Tidigare på The Night Shift...
Det här något på gång med dig, eller hur, Mac?
Jag har en hjärntumör, det är allvarligt.
Jag tänker inte dö ensam på sjukhuset.
Om jag inte kan vara en soldat, dör jag hellre på min sköld.
SKOGSBRAND HÄRJAR UTANFÖR SAN ANTONIO
Hittills har branden förstört nio hem, men elden sprider sig.
Vi lämnade Mac på toppen.
Säg till dem att få upp en helikopter och hämta honom.
Vi behöver stark medicin här nu.
Om jag inte kände dig bättre, skulle jag tro att du avskedar mig.
Tänk igenom detta, Paul.
Om du går ut härifrån, tar jag bort dig.
Du tog ett beslut utan att rådfråga någon som jobbar här.
Topher tog in alla.
Han är limmet, pappa. Vi följer honom.
Jag kan inte sluta som alla andra.
Om jag gör det måste jag åka hem och det kan jag inte.
Borde du inte berätta för någon var du är på väg?
Jag vill inte låta deppig, -
- men du kanske inte kommer tillbaka från dit du ska.
48 TIMMAR SENARE
NÅGONSTANS I SYRIEN
Bränslet är lågt, vi måste vända om.
Lite längre bara.
De såg signalerna härifrån.
Vi måste fortsätta leta.
Jag ser eld!
Det måste vara Macs signal.
Där är han, sätt ned oss!
För många träd.
Närmsta landningszon är en kilometer tillbaka.
Det tar en timme att vandra.
Han har inte en timme. Gör redo repen.
Vinden är 15 knop.
Om det här går fel kommer ni båda att ligga bredvid honom.
Han räddade mitt liv. Om vi lämnar honom här är han dödens.
Du bestämmer, doktorn.
Det här är inte smart.
Det har aldrig stoppat oss.
- Redo? - Ja.
Nyhetshelikopter. De måste ha följt efter oss.
Vi behöver iallafall inte jobba I mörker.
Redo? Ett, två, tre.
Kan du höra mig, Mac? Det är Jordan.
Han andas.
Andningen är sakta och lätt.
Pulsen är svag och irreguljär.
Vem vet hur länge han har varit här.
Han kommer inte att bli bättre här ute.
Du kommer att klara dig, hör du mig?
Du kommer att klara dig.
SAN ANTONIO SJUKHUS
Jag uppskattar att du stannar, Scott.
Lojalitet är inte vanligt här.
Jag har gjort ett åtagande.
De gjorde det andra, men de flesta flydde.
Även de som skulle ha vetat bättre.
Jordan är död för mig, som jag ser det.
Topher betydde mycket för det här stället.
Ibland blandar man in känslor och ens omdöme blir oklart.
Det gör det. Scott.
Jag måste stänga ned akuten.
Allt fler kommer in utan försäkring, högra kostnader.
Siffrorna går inte ihop.
Samhället, alla människor, de är inte bara nummer.
Jag behöver inte höra något tal.
Jag växte upp när den enda medicinen som fanns var hostmedicin.
Jag vet vad som står på spel, men den här akuten kan ta ned hela sjukhuset.
Vad är planen?
SAM blir omvandlat till en kirurgavdelning, -
- när du bestämmer.
Mitt namn, ditt ansikte.
Du får all makt.
Det låter frestande.
Var ärlig.
Jag har sett dina filer.
Hoppade från Dallas till San Antonio.
Tänker du verkligen flytta igen?
Jag håller alla möjligheter öppna just nu.
Ett råd, -
- ett träd utan rötter kan inte växa.
Det kanske är dags att slå rot igen.
Tänk på det.
- Jordan? - Hej.
Vi hittade Mac.
Lever han?
Knappt.
Vi är I en helikopter över branden.
Ett spaningsplan såg tre eldar -
- och Drew visste att det betydde nöd.
Vi tar in honom nu och jag accepterar inte ett "nej."
Jag måste lägga på.
Något är fel.
Jag känner ingen temperatur.
Där är det. Osborne-vågen.
Han är för kall. Vi måste värma honom.
- Varm saltlösning. - Värmepaket.
Mac.
Nej, nej.
Paradoxal avklädning, han är nedkyld.
