- Vad är klockan? - Jag vet inte.
Vilken dag är det?
Tisdag?
Nej, det är onsdag.
- Jag har ett skift ikväll. - Jag med.
Så...
Du vet att detta bara... Det hände bara, eller hur?
Oroa dig inte. Jag kan separera det här från jobbet.
Det är bra. Jag tror vi bröt minst hundra HR-regler.
Vi? Nej, jag är din anställda, du är min chef. Du bröt reglerna.
Vill du bryta fler regler I duschen?
Okej.
- Jag har den. - Tack.
Gå du. Jag måste ta det här.
- Okej. - Okej.
Hej. Var är du?
Hej. Jag är på mellanlandning på JFK.
Du då?
Jag hade ett par dagar lediga som jag spenderade till sängs.
Håller du på att bli sjuk?
Jag hoppas inte.
Så, JFK? Kommer du hem?
Ja, jag var tvungen. Toph gjorde mig till testamentsexekutor, den jäveln.
De stänger dörrarna på mitt flyg, vi syns snart.
Ha en säker resa. Hej då.
Det ser bra ut Kenny.
Jag är redo för min match.
Ta det lugnt McGregor. Okej?
Det blir skillnad när de börjar slå tillbaks.
Kom igen.
- Hej. - Hej.
- Skor på mattan. - Menige Locke.
Menige Locke.
Kapten Alister.
Bara Drew. Okej?
Ingen rank här. Bara veteraner, vapenbröder.
Förutom mig. Bara en broder. Kenny Fournette.
Locke.
Ni har en fight-natt, eller hur? Bara lite slagsmål?
Slå sönder varandra lite grann?
Det är en stödgrupp.
Så vi tränar lite, pratar lite.
Vinna är bara om att släppa bagaget -
- vi bär runt med oss.
Okej.
Har du nånsin gjort MMA?
Ja. Jag har bälten.
I jujutsu, Krav Maga. Rankad I Muay Thai.
Bra. Vad är ditt bälte I jujutsu?
Borde ha varit brun, men min instruktör var en idiot.
Så det är vad som hände.
Okej, det räcker. Gå och byt om.
Kom mannen. Jag visar dig ditt skåp.
- Stödgrupp? - Kom igen. Lägg av.
Borde ha varit brun.
- Ja, men instruktören var en idiot. - Vad är hans historia?
Han var en Humvee-skytt I Fallujah. En bomb voltade hans fordon.
Han skickades hem med en hjärnskada. Jag tänkte att det här kunde hjälpa honom.
Jag menar, jag hoppas det. Vi ska göra vad vi kan såklart.
Du då?
När ska du ta dig ut där?
Ja. Kemoterapi sparkade mig I kulorna.
Men mina värden börjar öka. Och även min vikt.
- Tack vare dig och Jordan. - Ja, det var vårt fel.
Vi skulle aldrig lämna dig på berget, Mac. Okej?
Du är familj nu. Så sätt dig ner -
- så ser vi vad vi kan göra för grabben.
Jag uppskattar det.
Hej, dr Diaz och Rivera från Memorial. Var är triage?
På parkeringen. Mina män rensar byggnaden.
Ge mig de kända offren.
Akta!
Hjälp mig!
Det är Ted Rogers. Jag känner honom. Han är en brandman.
- Han är på vår akutavdelning hela tiden. - Han är inte I tjänst.
Ringde in det på vägen hem.
- Visste inte att han sprang in. - Vi behöver en bår!
Hjälp honom! Snälla! Han räddade oss!
Herregud! Är det Ted?
Ett, två, tre.
- Nej. Snälla, hjälp mig! - Åker du med honom, sir?
Någon, snälla hjälp mig! Snälla.
Min syster är därinne.
- Min lillasyster. Naya. - Vänta.
Hon är på andra våningen vid ismaskinen.
- Snälla. - Hallå! Cain!
Cain, vart ska du?
Cain!
Vi börjar med en enkel övning, giljotinkontringen.
Ford, jag vill att du kommer här.
Vi är redo att slåss, Ford attackerar.
Jag såg det komma från en mil bort.
Kan vi låta instruktören lära ut?
Okej. Du attackerar.
Jag låser in giljotinen, så här.
Han vill ta det ledande benet, gå runt det, -
- och det blir en enkel dubbel.
Nog med MMA For Dummies. Kan vi börja?
Hörru.
