Kan jag få en till Bloody Mary? Ingen is, tack.
Stackars kvinna. Flyger och står upp hela dagen. Hemskt.
- Servitrisen? Kan du komma hit, tack? - Mamma, nej, inte servitris.
Du kan inte kalla dem servitriser. De är flygvärdinnor.
Och jag tror att vi måste begränsa antalet Bloody Marys.
Vad är det som pågår mellan dig och pappa?
Han sa att jag inte fick åka och träffa dig och Brianna. Jag gjorde det.
Inget kan hålla mig ifrån mitt barnbarn.
Jag gav mig av och här är jag.
Din pappa och jag har förmodligen separerat nu. Vem vet?
Mamma...
Om det finns en läkare ombord, -
- var vänlig tryck på serviceknappen ovanför sätet?
Drew. Du är en läkare.
Jag vet. Var lite tystare.
Jag är säker på att det finns en annan ombord och jag...
- Nonsens. Du hjälper till. - Nej, mamma, jag...
Min son är en läkare, här borta. Dr Drew Alister.
Drew, gå dit och hjälp till. Kolla vad hon behöver.
Raring, gå. Gör ditt jobb.
Här kommer han. Kör hårt, älskling.
Han är så god, inte sant?
Lily, vi uppskattar verkligen att du är här. Det betyder mycket för oss.
Jag önskar bara att Drew och hans far kunde komma överens.
Jag ska vara ärlig med dig, Rick. Det är inte lätt för mig heller.
Det här är ingenting som min generation någonsin kunnat föreställa sig om sin son.
Men jag har ett barnbarn nu.
Och det finns inget som kommer stoppa mig från att tillbringa tid med henne.
KRAFTTAG FÖR ATT STOPPA CYSTISK FIBROS
Välkomna allihopa, och tack för att ni medverkar I välgörenhetsevenemanget,
"Krafttag för att stoppa cystisk fibros".
Vi har fyra olika lokala sjukhus som alla tävlar om att vara bäst.
DAGSSKIFT SAN ANTONIO MEMORIAL-SJUKHUSET
TRINITY ARMS BARNSJUKHUS
Blir det dagsskiftet eller nattskiftet?
1 TRINITY ARMS GRÅ 2 S.A. DAGSSKIFT BLÅGRÖN
3 WINCHESTER GULD 4 S.A. NATTSKIFT RÖD
Nu kör vi igång.
Hej, nattskiftet.
Vad sägs om en vadslagning? Förlorarna jobbar helg I en månad.
Och det går inte bra för dagsskiftet.
Okej, vad sägs om att vi gör det mer intressant?
Vad sägs om tre månader? Plus röda dagar.
- Tre? Taget. - Ja.
Tack. Då får jag äntligen tillbringa lite tid på golfbanan.
Idiot.
Oj! Tre månader? Var det en sådan bra idé?
Är du orolig? Kom igen. Vi har ju Kenny. Kolla på honom.
Han kommer krossa dem I alla grenar.
Har någon sett Scott?
Det här var hans idé, han borde vara här på sin lediga dag som vi andra.
Han hade ett jobbevenemang, han kunde inte komma, men du.
Kan du göra mig en tjänst?
Scott har jobbat mycket, och jag vill inte att han ska gå in I väggen.
Så... Kan du hålla ett öga på honom?
Ja.
BREWING POT KAFÉ
Jag har skiljt mig.
Jag reser åtta månader om året, jag har inte tid för att gå på barer -
- eller träffa någon på CrossFit.
- Nej. - Jag jobbar med företagsomstruktureringar.
- Okej. - Så de flesta män jag träffar, hatar mig, -
- för att jag antingen avskedar dem, eller säger åt dem hur de ska göra sitt jobb.
Ja, jag förstår. Det...
Jag kan förstå hur det kan vara en dålig start på en relation.
- Exakt. - Ja.
Tinder gör det lätt.
- Just det. - Att träffa trevliga män.
- Ja. - Som du.
Tack.
Du då?
Jag?
Jag har gjort några ändringar I mitt liv, skulle man kunna säga.
Och letar efter nya saker att röra om -
- I grytan med.
Men jag vet inte hur.
Det gör du inte.