Vänd på honom. Han kommer...
Skynda er, vi måste till SAM nu.
Det kommer att bli svårt.
Jag har inte nog med bensin och vinden hjälper inte.
Bäst att du hittar en annan akut, annars är han körd.
20:13
Lugn. Vi vill hjälpa.
Du blöder. Låt mig hjälpa dig.
Vad heter du?
TC.
Du har tur, TC. De flesta hade inte överlevt det.
Jag är Amira.
Låt mig se din hand.
Låta den vara eller dra ut?
Dra ut...
Tack för varningen.
Fria syriska armén eller kurdiska PYD?
Vi är båda... och ingen.
Läkare. Bagare. Mekaniker.
Oroliga medborgare som hjälper de som behöver det.
Det här är Syrien.
Du vill nog hitta ett vapen för skydd.
Dessa är de enda vapen jag har. Låt mig hjälpa dig.
Det gör inget. Jag är en doktor.
Inte en bra en, tydligen.
Du har flera rivsår och en sprucken trumhinna.
Jag klarar mig.
Jag måste hitta min vän.
Hon heter Syd Jennings. Hon är en läkare, som mig.
177 cm, sansad.
Lite kaxig.
Att vara läkare är inte det enda ni har gemensamt?
Jag måste hitta henne.
Vi har gjort tre räddningar idag och inte hittat några kvinnor.
Jag vet inte var hon är. Jag tror inte att någon vet.
Han gör.
Ska vi fortsätta vår genomgång?
Förlåt. Jag trodde det skulle ta längre tid.
Kön till damernas var gigantisk. Jag håller mig.
Gillar du Arts and Crafts?
Palo Fierro. Påminner mig om hemma.
Var är det?
En liten by söderut.
Söder om San Antonio? Måste vara litet.
- Tack för att du visar mig runt. - Tack för att du hjälper till.
De få av oss -
- som stannade kvar jobbar dubbla skift.
Vi uppskattar all hjälp.
Kul att hjälpa till.
Vi får inte många resenärer här.
Inte förrän nyligen.
Olika sjukhus, procedurer, folk varje skift, måste vara svårt.
Det passar mig.
Släpp mig!
De äter mina tår!
Ge honom tio valium IV.
Vem är det, Sarah?
Vi har ingen ID.
Någon ringde in och sa att Melvin här slog sönder en tvättomat.
- Tvättade han? - Aldrig.
Jag sa att han var där, inte vad han gjorde.
Han slog ut ett par fönster innan vi lugnade honom.
Fick han dig med?
Om jag behöver stygn blir jag förbannad.
Det ser ut att vara en vanlig överdos. Badsalt, kanske PCP.
Bort.
Lugn.
Försvinn, era djävlar!
Kom igen, Cain.
Försvinn.
Släpp mig.
Välkommen till nattskiftet. Du kommer att passa in.
AKUTEN
Jag försöker inte att starta något, men är det här lugnt med Shannon?
Det blir det.
Du hjälper mig med att dela hyran.
Nu när jag är lika fattig som du.
Fattig är bättre än I skuld.
En sista chans att övertala dig att inte fortsätta jobba här.
Det är för sent.
Om du går igenom dörrarna ikväll är det som att du bedrar Topher -
- och jag är inte den enda med den uppfattningen.
Tror du att jag bara vill gå tillbaka?
Topher är som en bror, men han är en läkare.
Han klarar sig alltid.
Om jag börjar leta efter ett jobb nu kan det ta månader, kanske mer.
Jag har inte en månad, Paul.
Jag måste betala hyresvärden på något sätt.
Vi har en skjuten.
Din pappa gör allt för att få tillbaka dig på jobbet.
Rolig du är.
Flera skottsår I magen.
Ge oss båren.
Bår.
Är det er vän?
Vi var på parkeringen när någon dumpade honom.
Är ni tillbaka?
- Ja. - Toppen.
Han kommer inte ge sig droppet själv.
- Paul? - Nej.
Vi tar det härifrån.
Direkt till operation.
Jag tror kulan gick igenom hans mindre...
Vi fixar det, sa jag.
Har du en minut, Shannon?
Jag har inte ens hunnit pinka.
Väldigt fort bara, jag...
Senare, Paul.