Så om vi inte har några fler frågor, -
- så kör vi på tre. Ett, två, tre. Fight.
Kenny och Locke, ni kan väl para ihop er?
- Han är uppkäftig. - Han är en YouTube-krigare.
Det här kommer göra honom ödmjuk.
Bara en övning.
Locke.
Släpp! Locke, släpp!
Vad fan?
Locke, hörru.
Är du okej?
Ja, jag bara...
Rör dig inte.
- Vad? - Jag kan inte känna mina fötter.
Ford! Ring en ambulans!
- Jag kan inte känna mina... - Gå! Ring en ambulans! Nu!
Det kommer bli okej.
Vad ska jag göra? Naya, hon...
Lugna ner dig, okej?
Naya!
Kan du höra mig? Naya!
Var är du?
Jag har dig.
Det är okej. Jag har dig.
Vi ska få ut dig härifrån.
21:21
- Herregud. Det är Naya. - Nej. Stopp.
Hon är drogad! Jag hittar en ådra! Hämta Narcan.
En överdos? Är du säker?
Ja. Kolla hennes pupiller.
De är som nålar. Hur gammal är hon?
Hon blir 13 I november. Hon har många problem, okej?
Lång historia. Kan ni bara hjälpa henne?
Naya!
Släpp mig! Nej! Släpp!
- Naya. Det är okej. - Nej!
Det är Izzy.
Lyssna. Du är okej.
Jag vet. Du är okej. Vi är okej.
Vi åker. Få in henne I ambulansen.
Du med, Izzy.
- Det är bara en abstinensreaktion. - Jag vet. Jag är okej.
Okej. Vi kör.
Paul säger att du är en urolog vid Penn?
Ja. Jag vet att det är ett ovanligt område för en kvinna.
Jag valde det för att hålla min far ur mitt jobbliv.
Pappor gillar inte att prata om penisar med sin lilla tjej.
- Inte din bror heller. - Vi är glada att du är här.
Jag vet att Julian vill att du tittar på VA-utvecklingsplanerna.
Först vill jag träffa lila-håriga kvinnan -
- som har satt klorna I min lillebror.
Okej. Du nämnde det precis framför mina två chefer.
Jordan, vet du var Shannon är?
Ja. Hon är vid en hotellbrand med Cain.
De gör triagering på plats.
- Någon gång senare då. - Utmärkt.
Jordan, det är Ted Rogers.
- Han har en STEMI. - Hur farlig?
Han är vaken och pratar nu. Syremättnad är på 95 %.
Ted? Det är Jordan. När började bröstsmärtan?
I ambulansen. Känns tajt.
Du får en hjärtattack, men vi har dig.
Skicka iväg en GAS och CO-ox för en kolmonoxidnivå.
Okej, alla på tre. Ett, två tre.
Ted, har du någon hjärthistorik?
Nej. Jobbet håller mig I form.
Julie och jag sprang halvmaraton förra året efter bebisen kom.
Jag skulle köpa blöjor.
Jag såg flammorna, gick in för att hjälpa.
Jag fick ut några hotellbiträden, önskar jag gjorde mer.
Du gjorde tillräckligt. Det var väldigt modigt.
Något annat som stör dig?
Min buk. Men mitt bröst...
Kolmonoxidnivån är 13.
Okej, vi har dig nu, Ted.
Vi ska ta hand om din hjärtattack, okej?
Jordan. Kenny kommer in. Som en patient.
- Va? - Jordan, gå. Var med Kenny.
Jag har Ted.
Jordan.
Kenny, det kommer bli okej. Hör du mig?
Han har hyperextension av cervikalkotorna.
- Det är T10 nivå. - Okej.
- Få honom till traumarum två. - Det var en olyckshändelse.
Det här är Locke. Huvudskada. Kort medvetslöshet. Vitala tecken är okej.
Snygg doktor. Jag gillar.
Se upp vad du säger.
- Hur hände det här? - Fråga Drew.
Han är okej.
Läkarna gav nackstöd regelmässigt.
- Jag går och kollar Kenny. - Ta honom till undersökningsrum 1.
Vad fan hände?
Locke är veteranen jag sa behövde hjälp.
Han gjorde ett misstag med Kenny.
Han höll I för länge.
Saker händer. Det är inte schack.
Sen gör Drew en Jon Jones på honom.
Jag antar att det är dåligt?
Japp. Riktigt dåligt. Total överreaktion.
- Är du okej? - Ja.
