Les meilleurs films policiers, dans l'ordre :
Training Day, L'Arme fatale et Fargo. Point final.
Faux.
Die Hard est le meilleur film policier.
Un flic se comporte en héros pendant que les autres glandent.
L'histoire de ma vie.
J'aime Turner et Hooch. Tom Hanks, ami d'un chien malgré lui,
ça me touche.
Robocop. Il a tout ce que j'aime : violence gratuite.
- T'énumères pas ? - C'est fait.
Bad Boys est le film policier idéal.
M. Smith en beau gosse,
une tasse de Téa Leoni bien chaude.
À bout de souffle, de François Truffaut.
Quoi ?
Terry aime les films étrangers.
Il y a une bonne réponse.
Voici le meilleur film policier de tous les temps...
Et on évite d'envoyer des textos.
Hitchcock et une vieille prostituée.
Ça a 4 ans.
Le meilleur.
Elle revient, prend son portefeuille
et voilà !
Super pull !
Tu vas faire des ravages, ce soir.
On va voir ce qu'on va voir.
T'es sapé comme le Tueur de femmes.
Merde !
L'autre fois, c'était le pantalon de Jeffrey Dahmer.
Bien, commençons.
Scully, tu as numérisé les dossiers ?
Depuis hier, j'en suis officiellement à 1 %.
Et tu souris ?
C'est rien.
Il y en a des milliers. Pour chacun, je dois remplir 200 cases sur 50 écrans.
Assis sur ton cul.
C'est le pire. J'ai un "canyon" anal.
Tu nous lâches avec ton corps répugnant ?
- Je vois rien. - Tout ça, c'est la verrue.
T'as réussi à te marier ?
Le cambriolage d'Adams St. ?
On y est presque. Manquent juste preuves, suspects
ou pistes. Bref,
on y est pas du tout.
- L'agression de Vickers St. ? - Dans l'impasse.
Le braquage n'est pas élucidé non plus,
faute d'élucidation de ma part.
On dirait que tu galères un peu.
Pas du tout.
Tu crois ? Voyons le score.
Je galère pas, je fais l'inverse.
Je "lérga". L'inverse de "galérer",
c'est ce que je fais.
Je lérga comme un gros malade.
Disposez.
- Tu galères. - Je lérga.
Attendez. Je vais deviner en étudiant votre visage.
Quelqu'un est mort.
Vous avez reçu un prix ! Je sèche.
Je m'inquiète
car votre tas d'affaires en cours dépasse de loin
celui de vos affaires résolues.
Petite analogie avec les voitures de course.
Formule 1 ou stock-car ?
J'y connais rien.
Bref, je suis un bolide bloqué par des ralentisseurs.
Sur un circuit de course ?
S'il y en a pas, il devrait.
Mais la voie est à nouveau libre.
Je vais boucler une enquête. Une mamie disparue,
Helen Sterrino. D'après Judd, son petit-fils,
elle a disparu dimanche dernier. Ce matin,
on a trouvé une dame correspondant à sa description.
Devant la photo de Judd, elle a dit :
"C'est mon petit-fils !"
J'ai interdit ces voix.
Je suis un raconteur. C'est mon art.
Bref, le petit-fils arrive.
Retrouvailles, encore une affaire résolue.
Mon croissant !
Vous m'avez demandée ?
Le procureur me charge de vous féliciter
pour la saisie de drogue.
- On bosse pour ça. - Les éloges ?
Une formation me tient à cœur. Aimeriez-vous la diriger ?
Avec joie, capitaine !
Je ferai plus que la diriger, je la mènerai à la baguette.
Je m'y plongerai, je nagerai dedans,
je serai complètement à fond dedans.
Exprimez-vous mieux face aux enfants.
Oui, je parlerai meilleur.
Sergent,
tu fais Terry la Terreur pour une identification ?
J'adore faire Terry la Terreur. Il dit ce que Terry pense.
C'est trop long !
Le marché va bientôt fermer !
Mais je suis débordé. Une affaire très spéciale.
- Une identification. - Super ! Je tombe la chemise.
Personne te demande de l'enlever. Arrête de proposer.
J'entends rien avec ma chemise.
Rosa. J'adore tes chaussures, très belle...
- Tu veux quoi ? - ... couleur.
Tu connais la formation "Policiers en herbe" ?
