KLOCKAN 21.13
TOPHERS HÖRN
Skylten var en toppenidé.
Tophers kommandoställning. Håller alltid koll.
Jag trodde att det skulle hjälpa honom att minnas.
Nya människor eller patienter frågar, "Vad menas med Tophers hörn?"
Och vi säger, "Låg mig berätta lite om Topher."
Det har gått en månad och jag glömmer ibland att han är borta.
Det är som att jag tror att jag ska se honom igen.
Jag tror inte det kommer att gå över på ett tag.
Nej.
Kom igen.
Det blir en fläck. Se upp var du sätter den.
Inte på Tophers hörn!
Lugn. Jag tänkte inte sätta ned den där.
Jag hade inte gjort det mot Topher.
Lägg ner, Kenny.
Det tror jag faktiskt.
Du skitar ned.
Du borde se hennes disk. Det är löjligt.
- Jag? - Ja, du.
Skulle det skada om du spolade då och då?
- Det tar kål på mig. - Nej.
Vi gör inte det här, okej. Lämna ert rumskamrat-krig hemma.
Båda två.
Vad skulle Topher säga om han såg er såhär?
"Ska du äta pommes fritsen?"
Ja, det och, "Jag har barn hemma, -"
- jag behöver inte höra det här struntet här också. Fortsätt jobba."
Precis. Så fortsätt jobba.
Nummer ett.
Mr Apone, jag är dr Rivera. Jag ska ta hand om ditt AV-möte.
Jag trodde du var I rehab, Annie.
Kul att se dig med, Shannon.
Kan du hämta Scott?
Ledsen att vi inte kom tidigare, det blåste för mycket för helikoptern.
Vad har vi?
Oljefältarbetare som bytte ut ett källhuvud orsakade en explosion.
Hej, Sara.
54 år gammal med amputerad vänster hand -
- efter kompressen.
Några andra skador?
Inget trauma förutom skador I ansiktet, -
- men han fick ont I magen och kräktes efter 10 mg morfin.
Han hade aldrig tagit opiater innan.
- Hur mår han? - Blodtrycket ligger på 120.
Vi ses på sjukhuset.
Den här vägen.
Gör du ofta det här?
När de inte kan flytta patienterna, ringer de oss.
Han är där uppe. Han heter Travis.
Detta är nytt.
Varsågod.
SAN ANTONIO MEMORIAL SJUKHUS
Hej, Travis, -
- jag heter dr Alexander, det här är dr Diaz.
Vi ska få ned dig härifrån. Hur låter det?
Låter bra.
Och du tog honom hit? Till mig?
Jag vet att det är jobbigt, men det här är VA nu.
Han hade inget val.
Han har väntat månader på att träffa en hjärtkirurg.
Kan vi bara...
Jag vill inte vara här.
Jag vet att alla tror att jag snor narkotika.
Men jag kom hit för det är viktigt.
Att vara tillbaka I rehab är väldigt svårt för Alan.
Och jag vill stödja honom.
Men jag är här för er båda.
Förbered Trauma 1. Kritisk patient på ingång.
Jag vet att det inte är lätt, men träffa honom.
Ni behöver inte prata om det förflutna. Var hans doktor.
Jag kan inte, jag är ledsen.
Jag vill inte starta något.
Men han kommer att få sin fem-stjärniga behandling.
- Scott. - Din tur, Paul.
Jag ska kolla till Alan Apone.
Tack.
Lee Harris. Ökande smärta I vrist och mage.
Det gick snett på oljefältet.
Mr Harris, jag är dr Clemmens och det här är dr Alister.
Han ska till Trauma 1.
Vi tar det härifrån.
Mål!
Snyggt...
Vem är Janet?
Internationell KK?
Förlåt.
- Det är din vän Tophers fru. - Nej, änka.
Han gav mig ansvaret för sitt testamente.
Jag trodde alltid att han skulle ansvara för mitt.
Han hade gjort det också.
Vill hon att du kommer tillbaka?
Nej. Hon är inte redo än.
Det är för jobbigt för henne.
Men när du träffar henne?
Dags att dra, kvinnor. Vi är redo när ni är.
- Fortfarande ingen kvinna. - Jag ska komma ihåg det, prinsessan.
Vacker dag för immuniseringar, tycker du inte?