- Nej. - Tja, -
- antingen så sitter vi här och beställer en till espresso, -
- eller så kan vi gå till mitt hotellrum och ha sex.
YUMA-BASEN, SYRIEN
Du, vad gör du?
Inget.
Visa mig det där.
Du har ingenting med det att göra.
Att du injicerar dina fötter borde vara något som jag har med att göra.
Varför? För att vi ligger med varandra? Blanda inte ihop sex och intimitet.
Ursäkta, vi har inkommande. Om två minuter.
Okej.
Vi har ett skottsår I magen här.
Tack. Vi tar hand om det.
- Jag är dr Callahan, vad heter du? - Korpral Steven Mason.
Var kommer du ifrån, korpral?
Louisville, Kentucky.
Nu ska vi se...
Försiktigt, du borde veta en sak.
Jag ska se efter.
Amira, kan du säga åt alla att evakuera?
Om den här smäller, dör alla inom 30 meter.
- Gå. - Uppfattat.
Tack.
Så du var inte sjuk innan starten. Vad har du ätit idag?
Skinka, ägg, kaffe.
Kolla I toan, allt är där.
Tillsammans med fem vodka med is, hörde jag.
Rangers krossade Pirates. Jag firade...
Gratulerar. Det låter som matförgiftning.
Jag har varit matförgiftad förut. Det kändes inte så här.
Okej.
Det känns som att jag blir huggen av tusen nålar I ansiktet och händerna.
Okej, sätt dig ned, okej?
Kan jag prata med dig, doktorn?
Ja.
Vi har ett problem. Han är inte den enda passageraren som är sjuk.
13:17
- Är du okej? - Ja...
- Vad är det som pågår? - Någon akut magsjukdom verkar det som.
Som en magsjuka?
Jag vet inte. Det finns ingen gemensam faktor. Det är inte maten, inte resan.
Tror du att det är luftburet?
Då är vi I knipa.
Här, försök hitta så många av de här medicinerna du kan.
Nödfallsförbandslådorna är till för ett fåtal passagerare, inte så här många.
Det här är de sista kräkpåsarna.
Alla sex toaletter är upptagna och mannen på 14A säger att han inte kan se.
- Okej. - Andrew.
- Ja. - Drew, -
- mannen bakom mig säger att det känns som att hans tänder ramlar ut.
Och hans fru kliar så hårt, att hon blöder. Vad är det som pågår?
Gå! Till andra sidan av basen. Alla måste till bunkern.
Kom igen! Rör på er!
Tack.
Vad visade röntgen?
- Stridsspetsen är fortfarande fast. - Va?
- Kommer jag dö? - Nej, korpral, du kommer inte dö.
Jag vill inte dö idag -
- och jag tänker stanna med dig. Vi gör det här tillsammans.
- Erik. - Jag är här.
- Ring Jen åt mig. Ring henne. - Det ska jag. Jag lovar.
Dags att vila...
- EOD-teamet gör sig redo. - Okej. Tack.
Hur fan blev han intagen? Det här går emot regelverket.
Jag tror att vår korpral här -
- beslutade sig för att inte berätta för evakueringsteamet om bomben.
Därför lämnade de honom inte diket för att dö.
Det här är galet.
Om den här bomben exploderar med syretankarna, -
- kommer hela basen explodera.
Han är här nu. Vi gör vårt bästa för att han ska överleva.
Ta över. Tack.
- Är du säker på att du vill göra det här? - Ja.
Okej, jag byter om.
Nej, inte förrän du berättar för mig vad du håller på med.
Jag tänker inte operera med någon som jag inte litar på.
Se dig omkring, T.C. Vi är de enda här.
Vill du rädda den här killens liv, får du bita I det sura äpplet, du har bara mig.
Snyggt gjort där.
Oj! Nattskiftet är verkligen på hugget ikväll. De har hamnat på andra plats.
NATTSKIFTET - 1 KÖR, BARA KÖR!
Kenny och nattskiftet ligger hack I häl på Trinity Arms.
Tuff dag för alla, eller hur?
- Ja. - Tack för allt stöd.
Kenny, jag ville bara önska dig lycka till.
Jag är så duktig som gör allt slitgöra för laget.
Kenny! Dina tider är inte så bra, var snabbare.
Du måste kontrollera din flickvän.
