Botol!
Boyle. Bullpen.
- Apa yang... - B-b-b.
Botol, Boyle, bullpen.
Boling.
Lihatlah, teman-teman Brooklyn,
Boling botol bullpen Boyle.
- Indah. - Beranilah, Bung.
Beranilah.
Boling!
- Bam! - Tepat sasaran!
Booyah!
Babushka.
Babushka!
Jakey, ada kasus panas untukmu.
Ooh, katakan.
Susan Buckley dilaporkan hilang oleh psikiaternya, Dr. William Tate.
Dia pikir suaminya James
mungkin sedang sakit mental dan melakukan hal buruk padanya.
Itu kasus panas.
Wanita hilang, suami gila, psikiater menyeramkan.
Dr. Tate pria yang baik.
Ya, tapi kau tahu, dia psikiater,
jadi otomatis menyeramkan. Aku menonton film.
Mereka berubah jadi kanibal pecinta Chianti yang canggih.
- Tunggu, kau tak pernah ke terapi? - Tidak. Tak perlu.
- Bahkan setelah ditembak istrimu? - Tidak.
Bagaimana saat kau ditodong
dan harus menulis surat bunuh diri?
Itu gila. Aku lupa soal itu.
Atau saat kau dituduh merampok bank
- dan dipenjara? - Apa itu masalah besar?
Kau bergabung dengan geng dan mencoba narkoba!
Aku tak mau merepotkan
Sepertinya hal ini memengaruhimu
lebih dari aku. Mungkin kau harus terapi.
Ya. Terry butuh tempat aman untuk memproses emosinya.
Aku pergi dua kali seminggu. Konseling pasangan dengan ayahku,
lalu sesi solo dengan Dr. Tyler.
Baik, tak seperti Kooky Charles dan Terry Sedih,
aku sehat dan tak butuh terapi.
Aku juga. Aku tak menjalani terapi.
Jake dan aku seperti dua penis di lubang yang sama.
Hitchcock, kita sudah bicara.
Tak membantu saat kau mendukungku.
Ayo pergi, Charles.
Masuk, Diaz.
- Dari mana kau tahu itu aku? - Ketukan terkendali.
Semua orang di kantor ini memainkan pintuku seperti marimba.
Kemarin, Jeffords memberinya tiga tepukan
- dan dua ketukan. - Apa dia mabuk?
Kita hanya bisa berasumsi.
Aku ingin mengajakmu dan Jocelyn
makan malam akhir pekan ini.
Kevin akan membuat nasinya yang terkenal.
Terima kasih undangannya, tapi aku belum
pertemukan Jocelyn dengan orang lain.
Aku masih meraba perasaanku.
Kata Boyle kau bawa Jocelyn ke Shaw pekan lalu.
- Itu tidak direncanakan. - Tentu, tapi setelah pasukan
bertemu dia, kau takkan menolak
makan nasi dengan Kevin dan aku?
Baiklah, hanya saja kau bisa sedikit... menghakimi.
Itu bodoh sekali.
Sebutkan satu saat aku menghakimi.
- Baiklah. - Itu bodoh sekali.
Oh, begitu. Beberapa detik yang lalu.
Pak, Jocelyn tidak seperti kita. Dia punya perasaan.
Kau yakin ini wanita untukmu?
Itu hal yang aku tak ingin kau katakan di depannya.
Maaf. Itu takkan terjadi.
Kevin, mereka takkan datang.
Ya, aku tahu kau sudah mulai merendam beras.
Tak bisakah kita makan sendiri?
Aku tahu kau beli empat porsi beras.
Ya, itu ide bagus.
Kita akan makan nasi ekstra untuk sarapan.
Aku juga mencintaimu.
Hei, Sersan, ada paket yang dikirim ke mejaku di bawah,
ditujukan ke Polres 99.
kepada: Sersan, tapi ini bukan untukku.
Itu buku.
Terdengar seperti pesananmu.