Jag vet inte hur du ser det, -
- men jag är inte här för vitaminer och vacciner.
Vi har inte resurser för det.
Jag kan ha tagit med lite själv.
Bara för att de säger åt dig vad du ska göra, behöver du inte göra det.
- Kom igen. - Okej.
Hur ser det ut, kapten?
Vi stänger av den och stabiliserar pumpen.
Vi är redo att skära ned honom, men vi är rädda...
Motvikten kanske åker av och att han förblöder.
Vi kan ta ned honom. Vi är två, vi klarar det.
Det är för farligt.
- Jag tror inte... - Jag bestämmer här.
Vi ska ta ned honom och stabilisera honom, -
- och sedan tar de hand om honom I OR.
- Men låt mig göra det. - Snälla.
Du är chefen.
Du måste vara lugn, Travis.
- Vad gör de? - De ska skära ned dig.
- Med denna I mig? - De måste lämna den kvar, -
- för den stoppar din förblödning.
Herregud.
Sakta.
Om den rör sig är de båda döda.
Ska han skära där?
Se på mig, Travis.
Jag är med dig hela tiden.
Jag har dig.
Jag ska täcka dig för säkerhetsskull.
- Ska vi gå? - Bra?
Ge mig din hand.
- Han säger tack. - Ja, -
- jag förstod det.
Du behöver inte vara barnvakt åt mig. Jag var kommandosoldat.
Imponerade det på sjuksystrarna där hemma?
Gå och hämta din hemliga information. Jag klarar mig.
Det gör du säkert.
Hjälp, läkare.
Jag är dr Callahan.
Vad händer?
Det är hans mage, han kräks.
Hjälp honom.
Han är väldigt uttorkad. Har det hänt förut?
Inte så här.
Han har en kirurgisk buk, kan ha missrotation med tarmvreden.
Kan du säga det på engelska?
Hans inälvor är vridna och hans tarmar är döende.
Han behöver opereras.
En minut.
Låt oss göra det bekvämt för honom. Ge honom dropp...
Nej, vi måste öppna honom.
Han måste opereras.
På basen? Det är omöjligt.
Jag vill hjälpa honom.
Men även om vi kan transportera honom, tar de inte in honom på basen.
Om de gör det så har de tusentals utanför imorgon.
Jag tänker inte låta en åttaåring dö för något som är lätt att fixa.
Inget är lätt här.
Armén låter oss hjälpa dessa människor för det hjälper dem.
Sabbar vi det, åker vi ut. Det har hänt förut.
Och då dör hundra, inte bara en.
Det är avtalet.
Det är ert avtal, inte mitt.
Jag har honom.
KLOCKAN 10.41
Dilaudid för smärtan.
Jag ska hämta antibiotika.
Vi behöver röntga hans hand och arm.
Ska bli.
Mår du bättre?
- Lite. - Bra.
Jag måste veta. Vad kommer att hända med min hand?
- Kommer jag att förlora den? - Vi vet inte än.
Vi måste ta oss en titt nu.
Hur hände det här?
Källhuvudet exploderade.
Jag duckade och en stor bit kom rakt emot mig...
Ni kan nog resten.
Låter som att du gjorde rätt.
Man kan inte jobba på ett oljefält I 17 år utan ett par tillbud.
Jag trodde inte det skulle ta min hand.
Hur mår du I magen?
Det blir bättre.
Ni måste ha gett mig grymma droger.
- Röntgen är redo för dig. - Okej.
Kenny ska röntga dig.
Säg till om du får ont I magen igen.
Du måste förbereda honom.
Hans arm...
Jag tror inte att vi kan rädda hans hand.
Toppen. Hans jobb är svårt nog med två händer, -
- hur ska han göra det med en?
Proverna kanske säger något annat, -
- men jag skulle inte tro det.
- Hur mår du, Travis? - Det gör ont.
Lite morfin kan hjälpa det.
Du tog en jävla chansning ikväll.
Om pumpen hade rykt, kunde du ha fastnat.
Jag försöker inte att tänka på det.
Du kanske borde göra det nästa gång.
Är det okej för dig att gå ut, men inte jag?
Ja.
För jag är inte lika viktig.
Tror du inte att du är Gud som oss andra?