Hon börjar gå mig på nerverna.
Det är så hon är. Du vet hur hon är.
Ja, du får stå ut med det, inte jag.
Hon är en drummel. Hon pratar för mycket. Hon...
Hon sätter inte tillbaka toapappersrullen på hållaren.
Hon får dig att göra hennes ärenden.
Hon måste börja betala hyra -
- om hon tänker vara där hela tiden.
Jag tänkte fråga henne om hon vill flytta in.
Du kan inte mena allvar.
Paul har sin första riktiga flickvän och vill leka mamma, pappa, barn.
Är du en sådan toffel för henne? Patetiskt.
Jag har åtminstone en flickvän. Vad hände med Krista? Och Gwen?
Var det hon?
De hade kanske stannat om jag också skulle ärva ett sjukhus.
Visst. Du hade säkert mist det också, precis som du gick miste om ditt gym.
Eller den där icke-existerande fotbollskarriären som du skryter om.
Vill du skämta om mitt liv, Kenny? Vem sover på vems soffa?
Kenny Fournette står på tur.
Så det är så det är?
Okej.
Du och din tjej vill ha stället för er själva?
Jag fattar. Jag drar.
Du kan köra nästa gren också.
Håll den uppe, stora killen. Du kommer behöva det.
Hur vet du att jag gillar sådant här?
För att jag vet hur män fungerar.
Du är en kirurg. Du måste alltid bestämma.
I sängen vill du att någon annan bestämmer.
På topp ute på gatan, underst I mina lakan.
Var jag så bra?
Du?
Åh, nej.
Okej, vi sätter alla sjuka längst fram.
Doktorn, min mage. Och jag kan inte andas.
Okej. Var gör det ont?
- Här. - Okej, vi...
Oj! Okej, så där ja. Sätt dig här.
- Hur långt gången är du? - Trettiosju veckor.
Min barnmorska sa åt mig att inte flyga.
Men min man är fast på ett byggjobb.
Jag kan inte låta honom missa vår förstfödda.
Gratulerar. Vad hette du nu igen?
Meghan Walters.
Meghan Walters, okej. Och du har inte värkar nu?
Det tror jag inte.
Det gör ont där, precis där?
Jag kommer behöva syretanken.
Den är med Rangers-fanet där bak.
Syrgasmaskerna på planet då?
Vi kan bara fälla ned dem I nödfall.
Jag är polis. Det här är ett nödfall. Fäll ned dem.
Andas in.
Bra så.
Mina damer och herrar, vi fäller ned syrgasmaskerna per doktorns order.
Var vänliga använd dem om ni har problem med att andas.
Ta på dig den här, så där ja. Ta djupa andetag.
Hjälp, han andas inte. Rangers-fanet.
Meghan, jag kommer strax tillbaka. Ursäkta mig.
Hjälp mig lägga honom ned. När såg du honom röra på sig sist?
Tio, femton minuter sedan. Jag kollade till honom som du sa.
Jag trodde att han sov.
Vad är det som pågår? Är han okej, Drew?
Det är ofattbart. Han var stabil.
Han har inte fått något syre till hjärnan de senaste tio minuterna. Han är...
Det finns inget vi kan göra.
De sjuka passagerarna, kommer de dö?
Du ska ta tag I fenorna -
- och försiktigt skruva loss motorn motsols.
Lugnt och försiktigt.
Spetsen är aktiverad.
Dessa RPG-stridsspetsar är designade att detoneras vid kollision, så...
En hostning eller för mycket tryck, och det smäller.
Och jag hoppas att allt drivmedel har förbrukats.
Och om det inte har det?
Då kommer den där kauteriseringspennan antända den och boom.
Vi blir alla till aska.
22:08
Hallå där.
Vad hände?
Du svimmade på grund av arytmi.
Jag använde isen för att sakta ned din hjärtrytm tillräckligt för att bryta den.
Det kallas för en vagal manöver.
- Ambulanssjukvårdare. - Det är öppet.
Dr Clemmens...
Kom igen.
Uppdatering från piloten. Han godkändes att landa I Dallas.
Okej. Bra.
Hur mår hon?
Rädd. Som resten av dem.
Jag försöker fortfarande hitta de där medicinerna.
