Tidigare på The Night Shift...
Vi tar alla vi kan innan de stänger gränsen.
Följ med oss.
Jag kan inte lämna Syd bakom.
Han är den enda chansen jag har att hitta henne...
Han och hans folk dödade våra familjer och vänner, kanske dina också.
Du är en sjuksköterska -
- och en praktikant utöver det. Gör ditt jobb.
- Mac? - Var fan är jag?
Det är okej, vi har dig.
Detta är Veteranadministrationen.
Detta är den exakta platsen jag sa att jag inte ville hamna på.
Mac, du måste slappna av. Han får ett anfall!
Jag vet inte mycket om Veteranadministrationen.
Jag styr skeppet och hjälper till I utbytet.
Och vad vill du ha I utbyte?
Jag vill ha tillbaks min familj.
Och Paul. Jag vill ha tillbaks honom, också.
Jag tar hand om det.
Snälla, Gud, hjälp oss!
- Herregud. - Det finns bara plats för en av er här.
Abbys inälvor är synliga. Fallet kan döda henne.
Ett, två...
- Jag gör det inte! - ...tre!
- Sophia, du måste släppa taget... - Vi kommer alla falla.
...annars kommer vi alla att dö.
Rädda mig!
Jag gör det inte!
- Du måste. - Jag faller inte!
Vi har inte tid med detta.
- Sophia, du måste släppa taget. - Nej, jag kan inte!
Du måste. Airbagen kommer fånga dig.
- Nej, jag faller inte. - Allihop, flytta på er! Rob, gå!
Rör på er! Backa!
Du är instabil, Drew!
Få ner henne nu! Vad som än krävs!
Lyssna på mig. Okej?
Jag lovar dig att du kommer vara säker.
- Nej. - Jag måste göra detta. Jag är så ledsen.
Sluta! Vad gör du? Herregud! Nej, sluta!
Sophia är okej.
Paul, fixa en ambulans! Abby förblöder.
Vi kommer ner. Kör.
Så min vän är här?
Jag sa att jag hade en till amerikan, så de väntade.
Dubbelt så mycket pengar.
TC!
Syd.
Tack gode Gud att du lever.
Herregud.
Vi har inte mycket tid.
TC, vad gör du?
Vi måste härifrån.
Skadade de dig?
Är du okej?
Dessa killar är inte de bästa, okej, de vill bara få betalt.
Nästa stopp är kalifatet. Sen är vi döda.
Jag trodde jag skulle dö.
Nej. Vi ska inte dö såhär, okej?
- Okej. - Jag lovar.
Du gör bra ifrån dig.
AKUTEN
Jag förminskade så mycket som möjligt av hans tumör utan att påverka talförmågan.
Så han kommer behöva strålning och kemo.
Han har en aggressiv glioblastom.
I nästkommande steg, måste vi överväga lönsamheten.
Säger du det som hans läkare eller som den nya ägaren av sjukhuset?
Sergeant Rileys operation kostar 150000 dollar.
VA kanske inte betalar för det.
Och vår överenskommelse med dem börjar inte förrän om ett par veckor.
Du vet, Scott och jag skulle inte vara här om det inte vore för Mac.
Och jag skulle inte ha utfört hans operation -
- om du inte hade legat I bakhåll med en presskonferens.
Lyssna, Julian, vi tackar dig för att du gått den extra milen för Mac.
Vi uppskattar det verkligen, men han är min patient nu, -
- så låt oss återgå till arbetet.
Vi har ett sjukt sjukhus att rädda, inte sant?
- Jag håller helt med dig, Scott. - Bra.
Du kommer behöva en operation för att avlägsna dina läppar från den mannens röv.
Jag gillar honom inte heller. Men han är ett nödvändigt ont.
Så vadå, bara att knipa igen?
Välj dina strider.
Jag skulle påstå att modern operation för Mac är en jäkligt bra start.
Visst?
Nu får vi med oss Paul I detta.
Puls 137, blodtryck 81 över 40 efter 500 cc NS och fyra morfin.
Hon har en sårruptur från en tidigare operation.
Hej, mitt namn är dr Clemmens. Jag ska utföra din operation.
- Gör det ont någon annan stans? - Nej.
Berätta om proceduren...
Jag är Abbys mamma. Jag heter Dana. Vad hände?
Jag är dr Alister. Detta är dr Clemmens, kirurgchef.
Olyckan öppnade upp Abbys bukvägg, -
- så hon är I kritiskt tillstånd. Vi ska ta upp henne till operationssalen.
Har din dotter några medicinska problem eller en historik av operationer?
Nej. Hon har alltid varit helt frisk.