Jag trodde det förr men livet I Mexiko fick mig på andra tankar.
- Det är hårt där nere. - Jag tänkte på min ex-fr...
Hur som helst, -
- hans blodtryck är lägre på grund av morfinet.
Jag måste ge honom mer. Är det okej?
Och Scott? Jag trodde jag skulle träffa honom.
Scott har ett annat fall.
Dr Cummings och jag tar över.
Men jag kan prata med honom?
Jag tror det hade varit bra om jag...
- Vi får se. - ...kunde prata med honom.
Nu fokuserar vi oss på att få dig att må bättre.
Jag förstår att du har haft problem med blodflödet I bicuspidventilen.
Och du har haft bröstsmärtor.
Ja, till och från.
Ingen smärta nu.
Vi måste kolla dina hjärtklappningar -
- och diskutera behandling baserat på dina resultat.
Kommer jag att prata med Scott om det?
Vi får se vilka som är lediga.
Jag måste be om ursäkt. Kommer jag inte få en chans?
Vi pratar om det sen.
Det är mitt fel att han fick ett återfall förra året.
Sluta, Alan.
- Jag var hans sponsor. - Alan!
Jag var förstörd själv.
Han slog ungen och...
Jag sa åt honom att han kunde dricka.
Jag måste be om ursäkt.
Vi behöver en minut.
Vi är utanför.
- Jag måste prata med honom. - Du kan inte.
Så mycket för anonymitet.
Det är mer än vad jag behövde veta om chefens privatliv.
Ja.
Tror du att jag borde be Scott att prata med honom?
Alan verkar upprörd, -
- och jag vill inte att han ska opereras utan att ha...
De tolv stegen -
- kommer inte göra honom mer redo för operation.
Jag menar, forskning har visat...
Jag pratar inte om forskning. Jag pratar om personlig erfarenhet, -
- vilket du inte har. Låt det vara.
Jag har behandlat många missbrukare förut.
Men du har aldrig varit en.
Tro mig, det sista någon behöver -
- är en naiv 27-årig som försöker ge dem livsråd.
Jag vet att du försöker att hjälpa. Men det gör det inte.
Bäst att vi fortsätter I så fall.
Lyssna... -
- jag säger bara att Paul var tvungen att vänta två månader -
- innan de släppte ut honom I fältet.
Cain är redan där ute med Jordan efter ett par veckor?
Paul var praktikant -
- och Cain jobbade på akuten I Mexiko.
Det önskar du att du visste innan du började snacka skit.
Han var en sjuksyster som jobbade under mig.
Jag mobbade honom inte, jag bad honom sluta bete sig som en läkare.
- Vilket han var. - Vilket jag inte visste.
Jag säger bara -
- att killen...
Han har precis börjat och han bestämmer redan.
Det är bäst att du börjar smöra innan du förlorar jobbet.
Jag smörar inte för nån. Om du förstår.
Hassan behöver opereras. OR är på basen.
- Vi behöver bara en skjuts. - Jag har redan sagt nej.
Låt mig prata med chefen.
Jag är den som bestämmer över transport.
Du ska låta honom dö.
Jag har inget att säga till om.
Jag ska be en av byborna att ge mig skjuts.
Nej, det gör du inte.
Det är en säkerhetsrisk.
Du måste släppa det här, Callahan, för det kommer inte att hända.
Hjälp min son. Han behöver dig.
- Hon säger att hennes son behöver hjälp. - Jag vet vad hon sa.
Han är döende. Det är ditt ansvar.
Läkaren. Hjälp min son.
Du sa -
- att du aldrig jobbat dag?
Nej, sir, -
- jag hade inget val.
Jag vill inte förlora mitt jobb.
Jag har redan bråkat med min ex-fr...
Jag vill inte vara en misslyckad pappa också.
Det är svårt att tro att en pappa som jobbat nattskiftet 17 år är misslyckad.
- Har du barn? - Ett.
Du gör vad som krävs, eller hur?
Drew.
- Har du ett ögonblick? - Ja.
Vänta. Om det här handlar om mig, -
- smyg inte med det, jag kan ta det.
Jag är ledsen att säga... -
- att din arm, som den ser ut nu... -
- vi har inte möjlighet att sätta tillbaka din hand.
Så det var det?
Är den borta?
- Men... - Ingen hand?