Vi ses.
Släpp mig! De äter mina tår!
Vi vill hjälpa dig, sir.
Jag måste slåss!
Låt mig slåss, annars så jävlar!
Lugna er, sir.
Jag måste få spela. Jag är en musiker!
Och jag är Ray Charles.
- Sir! - Släpp mig.
Släpp mig!
Jag visste inte att du var tillbaka.
Känns som att jag aldrig försvann.
Men det gjorde du och när de andra får reda på det, -
- kommer det inte att bli kul.
Stora ord.
Vart var modet när Topher fick sparken?
Tack för att du hjälpte till. Jag är Cain.
Kenny. Vad är det med musikälskaren?
PCP. Angel Dust. Clicker. Dragon Rock. Välj vad du vill.
- Har han fått lugnande? - Tio enheter valium.
Han är en stor grabb. Han kan ta en till dos.
Ge honom en till tia.
Jag gav honom tio milligram när han drog ut sitt dropp.
Vi kanske ska låta det verka först.
Han slog Sarah och drog nästan huvudet av mig.
Hur länge vill du vänta?
En tia av valium på gång.
Lyssna, Cain.
Du är en sjuksyster. Hon är en läkare.
Gör som du blir tillsagd. Inget snack.
VÅRDCENTRAL
Han är fortfarande kall.
Arytmin kommer från uppvärmningen.
Blod från nedkylningen har orsakat koagulering.
Vi måste värma honom snabbare.
Ursäkta. Vi har tagit in en veteran och han är illa däran.
Vi behöver en sjuksyster och ett rum.
Ställ er I kö.
Det här är hjälten från elden som försvann för två dagar sen.
Han är kraftigt nedkyld. Vi måste värma upp honom.
Det finns plats I hallen där borta.
Driver du med mig?
Tyvärr inte.
Det här är den sista platsen du skulle ha tagit honom.
Snyggt tal härom kvällen, Paul.
Jag kom inte för att prata med dig.
Men det ska du.
Sätter du fot I mitt sjukhus ska du visa respekt.
Se på mig när jag pratar med dig.
Jag är glad att du kom ikväll.
Du får se vad ditt uppror har orsakat.
Jag har behövt ta in vikarier för att hålla igång.
Jag har varit här I två dagar.
Jag tvingade dig inte att avskeda Topher.
Nej, inkompetens och inget ledarskap skötte det.
Vet du vad?
Om du vill prata så gör vi det.
Men jag tänker inte stå här och låta dig lägga skulden på mig.
Vad ska du göra, Paul?
Gå din väg?
Igen?
Lämna folket här -
- som du säger att du bryr dig om I sticket igen?
I den riktiga världen har handlingar konsekvenser.
Det har dina med.
Och det var det enda jag ville visa.
Det finns saker med det här stället och människorna -
- som är viktigare än pengar.
Om du hade frågat hade jag gärna förklarat det.
Vet du vad? Jag beskyller mig själv.
Jag lärde dig inte hur man misslyckas.
Här är din första lektion. Det är aldrig för sent att lära sig.
Nu måste du gå.
Jag ska kolla till min patient...
Du menar Scotts patient.
Du jobbar inte här längre.
Tvätta dig och dra härifrån.
Endast anställda får vara här.
21:36
Vad heter du?
Höll den här mannen dig fånge och nu behandlar du honom?
Han är en jihad som förtjänar att dö.
Kanske. Men just nu är han min enda chans att hitta Syd.
Din knäskål är ur led.
Jag måste sätta den på plats, annars kan du inte gå.
Du är en icke-troende. Jag vill inte ha något av dig.
Om jag inte behandlar dig, kommer hon.
Jag hjälper honom inte.
Han kommer inte att gilla det mer än dig.
Dra sakta ut benet, medan jag lägger -
- press på knäskålen.
Det måste vara från bombningen.
Vi måste stoppa blödningen, annars dör han.
Låt honom dö.
Han har dödat våra familjer och vänner, kanske dina med.
Kanske. Men han är den enda som kanske vet var Syd är.
Hur vet du att du inte jagar spöken?
Jag har inte sett någon kropp och jag lämnar inte vänner.
Jag ska rädda de som förtjänar det.