Okej, jag ska ta hand om Kenny.
Scott, är det min C2? Du kan berätta för mig.
Okej, när vi vet, vet du.
Börja med några röntgen och sätt I lite steroider.
Okej, Kenny.
Säg till mig när du kan känna något av detta, okej?
Okej.
Gör han det än?
Säg bara till när du känner det.
Herregud. Han gör det.
Ta det lugnt.
- Det här då? - Nej.
Jag känner det.
- Okej. - Så det är upp till min T4 nu.
Herregud, jag kan inte tro att detta händer.
Hans urinblåsa är utvidgad.
Han behöver en Foley. Mollie?
En kateter? Nej. Inte från Mollie, nej.
Du vet att du inte kan kissa med den här skadan.
Jag bryr mig inte.
Jag vill inte att någon jag känner tömmer mig.
Jag måste jobba här.
Vet du vad? Det finns nog någon här -
- som jag hjälpa oss. Jag kommer strax tillbaks.
Mollie, följ med mig.
Raring, jag vet att du är rädd, -
- men vi ska ge allt vi har. Det vet du.
- Ja. - Okej.
Jordan. Det är ett problem med Ted. Paul behöver dig.
Gå. Jag har honom.
- Vad hände? - Plötslig akut buk.
Cain och Shannon har en okontrollerbar person från elden.
EKG blev normalt igen.
Började klaga över smärta och yrsel.
Okej, han behöver en luftväg, en direkt röntgen, -
- och ett ultraljud. Jag kommer snart tillbaka.
Opiat överdos. Hon andas inte igen.
Gav henne två doser av Narcan.
Traumarum tre för intubation.
- Narcan? Hon är ett barn. - Tretton I november.
Typiskt fall av övermedelsklass frånvarande föräldraskap om du frågar mig.
Det gjorde jag inte.
Kunde inte få ett blodtryck. Puls är över 200.
- Hon är I torsades. - Flytta nu.
Ett, två, tre, kör.
Shannon, börja med kompressioner.
Cain, defibrillatorn. Och Jocelyn, tryck I magnesium.
Herregud. Kommer hon dö?
Naya är väldigt sjuk. Vi behöver er mors tillåtelse att vårda henne.
Du måste kontakta henne nu. Gå!
21:50
Innan vår ankomst till scenen, -
- var det en av våra egna, Ted Rogers.
"HOTELLHJÄLTE" I STABILT LÄGE VID SAMH
Han gick in I byggnaden och började evakuera hotellpersonalen.
Doktorn, hur länge? Jag börjar växa rötter här.
CT är klar och du behöver fortfarande stygn.
Hur är det med Kenny?
Vi har gett honom steroider för att förminska svullnaden I ryggraden.
Så just nu är det bara att vänta.
Du har inte skrivit på din "medgivande till vård" -blankett.
Jag behöver inte bli tillsagd att jag blev slagen I huvudet.
Det är exakt vad du behöver, knäppskalle.
Hon säger gör det, så gör det.
Cain. Hej.
- Hur är din överdos-patient? - Inte bra.
Ingen mamma än. Enligt systern är hon på väg, -
- vilket tydligen inte är snabbt nog för Shannon.
Okej, I de här fallen -
- så påverkar det Shannon personligen.
Så hon kanske är lite mer överdriven än vanligt.
Gör mig bara en tjänst. Håll ett öga på henne, okej?
Jag måste gå. Det där är Teds fr...
Julie? Hej, jag är Dr Alexander.
Jag var här natten du födde.
Jag kommer ihåg.
Hur mår han?
Han hade en hjärtattack och det finns en möjlig -
- kolmonoxidförgiftning. Men han är stabil, okej?
Kommer han överleva?
Vi vet båda hur stark Ted är.
- Ja. Han är en sån bra pappa. - Ja.
Jag visste inte ens att vi hade slut på blöjor.
Hon har fortfarande hög feber. Lägger I antibiotika nu.
Jag hittade källan till infektionen. Ett infekterat knä.
Ja, det är möjligt. Lyssna på hennes bröst.
Hon har blåsljud I hjärtat. Så du tänker endokardit?
Jag meddelar dr Clemmens åt dig.
Vad är fel, Shannon?
Hennes hjärta kan ha en infektion. Hon kan behöva opereras.
Vi behöver din mors tillåtelse. Var är hon?
På väg. Hon jobbade.