- Tja... - Jag kommer inte kunna arbeta.
Sätta på mig mina byxor. Leka med mina barn.
- Tja... - Ni kan inte ta min hand.
- Jag behöver min hand. - Okej, lyssna...
Det finns en till lösning, men det är en risk.
Vad som än krävs.
Jag gör det.
Vi kan försöka att sätta fast din hand -
- på ditt ben medan din arm läker.
Vad?
- Herre... - Det är ny forskning.
De friska blodkärlen I ditt ben håller din hand vid liv -
- medan din arm läker.
Och när din arm är läkt, sätter vi fast handen.
Det har fungerat.
Kommer min hand att vara på mitt ben?
- Ja. - Ett tag, -
- det kan vara din bästa chans.
Om det fungerar.
Jag kan förklara mer för dig på väg till operationsrummet.
Men vi måste göra det på en gång medan din hand fortfarande går att rädda.
Gör det.
- Gör det, jag tar chansen. - Okej.
Min mage...
Hans buk är öm.
Ta honom direkt till skiktröntgen.
Drew. Vi har ett bukproblem att lösa.
Om han inte opereras inom nästa timme...
Då förlorar han sin hand. Jag fixar det.
KLOCKAN 23.07
Vi har dig.
Mår du bra?
- Mår ni bra? - Ja. Ni?
Jag klarar mig. Vi har punka.
Jag måste ringa in ett nytt fordon.
Hur lång tid tar det?
15 till 20 minuter.
Han kommer inte klara det. Han har hjärttamponad.
Vi får göra det nu. Är du redo?
- När du är klar. - Okej.
På tre.
Ett, två, tre...
Jag intuberar honom, du öppnar honom.
Här.
Dina prover är negativa för kranskärlssjukdom, -
- men du har en stor bukaortaaneurysm som orsakar bröstsmärtor.
Och vad betyder det?
Vi måste genast operera.
Vi ska skriva in dig på sjukhuset och förbereda dig för operation.
Vem ska operera honom?
Dr Gordon, vår dagskirurg. Han är på väg nu.
Du har den bästa kardiotorakal-kirurgen I kommunen, Scott, -
- och du tar in dr Garden?
Dr Gordon faktiskt.
Det tror jag inte.
Hur mår han?
Han kommer att förlora sin hand. Vad tror du?
Förlåt. Jag kollade bara till dig.
Förlåt. Jag är frustrerad.
Jag förstår inte.
Han har ont I magen ena sekunden, ingenting den andre.
Jag har uteslutit massor, men jag kan inte hitta vad orsaken är.
Scott väntar på röntgen och labbet, han kanske kommer på det.
Hur länge tills Lees hand inte går att rädda?
35 minuter.
Där ser jag mig själv.
Vad menar du?
Han är som alla jag växte upp med.
Han arbetar hårt, arbetsklassen, -
- han försöker att försörja och... -
- han är snart 40 med ingenting.
Jag hade tur som fick något.
Jag skulle inte kalla det du har tur.
Jag skulle kalla det hårt arbete.
Tror du inte att han jobbar lika hårt?
Jag var bara på rätt plats vid rätt tid.
Jag gick med armén, någon såg min potential -
- och de hjälpte mig att bli läkare.
Här är jag.
Men mina kusiner, mina vänner?
Deras jobb är borta.
Och de kommer inte tillbaka.
Det kan vara en kall värld, -
- men jag är en tacksam man.
Men jag tror på att du kommer att lösa detta.
Och om jag inte gör det, förlorar han inte bara handen.
Han förlorar allt.
Jag hörde om olyckan. Mår ni bra?
Ja, vi mår bra.
Men jag vet inte om Travis kommer att klara sig.
- Vad hände? - Hjärtlaceration.
Cain gjorde en trakeotomi och häftade ihop honom.
Men Travis måste opereras genast. Var är Scott?
Han är upptagen med en annan patient. Jag ringde in hjälp.
Okej, tack.
Tack, dr Alexander, vi tar det härifrån.
Okej.
Helvete.
- Vi gjorde det där. - Ja.
Vi gjorde det.
Hans blodtryck är på väg upp.
Mamma...
Det är okej. Hon är snart tillbaka.
Han behöver opereras. Vi måste ta honom till basen.
