DETTA AVSNITT SKREVS, REGISSERADES OCH GÄSTADES AV
VETERANER FRÅN AMERIKANSKA MILITÄREN.
NIGHT SHIFT VILL HEDRA DESSA MÄN OCH KVINNOR OCH SÄNDER ETT STORT TACK
TILL ALLA VETERANER FÖR VAD DE GJORT FÖR DETTA LAND.
Har du hört något från Locke?
Han lämnade in sig till polisen för en timme sedan.
Förhoppningsvis kan Macs familj finna ro I att rättvisa kommer skipas.
Det finns ingen rättvisa I Macs död.
- Vilka är de här clownerna? - Covenant Order.
Kan inte fatta att de är här.
De är en hatgrupp som tror -
- att varje polis, unge och soldat som dödades, -
dog för att Gud hatar homosexuella.
De får baptistkyrkan I Westboro att se ut som pojkscouter.
Avskyvärt. På en dag då vi är här med Macs mor för att hedra hennes bortgångna son.
Xavier Arnold är här. Han står alltid på truppernas sida.
- Ja, han kommer bli den nästa guvernören. - Hörrni!
Han får min röst, han är bra.
Helt rätt. Han är en av oss. Statssenator. Hjälte I Taji Qasr. Du var väl där?
De enda hjältarna den dagen var de som dog.
Gud hatar bögar. Det är därför din son är död.
Uppför dig.
- Han förtjänade att dö. - Bäst att du slutar prata.
Lugn, de försöker bara få dig arg.
Er son dog för sodomiternas skull.
Vi kan inte låta honom prata med Macs familj på det sättet.
Deras son var en gåva från gud.
Han kommer till helvetet på grund av dig. Du har bara dig själv att skylla.
KYRKA
Sluta! Vi är här för att hedra en hjälte.
Följ mig. Vi tar er härifrån.
- Ge mig den! - Släpp!
Är du okej? Kom, vi tar oss härifrån.
Jag har dig.
Du ska till helvetet.
SKÄMS
Sir. Paul, rullstol.
Låt oss hjälpa dig, jag är dr Rivera. Här är dr Cummings.
Doug Stratton. Jag lagade taket när jag föll och slog I huvudet.
- Var du medvetslös? - Nej, jag gick hit.
Vi ska kolla på det där såret.
Tack.
- Sir, vet du vem som är ansvarig här? - Senator, hur mår du?
Senator Arnold, är du okej?
Om fienden inte kunde ta kål på mig I Taji Qasr -
- så kommer inte Covenant Order kunna det heller.
- Vi måste få honom härifrån. - Senator.
Drew! Helt oacceptabelt.
- Jag stod upp för Macs mamma. - I helvete heller!
Du lät dig lockas med, och slog först.
Om du försöker skydda henne, så få in henne I en bil.
Börja inte bråka...
Jag lärde mig den dagen om uthållighet genom smärta I Taji Qasr.
Jake, sprid ordet! Någon har kidnappat Phil!
Vi söker efter honom.
Lawless, kom igen. Var inte en skitstövel.
Satte igång filmen tre gånger, har fortfarande inte sett klart.
Du har problem med att binda dig, Alister.
Lägg av, Lawless.
Han ska vara ute vid latrinen och bränna skit.
Inte kolla film härinne.
- Ge tillbaka den till honom. - Okej, bara... kom igen!
Har du lera på stövlarna, Drew?
Du hade värre lera I kalsongerna första gången du var här.
- Kanske... - Drew! Fokusera!
Lediga.
En källa har upptäckt Saddam västerut. Något ställe som heter Taji Qasr.
- Vi drar! - Ja, sir!
Bäst att du tuffar till dig.
När kulorna börjar flyga kommer ingen bry sig om dina känslor.
Oroa dig inte. Vi är tillbaka om en timme, max två.
Drew!
- Lyssnar du? - Jag hörde.
Låt oss bara göra vårt jobb.
Tänker du dig någonsin för innan du agerar?
Nej, jag är upptagen med att agera. Bort, du är I vägen.
Vad har vi?
28-årig fotograf -
med ögonskada och monokulär diplopi.
Jocelyn, hämta spaltlampan och utvidgande droppar.
Traumaavdelning två. Vi får dit en doktor så snabbt vi kan.
Jag är okej. Ge tillbaka min kamera bara.