Cara Memuaskan Istrimu:
100 Kiat Membawa Hidup Seks Anda dari Blah ke Ahhhh.
Ya. Itu bukan punyaku.
Itu juga dikirim dengan dua galon bubuk protein.
Aku mendapatkan protein dari makanan sungguhan.
Makan 22 kali sehari, tiap 40 menit.
Itu bukan masalah besar. Ambil saja bukunya.
Aku janji takkan bilang siapa pun.
Hei, Sersan, kudengar kau butuh kiat seks.
Kecuali yang sudah kuberi tahu.
Ini kiat bagus: Berbaring telentang saja.
- Wanita suka melakukan semuanya. - Ih.
Itu sangat tidak benar, dan aku tak butuh kiat seks!
Kita tinggalkan saja buku ini di sini,
dan pemesannya bisa mengambilnya saat tak ada yang melihat.
Ini bukan milikku!
Terry tidak memesan buku daring. Dia mendukung toko buku lokal.
Mereka sekarat, Amy!
TAMAN PROSPEK
Pria itu tampak memakai topeng kulit
di wajahnya sendiri, jadi kurasa itu Dr. Tate.
Wajahnya normal, Jake.
Ya, wajahnya memang normal,
terentang di atas wajahnya sendiri, karena dia Hannibal.
- Hai. Dr. Tate, kurasa. - Ya. Hai, senang bertemu.
Siapa di antara kalian yang memimpin?
- Permainan pikiran dimulai. - Maaf?
Maaf, aku Detektif Peralta.
Ini Detektif Boyle. Dia yang memimpin.
Dr. Tate, sudah ada kabar dari Nyonya Buckley?
Tidak, belum, dan aku cemas.
Aku menerima telepon panik, aneh dari James kemarin.
Dia takut dia telah melakukan hal buruk.
Aku bertanya di mana dia,
dan dia bilang dia di taman dekat taman Zen.
Aku curiga dia hanya mengalami khayalan,
tapi saat mereka tak datang terapi hari ini,
aku jadi sangat cemas.
Menurutmu dia membunuh dan membuang tubuhnya di taman?
Kedengarannya konseling pasangan bagus bagi mereka.
Maaf, rekanku tak percaya pada terapi.
Tak apa. Sulit untuk sebagian orang.
Judul rekaman seksmu.
Apa kau biasa angkuh di investigasi pembunuhan?
Ya, kami melihat banyak kegelapan dalam pekerjaan kami,
dan humor adalah mekanisme mengatasinya.
Melindungi diri lewat disasosiasi.
Apa-apa...
Itu yang sedang kukerjakan dengan terapisku
Yah, aku bersikap begini
sebab aku keren dan ceria dan orang suka di dekatku.
Maaf. Aku tak bermaksud memicumu.
Dok, kau tak ada di kantormu.
Kau tak perlu pakai kata "dipicu" atau "menyangkal".
Aku tak bilang "menyangkal". Kau menyangkal?
Tidak, dan sebelum kau katakan sesuatu, aku juga tak mau tidur dengan ibuku.
Kenapa kau mengungkit itu tanpa diminta?
- Apa? Kau yang mengungkit. - Jake, ada mayat di sini.
Syukurlah.
Maksudku, "Oh, tidak, kematian".
Maksudku, aku tak mau tidur dengan ibuku.
Aku tahu ini kesimpulan salah dari papan kasus,
tapi aku suka benang yang kau pakai.
- Ada kilaunya. - Aku tahu.
Jadi ayo bahas yang kita punya.
Tak ada saksi, tak ada senjata. Memar dari perlawanan.
Tak ada DNA konklusif ditemukan di TKP
selain dari kita bertiga yang menemukan mayatnya.
Dan tersangka utama kita, James Buckley, menghilang.
Tapi dia tak punya motif, catatan kriminal,
dan menurut tagihan kartu kreditnya,
baru membeli dua sombrero.
Aneh memberi seseorang sombrero saat kau mau membunuhnya.