Vi kan bara göra det bekvämt för honom.
Du är inte I Texas längre.
Vi har inte lyckliga slut här.
- Vi är I en krigszon. - Tack, jag har inte märkt det.
Du kan inte kontrollera slutet, så få inte några förhoppningar.
Första regeln som läkare.
Jag trodde att den första regeln var att inte skada.
Du gör skada. Du ser det bara inte.
Jag har varit här. Jag kan.
Då kanske du har slutat försöka.
Har jag slutat försöka?
Du har varit här I en månad?
Och du är antagligen borta om en månad.
Jag har varit här I tre år.
Och jag åker aldrig härifrån. Så säg inte att jag har slutat.
- Jag menade... - Du är en amerikan som har val.
De här människorna har inte det.
Och inte jag heller.
Jag bröt mot reglerna en gång, de sparkade ut mig I sex månader.
Jag var tvungen att be dem släppa in mig igen. Tror du inte...
Vet du hur många som dog som jag kunde ha hjälpt?
Tror du inte att det tynger mig?
Måste jag offra en för att rädda hundratals? Ja.
- Jag behöver inte offra någon. - Då är du på fel plats.
Det är toppen att du gör en skillnad här.
Men om du ska vara här, -
- måste du följa reglerna, annars förstör du för alla.
Kan han fortfarande resa?
- Nej, han är inte... - Ja, det är han.
Han kan flyttas. Vi tar honom tillbaka till basen.
- Vad? Hur? - Du.
Du måste lära dig att ta en vinst.
Skojar du med mig?
Dr Gordon har lika mycket erfarenhet som jag I detta.
Det är så vi gör.
Men om det hade varit någon annan än Alan hade du gjort det.
Han behöver dig.
Och var var han när jag behövde honom?
Jag vet varför han är här, och jag vill inte höra det.
Okej?
Han var min sponsor.
Och han köpte mig en drink.
Och du tog den.
Jag är ledsen, Scott.
Jag vet att det här tar upp problem, men du måste ta ansvar.
Citera inte programmet för mig.
Du kanske behöver det.
Om du inte vill genomföra operationen -
- för det är för jobbigt, visst.
Men du kan iallafall prata med honom...
Nej.
Han är livrädd, Scott.
Det kan inte vara bra för hans operation.
Han vill säga förlåt.
Du kan inte straffa honom för ett misstag.
Det misstaget kostade mig min nykterhet.
Och han vill be om ursäkt.
Malik gav dig en till chans, varför kan du inte ge Alan en?
Kod Blå, ICU rum 4.
Det är Alan. Kom igen.
- Vad har hänt? - Artärbråcket sprack.
24 på läppen. Standard.
Jag förstår inte.
Han kommer att bli okej.
Jag tar upp han till OR och fixar hans artärbråck.
Hoppa in med Drew, jag fixar det här.
Ska du göra operationen?
Det är enda chansen han har nu.
Säg till OR att vi är på väg.
KLOCKAN 23.39
Scott har tagit över.
Han är I OR med ett sprucket artärbråck, men...
Kenny har berättat. Något nytt om Lees resultat?
Inte mycket. Röntgen var negativ. Hemoglobinerna ligger på nio.
Jag ska skicka in en rapport, men jag börjar få ont om tid.
Magsmärtor, minnesförlust, uppstötningar...
Ja.
Helvete. Där är det.
Vad är det?
- Blyförgiftning. - Blyförgiftning?
Ja, kolla på bly-linjerna runt hans ben?
Det har jag aldrig sett förut. Snyggt fångat.
Kan du ta hand om kelatterapin I operationsrummet?
- Vi har 15 minuter. - Absolut.
Jag ska säga till mikro-kirurgen.
Perfekt.
Annie.
Hej.
Jag hörde att du var här.
Vad du än vill säga så har jag redan hört det.
Jag är ledsen att jag stal tabletterna för en månad sen.
Jag vet att ni litade på mig.
- Jag satte era jobb på spel... - Lugn.
Jag skulle inte ens nämna det.
Lika bra. Alla andra har gjort det.
Förlåt.
Så...
Shannon säger att Scott ska operera Alan.
Känner du honom?
Nej. Men han har nämnt honom.
Han har alltid försökt att hålla sin återhämtning privat.