Vad som helst som du kan hitta.
Du lider av ett tillstånd som kallas för preeklampsi -
- som hotar dig och din bebis.
Jag måste sänka ditt blodtryck. Jag ska ge dig lite nitroglycerin.
Lägg det på din tunga, det kommer lösas upp.
Det kommer också hjälpa din andning.
Har någon zofran... Den där borde du lägga bort.
Hörrni, jag letar efter speciella läkemedel, -
- zofran, aspirin, paracetamol, vem som helst.
Jag hämtade en kall handduk. Det kanske hjälper lite.
Nej, ta bort den.
- Va? - Den är för varm.
Nej, raring, den är kall, inte varm.
- Den brände mig. - Drew?
Den här kvinnan säger att den här kalla handduken är varm.
- Säger det dig någonting? - Jag kommer tillbaka.
Okej, nej, den är kall.
Fråga om de andra sjuka tycker att den är varm eller kall.
Vad tänker du?
Det vet jag snart.
Kan du hämta zofran åt Meghan? Mot hennes illamående. Tack.
De säger alla samma sak, att det är varmt, glödhett. Vad är det?
Det är köldallodyni. När något kallt känns varmt.
Det förknippas med ciguatera-förgiftning. Det får man när man äter smittad fisk.
Är det dödligt?
Inte vanligtvis, men alkohol förvärrar effekten.
Killen som drack hela dagen? Det var det som dödade honom.
Så det är fiskmatförgiftning?
Symtomen passar in på ciguatoxin.
Vilket är konstigt. De serverade inte fisk ombord.
Hur hände det här?
Jag vet inte, men nu vet vi åtminstone vad vi har att göra med.
Amira. Din hand.
- Det är lugnt. - Kände du inte det där?
Det var bara handsken som var där. Det är lugnt.
Tredje enheten av röda blodceller är inne. Fokusera på det du gör.
Ja, tack.
Inget drivmedel.
Det var den lätta delen. Nu kommer den intressanta delen.
Den explosiva delen är fortfarande I honom.
Nattskiftet. Dags att röra på er.
Vem står på tur?
Det där ser väldigt högt ut.
Jag tror att jag får min mens.
Jag har någon grej med innerörat.
- Allvarligt? Ingen av er? - Jag gör det.
- Verkligen? - Ja.
Jag sviker dig inte som Kenny.
Det är lite mer komplicerat än så, men...
Jag är glad att någon dök upp.
Kör hårt.
Du måste ragga lite på Cain innan du dreglar ner de där Lulus.
Ja, Jordan. Han är söt och verkar gilla dig.
Jag är klar med att dejta inom sjukhuset.
Paul?
Vad står på?
Du gick överstyr med det där du sa till Kenny.
Han förolämpade dig. Jag skyddade din heder.
Min heder? Lever vi på 50-talet eller? Ser jag ut som Sandra Dee?
Jag kan försvara min egna heder, tack så mycket.
- Okej, men... - Nej, jag är inte klar än.
Rumskompisar bråkar, det är normalt. Men jag älskar Kenny.
Går jag honom på nerverna? Ja. Men jag går alla på nerverna.
Än sen? Du kan inte bli förbannad på dina vänner för det, Paul.
Annars kommer du inte ha några kvar.
Seriöst, om vi förlorar det här på grund av det här mellan dig och Kenny...
Bäst för dig att Cain är bra på sådant här.
Dr Diaz, du är näst på tur.
Är det här verkligen nödvändigt? Jag mår bra. Jag vet inte varför det här hände.
Det är därför som vi måste ta reda på det. Varför det hände.
Ursäkta, Scott, men jag behöver patientinformationen.
Behöver vi verkligen göra det just nu?
Jag bryter redan mot reglerna genom att göra det här I ambulansen.
Okej.
Patientens för-och efternamn?
Elise?
Schaffer...
Nej... Sawyer...
- Shaw. - Shaw.
Elise Shaw.
Och var hände den här incidenten?
Merkeba-hotellet.
Vad var det som utlöste det här nödfallet?
Vi -
- hade sex.
Du har ett ligaturmärke. Några andra skador?
Nej, det är okej med mig, tack. Något annat?
- Jag får det från Sara. - Toppen.