Om du vill visa tacksamhet -
- kan du hjälpa mig istället för honom.
Dr Rivera!
Dr Rivera! Han blockerar ventilen.
Jag behöver en läkare.
Dr Rivera till trauma-avdelningen.
Jag ska hjälpa dig, men innan jag tar bort slangen -
- måste jag tömma ballongen som håller den I halsen. Förstår du?
Tack.
Vatten, tack.
Han hade panik, han hade kväljningar och förstörde ventilen.
Drog du ut slangen? Varför sa du inte till mig?
Det gjorde jag.
Då skulle du ha kallat på en annan läkare.
Varför är jag på sjukhus?
Du överdoserade på narkotika.
Jag tar inte droger.
Ditt våldsamma beteende tyder på annat.
Det sista jag kommer ihåg var att jag åt pizza och tvättade.
Tvättade mitt I natten?
Jag jobbar sent på grund av jobbet.
Jag är en cellist.
Min cello är mitt liv.
Min granne hatar när jag övar.
Så jag spelar vart jag än kan.
En cellist? Den var ny.
Lugn, Melvin.
Öva cello I sandaler på en tvättomat?
Han ser välskött ut för en beroende.
Dr Rivera. Vi kanske borde lyssna på vad han har att säga.
Jag vet inte vilken akutmottagning du har jobbat på, men jag ser det här jämt.
För mycket de senaste timmarna.
Varje beroende har en vana och en historia.
Och en sak till, du drog aldrig ut slangen.
- Förstått? - Ja.
Du kan få oss båda sparkade.
Jag vill prata med dig.
Hur mår den skjutne?
Kulan gick igenom gallblåsan, så vi var tvungna att...
Pringle-manövern. Jag visste det.
Han kommer att klara sig.
Min...
Förlät min pappa dig?
Han förlät två.
När du drog bedrog du inte bara din far, -
- utan mig också.
Det var I stundens hetta.
Men jag gjorde nog det.
Förlåt.
Det är I det förflutna nu.
Vad är din plan för framtiden?
Försöka att få jobb på ett annat sjukhus.
Det är ingen garanti.
Även om du hittar ett, kommer du att gå miste om ett år minst.
Som värst kommer du att behöva börja om helt.
Jag hade inte tänkt på det.
Du verkar inte ha tänkt mycket alls.
Kom tillbaka, Paul.
Du jobbar för mig, inte din pappa.
Vi kan fortfarande rädda liv.
Jag kan inte.
Jag måste sätta ned foten.
Jag hoppas att du vet var du står.
Vad tänker du med, dra ut slangar från patienter?
Vi gör det inte utan order från en läkare.
Jag kallade på dr Rivera, och sedan en annan läkare, ingen kom.
Då får du gå och leta upp någon.
Jag hade inte tid.
Och om han hade kvävts? Vad hade hänt då?
Vet du vad?
Det hade varit dr Rivera som hade fått ta skulden.
Jag försökte att skydda henne.
Du är en sjuksyster och en vikarie.
Gör ditt jobb.
Jag vet inte vem du är eller var du kommer ifrån... -
- men jag håller ett öga på dig.
Andra litern av saltlösning på väg in.
Temperaturen ligger på 30 grader.
Han vaknar upp.
Hur mår du, Mac?
Jordan?
Drew?
Du måste ha mycket att berätta.
Jag använde randen som räcke -
- och var på väg mot Pakistanska gränsen.
Jag gick så långt jag kunde, sen anlade jag elden och väntade.
Han hallucinerar.
Du är I San Antonio, Mac.
Det här är inte San Antonio Memorial.
Var är jag?
Det är okej, vi har dig.
Det här är V.A.
Det här är jag inte ville hamna.
Du måste lugna dig.
Hur kan jag vara lugn när...
Han har ett anfall. Hämta Ativan, syster.
Doc.
Han blöder antagligen, han måste röntgas.
- Röntgen är nere. - Kom igen.
V.A står för Veterans Affairs, eller har ni glömt det?
Ert jobb är att hjälpa veteranen, inte lämna dem I sticket.
Jag är här med min sjuksyster och försöker prioritera, -
- som faktiskt försöker att hjälpa er.
- Varsågod. - Det är bara vi två.