Jag har en 30-årig man här som klagar på smärtor I bröstet.
Säger att han tacklades under bråket -
och landade på vänster skuldra.
- Fick du hans namn? - Ja, Clark.
En av Macs vänner?
Nej, en av demonstranterna.
Demonstrant.
Låt oss ta en titt på ryggen.
Det var en smutsig örn du har där.
Ett gram ceftriaxon innan röntgen.
- Börja tryck. - Behöver du något för smärtan?
Bara lite paracetamol. Vill hålla huvudet klart.
Det är den stickande känslan jag stör mig på.
Ta honom till magnetröntgen direkt.
Okej.
Du kan stå upp. Den här killen är full av överraskningar.
Varför kom du in på rullbår om du kan gå?
Blir en fin kontrast till när jag promenerar ut härifrån.
Framträdande är viktigt, mina herrar.
Senator Arnold, är du okej?
Jag har mått bättre, dr Alexander.
Jag har en direktsänd tv-debatt om tre timmar -
som jag inte kan missa -
- för att någon hetlevrad dåre inte kan kontrollera sig.
Vi kommer göra allt vi kan för att...
Jag är en stor anledning till att San Antonio Memorial fick VA-kontraktet.
Om ni vill behålla den klienten -
- förväntar jag mig en mycket snabb behandling.
Absolut. Vi ska ordna det, senatorn.
Bra. En sak till. Håll honom långt borta från mig.
Två timmar?
Oroa dig inte, Alister. Om någon vill åt dig måste de gå via mig först.
Tomma gator. Ett dåligt tecken.
Men vi kommer inte tillbaka tomhänta.
Shea, nej!
Eld!
Ta skydd.
Ner!
Rör inte den dörren!
Läkare!
Drew.
Trauma två.
Jag tar honom till magnetröntgen.
Lungorna är fria.
EKG är normalt. Normal rörelse.
Det gör ont.
Hela området här gör ont.
Du kanske skulle tänkt på det -
innan du skymfade vår väns minnesstund.
Om er vän inte var en bögkramare skulle han inte behövt en.
Han har ett namn. Mac Riley. Han är en hjälte.
Vad fan har du gjort för ditt land?
Kenny, det räcker. Ge honom dropp, -
och få iväg honom till magnetröntgen.
Smärtan då? Min axel tar kål på mig.
Och något för smärtan också.
Du är stabil för nu.
Och angående smärtan -
- så är vi upptagna just nu för att en grupp idioter -
började bråka på en veterans minnesstund.
Galet, eller hur? Jag kommer tillbaka till dig när jag kan.
Du kan inte neka mig vård på grund av mina åsikter.
Det står I grundlagen.
Jag har rättigheter.
Du måste vara försiktig uppe på taket. Luften är tunnare däruppe.
Jag är inget fan av höjder själv, jag blir nervös bara av att tänka på det.
Jag är inte höjdrädd.
Jag var pilot. Flög A4:or I Vietnam.
- Skyhawks? - Precis.
Min farfar var en riktig historienörd.
Som tioåring visste jag mer om bolsjevikerna än Barbie.
Det finns inga andra skador, inga inre blödningar.
Det är ett penetrerande sår, Doug. Du föll inte genom taket.
Blev du attackerad?
Nej, inget sånt.
Du har flera sår I olika läkningsstadier.
Vem har grävt I ditt huvud?
Jag.
19:13
AKUTAVDELNING
Du kunde ha skadat dig ordentligt.
Vad tänkte du?
Jag ville få smärtan att försvinna.
Jag fick en bit granatsplitter I huvudet under kriget.
Den har varit där sedan dess.
Jag trodde du var pilot.
Jag var det tills jag sköts ner och blev krigsfånge.
Hur länge var du I fångenskap?
Fem år.
Fem år på Hanoi Hilton.
Isolerad I ett hål när jag inte blev slagen eller torterad.
Jag vill verkligen få ut granatsplittret ur huvudet.
Det känns som att jag håller på att bli tokig.
Minnesförlust, insomnia. Huvudvärk. Det blir värre för varje dag.
Har du sökt vård tidigare?
Har lagt ner varje cent jag har de senaste 50 åren, men inget hjälper.
Jag är trött på läkare som säger att jag är galen, så försökte fixa det själv.