Celle qui tente de changer des losers en balances ?
De changer des jeunes à risque...
- Des losers. - En policiers en herbe.
En balances. Et alors ?
Le capitaine m'en a chargée
et tu vas me seconder.
- Les infos. - Je dois lire, en plus ?
Salutations. D'accord.
Je pense pouvoir vous aider.
Pas besoin. Rien de personnel,
mais t'es pas flic, tu serais pas très utile.
Je le prends pas mal, mais je te déteste, sérieux.
M. et Mme Sterrino, merci d'être venus.
Et voici...
Mes chéris, je vous retrouve enfin !
Regardez-moi ces joues rebondies !
Je ne la connais pas.
Je ne l'avais jamais vue.
Quoi ? Elle vous a reconnu.
- C'est Helen. - Qui est Helen ?
C'est mon mari,
Salomon !
Ce n'est pas moi.
Tu es plus petit qu'avant.
Que t'ont fait les Japonais ?
Autre génération.
C'est Ethel Musterberg, maison de retraite de Prospect Heights.
C'était dans sa poche arrière.
T'y as mis la main ?
Elle disait n'avoir pas de papiers
et moi, j'avais pas envie de la peloter.
Je l'ai fouillée, pas pelotée !
Cette affaire
m'a l'air non résolue.
Je galère !
Cool, tout le monde est là.
À ta demande.
Quoi ? Je vous soumets une hypothèse.
Un type, pour la première fois de sa carrière,
se met à galérer un tout petit peu.
Que suggérer
à celui qui traverse ça ?
J'ai pas connu ça depuis mon divorce, donc je conseille de divorcer.
En se mariant d'abord.
Qui a mieux que se marier puis divorcer ?
Un bar chic à Montréal, se taper un inconnu. Radical.
Ça doit être génial. Bon plan.
Sergent ?
Je ferais 10 000 pompes.
T'as une solution de repli, si jamais mon type
peut en faire que 9 500 ? Ou 3 ?
- Que faites-vous ? - On aide son ami qui galère.
Bossez pour boucler l'enquête.
J'ai remarqué que c'était le meilleur remède.
Merci, capitaine !
Une affaire suffit.
- Essaie de résoudre la plus facile. - D'accord.
Après la méthode Rosa, qui doit être top.
Bienvenue à la formation Policiers en herbe, alias
"Mission possible".
Votre mission,
si vous l'acceptez, consiste à remettre votre vie sur les rails.
Les Stups !
Tu fais quoi ?
Comme je suis pas flic, j'ai décidé de m'instruire.
Tu m'aides ?
Non, ça va.
Vous croyez que violer la loi, c'est cool.
Mais vous allez voir
comment ça peut finir.
Yo ! Je suis un jeune à risque et dealer, c'est cool.
- Pourquoi il parle comme un Noir ? - Pas du tout.
Pourquoi pas ? Ils sont pas capables de dealer ?
Je dis pas ça.
On a bien un Président noir.
Je suis larguée.
Les Noirs sont capables de dealer.
Les Noirs sont capables de dealer !
M'oblige pas à te frapper !
Je monte ça pour mes filles.
C'est pour leur anniversaire, demain.
J'avais la même !
Maman, Charles a pris ma maison de poupées !
Elle était pour nous deux !
- Un coup de main ? - Non !
Je peux y arriver.
Mais ça me rend dingue.
Où je mets le donjon de la princesse ?
- Où ça ? - Près de la...
Pas maintenant.
Laisse-moi respirer.
Pourquoi j'échangerais ?
Plusieurs appels m'ont signalé un dealeur de meth.
Arrestation garantie.
Ça fera de la paperasse à remplir et tu détestes ça.
Là, j'ai un meurtre
sans piste ni preuve.
Un cas insoluble.
On te demandera donc pas de rapport.
Convaincu dès "pas de rapport".
C'était la fin de ma phrase.
Boyle, on est partis.
Où allez-vous, Peralta ?
Je pars mettre fin à la galère. J'ai un coup sûr.
Hé, galère, le Jakinator va te faire la peau !
Vous n'arrivez à rien,
mais prenez une autre affaire ?
Vous ne devriez pas retrouver cette grand-mère ?
Une enquête facile et je m'attaque au tueur du zodiaque.
- Je m'avance ? - Non, Jakepot.
Je préfère Jakinator. On y va.