Det är lättare sagt än gjort.
Ja.
Hur mår Scott?
Inte glad att jag tog hit Alan, det var han tydlig med.
Men vad skulle jag göra?
Ni är VA nu, Alan är en veteran...
Du gjorde rätt.
Det gjorde du.
Det är komplicerat bara.
Mitt mellannamn.
Mitt med tydligen.
Så... -
- om du har tid, -
- skulle jag vilja prata med dig om TC.
De lätta sakerna.
Jag pratade med honom igår.
Verkligen?
Ska vi ta en kaffe?
Vi behöver det nog.
Vi ska börja behandla dig för blyförgiftning I OR.
Kommer det påverka min hand?
Inte alls.
Vi borde prata mer om hur du fick det från början.
Jobbade du med batterier eller hängde I bilverkstäder?
- Låter det rätt? - Nej.
Blyfärg?
Det är ofta barn som äter färgflagor.
Du har inte gjort det, eller hur?
- Jag tror att jag skulle komma ihåg det. - Ja.
Du ska få träffa dr Dominguez, vår specialist.
Du ska sätta min hand på mitt ben.
Med hjälp av dr Cummings.
Kan jag få lite vatten igen?
Det vi får på jobbet suger.
Nej, vi kan inte ge dig vatten innan en operation.
Vänta. Vad menar du, vattnet suger? Hur?
Det smakar som äggvatten.
Vi försöker att undvika det, -
- men på slutet av passet tar man allt som är vått.
Hur länge har det varit så?
Jag vet inte.
Sedan jag kom dit. I flera år.
Mr Harris, -
- vi vill gå igenom operationen innan vi tar upp dig.
Okej.
Om vattnet på jobbet är förgiftat... -
- då måste vi testa alla arbetare för blyförgiftning.
Lee kanske inte är den enda.
Varför stannar vi? Vi måste in.
Inte förrän löjtnanten har förhört mamman.
Om hon ljuger kommer vi att vända om.
Eller så låter vi honom dö?
Att få upp hans förhoppningar är inte mitt problem. Det är ditt.
Löjtnanten är redo. Ta in henne.
De är redo att prata med dig.
Okej.
Jag har honom. Ta honom.
Berättade hon vad hon har?
Det är inte för mig att veta.
"Mongo är bara en bricka I spelet som är livet."
Det våras för västern.
Det är en film. Jag kollade på den med morföräldrarna.
Han har ett anfall.
Det måste vara hypoglykemi.
Det är okej.
Är du säker att det här kommer att fungera?
Det är allt vi har. Kör på.
Vi har inte mycket tid. Vi måste operera nu!
Kom igen!
KL 13.07
Jag tror att TC gör vad han måste för att komma över förlusten.
Så länge han stannar I Syrien, -
- kommer Tophers död inte verka verklig för honom.
Ja.
Jag håller med.
Det är så farligt där borta -
- och det blir värre för varje dag.
Och du känner TC.
Han springer rakt mot faran.
Jag vill inte förlora honom med.
Jag vet den känslan.
Jag har upplevt den själv.
Men man måste släppa taget.
Oron...
Det gör ingen nytta, för dig eller dem.
Vad som än händer, händer.
Man kan inte kontrollera det tusentals mil bort eller tio fot.
När vi slutar oroa oss... -
- känns det som fred.
Det låter som att du mår bra.
Det gör jag.
Jag tror äntligen, -
- att jag har kommit på svaret.
Ja.
Jo...
Jag har bett om ursäkt förut...
Du behöver inte.
- Nej, jag vill det. - Du behöver inte be om ursäkt...
Jag vill det. Det är dags att vara ärlig.
Jag hatade dig för att TC älskade dig.
- Vad... - För jag var kär I TC.
Missförstå mig inte, jag älskade Thad, men jag... -
- jag var kär I TC.
Jag visste att det inte skulle bli något, -
- men jag hoppades.
Och sedan träffade han dig.
Och det var det. Han var tagen.
Så...
Jag beskyllde dig för alla mina problem -
- istället för spriten och tabletterna.
Förlåt att du får höra allt det här nu.
Jag känner som att jag aldrig har varit ärlig med dig.
Jag måste få ut det.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du behöver inte säga något.
Bara...
Vet bara hur ledsen jag är -
- för att jag sårade dig och TC.