Är du säker? För hon har ett...
- Herregud! - Kom igen!
Det är okej, älskling. Jag är här. Vänta.
Abby, du måste hålla dig lugn annars kommer blödningen bli värre.
Ms Carpenter, din dotter är I goda händer.
- Jag uppdaterar dig så snart jag kan. - Jag går ingenstans...
Abby, lyssna på mig.
Du hade en operation, jag behöver veta exakt...
Snälla, du får inte berätta för henne. Hon vet inte.
Vet vad?
Jag gjorde en abort I Juarez.
Snälla, låt mig inte dö.
Omar?
- Vad gjorde du? - Det jag var tvungen att göra.
Vi drar. Nu!
De har ändrat på planerna. De tänkte döda oss.
Du behöver ett sjukhus, Omar. Du har förlorat mycket blod.
Jag dör oavsett om kalifatet hittar mig.
Jag vill bara åka hem, du vet?
Var är du ifrån? London?
Whitechapel.
Jag såg videor, kom hit för att slåss för jihad.
Jag hade ingen aning vad kalifatet verkligen handlade om.
Så varför åker du inte till Camp Yuma?
Det är en amerikansk bas, det är 50 klick österut.
Det finns en helikopter som kommer en gång I månaden från Turkiet för leverans.
Vi skulle flyga ut med den idag.
Hur vet jag att ni inte kommer förråda mig till den amerikanska armén?
Att de inte kommer tortera mig?
Vi berättar för dem att du räddade våra liv.
Ger du dem information om kalifatet, går du säker, jag lovar.
De betalar dig för information.
Jag menar, om tre dagar, kommer du vara I London med 10000 pund I din ficka.
Eller så kan du förblöda I någon bombad byggnad -
- och din familj kommer aldrig veta vad som hände dig.
Ditt val.
Hur kan jag tro på dig?
Jag ger dig mitt ord.
Jag har tagit dig såhär långt, eller hur?
Okej. Vi går.
Vad fan gjorde du så där för?
Det finns två av er och en av mig. Nu är oddsen lika.
Sy igen honom. Nu åker vi.
- Denna nöjesparksröran är inget skämt. - Jo, mer på ingång.
Drew har en urtagning av inälvor på väg till operationssalen.
- Scott är på väg ner. - Okej, uppfattat.
Shannon, hur står det till med de gående skadade?
Det är kämpigt. Men Cain behandlar som en hjälte.
Första passet och killen tror att han äger stället.
Han är en jäkligt bra sjuksköterska, Kenny.
Ja, snygg, också.
Det kliar som attan, Kenny. Salvan hjälper inte.
Otto. Okej.
Vänta lite.
Vet du vad, jag har rätt kille för jobbet här.
Hörru, Diaz, kompis.
Så, Otto här har löss I underlivet. Raka honom.
Nu? Vi har massförstörelse.
Det tar kål på mig!
Mitt team fixar det. Du fixar Otto.
- Njut. - Du är chefen, Kenny.
Kom igen.
Så ja.
Du är fortfarande lite vimsig efter operationen.
Operationen?
Vi tog bort din tumör. Nästan hela.
Så att jag kan dö ensam I ett VA.
Nej.
Nej, Mac, du förstår inte. Vi är I VA nu.
Jag, Scott, Topher, Drew. Vi ska behandla dig.
Du skulle ha låtit mig gå, Jordan.
Du släpade dig själv 1.5 mil till säkerhet.
Du tände undsättningsbränder, -
- du kunde lagt dig ner när som helst, men det gjorde du inte.
Du gav inte upp. Du ville fortsätta leva.
Jag vill inte leva så här.
Sluta.
Du visste det.
Jag litade på dig.
Du har rätt.
Tack.
Hur gick det?
Abby blödde från buken och hade flera perforeringar.
Så ni behövde göra en entretomi?
Jag gjorde en del reparationer, -
- men stötte på komplikationer.
Är Abby fortfarande gravid?
Vill du berätta för Abby, eller ska jag?
Vad hände med Sofia?
Vi pratade, hon började bli orolig, ville åka hem och började sedan få anfall.
Okej, vi tar henne till röntgen.
Visade testerna något?
Förhöjt antal vita blodkroppar konsekvent med en stressrespons.
Negativ graviditet. Väntar på gifttester.
Jordan, är detta vårt fall-offer?
För advokaten ringde och sa att din kille Drew knuffade henne.
Okej, Sofia var frenetisk, välte nästan lyftkranen.
Hon kunde ha dödat alla. Vi borde backa honom I detta.
Jag backar sjukhuset, Paul. Vilket tillhör alla oss.