Hennes chef vägrade godkänna -
- hennes flytt tills hon var klar.
Hon kan ge tillåtelse på telefon. Jag ringer henne.
Hennes chef kan vara en riktig kuk.
Jag hämtar telefonen när hon svarar.
Tycker inte du det verkar konstigt? Mamman har ens inte ringt in än?
Hon sa precis att mamman jobbade.
Skulle inte du släppa allt -
- om du fick reda på att ditt barn var på akuten?
Okej, lyssna. Mindre konspiration, mer jobb.
Hämta Scott, säg åt honom att göra ett EKO.
Jag måste se till en annan patient.
- Jocelyn. - Ja, doktorn.
Spring till labbet med de här. Jag behöver en gramfärgning.
Ja, doktorn.
Grabben, jag är så ledsen, jag...
Det är inte ditt fel.
Han snackade skit, jag borde vetat.
Jag borde ha sparrat med honom.
Hej. Behöver någon en kateter?
Ja. Kenny här.
Hej, Kenny. Jag är dr Bella Cummings.
Bella som I Pauls syster, Bella?
Det är jag.
Jag är ledsen att vi inte kunde träffas under bättre omständigheter.
Kan du gå ut är du snäll? Ge mannen lite avskildhet.
Okej.
Okej, Kenny. Ta ett par djupa andetag.
Jag är klar på nolltid.
Så, du jobbar på akuten?
Mitt andra hem.
Man tar hand om folk så mycket att man -
- aldrig tror att man själv ska hamna här.
Du har många som bryr sig om dig.
Som min bror, Paul.
Han bryr sig om dig också.
Det är allt vi hört om. Bara massa Bella.
Vet du vad?
Kan du ge mig en minut för att...
Du vet, mentalt förbereda mig för det här intrånget?
- Nej. - Nej?
- Du måste skämta med mig. - Jag är redan klar.
Va? Var det allt?
Jag sa att jag var bra.
Jag vet att det här är riktigt jobbigt, -
- men allt Paul berättar om dig får mig att tro -
- att du kommer hantera det här med styrka och värdighet.
Dr Cummings. De frågar efter dig I traumarum ett.
Okej, Kenny, ta det lugnt. Jag hämtar din doktor.
Blodtryck är 70 över 38.
Lägg I två enheter O-minus och skicka sen ett hemoglobin test.
Han får inte nog med syre.
- Ta honom till operation. - Kan jag hjälpa till?
Stroke-tecken. Vi missade det på grund av hjärtattacken.
- Kan jag? - Ja, men jag måste få upp honom -
- till OR för en ex-lap för att stoppa blödningen.
Nej, det måste du inte. Det är inte blod I buken. Det är urin.
Det är bara hål I urinblåsan.
Tänk på det, Paul. Hemoglobin är 12.
Han blev ostabil efter allt dropp.
Finns bara ett sätt att ta reda på det.
DPL?
Du måste lindra trycket I buken så han kan andas.
Sen kan ni reparera hans urinblåsa I OR.
- Om du är villig. - Självklart. Jag behöver bara operations...
Privilegier. Scott har redan beviljat det.
- Okej. - Doktorn?
Placerar DPL.
Försiktigt.
Bra jobbat, brorsan. Nu tar vi honom till operation.
Hon är en jävla pitt-tittare.
Ja. Nu vet vi varför Paul alltid kallade henne en "kirurg."
Hej.
Han är lugn.
Hur mår kämpen?
Riktig korvfest här inne.
Du är anledningen han är här.
Han vet. Han är här för att visa respekt. Locke.
Ber om ursäkt, mannen.
Verkligen.
Titta på det här. Jag fick ett rejält huvudslag.
Fem stygn för att doktorn här slogs oschysst.
- Slogs jag oschysst? - Släpp det. Okej?
Han säger förlåt till Kenny.
Säg åt honom att säga förlåt och dra härifrån.
Det är lugnt.
Det här kunde lika gärna varit du.
Det tror jag inte, men jag hoppas du blir bättre.
Grabbar, kan jag få en minut?
Visst. Jag måste få Locke till sin CT.
- Kämpa på, Kenny. - Tack, Mac.
Bra nyheter. Inga frakturer eller förskjutning på röntgen.
Du kommer få betala för det där.
Den gled inte. Jag kunde inte hålla den. Mina armar blir svaga.
Höj armarna åt mig.
Kläm fingrarna.
Kläm dem.
