragazzi, sono circondato da mille Kevin.
Ok, detto tra noi, credo ci sia abbastanza brodo.
Hai fatto quelle modifiche alla presentazione?
Se ho tolto quelle deliziose foto di me che faccio stretching, dici?
Non erano deliziose! Eri in perizoma!
Ok, Kenneth di Super Muscolo sta salendo.
Ehi, volevo dirti che, indipendentemente da come andrà,
- è stato divertente lavorare con te. - Oh, Terry...
Deve andare bene. Ci ho investito undicimila dollari.
Undicimila dollari?
Per fare il brodo ne sono bastati trenta!
Sì, ma mi è costato undicimila dollari comprare il dominio
"icolleghisbrodaccioni.com". Ho speso tutti i miei risparmi.
Boyle, perché diavolo l'hai fatto?
Sei proprio un... magnifico socio d'affari!
Kenneth, vorrei presentarti il mio magnifico socio d'affari Charles.
- Ehi. - Ciao. Il vostro prodotto m'incuriosisce.
Beh, prendi un sorso e sentirai il dolore abbandonare il tuo corpo.
È buono. Gustoso.
Non è solo delizioso.
È pieno di amminoacidi e povero di sodio.
Non è esattamente "povero di sodio". C'è parecchio sale.
Non nel lotto che ho prodotto io. A Terry non piace sentirsi gonfio.
Hai tolto il sale? È quello a bloccare la fermentazione!
E la mantiene stabile!
- Oddio, che succede? - Esploderanno!
Riparati!
Allora, abbiamo un accordo?
Aspetto istruzioni. Passo.
Aspetta, non ti vediamo.
- Kevin, vedi Jake? - Sì, è proprio lì.
No, è un altro tizio con una bella giacca. Sono tutti così ben vestiti.
Peralta, va' all'entrata nord.
- Non ti troviamo. - Ok, professore.
Immagino tu abbia un microfono. Un cosa? Un...
Sì, un microfono. Mio marito voleva che lo indossassi.
Comunicazione persa. È successo qualcosa.
Cheddar!
Il mio bimbo fluffoso! Quanto mi sei mancato!
- Mani in alto, devo perquisirti. - Non ce n'è bisogno. Ecco la chiavetta.
- Prendila pure. - Grazie.
- Ma ti perquisisco lo stesso. - Fai pure, non troverai nulla.
- Una pistola. - Ops.
- E un'altra pistola. - Ho scordato pure quella.
Quindi, il professore ha due pistole e porta una barba finta...
- Non staccarla, ti prego. Fa malissimo. - Credo che il professore sia uno sbirro.
Dovrei controllare quell'hard disk. Prendi il portatile sul sedile davanti.
Se non ci sono i documenti veri, tu e il cane siete morti.
Non c'è da preoccuparsi.
È tutto in regola e andrà tutto bene.
Cheddar, scappa! Forza, bello!
Ehi, sbirro.
Vuoi comprare un portatile?
Non c'è traccia di Peralta, qui. Sentito qualcosa dal microfono?
No, più nulla. Credi che stia bene?
- Zitto. - Che c'è?
- Lo senti? - Sì.
E il tintinnio del collare di Cheddar.
E quello è il suo latrato!
È il nostro bimbo fluffoso!
Bravo cagnolino. Bravo.
Oh, signor Cheddar, come mi sei mancato.
- Sei mancato ad entrambi. - Ti metto subito il GPS sul collare.
Cavolo, non è qui, ho i pantaloni di Peralta.
- E ora ho le mani appiccicose. - Aspetta, quindi...
- Peralta ha i tuoi pantaloni, quindi... - Non ha le mani appiccicose.
Sì, ma significa anche che ha lui il GPS.
Ehi, visto che non dormi da parecchio,
- sento di doverti accompagnare a casa. - Non vado a casa.
- Esco. - Cosa? Davvero? Ma che vita fai?
Devo dire che non è niente male.
- Comunque, mi dispiace non aver vinto. - No, no, no.
Avevi ragione, non mi serve uno Snoog. È fin troppo sofisticato.
- È stupido. - Non è stupido.
Ti ho detto così perché ti ho già comprato un passeggino
per la festa questa settimana, ma non è così costoso e mi dispiaceva.
Rosa, amerei qualsiasi passeggino mi regalassi perché l'hai preso tu.
È un Luftroller.
È un...
- È un ottimo passeggino. - Ti do lo scontrino.
Grazie mille.
Ho pulito quanto più possibile, ma credo che quel divano
puzzerà di brodo di scampi per un bel po'.
Hai parlato col tuo amico? Ha avuto modo di pensare all'investimento?
Sì, non se ne fa nulla.
Ha detto che non ha mai avuto tanta paura,
ed era sull'aereo che è atterrato sull'Hudson.
Allora è finita.
Non mi rientreranno mai gli undicimila dollari.
Veramente ho chiamato un altro tizio della palestra.
Vuole comprare da te il dominio icolleghisbrodaccioni.com.
È fantastico! Non posso credere che tu abbia trovato qualcun altro
che ha un'azienda che produce brodo con un collega.
- Che coincidenza! - No.
Ovviamente vuole creare un sito per fare cose zozze coi loro colleghi.
- Non capisco. - Charles.
- Si chiama "icolleghisbrodaccioni.com". - Io sento solo amicizia e brodo.
Ma sì, se vuole buttare soldi, io li raccolgo. Digli di chiamarmi.
Affari suoi.
Quindi che piani hai, Kingston? Mi torturerai?
Mi rimetterai la barba e me la strapperai ancora?
No, ti taglierò via tutte le dita finché non mi dirai chi è il traditore.
Capisco. Beh, è un peccato perché...
Non so chi sia e mi servono tutte le dita per battere Wario.
- Non riesci a battere Wario? - Tu sì? Come hai fatto?
È facile. Quando si avvicina, devi premere...
- Dannazione! I rilevatori di movimento. - Scusa, cosa devi premere?
- Alzati, andiamo! - Kingston!
Cosa devi premere?
Cosa devi premere?!
NYPD! NYPD!
Dividetevi! Coprire le uscite!
- Fermo! - Capitano!
- Non fuggirà.
Ha preso il mio cane!
Oddio, sta succedendo davvero.
Vedo che hai un coltello.
Ma avrai bisogno di un ombrello.
Gli dica perché. Gli dica perché!
Perché su di te sta per abbattersi una c***o di bufera,
delinquente!
Accidenti.
Hai preso il bimbo fluffoso sbagliato!
È andato.
- Ammanettatelo. - Sì, signore.
È stata la cosa più forte a cui io abbia mai assistito.
Rilassati, Peralta. Non è neanche la cosa più forte che io abbia fatto.
- Cosa ha fatto di più forte? - Erano gli anni '80.
Niente di che, ci hanno fatto un film, ma insomma.
- Cosa? Quale film? - Non ricordo il titolo.
Ci fu un crimine su un aereo, io ero un passeggero.
- Era "Passenger 57"? - Onestamente non ricordo.
Deve essere quello. Mi dica che è quello.
Sai, Peralta, a volte non capisco le parole
che escono dalla tua bocca.
- Oddio, era "Rush Hour - Due mine vaganti"? - Cosa? No.
Sai che ti dico? Sono vecchio per queste cose.
Era "Arma letale"? Signore, lei è Murtaugh?!
Quindi io sarei Riggs?
Sono Riggs!