Innan du säger åt mig hur jag ska göra mitt jobb, -
- kanske du vill byta om och hjälpa till själv.
Jag har gett honom en slang.
Krampen har slutat, men vi har inte mycket tid. Vad gör vi?
Julian är den enda läkaren som kan rädda honom.
Han hatar dig just nu. Du kan inte få honom att operera.
Se på.
Vad är det med honom?
Järnet har gått igenom hans mage.
Han förblöder.
Sakta om hålet inte blir större, då pratar vi om timmar.
Jag måste stabilisera järnet och köpa oss mer tid.
Jag behöver din hjälp.
Jag tog med hjälp.
De ser inte ut som läkare.
Jag kan försäkra dig, de är duktiga.
Stabiliserade ni honom bara så ni kan tortera honom?
Han är en jihad.
Och han vet var de andra gömmer sig.
Om ni dödar honom, -
- får ni ingen information om kalifatet och jag får inte veta något om Syd.
Ingen får det de vill.
En chans vi alla måste ta.
Lyssna.
06:09
Här är han, hjälten. Dr Julian Cummings.
Han gick med på att genomföra operationen på Team Rubicon-hjälten.
Dr Cummings! Stämmer det?
Har han en chans? Kan ni rädda honom?
Du vet inte vem du bråkar med.
Jag uppskattar inte att bli manipulerad.
Jag ska genomföra operationen.
Vi har en ny ledning här på San Antonio Memorial.
Och vi vill tjäna dem som tjänat oss.
Ursäkta mig. Jag har en operation att förbereda mig för.
- När kommer han ut igen? - Var hittade ni honom?
- Nu räcker det. Kom igen. - Kan vi få en uppdatering?
När vi har en, är ni de första att få den.
- Tills dess, flytta ut härifrån. - Tror ni att han överlever?
Kan vi få ett uttalande?
Det är kallt här ikväll.
Sjukvårdarna kollar snett på mig, läkarna är sura, -
- sjuksystrar som försöker imponera.
Jag vet vad du menar.
För två dagar sedan var jag en hjälte, nu är alla upprörda.
Min pappa, Scott, kanske Shannon.
Håll ut. Vi kommer att klara oss.
Är ni tillbaka?
Kenny är det.
Så mycket för att hålla ut.
Vad är det med ögat?
Inget speciellt.
Vad gör ni här?
Hallå, jag visste inte att vi hade en återförening.
Det är nästan som att alla är tillbaka.
- Nästan. - Nästan.
Det har varit en olycka på Lone Star tivolit.
De ber om hjälp från hela staden.
Lone Star?
Rick och Bri är där I tjänsten. Jag måste gå.
Jag hänger med.
Jag stannar här med Mac.
Kan du se till att han skickas till operation snarast?
- Självklart. - Gör er klara för fler.
Det kommer att bli mycket.
Cello ska vara det närmsta ett instrument kan komma människorösten.
Stämmer det?
Ja.
Om ni hörde det, skulle ni förstå.
Jag hade aldrig velat förlora den gåvan.
Så du är ingen missbrukare?
Jag tar inte droger, men jag är inte fri från synder.
Jag har druckit då och då när mitt liv har träffat vargtonen.
"Vargtonen"?
Det är när frekvenserna på strängarna och kroppen av cellon -
- producerar en artificiell överton.
Det låter som ett djur som kallar på hjälp.
Det får ljudet och harmonin och allt annat att låta knäppt.
Vad är lösningen?
En stabiliserare. Det sätter press på strängarna.
Det håller allt där de bör vara.
Det är vad min cello gör för mig.
Förlåt för alla problem jag har orsakat, men det var inte jag.
Jag har en videoaudition imorgon, för European Opera Orchestra.
De har tolv säten och en blev ledig för en vecka sedan.
Det här är mitt livs chans och jag kan inte missa den.
Kan ni snälla låta mig gå?
Nej, du är fortfarande groggy. Vi måste kolla till dig ett tag till.
Dr Rivera... -
- tror du att en missbrukare vet vad en vargton är?
Jag antar inte.
Medan du tog hand om hans sår, -
- vad var det du inte såg?
Hålmärken.
Det finns inga bevis på missbruk.
Ibland måste vi se förbi det vi redan ser.