Mina damer och herrar, det kommer ske lite turbulens.
Var vänliga sätt er ned och spänn fast säkerhetsbältena.
Drew!
Det är graviditetskramp. Håll henne. Okej. Jag måste stoppa slaganfallet.
Syrgasmaskerna har ungefär 15 minuter av syre kvar.
Okej. Tack. Jag måste ge henne lite valium.
Jag pratade precis med piloten. Vi kan inte nödlanda på grund av vädret.
- Hur långt tills vi landar? - Fyrtiofem minuter till en timme.
Bebisens hjärtfrekvens är för långsam.
Säg åt piloten att vi inte har tid att flyga runt stormen.
Bebisen kan dö om vi inte landar så snart som möjligt.
Kom igen.
Det här kan inte vänta.
För att den ska ha en chans, måste den komma ut nu.
Jag måste göra ett nödfallskejsarsnitt.
14:43
Herregud!
Det där är bra.
Nu ska du väldigt försiktigt föra ned dina händer -
- under kåpan och lyfta ut den.
Håll dina fingrar borta från spetsen.
- Slinter du så... - Blir vi alla till aska, jag vet.
Det är artärblod.
Trycket från RPG: n måste hålla det igång.
Okej, sug.
Amira, du måste klämma ihop artären.
Amira, han börjar förblöda. Kläm ihop artären.
Jag försöker. Jag kan inte -
- jag kan inte röra min hand.
Han har hjärtstillestånd, Amira. Kläm ihop artären, nu!
Jag kan inte göra det här. Förlåt, T.C.
Korpral Erik, du måste injicera honom med ett milligram av adrenalin.
Vi har en puls.
- Jag hämtar mer blod. - Nej, du är klar.
- Men du behöver mig. - Jag behövde att du klämde ihop artären.
Vad mer har du inte sagt till mig?
Om jag inte kan lita på dig, måste du gå ut. Gå.
Okej, det är din tur.
Du måste... suga. När jag tar bort RPG: n, -
- måste du klämma ihop artären. Kan du göra det?
Okej, på tre. Ett... två... tre.
Jag har den.
Ta ut den där förbannade saken härifrån.
Snyggt jobbat.
Spana in detta. SAM-nattskiftet är på hugget ikväll.
De är nu på tredje plats.
Cain Diaz återupplivar sitt lag.
Bra jobbat. Så där hamnar man mitt i.
Vilka är på andra plats?
Dagsskiftet. Ni kan ju lika gärna avboka era semesterplaner.
Vet du vad? Vi säger sex månader.
Sex månader? Verkligen?
Taget. Det är ännu bättre.
Han är en sådan skitstövel.
Kolla inte på mig. Hon bor tillsammans med två militärer.
- Hej, vad hände? - Hej.
En gammal fotbollsskada.
- Okej. Jag kollar dig. - Okej.
Lite högre upp.
- Hur känns det där? - Bättre.
Kan du ge mig lite is?
- Ja, det känns lite tajt. - Ja.
Här. Lägg den här på och tryck.
Tävlingen då? Jag kan inte tävla mer.
Oroa dig inte. Vi löser det, okej?
Okej.
Mamma, fråga efter saxar, nässugar -
- och vad som helst som kan suga upp blod.
Blöjor, bindor, vad som helst.
Rick, kolla längst bak om de har varma handdukar och bestick?
Vad hände?
Det är okej, Meghan. Du fick ett slaganfall.
Ett slaganfall? Herregud. Är min bebis okej?
Din bebis får inte tillräckligt med syre. Du måste föda nu.
Jag måste göra ett nödfallskejsarsnitt på dig.
Nu? Nej. Jag vill ha min man här.
Meghan, för din och bebisens skull måste vi göra det här nu.
- Sätt henne upp. - Okej.
Jag tänker bedöva dig med en lokalbedövning.
Jag fick den från den här förbandslådan.
Det kommer bedöva din mage.
Okej. Håll ut. Vi lägger ned henne igen.
Jag vill vara vaken för att se mitt barn.
Duger de här?
Mamma, börja rengör skedarna med alkohol.
Jag fick den här från piloten.
Ge mig den där muggen.
- Vad gör du? - Keramik fungerar som en slipsten.
Var lärde du dig det? Polisskolan?