Kedua sombrero itu bisa saja untuknya.
Baik punya sombrero cadangan.
Berhenti mengucapkannya begitu.
Ucapkan sombrero
- seperti sombrero? - Ya.
Baik, jika kau mau salah kuucapkan.
Kurasa James tersangka yang bagus.
Kita punya catatan Dr. Tate,
dan itu menyebutkan dia mengalami
fantasi kekerasan beberapa bulan terakhir.
Kau ingin kita percaya Dr. Tate?
Dia terapis menyeramkan. Semua begitu.
Profesi macam apa yang butuh sofa?
Banyak sekali. Sepupu Pam punya sofa
di toko burungnya. Apa itu menyeramkan?
Ya! Sudah pasti.
Kau selalu kesal jika kuungkit Pam.
Terserah. Bisa kita periksa apartemen James?
Ya.
Halo, Tuan-tuan. Bagaimana harimu?
Hebat. Aku baru bangun dari tidur pagiku.
Maksudku, tidur... pagiku.
Tak apa. Senang bisa istirahat di kantor.
Apa kau coba membuktikan kau bisa tak menghakimi?
Rosa, aku tak melihatmu.
Aku hanya mengobrol dengan karyawanku.
Jadi, katakan, kalian lakukan apa akhir pekan ini?
Kami akan ke pesta peluncuran saus di Wing Slutz.
Terdengar seperti acara budaya yang bagus.
Mereka memperkenalkan saus berbahan susu baru bernama Cream Dream.
Semua yang datang dapat ember gratis.
Kau mau tahu namanya?
- Tentu saja. - Kau tak mau.
Tak ada yang mau. Kau membuktikannya.
Jika kau sangat ingin bertemu Jocelyn, bisa. Kau menang.
Baik, itu Jumat malam.
Sekarang, tiap Sabtu pagi, kami pergi ke pemandian umum.
Aku paham. Hidup kalian penuh warna.
Mari kita akhiri ini, ya?
Kata tetangga mereka belum lihat atau dengar
aktivitas apa pun di apartemen Buckley, dan…
Apa yang dia lakukan di sini?
Jika kita temukan James dan dia tak stabil,
Dr. Tate bisa membujuknya.
- Halo, Peralta. - Selain itu, di jalan,
- dia memberiku kilat. - Apa?
Sesi terapi cepat. Kami bicara banyak.
Kau tahu aku cenderung
- seksual tanpa sadar? - Ya.
- Ini sangat sulit dipecahkan. - Kau melakukannya lagi.
Baik, kurasa aku dengar.
Menurutmu kau dengar?
Terserah, ayo lakukan ini, ya?
NYPD, buka.
Itu aneh. Pintunya terbuka.
Sayang sekali. Aku suka melihatmu mendobrak.
- Charles. - Apa? Itu seksual?
- Bagian mana? - Semuanya!
Kau tetap di sini. Charles, kita akan masuk.
- Kamar tidur aman. - Dapur aman.
Ada yang mencurigakan?
Tak ada, kecuali lukisan Yesus tawa ini di mana-mana.
- Kenapa dia di depan tenda? - Entah.
Yang di dapur saat makan malam terakhir,
tapi semua muridnya karakter McDonald.
- Judas yang mana? - Hamburglar.
Sudah kuduga. Kau periksa kamar mandi?
- Tidak, di mana itu? - Di sana.
- Aman. - Keren.
Keren. Dr. Tate, kami akan menemuimu di mobil.
Kami hanya ingin memeriksanya sebentar lagi.
- Kau sadar? - Lukisan di kamar mandi
Yesus di atas ventilasi
dengan jubahnya tertiup seperti Marilyn Monroe?
Tidak. Dr. Tate pembunuhnya.
- Hei, Santiago. - Hei.
Kau bisa bantu tempelkan selebaran ini?
"Buku seks hilang. Tak sengaja dikirim
pada Sersan Jeffords, yang tak membutuhkannya".