Vi ska hjälpa dig, Doug.
Kommer ni operera?
Vi gör en magnetröntgen först, så utgår vi från den.
Tack.
Dr Rivera.
Upp två snäpp efter dagens omröstning. Gud välsigne Amerika.
Röntgenbilderna visar inget.
Örnens vinge sitter inte I ryggraden, men nära.
Bra. Vi tar ut den.
Operationsbordet är redo.
Operation? Inte en chans. Kommer inte att hända.
Vilka är mina andra alternativ?
Röntgen visar att vingen inte sitter I ryggraden, -
men det finns en felmarginal.
Att ta bort den minskar risken för att din ryggrad skadas, -
- vilket kan påverka gången och orsaka förlamning.
Vi måste vara så noggranna vi kan.
Jag kan inte missa den här debatten.
Om jag inte dyker upp kommer jag förlora min ledning I omröstningarna.
- Det måste finnas ett annat sätt. - Det finns det.
Vi kan få ut den med lokalbedövning.
Ingen läkningstid, du kan promenera härifrån.
Men att göra en operation är säkrare, -
då felmarginalen minskar.
Du vill inte att någon gräver runt I ryggen på dig -
som en tjur I en porslinsbutik.
Dr Alexander, har ni några veteranläkare här?
T. C. Callahan är en av våra bästa.
- Vart var du, Callahan? - Rangerförbandet.
- Led vägen, Ranger. - Okej.
En sjuksköterska kommer strax och förbereder dig.
Dr Callahan, kan vi prata?
Absolut.
Strax tillbaka.
Senatorn, jag kommer strax tillbaka.
Jag visste inte att du jobbade ikväll.
Eller alls, för den delen. Det här är ett sjukhus, inget hotell.
Du kan inte bara komma och gå som du vill.
Saker ändrar sig, Scott. Du måste ändra dig med dem.
Du om någon borde veta det.
Operation är det enda rätta här, och det vet du.
Vi kan väl ta ett djupt andetag?
Vi har en högprofilerad patient här som behöver behandlas och flytta ut.
Ja.
Jag klarar det.
Vi får hoppas det.
För senatorns förmåga att gå hänger på dig.
Jag tänker inte lägga mig I skiten mellan dig och Scott.
Han gillar inte mig, kommer aldrig göra det, det är så han är.
Nej, så är Scott när han har hand om sjukhuset.
Jag försöker hjälpa honom.
Nu vill jag att du hjälper mig.
Jag måste göra scheman åt de anställda, tilldela läkare åt patienterna, -
- och jag kan inte göra det om folk väljer att bara dyka upp hur som helst.
Jag måste få veta om du vill vara här eller inte.
Jag vet faktiskt inte.
Ananya, du kan väl berätta en sak för mig?
Varför är du så intresserad av Arnold?
Hur kan man inte vara det?
Han är en krigsveteran som är på väg att bli vår nästa guvernör.
Och om fyra år, vem vet? Kanske Washington.
Du kanske bara har en grej för män I uniform.
Inte sedan jag lämnade militären.
Vad gjorde du där?
25 Victor. Combat camera.
Schysst. Vad fick dig att välja det?
Ville vara där det hände. Men inga tjejer fick vara med I strid.
Iallafall då. Combat camera var min väg in.
Som tur är så är du en bättre fotograf -
än krigare.
Jag var bäst.
Fick flera priser för mitt arbete.
Så varför lämnade du militären?
Har du hört talas om Hafire?
Den största skandalen sedan Abu Ghraib.
Soldaterna som kissar på rebellens döda kropp, -
fem ställdes inför krigsrätt.
Högt uppsatta befälhavare fick avgå.
Många förlorade jobbet den dagen.
Jag var en av dem.
Jag tog bilden som fick allt att rämna.
Jag såg inte ens killarna I bakgrunden.
Var fokuserad på de skadade. Men min befälhavare såg.
Önskar jag tog den istället.
DAGS FÖR EN HJÄLTE
Hammer base, det här är Hammer two. Trupper I kontakt, kraftig kontakt.
Behöver en extrastyrka nu.
Lugn, jag har dig. Sitt.
Sprängde nästan huvudet av mig.
Du kommer bli bra.
Han har en skallskada, sir.
Tecken på ökat tryck. Vi måste få ut honom.
Ska jag skjuta dem själv?