Jag mådde bara så dåligt...
Jag förstod inte att du var den bästa vännen jag kunde haft.
Jag är ledsen.
Nej, Annie, jag var inte den bästa heller.
Och jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
Hur mår du, Lee?
Lite yr.
Gjorde ni det?
Vi gjorde det.
Vi tror att du kommer att läka och kunna återgå till arbetet.
Kan jag se det?
Ja.
Men kom ihåg, det är temporärt.
Det kommer att ta ett par månader.
Sedan sätter vi den tillbaka på plats.
På min röv?
Allvarligt, tack.
Du räddade mitt liv.
Du räddade mitt levebröd.
Nu måste jag antagligen ta två jobb för att betala för det.
Jag tror inte att du behöver oroa dig.
Jag tror att ditt jobb får betala för det.
- Redo att ta dig en titt? - Ja.
- Visa mig. - Här.
Jävlar...
Snacka om isbrytare.
Det är det.
Redo att se din familj?
Ja.
- Tack, pojkar. - Inga problem.
Vilket jobb, Drew. Du är bäst.
Du med.
Och Lee.
- Det är så det ska vara, eller hur? - Ja.
Okej, Mollie, säg till om Travis behöver något.
Absolut. Jag ringer när han vaknar.
- Håll oss uppdaterade. - Okej.
Är det din patient från oljefältet? Hur mår han?
Bättre. Hans familj är på väg.
Du borde kolla hans blynivåer.
Vi tror att vattnet på hans arbete är förgiftat.
Företaget använder en oreglerad källa.
Helvete. Flint här I Texas.
- Är de blynivåerna? - Ja, vi hittade dem hos hans medarbetare.
Vi ska testa Travis. Om du vill lägga till...
Blynivåerna I hans blod? Ska bli.
Vi har OSHA och Texas Hälsomyndighet -
- som letar efter alla som har jobbat där.
Alla som har kommit I kontakt med deras vatten.
Och pressen?
Dessa människor måste bli straffade.
Visa allmänheten.
Jag gillar hur du tänker. Jag fixar det.
Jag har tänkt på det som hände på fältet.
Och ditt sätt var nog rätt sätt.
Kan ha varit, men det kan också ha varit fel. Det gick bra.
När du höll I din akutmottagning, -
- hur var du den som alltid var tvungen att ta de svåra besluten?
Med stor makt, kommer stort ansvar.
Citerade du precis Spindelmannen som ditt ledarskapsmantra?
Jag tror att lord Melbourne sa en version av det först, -
- men jag tror på det.
Jag måste ta proverna. Vi ses, boss.
Sluta kalla mig boss.
Okej, boss.
Vi måste få in honom. Han har hög feber.
Kom igen. Vad är det som tar tid?
Allt är bra.
Du har tur.
Det måste ha varit allvarligt.
Vad har du gjort, TC?
Vad sa du åt henne?
KLOCKAN 13.25
Hur kunde du be mamman att ge falsk information?
Det fungerade, eller hur?
Du leker med elden. Du är för dum för att se det.
Eller för att bry dig.
- Det är inte en malrotation. - Jag ser det.
Något annat måste täcka hans tarmar.
Inget bråck. Ingen intussusception.
- Ingen rundmask. - Spolmask.
Det är vanligt här.
Men det visste du säkert redan.
Du är expert på allt här I Syrien.
Jag försöker bara hjälpa ett barn.
Då måste vi ge hans familj, kanske hela byn anthelmintika.
Det räcker inte.
Vet du hur många fall vi har haft?
Det är så frustrerade.
Det är alltid ett steg fram, två steg bakåt. Det tar aldrig slut.
Familjerna har inte rent vatten.
Och utan infrastruktur och utbildning...
Så du tycker inte att vi borde ha räddat honom?
Herregud. Du är otrolig.
Är du så här med alla?
Inte konstigt att du blev utsparkad från Texas.
Jag ger inte upp.
Och det borde inte heller någon annan göra.
Men jag vet inte, vi kanske är för vana vid reglerna, -
- att kunna göra vad man ska för man kan inte göra jobbet utan dem.
Vi kanske behöver en dos av TC Callahan.
Det låter snuskigt.
Kul att du märkte det.