Förutom Tophers. Han har sin kniv I din, visst, Jordan?
Paul, det räcker. Ta din patient till röntgen. Nu.
Gode Gud, mannen, tänker du någonsin innan du skjuter?
För det första, Drew är en hjälte för vad han gjorde där ute.
Och för det andra, om du vill att Paul kommer tillbaka, -
- måste du sluta komma I min väg genom att bråka.
Vad, har han inte engagerat sig än?
Nej. Och han kommer inte göra det om du inte slutar visa honom att du är chefen.
Men jag är hans chef, Jordan. Så vänj honom vid det.
Och om du inte kan det, är vår överenskommelse över.
Pappa!
Hej. Vad...
Det är efter midnatt. Är allt okej?
Bris bröstkorg gjorde ont, så jag tog in henne.
Jag såg dig på nyheterna med berg-och dalbanan.
Det såg verkligen läskigt ut.
Visst. Jag var säker hela tiden.
Men Bri, ljög du för Molly om smärtor I bröstkorgen?
Okej. Du kan inte göra det varje natt Rick och jag jobbar.
Jag behövde veta att du var okej.
Är du arg?
Nej. Okej?
Men jag måste prata med en patients mamma -
- och du måste hem och sova, okej.
Mols, kan du ta med de små monstren hit för frukost efter att mitt pass är över?
- Inga problem. - Jag är skyldig dig en tjänst.
Hej. Hur mår Abby?
- Bra. Operationen gick bra. - Tack gode gud.
Hon är på post-op. Återhämtningssköterskan kommer säga till när du får träffa henne.
- Utmärkt. - Men vi är inte I det klara ännu.
Abbys vän, Sofia...
Hennes far bygger I princip hus, -
- och kastar sedan pengar på henne så han inte behöver hantera henne.
Jag förstår att jag antagligen inte borde låta Abby umgås med henne, -
- men jag är I armén, och har nyss spenderat nio månader I Korea.
Så, det gör det rätt svårt att ha veto på vilka vänner ditt barn har.
Nej, jag är I tjänsten också. Jag har placerats, bara aldrig som en far.
- Kan inte föreställa mig hur det är. - Ja.
Krossar ditt hjärta.
Man försöker få det att fungera. Att vara en soldat och en mamma.
Kan dock inte vara på två platser på samma gång.
Visst.
Ledsen, jag ska ringa mina föräldrar och ge dem en uppdatering.
- Okej. - Tack.
- Ja, jag håller dig uppdaterad. - Tack.
Han fick dig att raka Ottos pung? Du är en sjuksköterska.
Killen har problem. Hur som helst, det staplas på.
Nästa patient är Joan Fraley, -
- vaktmästare på nöjesparken med yrsel, möjligtvis synkop.
Ms Fraley, jag är dr Rivera. Jag hörde att du kan ha svimmat på jobbet.
Efter att berg-och dalbanan spårat ur.
Min far brukade tuppa av ibland.
Han hade ett dåligt hjärta hela sitt liv.
Var är min jäkla doktor?
Dr Rivera, ansiktet är redo för stygn.
- Snälla. - Okej. Kommer.
Cain, kan du börja på hennes arbete? Jag är strax tillbaka.
- Tack. - Ursäkta mig.
Och din pappa, hur mår han?
Borta. Hjärtinfarkt förra året. Jag tänker att jag är näst på tur, du vet?
Jag är ledsen att höra det.
Lyssna, jag vet att du är orolig, men din fars berättelse är inte nödvändigtvis din.
Vi ska göra en komplett undersökning av ditt hjärta.
Okej.
Fantastiskt, va?
Han är så vacker.
Japp.
Så, Mexiko.
Varför riskera att åka så långt för en abort?
Du måste få dina föräldrars tillåtelse I Texas.
Jag kunde inte berätta för min mamma.
Men du måste nu, va?
Hur?
Hon missade högskolan eftersom hon blev gravid med mig, -
- och nu kan inte jag gå för att jag gjorde samma misstag?
Det kommer döda henne.
Barn hatar att göra deras föräldrar besvikna.
Lita på mig, jag vet.
Men jag väljer gladeligen att min dotter sårar mig -
- istället för att skada sig själv.
Samma med din mamma, Abby.
Jag säger det till dig, du kommer må bättre.
Det kommer du.
Jag bara...
När jag lämnade Juarez, kände jag sådan skuld.
Och nu känner jag att jag fått en andra chans.
Och...
Jag är bara så förvirrad.
Jag vet.
Men jag slår vad om att jag känner någon som kan hjälpa dig reda ut saker.