Terry. Tak ada yang peduli soal kehidupan seksmu.
Bawa pulang buku itu.
Bawa pulang buku orang lain? Itu pencurian.
Aku tak percaya kau berpikir begitu.
Kurasa hebat kau sudah begitu lama menikah
dan ingin tetap segar.
Kuharap Jake lakukan itu jika kehidupan seks kami menurun.
Menurun? Tidak, tak ada penurunan.
- Tanya saja pada Sharon. - Tidak, kumohon.
Aku tak mau. Itu tak perlu.
- Tak apa. Aku percaya padamu. - Hei, Sayang.
Ya, bisa beri tahu Amy seberapa hebat aku di ranjang?
Karena aku mesin seks yang... Pengeras suara?
Oh, hai nak. Bagaimana sekolah?
Kenapa kau pikir Dr. Tate pembunuhnya?
Dia tahu di mana kamar mandinya.
Dia jelas pernah ke sini.
Dia mungkin hanya menebak, karena sudah jelas.
Ini New York.
Letak kamar mandi tak pernah jelas.
Aku pernah punya apartemen di mana toiletnya di kulkas.
Aku yakin dia tidur dengan Susan.
Terapis selalu selingkuh dengan pasiennya.
- Itu tak benar. - Oh, ya?
Katakan itu pada sepuluh menit Bikini Shrink.
kutonton di Cinemax di usia 13 tahun.
Dr. Juggs tak pernah puas.
James sakit. Kita punya catatan berbulan-bulan
mengatakan dia makin labil.
Pertama, orang dengan penyakit mental
lebih mungkin jadi korban daripada pelaku.
Aku dengar itu di NPR saat aku di ruangan saat Amy mendengarkan NPR.
Kedua, aku yakin catatan Dr. Tate palsu.
Kau tahu isi catatan Dr. Juggs?
- Apa? - Gambar tongkat bercinta.
- Itu membuktikan apa? - Entah, tapi itu seksi.
Yang kumaksud, ada yang mencurigakan di sini.
Mungkin kita harus ke kantor Dr.Tate
dan mencari buku catatan yang hilang.
Kau mendasarkan ini pada fakta
bahwa dia tahu di mana kamar mandi?
Dan DNA-nya ada di lokasi mayatnya ditemukan
Pasti karena itu dia bersikeras ikut ke taman.
Kau aneh soal Dr. Tate sejak awal.
Bagiku, bukti menunjukkan James membunuh istrinya dan kabur.
Ini kasusku, dan itu yang kita ikuti.
Baiklah. Kau benar. Maaf. Aku tak adil. Itu kasusmu.
Kau umumkan pencarian, dan akan kutemui di kantor polisi.
Aku hanya mau mampir ke bank.
Kau takkan ke kantor Dr. Tate dan menggeledahnya, 'kan?
Apa? Charles, tidak.
Aku takkan lakukan itu. Percayalah.
- Aku percaya padamu. - Bagus. Harus.
- Aku percaya. - Bagus.
- Aku senang. - Bagus.
Kurasa itu keputusan tepat.
Keputusanmu tepat dengan memercayaiku.
Tidak.
"Dunia Wayne". Manis.
DR. WILLIAM TATE PSIKOLOG
Baiklah, pikirkan.
Di mana akan kusembunyikan catatan
jika aku terapis menyeramkan?
Di bokongku.
Fokus, Jake. Sekarang bukan waktunya bersikap konyol.
Apa ini?
James dan Susan Buckley.
Jadi harimu baik?
- Ya, benar. - Mereka menghalangi jalanku.
Pembatalan, jadi aku bisa kerja lebih banyak.
Ya. Itu selalu menyenangkan.
Aku juga mengalaminya kemarin.
- Sungguh? - Ya, dua pembatalan.
Kau tahu? Setidaknya bukan tiga.
Selamat sore.
Kau juga. Sampai jumpa besok pagi.
- Bisa kubantu? - Ya.