Scott det blir värre.
Vad händer?
Steroiderna kommer ha effekt snart.
Nästa steg är att vi tar ett MRI på dig.
För ryggradsskada?
Jag skadade ryggen när jag spelade boll. Jag kan inte vara förlamad.
- Jag kan inte ta det. - Det är okej.
Ge steroiderna tid att ta effekt.
22:43
Rör på er.
Öppna upp plånböckerna och ge lite pengar.
Det är för Ted och hans familj.
Jag vill se Jacksons, inte Lincolns.
Hej.
- Bröströntgen visar lungödem. - Vad är det?
Staghorn njurstenar på en 12-åring.
- Det är lite konstigt. - Ja, det här med.
Endokardit med svår aortainsufficiens.
Ett av de värsta fallen jag sett.
Shannon, här är svaren du bad om.
Jag körde en gramfärgning på varet I hennes knä.
Det är positivt för gonokocker.
Det skulle förklara storleken på vegetationen I hjärtat.
Vi måste ta henne till OR. Var är mamman?
Hon är inte här än.
Hon är I chock och har en varböld I hjärtat.
Om jag inte opererar nu, kommer hon dö.
- Redo? Nu kör vi. - Redo.
Kollade du hennes knä utan att säga till mig?
Jag kan ha räddat hennes liv också.
Jag är glad, men du måste berätta vad du gör för mig.
Du är inte min chef, Cain.
Sist jag kollade är du tekniskt sett en första års resident.
Som har glömt mer än du nånsin kommer veta.
- Visa respekt. - Säger mannen som sa...
"Mindre konspiration, mer jobb."
Jag försökte säga att jag hade det här på känn.
- Du avfärdade mig helt. - För din bakgrund är...
Vad vet du om min bakgrund?
- Sa Jordan att hålla ett öga på mig? - Nej.
Försök inte. Du är en dålig lögnare.
Ur vägen.
- Hur går det? - Katetern är i. Värdena stabila.
Men paralyseringen stiger.
Vi måste intubera honom.
Jag må vara förlamad men mina öron funkar fortfarande.
Kenny, om din tetraplegi blir värre -
- kommer ditt mellangärde bli immobiliserat.
Om du är inne I MRI-maskinen och inte kan andas -
- kommer du inte kunna säga till oss.
- Jag vägrar intubation. - Kenny.
Jag har inte en DNR eller ett livstestamente, -
- eller ens ett organdoneringskort. Okej?
Vem väljer åt mig om jag inte vaknar?
Jag ringer din mamma I Shreveport.
Nej. Hon har varit dålig sen mormor dog.
Kenny, vi kommer vara där.
Jordan, jag måste kunna prata! Okej?
Jag är allt jag har. Så ingen jävla tub, är det klart?
Ja, det är klart.
Okej. Ett, två, tre.
Första gången I OR tillsammans, lillebror.
- Är du ivrig? - Nej.
Kommer du ihåg när vi opererade mina dockor när vi var små?
Jag kommer ihåg att du halshögg mina G.I. Joes.
- Forskning. - Ja.
Hej. Shannon.
Du måste vara Bella. Jag behöver ett snabbt råd.
- Nämen. - Faktiskt...
Ted har en brusten urinblåsa, så vi är på väg till OR nu.
Du är en urolog, va? Min patient har dessa...
Staghorn calculi.
Hon har också disseminerad gonorré.
Är din patient prostituerad?
- Hur är det med Naya? - Inte bra.
En vegetation är emboliserad I hennes vänstra ben.
Så vi tar in Paul och gör en angiografi och en trombektomi.
Paul är I rummet bredvid och opererar brandmannen.
Jag måste fixa hennes hjärta innan jag fixar hennes ben.
Jag är orolig att hon kan förlora det.
Går du igenom det med mig?
Har du nånsin gjort en?
Jag hade en akutmottagning I Nogales I åtta år.
Jag gjorde allt som krävdes.
Gör dig redo. Du är anställd.
- Så jag har hört att du är från Dallas. - Ja.
- Jag var sjuksköterska på Memorial. - Jag tränade där.
- Det är ett utmärkt sjukhus. - Ja.
Hur har du det här?
Jag älskar det faktiskt.
Det är vad jag hört.
Vad betyder det exakt?
Inget exakt.
Jag vet vad du antyder -
- men om du har något att säga, säg det.
Jag vet att du hade en akutmottagning I Mexiko, men är resident här.