Hej, gumman...
Hej, älskling.
- Jag lämnar er två ensamma. - Tack.
Du kommer klara dig.
- Shannon, har du en stund? - Nej.
Har två ansikten med rivsår och en patient med synkop att binda.
- Hej. - Hej, Paul.
Jag hörde att du stod upp för mig med din pappa.
Betyder det att du är tillbaka?
Jag vill, men det är komplicerat.
Egentligen inte. Bara slip av plåstret.
Exakt. Jag, Jordan, Shannon, till och med Topher är tillbaka.
- Topher är tillbaka? Du drömmer. - Lita på det.
Han ska prata med honom ikväll. Han kommer vara här imorgon.
Din far har mött dig halvvägs, Paul, bollen är I din planhalva.
Jordan, har du hennes resultat?
Du, Sofia...
Okej, din huvudröntgen ser normal ut.
Du är skitstöveln som tappade mig.
Minnet är intakt.
Talfelet är nytt.
Vänta, jag kan inte...
- Okej, håll. - ...röra på min vänstra arm eller ben.
Vad händer med mig?
Sofia, du hade ett anfall.
Och ibland leder det till tillfällig förlamning.
Tror du att det är Todds? Ingen chans.
Okej. Drew har rätt.
Whiplashskadan från fallet kan ha rivit ett blodkärl I din nacke,
Vi behöver en MRI för att få en bättre bild.
Visst, jag fixar det.
Det är en dissektion av en vertebrat artär, Paul.
Jag kan inte låta dig gå upp om du inte är personal. Så...
Hur blir det?
Är du med eller inte?
Paul, snälla hjälp mig. Jag är verkligen rädd.
Ge radiologi en varning. Vi kommer inte till MRI.
Din jävel.
Du visste att det inte var Todds förlamning. Du ville göra Paul investerad.
Jag väntade på att du skulle fatta det.
Jag trodde jag skulle behöva sända varningssignaler.
Vänta. Är du okej?
Jag är okej.
Syd! Ta ratten! Du, jag fixar det här.
Syd? Är du okej?
Ja, jag mår bra, men Omar gör inte det.
Vi lägger honom på jämn mark.
Kom igen, kompis.
Okej, svag puls.
Luftstrupen är dragen till ena sidan.
- Klassisk spänningspneumo. - Okej, vi byter sida.
Ja.
Jag kan använda detta.
Ett, två, tre...
Han är fortfarande I nödläge.
Jag hör hans mage I hans bröstkaviteten.
Det är en gastrothorax.
Rebar måste ha rivit ett hål I hans strupe.
Han får ingen luft. Använd detta för att göra ett valv.
Jag hittar något för att minska trycket på hans mage.
Vad?
Vi sitter här som måltavlor.
Vi måste fortsätta röra på oss.
Okej, om vi inte fixar Omar nu, kommer han att dö.
Vad hände med talet du gjorde om att få honom till London?
Jag ljög.
Yuma kommer inte låta honom gå.
- Han dödade kallblodigt två av sina egna. - För att rädda oss.
Eller för att sälja oss till högstbjudande.
- Okej. - Vem vet vad som finns längs den vägen?
Jag gav honom ett löfte. Jag tänker hålla det.
Här är vår NG-tub.
- Ledsen för väntetiden, Joan. - Känns inte bra.
Det är svårt att andas.
Låt mig inte dö. Snälla.
Jag hämtar dr Rivera.
Dr Rivera?
- Jocelyn, jag behöver hjälp! - Jag kan inte.
- Jag kan inte. Jag har en förlossning. - Okej.
På ingång.
Joan?
Hon andas inte.
Jag behöver hjälp här.
Jag är tillbaka. Var är Shannon?
Ingen aning. Här, ta väskan.
Återgå till ventilation.
Vad hände henne?
Hjärtstopp, bradykardi.
Ingen respons till epiduralanestesi -
- eller extern hjärtstimulator.
Hon kommer koda.
Lägger en CVC.
En kateter? Skojar du?
Hon behöver en intravenös pacemaker.
Hon behöver en doktor.
Cain, jag tänker inte få sparken för detta.
Jag behöver en läkare här inne nu!
Carla, gå och hitta dr Rivera åt mig nu, snälla.
Jocelyn...
Det är bara en LMA, hon har förlorat sina luftvägar!
Okej, fortsätt pumpa.
Du kommer behöva ett nytt jobb när Kenny får reda på detta...
Vadå? Att jag räddade Riveras skinn?
Cain, vad fan gör du?
Tredje gradens hjärtblockering. Du var upptagen, hon skulle dött.
Jag ringer en hjärtläkare.