Njuter du att ditt media-stunt?
Det handlade inte om mig.
Det handlade om att ge Mac den vård han behövde.
Du verkade ha rätt, hans tumör blöder.
Han behöver opereras, annars dör han.
Hans cancer är obotlig.
Det är inget att prata om.
Om han överlever operationen, vilket inte är garanterat, -
- kanske han får ett år till.
Den här mannen har gett mer än sitt liv för oss.
Kanske det, men det kommer en tid -
- när operation inte är bra för några parter.
Ska du låta den här mannen dö för vad?
För att han inte har tillräckligt med pengar?
Tror du att du känner mig?
Läs.
"Kära, dr Cummings, jag heter Jesse och jag är sex år och min mamma är döende."
Hon har cancer och jag skriver för att fråga om du kan... ".
"Snälla, rädda min mamma. Hälsningar, Jesse."
Jag fick det idag. Och jag har flera hundra som det.
Jag har full av patienter som väntar på operation -
- med historier lika hemska som denna.
Jag är ledsen.
Jag förstod inte att...
Det är för att du aldrig har varit I mina skor.
Jag tar svåra beslut varje dag... -
- bestämmer vem som lever och vem som dör.
Så säg mig, -
- varför skulle jag prioritera din vän framför Jesses mamma?
Vad vill du?
Vad jag vill?
Alla som drog kommer tillbaka... -
- med dig I täten.
Jag läste dina planer från ett par år tillbaka.
Du är inte långt ifrån vad jag vill göra med det här stället.
Inkluderar det Topher?
Nej.
Han är hjärtat och själen av det här sjukhuset.
Det här sjukhuset behöver inte ett hjärta och själ, det behöver ledare.
Alla tillbaka till arbetet, inte Topher, annars opererar jag inte din vän.
Du har bollen.
Gör något med den innan tiden är slut.
22:50
- Något nytt från Bri? - Nej.
Vi har väntat på er.
Vi har tio döda, minst ett dussin med benbrott och sår.
Vad har hänt?
Det pågår fortfarande.
En av vagnarna åkte av spåret, den andra fastnade upp och ned.
Vi skickar folk upp dit nu.
Varför behöver ni oss?
Om ni kunde prioritera de skadade hade det hjälpt.
Genast.
Lystring, allihopa.
Om ni kan höra mig, upp med handen.
Om ni kan gå, ta er till entrén och vänta på hjälp.
Här, Paul.
Mollie? Snälla säg att du har Bri.
Har du?
Tack Gud. Okej.
Tack.
Och Rick är på jobbet?
Jag måste gå. Säg till henne att jag älskar henne.
Visst. Du med.
Det är otroligt att Mac levde.
Ja.
Han är en överlevare.
Och du? Hur mår du?
Vi har inte pratat de senaste dagarna.
Jag har mått bättre.
Alla denna kaos och allt som händer med Annie.
Hur mår hon?
Hon gör det hon behöver.
Som alla andra.
Vad betyder det?
Kom du tillbaka till jobbet här utan Topher?
Gick du med på Julians villkor?
Nej.
Jag ljög.
Vad?
Jag berättade vad han behövde höra, så att skulle operera Mac.
Jag vet inte om jag faktiskt kan jobba för den mannen...
Speciellt inte efter vad han gjorde mot Topher. Jag...
Inget illa menat.
Visst.
Ljuga för Julian, konfrontera honom framför pressen sådär, -
- du börjar låta mindre som Jordan och mer som TC.
Ja.
TC kanske hade mer rätt än vad vi trodde.
TC är ett svin.
Ja, det är han.
Men han tar hand om sina patienter.
Ja.
Det känns som att jag har följt linjerna för länge -
- och vad har det gett mig?
Jag har blivit skjuten emot, sprängd, -
- nästan dödad fler gånger än vad jag kan räkna.
Jag förlorade ett barn, relationer.
Jag behöver göra saker annorlunda.
Inte för mig.
Efter allt som har hänt det senaste året -
- behöver jag lite stabilitet.
Är det därför du följer efter Darth Vader där borta?
Jag måste stadga mig.
Om Julian är personen som ger mig möjlighet att göra det, -
- må så vara.
Om det är okej för dig?