Matkanalen.
Har du någonsin gjort ett kejsarsnitt?
Inte på 9000 meters höjd under turbulens.
- Drew, du kan göra det här. - Ja.
Lyssna på din man. Du kan göra vad du än beslutar dig för.
Hur kan jag hjälpa till?
Du måste...
Här, valium.
Ja.
Du måste använda de här skedarna för att hålla huden öppen.
Mamma, det kommer bli blodigt. Du får gå om du vill.
Snälla, jag var med under din moster Peggys förlossning I en snöstorm.
Jag har sett det här förut.
Så?
Ditt ekoljud och dina tester är normala.
Tack gode Gud. Jag måste erkänna att du gjorde mig nervös.
Jag vet, men ditt EKG I ambulansen visade på AVNRT.
Jag skulle rekommendera att göra några fler tester.
Kan du göra dem? Jag menar, jag vet att vi precis träffats, men -
- jag litar på dig.
Ja, jag kan göra dem.
Går det bra om jag ger dig lite råd?
Visst.
Du är en missbrukare, va?
- Hur visste du... - Problemet är att ni förnekar missbruket.
Men en del av missbruket, besattheten, -
- är vad som gör er så framgångsrika.
Ditt missbruk är inte en svaghet, Scott.
Och den hungrar efter mer.
Du behöver finna ett sätt att mätta den utan att använda droger eller alkohol.
Jag har ingen aning om vad du försöker säga med det här.
Jag vet vad du utstrålar för något, Scott.
Det är hunger.
Och det finns många hälsosamma och roliga sätt att tillfredsställa det på.
Om du är intresserad.
Har du en extranyckel?
Det har jag.
Vi är redo att bege oss in I den avgörande stafetten -
- och konkurrensen är hård.
Fel av mig. Jag känner en del...
- Kenny. Hej. - Försök inte.
Du kommer... Hör på, jag var en idiot, okej?
Jag hade fel, jag sa saker som jag inte borde ha sagt.
Jag var så orolig över att Shannon var så upprörd av det du sa, -
- och rädd för att hon skulle kunna lämna mig, att jag inte ens tänkte på -
- att jag skulle kunna förlora vår vänskap.
Du är min vän, Kenny.
Min bästa vän. Och jag vill inte förlora det.
Jag är ledsen. Riktigt ledsen.
Skulle du kunna hämta lite cheetos åt mig?
- Visst. - Ja? Tack.
Du är en idiot.
Vet du det?
Ja, det gör jag.
Ursäkten godtas.
Det är lugnt. Oroa dig inte.
Toppen. Det är... Tack.
Så eftersom vi nu är bästisar igen, kan du göra mig en liten tjänst -
- och vara med I tävlingen igen eftersom Cain är ute, -
- hjälpa oss vinna det? Det hade varit toppen.
Vänta, är det vad det handlar om? Du bryr dig bara om tävlingen?
- Nej, nej. - Den här konversationen...
Det är inte det enda jag bryr mig om, jag...
Jag skojar bara med dig. Där fick du tillbaka.
Ja.
Självklart kommer jag tillbaka. Jag ska visa er hur man gör.
Okej, toppen.
Hämta bandaget.
Bandage, bandage...
- Jag behöver något för att kauterisera. - Fungerar en e-cigarett?
Toppen, ja.
Jag blöder. Är det bebisen?
Bebisen kommer klara sig. Du kommer klara dig.
Drew, här.
Tryck här.
Okej. Kom igen.
Så där ja.
Håll ut.
Okej, Meghan. Vi är nästan klara.
Använd skedarna. Håll vävnaden öppen.
- Mamma, dra nedåt. - Okej.
- Ricky, du drar uppåt. - Okej.
Håll den öppen. Jag måste göra ett snitt I livmodern.
Tänt var det här!
Du injicerar dig själv. Bortdomningar, svaghet och skakningar.
Hur länge har du haft MS?
Ett tag. Jag har hållit det under kontroll med steroider.
Kom tillbaka till USA med mig. Du får den bästa behandlingen.
Jag vill bara göra mitt jobb.
Det är det enda som betyder något. Jag åstadkommer ingenting I en sjukhussäng.
Du åstadkom ingenting idag.
Jag insåg det.