Finns ingen tid. På med handskar, du ska placera en intravenös pacemaker.
Jag har aldrig sett en.
Det är en simpel process.
När jag placerat katetern, är det enda du behöver göra att sätta igång pacemakern.
Kom igen! På med handskarna.
Skjut fram pacer-tråden ca 30 centimeter.
Bra, blås nu upp ballongen.
- Hur mycket luft? - 1,5 cc.
Generatorn är igång.
Nu, håll ett öga på monitorn och fortsätt långsamt.
Shannon, för snabbt.
Du är för långt inne. Du kommer göra hål på hjärtmuskulaturen.
Backa den nu.
Okej, låt ballongen lägga sig på plats.
- Vi har den fångad. - Bra.
Släpp nu ut luften I ballongen och säkra linan.
Kardiologi på linjen.
Äntligen.
Är du okej, Joan?
Du är inte en sjuksköterska, Cain.
- Du kan få se mitt intyg. - Lägg ner.
En sjuksköterska kan inte lägga en centralkateter eller placera en pacemaker.
Vem fan är du?
Här, använd hans blod för att smörja tuben.
- Jag hoppas du har rätt I detta. - Det gör vi alla.
Du får äran.
Ledsen att jag inte är dina 72 oskulder.
Du är vackrare...
Okej, helikoptern åker vid solnedgång.
Vi måste härifrån, -
- om vi inte tänker vara fast I denna håla en månad till.
Han har inre blödningar. Vägen kanske dödar honom.
Bättre honom är jag.
Du har gjort allt du kan, doktor.
Det är upp till Allah nu.
Vi drar.
Hon riskerade att dö I Mexiko istället för att berätta för mig?
Antar att jag inte kommer vinna årets mamma.
Hon försökte ta hand om det innan du återvände.
Hon vet hur mycket du har offrat för henne.
Har jag?
Jag menar, mina föräldrar har I princip uppfostrat henne.
- Du sa att det gjorde det enklare. - Nej, jag sa att det hjälpte.
Inget gör det enkelt att vara ifrån ditt barn.
När jag blev gravid med Abby, var mina föräldrar så arga -
- över att jag nyss hade förstört mitt liv.
Och sen kom hon och bara vann över dem.
De är nästan 70 nu. Och jag måste tillbaks till Korea.
Jag kommer inte ens vara här när barnet föds.
Berätta om dina svårigheter för din befälhavare. Be om överseende.
Och sätta någon annan med familj I min sits.
Du avtjänar, Drew.
Skulle du göra det?
Julian. Jag tror du har ett val att göra.
Du kan antingen vara Pauls pappa eller hans chef.
Men du kan inte vara båda.
Jag är det med mina äldre barn.
Ja, och hur går det med de relationerna?
Så vad är din lösning med Paul?
Du gör mig till chef över medicin- och operationscentralen.
Då rapporterar Paul till mig, inte dig.
Och du kan vara pappan... -
- och jag är chefen.
Bra försök, Scott.
Men håll dig till din länga.
Jag kan hantera sjukhuset och min son.
Ringde mina föräldrar från Hawaii?
Inte än, okej. Men jag är säker på att de kommer det.
- Hennes gifttester kom tillbaks. - Okej.
Sofia, du testade positivt för kokain?
Förklarar den förhöjda hjärtrytmen.
Snälla berätta inte för min pappa.
Han kommer bli så arg på mig.
Skicka tillbaks mig till den läskiga psykologen.
Okej. Detta handlar inte om din pappa. Detta handlar om att rädda ditt liv.
Jag har inte ett problem.
- Jag svär... - Okej...
- Hon är hypotensiv. - Bakvänd Trendelenburg och ge en liter.
Ja, MRI-resultat. Okej.
Jag hade rätt. Hon hade en stroke.
Blodtrycket är uppe. Tempen är 102.
Hon får anfall igen.
Detta kan inte bara vara från kokain.
Okej.
Vänta. Det är inget anfall.
Ta henne till angiosviten nu. Säg åt dem att ge mig två minuter.
Vänta med Valium.
Tack för att du kom, Paul.
När du var borta på din galna gåsjakt, -
- fick hon ännu ett anfall.
Sofia, kan du dricka detta åt mig, det kommer få slut på skakningen.
Här har du.
Bra jobbat.
Okej.
Det är spontan klonus från serotoninsyndrom.
Min gåsjakt var till apoteket efter cyproheptadin.
Motgiftet...
Labbtester?
Nej. Genom att prata med och lyssna på min patient.
Fantastiskt hur det fungerar ibland. Bra jobbat, okej.