Je pensais les recruter facilement.
Ils t'écouteront pas. T'es brillante et tu t'exprimes bien.
Toi aussi ! Pourquoi je me vexe ?
Tu viens pas de la rue, contrairement à moi.
Prends-en de la graine.
Écoutez.
Vous vous prenez pour des durs, mais vous avez la trouille.
Comment je le sais ? J'étais comme vous, à votre âge.
Si vous vous reprenez pas, je finirai par vous foutre en taule.
Pigé ?
Remix !
Foutre en taule
Pigé ?
- C'est quoi, ça ? - Ils se foutent de toi.
C'est la première fois.
J'aime pas.
- Pas un geste ! - Mains en l'air.
Tirez pas ! Je répétais un menuet, mais j'arrête.
Alors, flûteur, où est le dealeur ?
Je vis seul avec mes oiseaux.
Je connais le truc !
C'est des mules. Des mules à drogue.
Des piafs-mules,
piafs-mules à drogue.
Il est seul.
On a signalé un dealeur.
Les gamins d'à côté font des blagues téléphoniques.
Les seules drogues ici, c'est pour mon cœur,
mon foie, mon rein, mes glandes salivaires,
mon pénis et mes pieds.
Une chiure sur l'épaule.
Attends. C'est sur la tête et ça a coulé sur l'épaule.
Ça porte bonheur, je te dis.
C'est pas vrai.
On dit ça pour consoler ceux qui se font chier dessus.
Quatre arrestations !
Tu rigoles ?
Il a déboulé sur le lieu du crime et a tout avoué.
Et pour se racheter, il a dénoncé ses complices.
C'est génial.
La chance sourit à Hitchcock.
T'es occupé ?
Ça me semble évident.
L'Institut médico-légal a appelé. Suite à une fausse manip,
tes deux dernières arrestations sont invalidées.
Génial. Je m'enfonce dans la galère.
À mon avis, on t'a plutôt jeté un sort.
Ravi de l'apprendre.
Tu me donnes un essuie-main ?
Y en a plus.
Ça m'étonne pas.
Vous gouttez sur mon tapis.
C'est juste l'eau de l'urinoir.
- Propre. - Vous pouvez manger sur sa chemise.
Pourquoi voudrais-je faire ça ?
Je crois que je suis maudit.
Maudit ?
Il m'arrive des trucs bizarres. J'arrive à rien,
des piafs me chient dessus et il y a deux secondes...
On a des vieux t-shirts ici ?
Maudit.
J'ai déjà vu ce genre de chose.
C'est arrivé à un ami,
l'inspecteur Smith.
On l'appelait Smitty.
Les flics étant superstitieux, tout le monde l'a cru maudit.
Il a élucidé une affaire et épousé Kate Upton.
Plus personne
ne voulait l'accompagner. Il a été tabassé par des volleyeuses.
Ça a été très violent.
Les filles, ça fiche la trouille.
Je vous retire du terrain.
Vous numériserez des dossiers.
Placardisé ?
J'ai un plan. Confiez mes enquêtes à Hitchcock
et donnez-m'en de nouvelles.
Ma chance tournera.
Ce ne serait bon pour personne. Mieux vaut attendre.
Longtemps ?
Une semaine, un mois.
Une année, une décennie.
Pardon, c'était la surenchère.
Comment communiquer avec ces jeunes ? Méchants,
superficiels, aucun respect !
Qui veux-tu qu'ils écoutent ?
Mets pas ta bouffe dans ces boîtes, je me fais mal en les ouvrant.
Désolé !
Gina, il est super mignon...
- Tu veux quoi ? - ... ton pull.
On pense que ce serait chouette que tu parles aux jeunes.
Mais je suis pas flic.
En l'occurrence, c'est peut-être mieux.
C'est clair. Les flics, y a pas pire.
"Reporter les chiffres dans les cases correspondantes
"puis remplir ces champs." Ça y est, coma.
Je crève d'ennui.
- Prends-moi avec toi. - Non, c'est bon.
Fais voir le...
Pas touche ! T'es contagieux !
Laissez Hitchcock tranquille ! Venez.
J'ai eu Smitty.
Frottez cette patte de lapin
avec l'index et l'auriculaire gauches,
ça porte chance.
Essayez.
Ça commence à agir, je le sens.
La malédiction est en train de disparaître.