Jag ska kolla till Mac.
Tack för att du är cool med allt.
Vem är jag att döma?
Du hamnade på samma plats som mig, -
- på insidan, seendes ut.
Vad pratar du om?
Uttåget.
Vad pratar du om?
Vår levnadssituation.
Alla vi är typ rumskamrater.
Rumskamrater?
Vänta.
Flyttar du in med Paul?
Och du med väl?
Det låter som att du aldrig går hem.
Sa han det?
Nej.
Nej, jag bara...
Dr Rivera,
Melvins resultat är tillbaka.
Provet för K2 är positivt, syntetisk marijuana.
Inte precis en nyhet, Cain.
Jag är mer intresserad av sanningen vi inte ser.
Måste vi ha ett till snack?
Melvin kom in utan ID, -
- så den som ringde in med ett klagomål lämnade ett namn.
Du har rätt.
Melvin sa också att han hade problem med sin granne, -
- grannen kanske ringde.
Att använda polisen som hämnd är vanligt där jag är ifrån.
Är du en polis och läkare nu?
Det vore synd att se en mans liv förstöras på grund av ett antagande.
Speciellt när ett telefonsamtal kan lösa det.
Vem fan tror han att han är?
Ring polisen, Kenny.
Är du allvarlig?
Vad kan det skada?
Amira!
Öppna dörren!
Är det här vad det handlar om för er?
Rädda folk ena minuten för att sedan tortera dem?
Jag har inte torterat någon.
Om du inte stoppade det är du minst lika skyldig.
De låter mig göra mitt jobb -
- och jag lägger mig inte I deras.
Det är så det är gjort.
Det är kanske därför det här stället är så kört.
Kanske.
Våra spanare ringde precis.
Helikoptrar har lämnat en syrisk flygbas I närheten.
De kommer för att göra slut på oss.
Det låter illa.
De vet att vi räddar offer från deras bombningar -
- så de skickar ut fler för att ta oss.
När de kommer vill du nog vara någon annanstans.
Vänta.
Var ska du?
Vi tar alla vi kan med oss till basen nära gränsen.
Vad för bas?
Den som inte ska vara där.
Kom med oss.
Jag kan inte lämna Syd.
Min instinkt säger att hon lever -
- och han är min enda chans att hitta henne.
Instinkter är vad som dödar folk där ute.
Han hade denna I sin ficka.
Känner du igen den?
Den tillhör Syd.
Hon hade den när hon blev fångad.
Då är du på rätt spår, -
- men du kanske inte kommer att gilla vad du hittar I slutet.
Lycka till.
Stanna med mig.
Vill du leva, stanna med mig.
Hör du helikoptern?
De kommer att bomba allt som rör sig.
Ta mig till min vän, annars lämnar jag dig att dö.
Vad säger du?
07:48
Vad säger du?
Här borta.
Vi har ett krossat bäckben.
Han behöver akut operation.
Vi har ett problem.
Vi har två tjejer kvar I berg och dalbanan.
Läkarna vill att en av er ska ta er en titt.
- Vad sa han om dem? - Han sa att om vi tar ned en, -
- kommer den andra ned I bitar.
- Jag gör det. - Jag går.
Tänk på Bri, Drew.
Du är en pappa nu, du borde inte gå upp dit.
Det är just därför jag måste gå, jag är en pappa nu -
- och de är någons barn.
Okej. Vad vill du att jag ska göra?
Förbered dig på det värsta.
Fick du reda på något?
Ja, faktiskt.
De kollade videoinspelningen från tvättomaten.
Melvins granne kom in precis efter honom.
Han blev rädd när polisen förhörde honom -
- och erkände att han hade drogat Melvins pizza när han inte såg.
Jag hade fel om honom.
Du är inte den enda.
Jag var trött och hade gjort två pass -
- och jag antog det värsta.
Du kanske kan gottgöra det.
Hur?
Dåligt område och drogad pizza är inte det enda de hittade.
Han kanske kan ta sig till provspelningen trots allt.
Han överlever...
I nuläget.
Tack, dr Cummings. Jag uppskattar det.
Lustigt sätt att visa det.
Du kommer inte att komma tillbaka?
Du tänkte aldrig göra det heller, eller hur?