Fortsätt prata med mig. Berätta en till av dina dumma historier.
Extrastyrkan borde varit här för tio minuter sedan.
Han börjar tappa medvetandet.
Gör vad du kan.
Vi har inte tillräckligt med tid.
Doktor? Doktor.
Doug, försök att inte röra dig.
Få ut mig. Jag vill ut.
Bara ett par sekunder till, Doug.
Vi är nästan klara.
Doug...
Det är okej nu, det är över.
- Det är klart. Du är okej. - Undan.
Doug, vi försöker hjälpa dig.
- Doug? - Bort!
Vi försöker hjälpa dig. Håll dig lugn...
Bort från mig!
Släpp ut mig härifrån.
- När hände detta? - Alldeles nyss, på väg från röntgen.
Vad är det som pågår?
Akut andnöd. Har du kollat till honom?
Jag blev ivägkallad.
Du kan behöva tänka om den storyn om det här går illa.
- Gav du honom någon medicin? - Nej.
Jag kan utesluta allergisk reaktion.
Röntgenbilden visar -
- ett nyckelben ur led som trycker ihop hans luftvägar -
och större kärl till hjärtat.
- Sätt I ett dropp. - Jag fixar det.
Morfin. Sax.
Läget är stabilt.
- Hans puls återvänder. - Vi kan inte ropa hej ännu.
Senatorn, detta är strax över.
Precis som debatten. Jag kommer moppa golvet med Glennons röv.
Säg till om du känner något, okej?
Ska bara ta tag I denna.
Okej.
Och... sådär.
Lätt som en plätt.
Sådär, varsågod.
Senatorn?
Är du okej?
- Var gör det ont? - Mitt huvud. Det dunkar.
Han läcker ryggradsvätska.
Vingen satt fast I hjärn-ryggmärgshinnan. Den gick sönder när du drog ut den.
Det är bäst att du ligger ner.
Få det att sluta, snälla.
Undan.
Jordan, sätt I dropp.
19:47
Droppet är i. Hur känner du dig?
Samma. Ni ska att det skulle hjälpa. Vad är det här för jävla sjukhus?
Är det såhär ni behandlar veteraner?
Vi ger alla våra veteraner femstjärnig sjukvård, -
- precis som vi ger dig. Men vi måste vara realistiska.
Den här läckan kan behöva opereras.
Toppen! Så vi börjar om från början. Finns det något ni kan göra?
- Blodplåster? - Ja.
Vad är det?
Blod injiceras in I såret för att plugga igen läckan.
Det är en vanlig procedur.
Detta är en ovanlig placering.
Blodplåster används mot huvudvärk efter en lumbalpunktion.
Men det kan vara ditt bästa alternativ.
Okej. Men om ni schabblar bort det här kommer ni råka riktigt illa ut.
Ingen press.
Doug, hör du mig?
Vad gör du?
En kod, min morfar lärde mig den.
Det är en sorts kommunikation som krigsfångar som Doug -
använt I över hundra år.
Neråt, sedan över för varje bokstav.
Du vet så mycket.
Vi kanske borde ringa ordningsvakterna.
Tyst. Det här är inte som YouTube. Det tar en minut att lista ut.
Vad säger han?
Mat, han är hungrig. Säg att vi är på gång med det.
Du är en cool brud, måste jag säga.
Okej.
- Jag vet att jag klantade till det. - Menar du det?
Cain. Hur är det med honom?
Nyckelbenet ur led. Kunde varit värre.
Se till att det inte är det.
En agent ringde nyss från FBI: s hatbrottsavdelning.
En av hans agenter saknas.
Är snubben från FBI?
Ja, och kanske en veteran.
- Det är han. - Ja.
Jag låter dem veta. Vad han än behöver, ordnar du.
Det är många ögon på det här nu. Kom till mig om det blir något problem.
Ja.
Låste ni in patienten Doug I magnetröntgen?
Vi använde en knackningskod för att locka fram honom.
Vi tror att han fick tillbakablickar från tiden I fångenskap.
- Han var krigsfånge. - Intressant.
Han säger att han har granatsplitter I huvudet, men röntgen visar inget.
Jag kollade I hans register, han har gjort mycket.
Kognitiv terapi, mediciner, till och med psykiatrisk vård.
Det är galet.
Doug ber inte om droger, han vill inte ha någon uppmärksamhet.