Sa att hon varit hos en psykolog, så jag tog ett giftprov för antidepressiva.
Det kom tillbaks som positivt.
Antidepressiva plus kokain och Fentayl triggade Klonusen.
- Vilket jäkla fynd, Paul. - Ja.
Vet ni vad?
Gör er redo? Jag låter er två jaga blodproppen.
Okej, kör på, berätta för Jordan vad du berättade för mig.
- Vem du egentligen är. - Jag vill inte göra detta.
Hon drog upp mig från golvet. Du kan lika gärna göra det.
Berätta.
Jag var en läkare I Nogales.
Mexiko, inte Arizona.
Vi hade kartellvåld.
Skjutningar, amputationer, våldtäkter.
Som en tävling I att ge djävulen nöje.
Hur som helst, efter åtta år av det, -
- var jag avdomnad, jag behövde dra innan jag förlorade mig själv.
Så jag skaffade en licens som sjuksköterska och ett visum.
Och jag kan jobba överallt.
Dallas, Austin, Houston.
I Mexiko, är han dig, Jordan. Här, är han inte ens Kenny.
Så, varför inte bara vara en doktor?
Min engelska var dålig, -
- plus att jag skulle behöva börja om från start som en praktikant.
5000 människor ansöker till varje position, -
- inte mycket för invandrare dessa dagar.
Ja, Cain, det är en jäkla berättelse. Men jag är ledsen. Jag måste sparka dig.
Jordan. Är du seriös?
Om jag var Jordan, -
- skulle jag göra detsamma.
Jag gick över gränsen.
Och jag kommer göra det igen om det behövs.
Omöjligt att inte göra det.
Fordon på ingång!
STOPP
Sakta, en efter en, ut med er.
Mitt namn är major Sydney Jennings.
Jag är en amerikansk doktor.
Jag kidnappades av rebeller nära Aleppo. Vi behöver medicinsk vård.
Hon är okej.
Är dr Callahan med er?
Han är I baksätet.
- Du klarade det. - Knappast.
Omar gjorde också det.
Han är under amerikansk vård nu.
Denna man här, han räddade våra liv, -
- han har information om kalifatet, -
- så han behöver en operationssal omgående.
Du höll ditt löfte, doktor.
- Rahman Allah. - Ta hand om dig.
Syd. Detta är Amira.
Hon är en doktor I Aleppo, gör sökningar och räddningar.
Du räddade det där aset. Och nu tänker ni betala honom för att ljuga.
Ja, om han inte ändrar sig.
Den första leoparden att ändra på sina prickar. Är du så dum?
Ja, det är han.
Och skadad.
Han behöver en komplett tvätt och antibiotika på dropp.
Jag behöver hitta basens befälhavare.
Följ mig.
Vi har en helikopter att ta.
SAN ANTONIO MINNESSJUKHUS AKUTEN
Microtråden är I blodproppen.
Jag ser den.
Jag för in katetern nu.
Jag hör att du är återanställd.
Det är jag.
Detta fungerar inte, pappa.
För någon av oss.
Vi måste separera jobb från familj.
- Jag gör redan det. - Sen när då?
Du är en arbetsnarkoman, okej.
Hela mitt liv, när jag ville träffa dig -
- var jag tvungen att åka till sjukhuset för att göra det.
Så du lärde dig hur man använder en hemostas istället för att kasta baseboll.
Jag antar att det gick riktigt dåligt för dig.
Och så blir du defensiv och stänger av. Hjälpsamt.
Jag är inte defensiv.
Det var ett skämt, Paul.
Lyssna, jag behöver inte din tillåtelse eller din hjälp, pappa.
Jag är en jäkligt bra kirurg.
Och det är det enda jag vill göra när jag kommer till jobbet, okej?
Inga tjänster eller förväntningar, inga bilpengar eller studielån.
Jag är inte din son när jag är här, -
- bara en annan doktor I personalen.
Jag antar att dina krav inte är så krävande.
Jag tar den överenskommelsen.
Då kan du gå, doktor.
Artären är öppen, det finns ett bra flöde.
Jag tar det härifrån.
Drew! Abby kraschar. De tar henne till operationssalen.
Mamma.
- Min mage, den gör ont. - Vad händer med henne?
Det är antingen en infektion eller blödning.
Vi måste ta henne till OR för en andra titt.
Snälla, hjälp min bebis. Snälla.
- Snälla, låt mig inte förlora det. - Abby, vi ska göra vårt bästa.
- Scott, jag gör mig klar för detta. - Okej, kom igen.
Drew, lyssna, jag gjorde ett misstag med Abby. Jag behöver en chans att fixa det.