Aku adalah...
pasien barumu.
- Garrett? - Garrett…
adalah namaku, ya.
Kau satu setengah jam lebih awal.
Aku tahu. Aku bermasalah dengan manajemen waktu.
Itu yang ingin kubicarakan.
Di telepon, kau bilang cemas
kau mungkin punya gangguan kepribadian ganda.
Ya, itu juga.
Ada banyak orang hidup di otakku,
tak diragukan lagi. Kita harus membicarakannya.
Aku tak percaya butuh waktu lama untuk bertemu.
Kau baik sekali.
Entahlah, Jocelyn. Aku hanya jadi diriku sendiri.
Kau sangat manis soal kosmetologi.
Banyak yang meremehkan penata rambut.
Itu tak masuk akal.
Jika tak ada penata rambut,
rambut kita akan terlalu panjang.
Wow, pujian hebat.
Hei, kau gadis dari iklan diare, bukan?
- Kau kena diare di pesawat. - Itu tak benar.
- Ya, pergilah. - Aku tak kena diare di pesawat.
Aku kena diare di bandara.
Apa yang terjadi?
Apa kau... aktor?
Kau tak perlu terdengar jijik.
Aku paham kenapa kau tak mau dia bertemu Jocelyn.
- Maaf? - Ini bukan Jocelyn.
Ini Sheena. Dia seorang aktris.
Ya, aku ada di satu episode SVU.
Aku bilang, "Kami ingin jawaban".
Sutradara coba menggantikanku,
tapi Mariska bilang itu butuh waktu,
lalu mereka setuju aku mungkin cocok bersama.
Dengar, Diaz, aku jelas salah membaca hubungan kita.
Kau tak mau aku bertemu Jocelyn
karena kita tak sedekat yang kukira, jadi...
pesan diterima.
Hei, kau tak kebetulan butuh molly, ya?
- Aku polisi. - Dan selesai.
Sekarang aku di luar karakter, dan aku tak menjual narkoba.
Aku akan pergi.
Jadi, Garrett, kau mau mulai dari mana?
Kau tahu, bisakah kita buka pintu sedikit?
Aku menjadi sangat sesak,
mungkin dari semua orang berbeda yang hidup di kepalaku.
Kami biasanya menutupnya demi privasi,
tapi apa pun yang membuatmu nyaman.
Terima kasih.
- Sial, dia masih di sini. - Maaf?
Aku hanya bicara dengan suara yang lain.
- Apa itu Tatiana? - Siapa?
Gadis Inggris nakal berusia tujuh tahun
yang kau katakan di telepon?
Boleh aku berbicara?
Ah...
Ya?
Halo, Dokter.
Aku dari Wussex.
Apa itu tempat di Inggris?
Bagaimana aku tahu? Aku hanya seorang gadis kecil, sungguh.
Senang bicara denganmu, Tatiana.
Boleh aku menyapa Brian, akuntan dari London Pusat?
Halo, aku Brian.
Aku suka pembukuan di tengah London.
Apa aku memberitahumu daftar lengkap banyak kepribadianku
saat aku meneleponmu, bukan?
Ya, benar.
Dan apa ada yang, kuharap, bukan dari Inggris?
Ada Geoffrey. Katamu dia orang Australia.
Astaga!
Hei, Sersan. Aku lihat selebarannya.
Kau sungguh pasang banyak, ya?
Aku hanya ingin pastikan kita temukan pembeli buku sebenarnya.
Kau pikir kompensasi berlebihan ini
yang meyulitkan keadaan di kamar tidur?
Aku tak mengkompensasi. Aku bercinta. Tiga anak.
Baik. Menyombong yang aneh.
Dengar, ambil saja bukunya. Tak ada yang peduli.
Hei, aku baru lihat ini. Kurasa kau punya bukuku.
Oh, benarkah?
- Apa kubilang! - Tapi kau belum menikah, Scully.
Aku dalam hubungan berkomitmen, dan Cindy Shatz bilang aku pecinta egois.