Varför kör han sig själv I rännstenen jagandes en lögn?
För att Doug inte tror att han ljuger.
Han lider av vanföreställningssyndrom.
Det är när en patient tror sig lida av något, -
men det bara är en illusion.
Och de behandlingarna är oftast ineffektiva mot det.
Så vilka alternativ har vi nu?
Det finns ett, men det är okonventionellt.
Narkos, ett litet snitt, -
- och sen skickar vi iväg Doug, som tror att granatsplittret är borta.
Granatsplittret som inte finns där.
- Bluffkirurgi. - Absolut inte.
Vi har tagit nog med risker här ikväll.
Paul, tänk nu.
Ett falskt ingrepp innebär samma risker som ett riktigt, -
- blödningar, infektioner, biverkningar från narkos.
Och då har vi inte ens gått in på de etiska problemen.
Scott, prata med honom, okej? Bara lyssna, snälla.
Vi måste få ut honom härifrån.
Stanna på skyddad plats.
Shea, kom igen. Nej.
Shea!
Upp!
Evakuera teamet, förbered flytt.
Shea!
- Säkra området. - Ja, sir, kapten Arnold.
Drew. Det är Ananya. Hon behöver dig.
Ananya. Är du okej?
- Ja. - Vad hände?
Jag behövde uträtta mina behov, hittade inte strömbrytaren, -
så jag gick I mörkret.
Imponerande.
Det var det, tills jag var färdig.
Försökte hitta dörren, men väggen hittade mig först.
Om du vill ha uppmärksamhet så finns det enklare sätt.
Menar du...
Jag tog en miljon bilder och... Strunt samma.
Nej. Vad skulle du säga?
Jag tog en miljon bilder av soldater när de var som bäst -
som nästan ingen såg.
Jag råkar ta en bild när de är som värst, och det är allt folk kommer ihåg.
Fortsätt bara jobba.
Ge dem något annat att minnas.
Du har ett blåmärke.
Molly, du kan väl ta henne till hennes rum så kollar jag till er sen.
Okej.
Lugn och fin, Turbo.
Ananya, hur många fingrar?
Förhoppningsvis fler än långfingret.
Nattblindhet. Perifer visionförlust.
Jag ringer ögonläkaren och ser om hon kan ta emot dig ikväll.
Det behövs inte.
Varför inte?
Jag vet redan att jag håller på att bli blind.
20:13
Nästan klar, Clark.
Hur ser läget ut?
Ökad hjärtverksamhet.
Försök vara stilla.
De tar en evighet att ladda ner de här bilderna.
Återvinn blodtrycket.
Trycket sjunker. Vad händer?
Inre blödningar.
Få hit en kirurg innan vi förlorar en FBI-agent.
Okej.
Det kallas Retinitis Pigmentosa.
Det är en ärftlig ögonsjukdom.
Det förklarar nattblindheten och tunnelseendet.
Följ mitt finger.
Vitamintillskott och acetazolamid kan hjälpa.
Men det kommer inte förhindra det, och jag har ändå inte råd.
Militären betalar för det.
Nej, det gör de inte.
Det är ett ärftligt tillstånd, inte relaterat till militären.
Då får vi komma på en annan lösning. Vi ger inte upp.
Om jag bara träffat dig för ett par år sedan.
Det är försent, doktorn. Det är oåterkalleligt.
Jag har redan accepterat att jag kommer bli blind.
Är det därför du låter avtryckaren gå varm I jakten på Xavier Arnold?
Mitt frilansjobb är allt jag har. Snart har jag inte det längre.
Min instruktör på träningslägret sa att vi var som ett infanteri.
Vi hade film, de hade kulor, men varje klick räknades.
"Se till att det räknas", brukade han säga.
Jag vill göra det igen, innan min tid rinner ut.
Jag förstår det.
Jag kanske kan ta en bild och få en pratstund med senatorn innan han går.
Att berätta hans historia hjälper mig att skriva om min egen.
Gud vet att jag behöver det.
Det finns alltid ett ljus I mörkret.
Låt mig veta om du hittar det.
Sabbar du den här också?
Du verkar vara en slaktare mer än en doktor, Callahan.
Sabbade inget.
Jag prövade bara något som inte fungerade.
Medicin är ingen perfekt vetenskap.