00:01
Nattskiftet är sist ut av alla.
Hinderbanan.
Dagsskiftet ligger på första plats.
Nattskiftet måste få en tid under två minuter.
Annars kommer de behöva jobba helg de kommande sex månaderna.
Kan de jobba ihop som ett lag?
Redo! Först ut är dr Shannon Rivera.
Shannon använder sin nätta kroppsbyggnad väl.
Nu till balansgången.
Hon får en riktigt bra tid.
En minut, fyrtiofem kvar. Nattskiftet måste skynda sig.
Jordan är halvvägs igenom hinderbanan. Kolla hur hon springer.
Jocelyn är vid repklättringen.
Hon vinner verkligen tid åt nattskiftet.
Paul är vid horisontella tunneln.
De måste verkligen skynda sig nu.
Klockan tickar för nattskiftet.
De måste hinna I tid.
Nu taggar Paul Kenny för sista delen.
Kenny klättrar riktigt bra I nätet.
- Kör, Kenny. - Du fixar detta.
Tiden rinner ut för nattskiftet. Tjugoen sekunder kvar.
Kenny rör sig genom den vertikala stegen.
Och nu för det sista hindret.
Nattskiftet vinner med en sekund kvar!
Vilken otrolig runda.
Nu snackar vi!
Vi kunde inte ha gjort det utan dig.
- Tack. - Du var så bra.
Kom hit.
Gratulerar, du hade en helsikes dag idag.
- Ja, det var en lagprestation. - Hörrni.
Ett flertal fall av ciguatera, samt ett dödsfall -
- på ett inkommande flyg från Pittsburgh.
SAM kommer ta in de flesta. Vi har alla blivit inkallade.
- Är inte det Drews flyg? - Jo. Det är okej.
Din pappa kommer klara sig.
Jag antar att vi inte sprängdes till bitar.
Inte för att vi inte försökte.
Du kommer klara dig, Steven, du får åka hem.
Men... Inga stora måltider på ett bra tag.
Jag är bara glad att jag lever.
Tack.
Ja.
Det här är min fästmö, Jen.
Vi har varit tillsammans sedan mellanstadiet.
Vet du, när jag trodde att jag skulle dö där ute, -
- var det enda jag ville se hennes ansikte, en sista gång.
Tro mig, doktorn, -
- att så fort jag stiger av planet, ska jag gifta mig med henne.
Livet är för kort för att skjuta upp viktiga saker.
Kunde inte hålla med mer.
Utökar snittet.
Öppnar upp membranet.
Jag ser axlarna.
Kom igen.
Jag kan inte få tag på huvudet.
Vad händer?
Det är okej, Meghan, det går bra.
Mamma, ge Rick din sked. Jag behöver din hjälp.
Lägg din hand på hennes mage, precis där jag lade min. Där.
Känner du axlarna? Du måste trycka uppåt.
- Okej, okej. - Herregud, vad ont det gör.
Din livmoder dras samman.
Nitroglycerinet. Flaskan där borta.
Andas. Andas ut.
Ta det där.
Andas. Långsamt. Andas ut.
Så där ja.
Livmodern slappnar av.
Är du redo att få ut det här barnet?
- Ja. - Så där ja.
Okej.
Här kommer det.
Hämta blöjorna och filtarna och lägg dem där.
Kom igen.
Okej.
- Rick. Klämmor. Vi behöver... - Hårklämmor.
Bra jobbat, mamma.
Mina damer och herrar, vi har tagit oss igenom stormen.
Vi kommer strax landa I vårt slutmål San Antonio.
- Vill du göra äran? - Ja.
- Kniv. - Kniv. Där.
Okej.
Meghan, gratulerar, det blev en vacker liten pojke.
Det där var det mest mirakulösa jag någonsin har sett.
Okej, jag kan ta hand om det härifrån. Mamma, gå och sätt dig.
Meghan, vi är snart klara, håll bara din bebis, -
- jag måste bara få ut moderkakan, okej?
Vad är det som händer? Jag känner mig...
- Mamma! Ta bebisen! - Jag tar den.
Det är postpartumblödning. Oxytocin.
Här. Dropp.
Vi måste få livmodern att dra ihop sig, vi måste stoppa blödningen.