Crampe !
Frottez, frottez !
Ça va ?
Le château de la fée-princesse a gagné.
Je suis un adulte
avec des mains et un cerveau.
Je devrais y arriver en moins de 4 h !
Pourquoi c'est si compliqué ?
Regarde. Cette vis a trois branches.
Mais elle va nulle part !
Et il y a des roues.
Pourquoi un château aurait des roues ?
117-A, oui.
117-B, oui.
118-A...
Attends un peu...
Je vais aux WC.
Prenez la patte de lapin.
Bien reçu.
Raconte.
Je suis consigné à mon bureau, on se verra ici.
Donc ça nous ferait une sorte de...
Pas de club-house, j'ai dit !
Club-house !
Club-house.
- Devine quoi. - Pas de club-house.
Passe ces appels. Holt doit pas te voir.
La galère est bientôt finie.
- Je compte sur toi. - Tu peux.
Des fauteuils en cuir...
Les enfants,
le problème n'est pas que vous êtes des jeunes à risque
ou qui savent pas s'habiller.
Une casquette de routier ? Sérieux.
Votre problème, c'est l'absence de passion.
Tout a changé dans ma vie quand j'ai découvert ma passion.
Et aujourd'hui,
j'espère qu'elle pourra vous inspirer.
Vos impressions ?
Toi, en jean.
Ta danse zarb, on la trouve tous carrément zarb.
Très bien.
Un flic gagne 52 000 dollars par an, ne s'arrête pas au rouge
et porte une arme à feu. Qui s'inscrit ?
T'en as recruté 8. Qui t'a dit que ça marcherait ?
Je m'étais engagée pour ça.
- T'as fait la formation ? - Oui.
Ça marche pas.
Les voilà !
Fantastique. Trop théâtral ?
Dans les WC ?
Je vous expliquerai le moment venu.
D'abord, ce qui est arrivé à votre grand-mère : rien.
Comment ça ?
Car elle n'a jamais existé.
Boyle s'est renseigné,
vous avez déjà fait le coup.
5 disparitions signalées dans 5 États.
- Vous reconnaissez ? - On nous accuse de quoi ?
Escroquerie à l'assurance, plainte bidon et obstruction.
Pourquoi on fait ça aux toilettes ?
- Car vous êtes dans la merde. - Jakinator a frappé.
Jakinator a frappé.
8 recrues pour Policiers en herbe. Formidable.
Merci. Vos félicitations me touchent,
mais c'est Gina qui a su parler à ces jeunes.
Je suis sensationnelle.
Je ne demande qu'une chose en récompense.
600 % d'augmentation.
Sinon,
je vous augmente de 0 % et vous devenez mon assistante.
Grâce à vos talents cachés,
vous serez parfaite.
Non, j'ai aucun talent.
Vous commencez lundi.
Il me félicite sans cesse, c'est l'enfer.
J'imagine.
Plus de malédiction,
Jake est de retour.
- Je peux prendre une photo ? - Non.
Trop tard. Pas mal.
La patte de lapin a marché ?
Possible. Mais j'étais abruti par la saisie de données,
mon cerveau s'est réinitialisé et j'ai eu une idée
pour une enquête.
C'était votre objectif dès le départ. Et vous savez sourire.
Les bons ont tous des hauts et des bas.
Vous me trouvez bon. Trop tard, vous l'avez dit.
- Pourquoi Boyle ne galère pas ? - Sa vie est une galère ?
Il ne se laisse pas abattre. Il bûche sans cesse.
Un accroc dans une nouvelle affaire et vous repartiez en vrille.
Arrêtez de gamberger.
Mais alors, pourquoi cette histoire de patte de lapin ?
J'avais une excellente raison. C'était pour...
Je crois que le mot est...
vous charrier.
Je comprends.
On devient potes.
J'ai la photo de Noël.
Je suis pote avec Holt !
Sergent. J'ai monté le château à ta place.
Regarde.
Où sont passés les ornements de princesse ?
Ils étaient cassés, alors j'ai fait un poste de police.
Certaines tâches
demandent des neurones ou des muscles et d'autres,
des petits doigts délicats.
Mon alliance était un modèle pour femme.
Merci, Boyle. C'est sympa.
T'es un bon père. Te mets pas la pression.
Regarde, la sirène fonctionne.
Je la réglerai.