Gör det du måste, bara rädda henne.
Drew!
Snälla.
Så, Sofia.
Din mamma och pappa sitter på planet hit just nu.
Var de jättearga på mig?
Inte lika arga som de var på mig.
Jag sa åt dem att försummelse är en form av misshandel.
Även om det kommer med ett kreditkort och ett Uberkonto.
Det är dags att dina föräldrar börjar bete sig som föräldrar -
- och om de inte gör det, kommer jag ringa socialen.
- Sa du det? - Det gjorde jag.
Men I slutet av samtalet, grät de.
De älskar verkligen dig, Sofia, och de vill försöka förändra saker.
Det skulle jag gilla.
Men detta är även upp till dig, okej?
Saker du gör för att skada dem, det skadar dig.
Jag vet.
Jag är ledsen.
Du måste ha rätt bra föräldrar -
- för att bli så bra som du blev.
Jo, jag antar det.
Hur som helst, nu gör vi dig bra igen, okej?
Så, Abby hade punktering I buken gömd av ett hematom.
Vi försökte återansluta ändarna, men det fanns för mycket svullnad.
Så vi var tvungen att utföra en kolostomi.
Alla hennes planer är förstörda nu.
Det är mitt fel.
Det vet jag inte, Dana.
Mexikansk abort och inälvor som faller ut.
Verkar som att detta barn var menat.
Är min bebis okej?
- Hej. - Japp.
- För tillfället. - Bra.
Någon familj kommer bli väldigt lycklig.
Gumman, vad pratar du om?
Jag tänkte adoptera bort det.
Jag är för ung för att vara en mamma.
Och jag är inte stark nog.
Jag skulle aldrig kunna göra ett så bra jobb som du.
Du kommer förändra någons familj för alltid.
Det är en fantastisk gåva.
Och vet du vad?
Jag kommer finnas här för dig vid varje steg.
Stannar du?
- Ja. - Har du ansökt om uppehåll?
Förlorade nästan min tjej.
Har arbetat hårt I 15 år för armén.
Om de inte kan ge mig ledigt, så kan de dra åt pipsvängen.
Abby!
Sofia?
Jag tänkte att de kanske ville träffa varandra.
- Är du okej? - Ja, jag är okej.
Helikoptern är här.
Basens befälhavare gav mig pass till ambassaden I Ankara.
Jag har Hydrokodon för din smärta. Det kommer knocka dig.
Tack, Syd.
Jag stannar här.
De kan fixa din axel I Turkiet.
Det är inte livshotande.
Driver du med mig?
Vill du dö, Callahan?
Nej, motsatsen. Jag...
Lyssna, mitt liv hemma var en röra.
Även om denna plats är en röra, är det på något vis logiskt för mig.
Alla vill hashtagga "Rädda Aleppo" som att det gör något.
Men, jag kan göra saker bättre.
Du kan göra det I San Antonio.
Vem som helst kan göra det I San Antonio.
Inte många kan göra det här.
Det var därför du kom hit. Det är så vi är.
Det är den jag var.
Denna resa har botat mig från det.
Nej, det tvivlar jag på.
Tack för att du återvände och hämtade mig.
Fick hem mig till min dotter. Tack.
Jag kommer träffa dig I Texas. Jag bjuder på ölen.
- Bäst att gå. - Ja.
Sist vi gjorde detta blev vi träffade av bomber.
Om du dör här borta, kommer jag bli riktigt arg på dig.
- Det ska jag inte. - Ja.
Lova.
- Joss. - Hej.
Hej. Så, jag hörde nyss Jordan sparka Cain.
Gör mig arg, jag ville sparka den arroganta jäveln.
Åh, så du har inte hört.
- Vad? - Gissa vad? Hörde du inte?
Cain är en doktor och nu ska han jobba här.
Ursäkta, va?
Det är fantastiskt.
Jag visste att det var något speciellt med dig.
Ja, han drev en av de tuffaste avdelningarna I Mexiko.
Det gjorde han, minsann.
Han checkade ut, vi har ont om personal, så jag anställde honom som läkare.
Vi får TC-erfarenhet till Shannon-priser. Win-win.
Fantastiska nyheter, eller hur, Kenny?
Jo. Nej, det är fantastiskt.
- Lyssna, angående förut... - Ja?
...inget illa menat, mannen. Jag gjorde bara mitt jobb.
Ingen fara. Jag förstår.
- Jaså? - Ja.
- Tack för din förståelse. - Jag gör bara mitt jobb.
Och du jobbar för mig nu.
- Jaså? - Ja.
Så det finns en hemlös man bakom gardin tre med en böld på sin pung.