- Jag skojade bara. Lugn, Ranger. - Okej.
- Kan jag behålla den här? - Ja, varför inte.
Passar bra I troférummet.
Lägg den bland mina saker, tack.
- Absolut. - Tack.
När fick du ditt Ranger-märke?
1997. När det fortfarande var svårt.
- Du? - 2004.
Började -04, fick färska upp minnet ett par gånger.
- Lär dig långsamt. - Alltid.
Första försöket?
Ja, men den andra delen var riktigt jävlig.
Bergsdelen?
Ja, berg.
Jag tyckte ökenmomentet var svårast.
Jag klarade inte hettan.
Ja, den var också tuff.
Jag kommer tillbaka om en minut.
Okej.
Visa vägen, Ranger.
Hej, Doug. Jag är dr Scott Clemmens, jag är kirurgchef här.
Hoppas du mår bättre, och att middagen var god.
Doktorn, efter år utan bra mat njuter man av varje måltid därefter.
Kanske inte om du åt här varje kväll.
Jag uppskattar att ni tror på mig.
Enligt min erfarenhet är det snarare undantag än regel.
Det viktigaste under min tid I fångenskap -
var att behålla hoppet.
Har ni hört talas om Missing Man Table?
Det är en hyllningsmiddag för de militärer som inte kan vara bland oss.
En symbol av hopp för de saknade.
Varje sak på bordet är en hyllningssymbol till dem.
En citron, inte en apelsin, -
för de saknades bittra öde.
Salt -
- symboliserar tårarna från de väntande familjerna.
Och ett upp-och nervänt glas -
för de som inte kan närvara.
Det är en vacker tradition, Doug.
Du måste vara lika stolt över din tid I militären som vi.
Innan jag sköts ner var jag en riktigt bra pilot.
Tränade andra, höll nybörjare vid liv, gjorde skillnad.
Men när jag tillfångatogs slutade allt.
Den dagen upphörde min militärtjänst.
När de andra fortsatte kämpa, -
- fick jag skriva på utlåtanden mot mitt land.
Det är svårt att vara stolt över det.
Doug... du torterades.
Vi skulle alla gjort samma sak.
Men det gjorde ni inte. Det gjorde jag.
Jag höll ut så länge jag kunde, men...
Varje man har sin gräns.
Jag har nått min nu.
Jag vill bara att smärtan ska försvinna.
Så, doktorn, hur går det med operationen?
Vi jobbar fortfarande på det, sir.
Jag har väntat I 50 år, ett par timmar till skadar inte.
Du hade rätt. Vilken berättelse. Vilken man.
Han har lagt alla sina pengar på att jaga den här demonen.
Vare sig den är verklig eller inte, så tar den kål på honom.
Han är en hjälte, -
- och om du låter honom gå nu kanske han aldrig kommer tillbaka.
Jag har en idé.
Vi har jobbat hårt för militären.
De är dags att de jobbar för oss.
20:35
Vad handlar det här om?
Det är din militärtjänst som fortsätter.
Hank Hughes, Afghanistan, tillfångatagen 1 oktober 2009.
Paul Atkins, Vietnam, tillfångatagen 10 juni 1972.
Rosa Estrada, Desert Storm, tillfångatagen 30 januari 1991.
Alla dessa veteraner har varit krigsfångar.
Det de lärde sig från din tid I fångenskap -
hjälpte dem överleva sin egen.
De kunde alla återvända snabbare till sina familjer på grund av dig, Doug.
Detta är fantastiskt.
Det måste kännas bra -
- att se vilken inverkan du har haft på dem som följde dina fotspår.
Det är fantastiskt. Det känns fantastiskt.
Tack för detta. Jag kan inte sätta ord på hur mycket det betyder för mig, -
och för dem som inte tog sig tillbaka.
Kommer kännas ännu bättre när granatsplittret är borta.
Bästa dagen I mitt liv.
Tack så mycket.
Välkommen hem, broder.
Välkommen hem, Doug.
Och nu då?
Hej.
Jag märkte förut att du inte var så glad -
att se din krigskompis Xavier Arnold.
Din kompis, inte min.
Jo, om det...
Han säger att han gick Rangers-utbildningen -97.
När jag pratade om ökenmomentet höll han med.
Men det har inte varit en del av utbildningen sen -95.
Alla som gått den utbildningen vet det.