SAN ANTONIO MEMORIAL SJUKHUS AKUTAVDELNING
När du är redo.
Så är jag här.
Han kommer vara här I en vecka, -
- men han kommer att återhämta sig.
Så skönt att höra det.
Tack för att du gjorde det.
Jag vet att det inte var lätt.
Det var okej, faktiskt.
Jag gjorde det till en större grej än vad det behövde vara.
Jag borde bara låtit honom be om ursäkt när han ville.
Det betyder mycket för Alan.
Det är därför du tog hit honom.
Nej, jag tog hit honom för han behövde den bästa kirurgen.
Men jag kom hit för att jag ville träffa dig.
Bra att du gjorde det.
Jag vet att du har hållit fast vid mig för du har varit orolig -
- att om du släpper så bryter jag samman.
- Det är inte sant... - Låt mig tala till punkt.
Jag bryter inte samman.
Jag är faktiskt starkare ensam.
Jag använde folk som stöd, -
- som... Thad till TC till dig.
Jag ska ta reda på hur det är att vara själv.
Men du behöver inte göra det själv.
Jag vill.
Vi såg en film I rehab.
Wild. Har du sett den?
Den om bergsvandringen?
Det handlar om mer än så.
- Ja... - Men ja...
Reese Witherspoon är ute och bergsvandrar själv
- på PCT... - Ja... -
- och hon hittar frid.
- Jag tror att jag behöver det. - Jaha...
Är du säker?
Det låter ganska... extremt.
Mina väskor är redan packade.
Du är den sista jag säger adjö till.
Så vi...
Gör slut.
Men vi är vänner.
Det är väl det bästa för oss båda?
Vi är ett praktexemplar på återhämtnings-misstag.
Jag blev ihop med kvinnan-som-jag-inte-klarar-avs ex, -
- medan du börjar dejta styvsystern till mannen du inte klarar av?
Och de kanske inte låter oss träffas igen.
Jag vet hur det kan låta... -
- men jag bryr mig om dig.
Jag vet det.
Du är en otrolig man, och jag... -
- bryr mig om dig.
Men det här tjejen har sin egna väg.
Vi har bara börjat proverna, -
- men nästan alla visar positivt för blyförgiftning.
Och företaget visste det?
Jag hade gärna hållit ner deras chefer -
- och tvinga I dem ett par liter.
Men det hade inte varit det smartaste.
Nej, det hade det inte.
Men tro inte att jag inte har tänkt på det heller.
Hur går det för Cain där ute? Han verkar passa in, -
- minus hela Kenny-vendettan.
Ja, jag måste jobba på det. Men... -
- han är en väldigt duktig läkare.
Vi har tur som har honom.
Topher hade definitivt godkänt...
Bra.
Men jag tror att han skulle godkänna jobbet du gör.
Du är vår nya ledare -
- och vi står bakom dig. Du borde veta det.
Tack.
Om du sabbar det så åker du såklart ut.
- Ut. - Tack.
Vilket tal.
- Kalla mig Braveheart. - Ja.
Är det frukost?
Nej.
Har du hört om Pauls första dag här, Shannon?
Förstör den inte för mig. Jag väntar på filmen.
Paul visade sitt jongleringstrick.
Men jag visste inte att det han jonglerade med -
- kom direkt från rumplådan.
Hur är det relevant?
Det är första gången du träffade Topher.
Och sedan skakade du hand med honom.
Du skulle ha sett Tophers ansikte.
Han sprang till badrummet och tvättade händerna som en kirurg.
Han ville inte ta mig I hand på över en månad efter det.
Jösses.
Vi ses hemma. Det är städning idag.
- Städning? - Ja, toaletterna.
Det är mitt ställe.
Om jag inte vill städa, behöver vi inte göra det.
Han är redo.
Tack.
Fråga henne om vad hon sa till löjtnanten.
Vad var det?
Sanningen.
- Vad betyder det? - Jag vet inte.
Det här är vad jag varnar om. Du kan inte kontrollera något här.
Vad än Rasha berättade för dem, får du hoppas att det var riktigt.
För om hon sätter upp ett bakhåll eller agerar på en vendetta, -
- så är det ditt ansvar.
Vi ses, tjejer.
Som du sa förut? Först gör ingen skada?
TRE DAGAR SENARE...