Integritet är viktigt.
Jag håller med.
Därför höll jag min med patient och han får leva en dag till.
Medicin spelar roll för mig.
Inte... pengar.
Lätt för dem att säga som inte är fast med notan.
Jag kan siffrorna här.
Jag vet att det inte går ihop.
Jag tror jag har kommit på ett sätt så att vi inte bara kan betala räkningarna, -
- utan också tjäna pengar -
- så vi kan ta hand om samhället som det förtjänar.
Varför skulle jag tro dig?
Du behöver inte tro mig.
Lyssna bara.
Jag har ringt Veteran Administrationen, -
- de letar efter privata sjukhus att ta sig an några av deras patienter.
Vi kan knappt ta hand om de patienter vi har.
Varför vill vi ha mer?
VA betalar för dem.
Vilket betyder att du kommer få in patienter och pengar.
Och regeringen betalar för det.
Tänk på det.
Du räddade San Antonio Memorial sjukhus -
- och du utförde en livsräddande operation på en krigshjälte.
Att bli en del av initiativet som kommer hjälpa veteraner I nöd, -
- det skulle ha varit en bra början för Cummings Medical Group.
Ja, det hade det.
Men jag lever för mer än så.
Och jag vet inte mycket om VA.
Det kan bli svårt.
Och jag gillar det inte.
Jag ska styra skeppet och hjälpa till I övergången.
På gott och ont, har jag erfarenhet av VA genom TC, -
- vissa bra, andra dåliga.
Och vad vill du ha för det?
Jag vill ha tillbaka min familj.
Alla kommer tillbaka till jobbet, inklusive Topher.
Nej.
Som läkare, inte manager.
Jag kan leva med det om Topher kan...
Och Paul.
Jag vill ha honom tillbaka med.
Jag med.
Jag ska ta hand om det.
Vi vill samma sak.
- Vill du krama på det? - Nej.
Jag tyckte det var roligt.
Vad var det om?
En ursäkt.
Förlåt att vi inte trodde dig.
Från oss båda.
Polisen kom över med den.
Jag uppskattar det.
Men skadan är redan skedd.
Jag kommer att missa provspelningen.
Nej. Du ska göra det härifrån.
Det är inte idealiskt, men det är det enda sättet vi kan kontrollera ljudet på.
Ni är bara för mycket.
Jag kan inte tacka er nog.
Vi har bara en önskan.
Vi vill stanna och lyssna.
Jag spelar faktiskt bättre framför publik.
Ni kan börja, sir.
Snälla hjälp oss!
Vad ska vi göra?
Läkaren är på väg, tjejer. Håll er lugna.
Det kommer att bli bra. Vi ska ta ned er.
Håll ut, vi är redo.
Här.
Vad ska vi göra?
Hur ska du...
Rör er inte.
Ni måste vara lugna medan vi listar ut det här.
- Herregud. - Jag är dr Alister. Vad heter ni?
- Sofia! - Och din vän?
Abby! Snälla hjälp oss! Jag vill härifrån.
Det kommer att bli bra. Lyssna.
- Herregud! Jag kommer att dö här. - Titta på mig, Sofia.
Jag lovar att vi ska komma ned härifrån, allt kommer att bli bra.
Du måste lita på mig.
Det är okej, Drew. Vi har dig.
- Snälla! - Uppfattat.
Snälla skynda.
Det här är planen.
Jag ska släppa på räcket.
Jag ska fånga dig I korgen, Abby.
Du kommer att falla säkert ned I en luftkudde, Sofia.
Jag kan inte hoppa härifrån.
Jo, det kan du. Du kommer se häftig ut.
Nej.
Du måste.
Jag kan bara få ut en av er härifrån. Abbys inälvor är blottade.
- Fallet kan döda henne. - Jag kan inte göra det.
Vi gör det på tre, okej?
Nej.
Ett... Två...
- Jag gör det inte. - Tre.
- Hjälp mig! Jag kommer att falla! - Du måste släppa, Sofia.
Jag kan inte.
Jag kan inte! Rädda mig!
Dra upp mig.
- Släpp, Sofia, du klarar dig.
Hjälp mig!
Du måste släppa, annars kommer vi alla att dö.
FORTSÄTTNING FÖLJER...