Drew, du räddade den här bebisen, nu ska du rädda hans mamma.
Hon förblöder. Säg åt piloten att landa det förbannade planet!
15:22
Kom igen.
Shannon, ta med den nyfödda till examineringsrum ett.
- Cain, bradykardi I traumarum två. - Uppfattat.
Hon förblöder fortfarande, systoliskt blodtryck är åttio.
OR är redo. Du var fantastisk innan, Drew.
Vi har henne.
- T.C. - Inte ett ord.
Lyssna, jag pratade precis med den där killen, och...
Efter att ha haft en granat I magen, insåg han att livet är kort.
Du borde få den där behandlingen.
Du är envis och obekymrad.
Du tror att samma regler inte gäller för dig, men det...
Herregud...
Vet du vem jag låter som just nu?
Jag låter som Topher.
Topher sa exakt samma sak till mig.
Du är jag -
- och jag är Topher.
Och jag insåg aldrig -
- vilket envist fanskap jag kan vara ibland.
- Det är du. - Okej.
Så även om jag kommer behöva tvinga med dig
- tillbaka till San Antonio med mig... - Jag tänker göra det.
Jag har redan bestämt mig.
Ja.
Toppen.
Men inte I Amerika.
Jag åker till London för att få behandlingen.
Jag har inte träffat min make på ett bra tag.
Vänta, är du... gift?
Som jag sa -
- det är en stor skillnad mellan sex och kärlek.
Mitt liv -
- mina förhållanden -
- är komplicerade.
Jag antar det.
Stör det dig?
Jag vet inte.
Jag menar, -
- det kom verkligen som en chock.
Nåväl, T.C. Callahan, -
- om du aldrig kommer tillbaka igen, är jag glad att jag träffade dig.
Jag kommer tillbaka.
Så fort min behandling är klar, kommer jag tillbaka hit.
Så isen var orsaken till förgiftningen?
Ja, de som levererar mat till flygbolaget gör det till restauranger också.
Isen för planet byttes ut mot is som använts för att konservera fisk, -
- som hade sipprat ned I maten.
Ja.
Kolla vem som mår bättre.
Tack vare alla er.
Var är min bebis? Var är Drew Richard?
Hon döpte bebisen till Drew Richard, efter oss två.
Hans riktiga namn är faktiskt Andrew, men han har alltid hatat det.
Jag tycker att det är vackert.
Mamma, det är okej.
Din son är därinne, med din man.
Jag har informerat honom och jag tittar till er om ett tag.
Vilken vacker familj.
Ja, det är de.
Nej, jag menar er två.
Så som ni arbetade tillsammans, -
- det var Hemingways "elegans under press".
Hemingway? Allvarligt, mamma?
Jag har gått med I en bokklubb. Förstör inte ögonblicket.
Pappor.
Hej!
Jag har saknat dig.
- Möt ditt barnbarn. - Farmor.
Herregud.
Mannitolen borde hjälpa mot de neurologiska symtomen.
Hans knä förbättrades snabbt.
Ja.
Paul bad Cain att fejka en skada -
- för att Kenny skulle delta I tävlingen igen.
Gjorde Cain det?
Misstar jag mig, eller blev han precis mer attraktiv?
- Hej. - Hej.
Så... Middag, drinkar, dans, spela roll, du och jag?
Jag trodde att kollegor borde vara professionella.
Den som sa det är en idiot.
Du sa det.
Precis.
Är det ett ja eller nej?
Hämta dansskorna.
Hej där, dr Clemmens.
Du, jag är så ledsen att jag missade välgörenhetsevenemanget.
Det är okej, det slutade med att -
- vi vann hela tävlingen och samlade in en massa pengar för cystisk fibros.
Toppen. Verkligen toppen.
Vet du vad, Scott. Du har jobbat så hårt.
Du borde ta lite tid för dig själv.
Lära dig hur man slappnar av.
Jag ska tänka på det.
Vet du vad?
Dagsskiftet kan ta över.
Jag ska nog ta ditt råd. Få lite tid för mig själv.
Bra. Ha en bra kväll, dr Clemmens.
Du med.
Snygg Tinder-profil.
Det stämmer, dr Clemmens, gå ut och ta för dig bara.
Kom igen.
17:05