Om HR får reda på dig och Jordan, din chef, kan de sparka henne.
Jag vill inte se det hända.
Vet inte vad du snackar om.
Bra. Då är hon säker.
Okej, partner. Var redo att placera linjen.
Ge tid för steroiderna att verka, okej?
Jag kommer vara precis där inne.
Jag behöver din hjälp, mormor.
Det är sjukt.
Fel snubbe är I den där tuben.
Säg inte så, Drew. Det gör ingen nytta.
Är det Lockes VA-fil?
- Ja, han är vår patient. - Nej, han är min patient.
Ta en titt på din patients historia.
Du får inte titta på det där.
Flera psykiatriska sjukhusvistelser. Ta en titt.
Han kom till min klass utan att ha tagit sin medicin, -
- och nu kan Kenny vara rullstolsbunden -
- för resten av sitt liv.
- Vart ska du? - Jag ska berätta för Mac.
Han måste veta om detta
23:02
Locke var hospitaliserad.
- Vägrade sin medicin. - Jag tänker inte läsa det där.
Du hade ingen rätt att gräva upp hans VA-protokoll.
Han är ostabil, Mac. Vad är det du inte förstår om det?
- Han är lite konstig. - Nej. Han är mer än lite konstig.
- Fortsätt läs. - Det tänker jag inte.
Då berättar jag.
Locke sprängdes aldrig I en Humvee I Irak.
Armén sparkade ut honom först.
De skickade inte ens över honom dit.
Vet du hur galen du måste vara -
- för att bli utsparkad ur armén under ett krig?
Vad nu, Drew? Ska du överge honom?
Nej. Han behöver en psykutredning.
Utmärkt. Mer doktorer.
Min bästa vän kan vara förlamad på grund av den här snubben.
Så jag är ledsen om jag inte sympatiserar nog för dig.
Det handlar inte om mig, Drew. Det handlar om Locke.
Det är inte hans fel att någon sjaskig rekryterare -
- sköt igenom honom för att fylla sin kvot. Men han var I armén.
- Han är en av oss. - Nej, det är han inte.
Säg inte ens det till mig just nu.
Han är med I brödraskapet. Okej?
Och just nu väntar jag på CT-skanningar efter att du knockade honom -
- för att se till att inget annat är fel på honom.
Jag har en som är som en bror till mig liggandes I en tub, -
- som kanske aldrig mer kommer gå igen, -
- tack vare den här jäveln.
Utmärkt, Drew. Torka röven med Hippokrates ed.
- Vad sa du precis till mig? - Toppdoktor.
Glömt vart du kommer ifrån.
- Dra åt helvete. - Jag har redan vart där, kompis.
Hej, raring.
Vi har en insamling för Ted och hans familj.
Har du något du vill ge?
Javisst.
Ted överlevde en hjärtattack, brännskador och en brusten urinblåsa.
Han är en tuff jävel. Tydligen ville han leva för sin familj.
Tack dr Cummings. Båda dr Cummings antar jag.
Vi gör bara vårt jobb, okej? Ted gjorde det svåra.
Det är okej, älskling.
Pappa är okej.
Han är okej nu.
Hur är det med Naya?
Hon opereras fortfarande.
Det har gått fyra timmar, Izzy.
Din mamma kommer inte.
Hon är inte er riktiga mamma, eller hur?
Är hon er fostermamma?
Reece är bättre än min mamma.
Du måste berätta vad som händer.
Vart är du från egentligen?
Cincinnati.
Min pappa dog av överdos när jag var 14.
Och min mamma var en pundare.
Så jag satte mig på en buss till Miami.
Och när jag hade slut på pengar, började jag sova på stränderna.
Det var där Reece hittade mig.
Och hon köpte kläder och mat till mig.
Och vi reser överallt.
Vi går på Super Bowls och grejer.
Jag vet att det känns som hon tar hand om dig.
Men hon säljer dig och Naya, eller hur?
Hon utnyttjar er.
Jag tänker inte skvallra.
Hon bryr sig inte om er, Izzy. Det är därför hon inte är här.
Hon vet att om hon visade sitt ansikte, -
- skulle hon åka I fängelse.
Männen som kommer förbi då?
Varför betalar inte de?
Vem pratar du om, Izzy?
Kenny, berätta hur du mår.
Jordan, jag kan känna mina fötter.
Jaså? Det är bra.
Det är jättebra. Kan du klämma mina händer?