Behöver den rakad först.
- Kom igen, mannen. - Ja, få bort varje hårstrå.
Jag vill att han ser ut som en nyfödd bebis.
Det kommer bli fantastiskt att jobba med dig, Kenny.
Ledsen för att jag sa till dig på skarpen sådär.
Det är okej. Jag gick för långt.
Nej, du hade rätt.
Jag behöver inte styra över Paul. Du borde styra över Paul.
Så det betyder...
Att jag väljer att vara hans pappa över att vara hans chef.
Men du behöver ge operationscentret ett lyft.
Är du sugen på två heltidsjobb?
Jag skickade nyss ett mejl med sjukhusets uppdelningar, -
- där vi är svaga, där vi är starka.
- Jag fixar ett möta imorgon. - Utmärkt.
Så, var det vad det såg ut som?
Julian gjorde mig nyss till medicinsk chef över akuten.
Och chef över det nya centret för hjärtkirurgi.
Är det något maktspel?
Lyssna, Julian är ett kontrollfreak, men han kommer tröttna på detta ställe, -
- och göra någon idiot till ansvarig som vi alla hatar.
Så du är den idioten?
I titel, ja.
Jag kan få honom att tro att han driver stället från ett avstånd -
- medan vi håller stället precis som det alltid varit.
- Det är väldigt imponerande. - Visst?
Så, jag antar att det betyder att du inte kommer ha tid till mycket annat.
Jag menar, med jobb och allt som pågår med Annie...
Ja. Jag menar, absolut. Visst?
Jordan.
Bara tills dammet ha lagt sig. Du vet?
Jag menar, jag tror vi båda kan behöva en paus.
- Tycker inte du det? - Hundra procent.
- Ja? - Ja.
Okej, bra. Jag är sen till att träffa Annie.
- Okej, ses senare. - Ja.
Så, jag gick till souvenirbutiken för att köpa något till dig.
Men jag har redan en telefon... -
- som skapades detta årtionde.
Ja.
Det är faktiskt till mig.
Detta är min pappa-telefon. Och du är den enda som ringer.
Inte ens Rick?
Nej. Bara du.
Så, när du känner dig orolig, rädd, ängslig, vilket som, jag bryr mig inte.
Så ringer du den telefonen och jag svarar.
Jag lovar.
Om jag inte hänger från en berg- och dalbana. Lämna ett meddelande då.
Ge Cain en chans, Kenny.
Kan inte, Mollie. Jag får en dålig känsla av den killen.
Det är bara smaken av din egen medicin.
Inga billån, ingen hyra, inga studielån? Är du hög?
Jag vill vara min egen man, okej? Kan inte vara det och ta hans pengar.
Kan jag ta hans pengar?
Jag är stolt över dig, Paul. Du slog din far I hans eget spel.
Det gjorde jag, eller hur?
Skaffa ett rum.
Du, Jordan. Jag ville tacka dig.
För vad, kycklingen och våfflorna?
Ge det ett par timmar. Du kanske ändrar dig.
Nej, för att du gav mig en chans.
Jag vaknade inte idag och trodde jag skulle bli en doktor igen.
Jag menar...
Som jag sa, du hjälper oss här.
Vi utnyttjar dig.
Jaså? Gör det när som helst.
- Jordan! - Jag tror du får samtal.
Okej.
God morgon. Hej.
Okej, så jag erkänner att jag hade dolt motiv -
- när jag bjöd er alla hit, utöver frukost.
Jag ville tacka er alla, för att ni höll ut.
Det har varit 72 tuffa timmar, men vi klarade det. Inte sant?
För att vi är en familj.
Så låt oss höja ett glas till den bästa akuten som finns.
Jordan.
- Jag behöver en minut. - Okej. Skål.
- TC. - Ja?
Basens befälhavare bad mig ge dig en telefon.
Jag fick ett samtal från Texas.
Texas. Skojar du?
För en amerikan, är du tuffare än jag trodde.
Tror du att du kommer passa in här?
Jag antar att vi kommer ta reda på det.
Fick nyss detta meddelande från får juridiska avdelning.
Jisses.
Okej.
Jordan? Hur mår Annie?
Varför skulle du annars ringa mig?
Allihopa, jag har nyheter här som ni alla kanske vill höra.
"Vid 09:37 igår kväll, -"
- var dr Christopher Zia och hans dotter Lynn med om en krock -
"- men en rattfyllerist på Pacific Coast motorväg."
Topher?
"De flögs med helikopter till San Francisco sjukhus."
"Det fanns inga överlevande."
Jag är så ledsen, TC.