Baiklah, bagaimana dengan bubuk proteinnya?
Aku mencoba jadi kekar.
Aku minum enam gelas tiap hari, tapi tak terjadi apa-apa.
- Kau juga berolahraga? - Apa?
Kau harus berolahraga?
Kau tahu, simpan bubuknya.
Aku akan minum milkshake biasa.
Dan kau pikir itu bukuku.
Kau memalukan, Amy.
Kau memalukan.
Kau bawa bukunya?
Kau harus tahu, semua baik dengan Sharon.
Aku hanya ingin pastikan kami sebahagia
- yang kami bisa. - Itu bagus, Sersan.
- Maaf kau mempermalukan dirimu. - Bukan masalah besar.
Kurasa aku tak peduli yang dipikirkan orang lain tentangku.
Itu cukup menginspirasi. Seandainya aku seperti itu.
Ya. Sekarang, aku permisi...
Waw, hei! Kau tak akan menungguku pergi?
Seperti kataku, aku tak peduli.
Garrett, waktu kita habis. Kita sambung pekan depan?
Tidak, aku tak bisa pergi. Masih ada orang di dalam yang ingin bicara.
Maksudmu Satchel, "pria lembut Afrika-Amerika
yang lahir tahun 1908"?
Tidak, kau tahu?
Satchel mungkin tak boleh keluar.
Kapan pun, untuk hal itu.
Garrett, aku hanya bisa membantu jika kau terbuka.
Lalu Dufresne
lolos dari terowongan Penjara Shawshank.
- Dia temanku. - Apa kau meniru Morgan Freeman?
Ya! Kau menyebutku begitu memberi terobosan besar.
Aku sembuh! Salam, Dok!
Aku dapat kau sekarang, Berengsek.
Halo, Peralta.
Kau pikir kau bisa menyelinap ke kantorku
tanpa aku sadari, ya?
- Bagaimana kau tahu aku di sana? - Sampo-mu meninggalkan bau.
Aku bisa menciummu.
Sudah kuduga! Kau seorang Hannibal.
Berhenti di sini. Matikan mesinnya.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena kau temukan buku catatanku,
dan kurasa kau telah menyimpulkan yang kulakukan pada Susan dan James.
- Kau membunuh James juga? - Ups.
Kurasa kau hanya menyimpulkan bagian Susan.
Tapi itu tak penting.
Kau tak akan mengira James tersangka.
Dia pria yang baik dan lembut.
Kenapa kau membunuh mereka?
Karena mereka akan bercerita
tentang perselingkuhanku dengan Susan dan menghancurkan karierku.
- Sudah kuduga. - Harus kulakukan.
demi pasienku yang lain.
Kau tahu, ada banyak orang
yang bergantung padaku demi kesejahteraan mereka.
Ya, kecuali yang kau bunuh.
- Hanya dua kali. - Pernah terjadi sebelumnya?
Keluarga Rothman. Tak ada yang rindukan mereka.
Kau sungguh terapis yang buruk.
Oh, wow, kata-kata kuat untuk seorang
yang jelas takut membicarakan masalahnya sendiri.
Aku tak takut.
Contohnya, aku punya masalah
dengan SMS saat mengemudi, tapi aku memperbaikinya.
Kini aku tak melihat ponselku saat mengetik.
Inti masalahnya.
Ketahuilah kau mati tanpa mengatakan apa pun yang nyata.
Baik, baik! Hentikan. Baik, kau ingin sesuatu yang nyata?
Aku coba terapi. hanya memperburuk keadaan.
Ya. Lanjutkan.
Saat aku kecil, aku bertingkah di sekolah,
jadi mereka buat aku dan orang tuaku konseling keluarga,
tapi bukannya membantuku dengan masalahku,
terapis bodoh itu mengungkit semua masalah orang tuaku.
Dan setelah semuanya terbuka,
mereka bertengkar terus dan bercerai,
dan semua yang baik dalam hidupku... hilang begitu saja.