Ja.
Jättebra.
- Okej. - Hjälp upp mig.
- Verkligen? - Hjälp upp mig.
Hej.
Steroiderna börjar verka.
Jag tänkte på min mormor därinne.
Hon sa alltid, "Lev varje dag som den vore din sista."
Låter som en bildekal, tills det här händer.
Så vad ska du göra idag?
Först på listan är att få ut den här katetern.
Ska jag meddela dr Bella?
Gud, nej.
- Nej, hitta en vikarie. - Okej.
Jag måste hitta ett rum åt dig också, okej?
Vi måste övervaka dig en till natt.
- Tack. - Okej, jag kommer strax tillbaks.
Okej.
Tack, mormor.
Goda nyheterna är att han är stabil.
Och med er hjälp, kommer Ted vara ute och hjälpa folk -
- snarare än ni tror. Okej?
Tack för allt.
Dr Alexander, Kod Vit.
- Kraschar hon? - Nej.
Va? Du kallade Kod Vit.
Jag behövde visa något.
Naya och Izzy blev utsatta för trafficking av en kvinna som heter Reece Oskin.
Hon övergav dem efter elden.
Shannon, ringde du polisen?
Ja.
Det var så vi fick den här filmen.
Det är hotellets övervakningskamera, ungefär en timma innan elden.
Reece utnyttjade mig när jag flydde hemifrån.
Och sen fick hon mig att bli kompis med Naya -
- och övertyga henne att gå med I vår familj.
Hon sa att jag var för gammal för några av våra stamkunder, -
- som Ted.
Han var inte och köpte blöjor, Jordan.
23:35
Jordan.
Du räddade mig. Jag är skyldig dig.
Det är inte mig du är skyldig.
Vad menar du?
Du är arresterad för att ha sex med en minderårig.
Va?
Jordan, du känner mig.
Nej. Jag trodde det, men jag hade ingen aning -
- om vem du var förrän nu.
Du kan inte vara allvarlig.
- Gör det inte, Ted. - Tänker du tro på dem?
Våga inte.
Spela inte hjälte mot ett par pundarrymlingar.
Vi har video på dig när du går in I hennes hotellrum.
Vi gör ett våldtäktstest på Naya som kommer bekräfta din DNA.
- Jordan... - Hon är 12 år gammal, Ted.
Säg det inte.
Och du lämnade henne där för att brinna så du kunde mörklägga det du gjort.
Du har en dotter.
Jordan, jag ber dig!
Ted, du är okej.
Du är okej, älskling.
Hej, raring.
Nej.
- Julie. Ge mig din dotter. - Här är pappa.
- Vad händer? - Ge henne till mig.
- Jordan? - Gör det inte.
Förklara för henne för jag kan inte.
Förlåt, Julie.
Pappa?
Du kom ihåg hennes familj.
Vi träffades I Seattle.
Vid en stor spelkonferens.
Hennes familj har letat efter henne I två år.
Till skillnad från din.
Jag har varit med Reece I fyra år.
Jag vet inte vart jag ska ta vägen.
Du är 18, Izzy.
Du kan göra vad du vill.
Ja.
Min första fosterpappa rökte.
Han sa alltid att jag var hans askkopp.
Det här var från skärpspänne.
Hon sa att det var för mitt eget bästa.
Jag kom förbi mina ärr.
Det kan du med.
Jag trodde det var för brandmannen.
Jag bestämde att du och Naya har mer användning för det.
Det flyger hem henne, -
- och hjälper mig hitta en lägenhet och ett jobb till dig.
Vi fixar rådgivning åt dig också, om du vill ha det.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag menar, du behövde inte göra något av det här.
Det är på tiden att någon var på din sida.
Dina första 18 år har varit skit, Izzy.
Jag vet att det kommer vara svårt att tro på någon igen, -
- men det här är ett första steg.
Och någon dag kanske du hittar en ny familj,
Precis som jag gjorde.
Dubbelt så många kameror för pedofilbrandmannen -
- än det fanns för en hotellhjälte?
Vad är det med det?
Vet du, folk som inte är dem vi tror de är.
- Vi går på det varje gång. - Ja.
- Jag måste ta det här. - Japp.
Inkommande Samtal TC.
Hej, Kenny. Förlåt att jag inte kunde komma ner och träffa dig, mannen.
Det är okej, mannen. Du hade händerna fulla med Ted.