Så jag kollade hans register, -
- och det finns inga tecken på att han har gått utbildningen.
Jag tror att han ljuger.
Ja.
Det är otroligt vad folk hittar när de slutar fjäska för honom.
Du verkar inte så förvånad. Är det därför du hatar honom?
Nej, han har gjort mycket värre saker.
De borde ha varit här tidigare.
- Det räcker, Alister. - De var tio minuter bort.
De tog tid på sig och var här efter 20 minuter.
Deras enda jobb är att rycka ut på vårt samtal.
Hade de gjort det I tid -
hade Shea varit vid liv nu.
Det räcker, sa jag.
- Vi har undersökt området, sir. - Och däruppe?
Hörrni, idioter.
Idioter, jag pratar med er.
- Kan ni klockan? - Har du något problem, sergeant?
Inget problem, sir. Bara en lång dag.
Varsågod.
Det var han. Tio minuter sen.
Varje gång han visas på nyheterna eller gör en intervju -
ser jag honom överdriva sin roll I striden -
mer och mer.
Prata med honom då.
Det skulle dra upp mer än det är värt.
Och nu tar det kål på dig.
Ja, det tar kål på mig. Jag klarar inte mer.
Vi sätter dit honom nu, kom.
Kan du fylla I den här? Tack.
Hallå?
Vart ska ni?
Vi ska avslöja en bluff.
Idioten Xavier Arnold har ljugit om sin utbildning,
Gud vet vad mer.
Jag vill att ni båda noga överväger vad ni tänker göra.
Varje gång den snubben skryter om att vara en Ranger, -
pissar han på min brors grav.
Han vanärar det jag, Rick, och många andra gjort.
Han måste sättas på plats.
Men till vilket pris?
Vad menar du?
Om det du säger är sant så tycker jag lika illa om honom som du, -
men han har även gjort bra saker.
Detta sjukhus tar hand om fler veteraner än någonsin, -
och det är tack vare honom.
Om ni avslöjar honom går allt förlorat.
Du har inte tjänstgjort. Du kan inte förstå.
- Har jag inte? - Nej det har du inte.
Var jag I tjänst när jag väntade på dig -
att komma hem från tre olika turer?
Ryckte till varje gång telefonen ringde eller en bil körde in på uppfarten.
Och bad till Gud att det inte var nyheter om dig.
När jag tog Annie genom rehab när Thad inte var där, -
och igen när han dog.
Var jag I tjänst då?
Jag kanske inte bar uniform, -
- men säg inte att jag aldrig varit I tjänst.
Det är inte samma sak. Jag är ledsen, men så är det.
Och den som säger sådana lögner...
- Jag hör er båda. - Jordan, lyssna.
Jag respekterar vad du gick igenom, men du var inte där.
Du har inte sett vad vi har sett.
Xavier Arnold är en lögnare.
Han utnyttjar verkliga hjältar för sin egen vinnings skull, -
och jag tänker inte låta det ske.
Han måste ställas till svars.
Okej.
Jag vill att ni överväger vad ni tänker göra, -
för det kommer få konsekvenser -
ni inte kan kontrollera.
21:20
Ursäkta, jag har ett event jag måste till.
Jag sa att du skulle bli sen.
Det gör dem nog ingenting.
Du har en dålig vana att dyka upp sent.
Ursäkta?
Macs minnesstund, Taji Qasr.
Du var där.
Tyckte väl att jag kände igen dig.
Det stämmer, ditt svin.
Och jag vet vad du gjort och inte gjort.
Du gick aldrig Rangers-utbildningen, eller hur?
Hur vågar du anklaga mig för det?
Det är så alla ni lurendrejare kommer undan.
Ingen vågar ställa frågan.
Du har skapat en karriär baserat på en falsk militärutmärkelse, Arnold.
Stulet mod.
Jag gör vad som helst.
Säger vad som helst.
Avslöja mig inte nu, snälla.
Håll tyst och följ med.
Ser du kvinnan där med kameran?
Hon heter Ananya.
Hon är veteran, och ett stort fan av dig av någon anledning.
Hon behandlades hårt I tjänsten, och är på väg att bli blind.
Och du kommer fixa det.
Hur fan kan jag göra det?
Genom att ge henne jobb I ditt kommunikationsteam.
Jag har full personalstyrka.