Menarik. Jadi kau menyalahkan dirimu atas perceraian orang tuamu?
Tidak, aku menyalahkan terapi, yang hanya harus dilakukan karena aku...
Astaga.
Aku menyalahkan diriku.
Air mataku keluar.
Permisi, kau punya uang lebih lurus
- yang bisa kutukar? - Tentu saja.
Tak satu pun uangku berkerut.
- Saat mereka berkerut, aku menguapnya. - Wow, itu renyah.
Tak sabar membawa pulang ini dan meratakannya.
- Almond, pilihan bagus. - Oh, terima kasih.
Ini, uh... Ini bukan untukku. Ini untuk kekasihku, Detektif Diaz.
Kau pasti Jocelyn.
Apa? Bukan, aku Denise.
Siapa Jocelyn? Apa Rosa selingkuh?
Astaga...
Tidak, itu hanya lelucon. Maaf, kupikir itu akan lucu.
Aku memang Jocelyn.
Itu sangat lucu. Aku tak tahu apa yang terjadi,
lalu kukira aku tahu yang terjadi, tapi yang kukira aku tahu terjadi
bukan apa yang terjadi. Itu sangat bagus.
- Kau pasti Kapten Holt. - Ya.
- Hei. - Hei.
- Bisa tinggalkan kami sebentar, Sayang? - Ya, kutunggu di sana.
Senang bertemu denganmu.
- Jadi ini Jocelyn? - Senang kau bisa bertemu dia.
Catatan, aku tak menjauhkannya karena aku takut
kau akan menyakitinya dengan menghakiminya.
Menurutku lucu saat kau menghakimi.
Tapi karena aku takut kau tak akan menyukainya.
Kau dan aku dekat, dan aku...
Aku menghargai pendapatmu.
Dia tampak hebat, dalam interaksi kita yang terbatas.
Mungkin kau bisa mengenalnya lebih baik saat nasi Kevin akhir pekan ini?
Itu akan hebat.
Kau mungkin ingin selamatkan pacarmu. Dia bicara dengan Hitchcock.
Sialan, Hitchcock!
Jadi aku bercanda tentang ayahku
untuk tak mengolah rasa sakit yang dia sebabkan.
Ya. Kau melakukannya dengan hebat di sini.
- Aku sungguh merasakannya. - Ya.
Aku minta maaf, tapi sesi kita hampir selesai.
Kurasa aku harus menagih jandamu.
Wow, itu berdarah dingin,
tapi aku harus jujur padamu, itu kalimat pembunuhan keren.
Sayangnya, tak ada yang akan ditagih.
- Bukan begitu, Charles? - Hai, Dr. Tate!
- Apa? Bagaimana dia... - Kubilang aku bisa kirim pesan
tanpa melihat ponselku.
Ayo.
Astaga, aku senang kau dapat pesanku dengan lokasinya.
- Mengesankan, ya? - Yah, sebenarnya,
kau hanya mengirim pesan gila, aneh, dan huruf acak.
Itu mencemaskanku, jadi kulacak ponselmu.
Masih cukup bagus. Aku menemukanmu di kontakku.
Itu ke Amy. Dia teruskan padaku.
- Itu berhasil. Hentikan membicarakannya. - Dengar, maaf.
Kurasa kau benar tentangnya.
Ya, itu baik untuk kau katakan, Charles,
tapi sebenarnya, saat aku mengulur waktu Dr. Tate,
Aku mulai membicarakan perceraian orang tuaku,
dan rasanya sangat enak.
Aku tak percaya akan katakan ini, tapi…
Kurasa aku akan membuat janji dengan psikiater.
Jake, itu bagus sekali
Aku kenal pria yang sangat bagus.
Kau akan senang punya dia dalam dirimu.
Baiklah.
Apa? Ayolah, Tuan. Dewasalah.
Jangan berpikir mesum!
Terjemahan subtitle oleh May Sarah