Scott sa att magnetröntgen visade mild ryggradsödem, -
- men svullnaden bör gå ner snart. Jag kommer vara som vanligt snart.
Du träffade Bella, va?
Det är en introduktion jag aldrig kommer glömma.
Inte jag heller.
Bra. Vi borde gå, okej?
Jag hyrde en bil för att ta oss runt San Antonio, se alla platser.
Okej. Måste skjuta upp det.
Jag har planer. Imorgon kanske?
Planer? Med vem?
Skulle inte du vilja veta?
Ja, det är därför jag frågade.
Så Shannon, Paul sa att du var rädd för att träffa mig?
Jag är väl inte så farlig?
Nej, du är toppen. Jag var bara nervös.
Jag är en bedömare som inte gillar att bli bedömd.
Och Paul sa åt mig att inte säga det jag brukar framför hans syster.
Han sa att du kunde vara på helspänn, som er pappa.
Han var orolig att du inte skulle gilla mig -
- för jag är en besserwisser.
Jag är inte så på spänn som han tror, du vet?
Speciellt inte efter ett par Bloody Marys.
Drink?
Paul då? Skulle inte det göra honom sur?
Och lära honom att sluta försöka kontrollera -
- de viktigaste kvinnorna I hans liv.
Okej. Jag är på.
Tack för att du kom.
Jag drog inte iväg dig från något, eller hur?
Inget mer viktigt än det här.
Tophers Barracuda.
Han körde den till flygplatsen, så den har varit här sen dess.
Janet ville att jag skulle ha den.
Det finns en biljon bilar här ute.
Har han en alarmknapp eller nåt?
- Nej, den är gammal. - Okej.
Så hur mår du?
- Okej. - Okej?
Syd sa till Drew att du blev fångad av rebeller, -
- och att du blev skjuten?
Ja, det var intressant.
Jag åker tillbaks om en månad för att hjälpa till.
Vad är hennes namn?
Svår att missa, va?
Du vet, jag har undvikit att komma tillbaks hit.
För när jag gjorde det, så...
- Blir det på riktigt. - Ja.
Jag har förlorat två bröder nu.
Nej, Tee.
Så länge du och jag är här så är Topher inte borta.
- Tre amigos. - Ja.
Vill du dra härifrån?
Ja, det vill jag.
Du måste skämta med mig.
Jo, Topher älskade den här låten.
Han är fortfarande här, T.C.
Okej.
- Mac. - Nej.
Jag var opassande förut.
Det var opassande, förlåt mig.
Okej. Glöm det.
Jag beskyller dig inte.
Så var är Locke? Är han fortfarande I CT?
Gick aldrig dit. Drog innan.
Vi bråkade en del.
Om vad?
Jag så åt honom att han behövde lugna ner sig med MMA.
Om du tror att det hjälper honom, -
- ta med honom igen, okej? Jag ger honom en privatlektion.
Jag slåss med honom.
Jag trodde bara inte, du vet...
Jag menar, Kenny var för ny, så jag borde inte ha gjort det.
Jo, jag trodde att du skulle säga det.
Jag ringde honom, sa åt honom att komma tillbaks.
Du är en bra man, Mac.
Inte så mycket att se på, men en bra man.
Jag hjälper bara vidare.
Jag var väldigt lik Locke.
Hade en tumör I huvudet lika stor som en citron, -
- gjorde mig rastlös.
Ni gav inte upp på mig. Gav mig mitt liv tillbaks.
Jag tänkte att tog jag med Locke, kunde ni göra detsamma.
Försök en gång till.
Tills dess, vad sägs om att vi tar något att äta?
Oz? Jag köper.
Hoppas du tog med ditt kreditkort, mannen.
Jag kan käka när någon annan betalar.
- Okej, vi ses där. - Japp.
Okej.
Hej, kompis.
Vart har du varit?
Mannen.
Du ljög för mig.
Locke, vänta. Lyssna.
Du förrådde mig, mannen.
Du var min bästa vän, -
- och du ljög för mig.
Locke, kom hit, titta på mig. Lyssna, okej?
Titta på mig.
Gud, nej!
Fan.
- Drew! - Mac?
- Drew, hjälp... - Mac? Mac! Åh nej.
Nej, nej.
- Mac, nej. - Drew.
Jag har dig. Mollie! Jocelyn!
Hämta en bår!
- Stanna med mig här. - Låt mig gå.
Låt mig gå.
06:30