Är du en komplett idiot?
Vi kan inte lägga upp det bättre för dig.
En blind veteran behöver jobb, du ger henne fast anställning.
Du har gjort en hel del bra saker för veteraner.
Fortsätt med det, och se till att Ananya är en del av det, -
så får du inga problem.
Men om du misslyckas med det ser jag till att sanningen kommer fram.
Arnold. En sak till.
Sluta prata om Taji Qasr. Du har inte rätt till det.
- Hej. Xavier Arnold. - Senatorn.
Det där borde räcka.
Är det här vår demonstrant under täckmantel?
Han är helt tillfixad nu.
T. C. Callahan, här är specialagent Clark Doss, FBI.
Och en bläckfisk, har jag hört.
Och du är en landkrabba, har jag hört.
Var inte avundsjuk.
Inte alls.
Hur som helst, jag ber om ursäkt. Jag respekterar vad du gör, men...
Jäklar vad bra du är. Jag ville verkligen slå till dig.
Hatade att snacka sån skit, -
men det var värt det för att få bort dem.
Jag pratade med min chef, -
- och han sa att mitt arbete under täckmantel gav dem nog -
- att få undan Covenant Orders ledare ett tag.
Bästa nyheterna jag fått idag.
Tack för att du täckte för mig med Scott.
Inga problem. Jag fattar. Ibland dras vi med av passion.
Vi uppskattar verkligen att du gjorde det här för oss.
Det här är inget vi brukar göra.
Ibland måste man bryta reglerna för någon som Doug.
Vi är här för att ta dig till operationen.
HÅLL KVAR HOPPET
MÅNDAG HELA VECKAN
Det här betyder mycket för mig och min familj.
Jag vet att många av er undrar över vad som hände tidigare I morse.
Allt jag kan säga är -
- lite frihet har aldrig skadat någon, eller hur?
Tönt.
Drew. Goda nyheter.
Senator Arnold erbjöd mig ett jobb.
Han har följt min blogg I flera år och gillar mitt arbete.
Det låter toppen. När börjar du?
Nu. Han skickade en bil för att ta mig till debatten så snart jag släppts ut.
Jag kommer räknas igen, Drew.
Du har alltid räknats. Du visste det bara inte.
Tack.
- Har du en sekund? - Absolut.
Jag vill bara vara säker på att du förstår -
- varför jag inte kunde ge dig klara besked på om jag ska stanna eller inte.
Tror du inte att jag vet?
Du kan inte gå ner för en gata utan att önska att du gick på andra sidan.
Fast nu är gatorna här, eller Syrien.
Eller Afghanistan eller Irak.
Att känna dig är lite som att vara I filmen Måndag hela veckan.
Ned? Ned Ryerson?
Vi saknar dig.
Vi gör det. Du är en del av denna familj.
Vi förlorade Topher och Mac, och vill inte förlora dig.
Du kommer och går, det tär på allas känslor.
Och om du planerar att vara här, -
om vi bestämmer det, -
- då vill jag att du engagerar dig på riktigt.
Du har rätt.
Kan jag få ett par dagar till?
Jag har försökt kontakta Annie, -
men hon svarar inte.
Jag måste få klarhet I allt om Mac, Topher...
Jag förstår.
- Okej. - Ja.
Du vet var jag finns.
Jag skulle inte veta vad jag skulle göra annars.
MÅNDAG HELA VECKAN
- Drew. - Hej.
Lång dag, eller?
Lång kväll. Lång vecka.
Mac, Ananya, Xavier Arnold, det drar upp känslor.
Det är den striden, va? Den som T. C. nämnde.
Taji Qasr?
Ja, förlorade en vän. Shea.
Allt han behövde var en trepanering för att lätta på trycket.
Om jag hade vetat det jag vet nu...
Men jag svek honom. Så...
Lovade mig själv att det aldrig skulle upprepas.
Det är därför jag blev läkare.
Och Xavier Arnold? Var han där?
Kom tio minuter för sent.
Om han var där han borde varit hade Shea kanske levt idag.
Men om han inte varit där alls, kanske inte du hade varit här nu.
Jag såg aldrig klart filmen.
Inte sedan den dagen. Det är som att tiden stannade.
Kan inte få mig att se klart den.
Jag har aldrig sett den.
Gör det något om jag ser den med dig?
21:52