KLOCKAN 17:27
Fortfarande glad att du följde med?
Om jag vill grunda ett militärsjukvårdsträningscenter, -
- måste jag väl leva som jag lär?
ARRESTERINGSCENTER SÖDRA TEXAS FÄLTKONTOR
Öppna den! Öppna grinden, annars dödar jag honom genast.
Öppna grinden nu!
Det här är sista varningen. Jag upprepar, det här är sista varningen.
Släpp gisslan. Du ska ingenstans.
Öppna grinden! Öppna den nu. Jag kommer döda honom.
Jag kommer skära honom i bitar. Öppna den!
Det här är sista varningen.
Jag upprepar, det här är sista varningen.
Var redo med vapnen.
Skjut inte.
Stopp, ut ur bilen.
Rör dig inte. Visa händerna.
Vänta lite, T.C. Låt dem undersöka bilen först.
Efter den där kraschen, har han tur om han ens kan hålla i en kniv.
Han är precis så envis som Mac sa att han var.
Det stämmer.
Lugn. Jag ska hjälpa dig.
Låt mig vara.
Redo?
Okej, sir. Vi försöker bara hjälpa dig, okej?
Låt mig bara dö.
Jag är rädd för att vi inte kan göra det.
Okej, skottskada i huvudet, -
- höghastighetsskada i bröstet. Vi kör honom till SAM.
Uppfattat.
Hörrni, det finns en till skadad därinne.
En av de goda.
Vad hände?
Den där skitstöveln knivhögg mig. Han hade en kniv.
Informera min fru om det.
Om det här hamnar på nyheterna, kommer hon oroa sig.
Oroa dig inte. Vi ringer henne.
Kör honom till SAM, vi tar hand om honom.
Hjälp! Du måste följa med, min mamma kan inte andas!
Okej. Vi går dit.
- Är det här din mamma? - Ja.
Fruktig andedräkt.
Diabetisk ketoacidos. Tar din mamma insulin?
Varför? Hon är inte diabetiker.
Det är hon visst det. Hon vet bara inte om det.
Och vad tror du att du håller på med?
Räddar den här kvinnans liv.
Det här är en svinstia.
Alla behöver hjälp.
Ja, det kommer de att få.
Tack för att du kom förbi, doktorn. Vi tar hand om det nu.
Säger du åt dem att köra dit agenten utan mig?
Jag...
Jag har lite extra jobb här.
Hon kommer klara sig.
58.
59.
Inte tillräckligt bra, 59... Kom igen nu.
59.
Nej, 59.
Hur länge tänker du hålla kvar honom på samma nummer?
Så länge som behövs.
Det är vad de gör under Rangerutbildningen.
De försöker bryta ned en.
Men jag kommer inte bryta ihop. Jag ska ha märket.
Ted från bokföringsavdelningen har använt sjukhusets e-mejl -
- för att skicka nakenbilder till sin flickvän.
Det var inte mycket att hänga i julgranen.
Kolla.
Jag vill inte se det där. Sluta.
60, Drew, nu kör vi.
Ta bort mobilen, tack.
På tal om nakenbilder, -
- jag hoppas att Paul inte behöver se något sådant på dig och Bella.
Försök inte. Vi gör inte sådant, vi är bara vänner.
Visst.
Tack för träningspasset.
Kom igen, killar.
Drew, ICE-agent, ett flertal knivskador i sidan och i magen.
Vitalparametern är stabil.
Dr Alister.
Vi ska undersöka dig. Vad hände?
Jag gick emellan en psykopat och några oskyldiga människor.
Psykopaten vann.
Det skulle jag inte tro. Nu går vi. Traumarum två.
Jag ska döda dig!
Är det här killen som kraschade?
Ja, olyckan hände efter -
- att han blev beskjuten i ett dödläge mot poliserna.
Lyssna på dig, vilken Rambo du är.
- Ni kan inte skicka tillbaka mig! - Ta det lugnt.
Han höll på så där hela vägen hit.
Ta honom till rum ett.
Var är Cain?
Han fick ledigt inatt.
Han kommer jobba dubbla pass när Drew är borta.
Jag ska döda dig!
Kvinna i 30-årsåldern, diabetisk ketoacidos och feber. Väldigt sjuk.
Hon behöver en central venkateter och kanske en intubation.
- Ta henne till undersökningsrum ett. - Ja.
- Vad heter du, lilleman? - Angel.
De sa att du skulle komma in med endast en kvinna och hennes barn.
Ändrade planer.
Bussen är här. Var ska de?
- "Bussen"? Vilken buss? - Vet du vad?
Påbörja triagering i ambulanscentret där borta.
- Hur många är det? - Fyrtiosju.
Jag vill ha ett mässlingsvaccin först.
- Mässling? Vad i... - Scott, bara...
Dr Callahan, får jag tala med dig i enrum?
Visst. Kan du hjälpa honom, -
- göra i ordning ett undersökningsrum åt honom?
Ska bli.
Jag vet hur mässling ser ut, och ingen av dessa har mässling.
Scott, du måste undersöka dem alla, okej?
Kvinnan med sonen som jag tog med hit lider av en septisk chock.
Jag vet inte hur länge de har varit där -
- och vad för sjukdomar de har dragit på sig, -
- men de ska alla utvisas ikväll. Okej?
Vem vet vilka av dem som kommer överleva.
Vi kan inte bara låta dem lida.
Du har rätt.
Verkligen? Jag trodde att du skulle bråka med mig om det här.
Du är inte den enda som har lite moral här, T.C.
Vi kan åtminstone ge dem lite basvård -
- innan de blir utvisade.
Du kunde ha förvarnat mig, dock.
- Gör i ordning ambulanscentret. - Okej.
Och du, T.C., vad är din åsikt om Jordans militärsjukvårdsförslag?
Överste Parnell kommer hit på morgonen -
- för att höra vårt förslag och vi behöver dig.
"Vi"? Du ville att jag skulle sluta för två veckor sedan.
Saker och ting förändras, och du!
Har du hört något om Annie från privatdetektiven?
Nej. När Annie inte vill bli hittad, -
- är det omöjligt att spåra henne.
Kan du ta hand om det här, så kollar jag till Romero?
Ja. Gör det. Traumarum fyra.
- Du måste hålla fast honom. - Jag har honom.
Rör mig inte, satmara.
- Låt mig vara! - Jag fixar det här.
Lugn. Kör.
Jag kan inte fatta att han överlevde en sådan olycka.
- Så där ja. Han är nersövd. - Okej.
Skurkarna har alltid tur.
Ja, och vi behöver fler läkare som vet hur man ska handskas med dem.
Subtilt.
Jag pratade precis med Scott.
Han är väldigt exalterad över militärsjukvårdsgrejen.
Ja, det var Syd också när jag pratade med henne.
Ja. Hon ringer typ 50 gånger om dagen.
Hon vill att vi ska hålla i det tillsammans.
Det gör armén också.
Det är huvudpunkten av vårt förslag.
En man och en kvinna med erfarenhet av militärsjukvård -
- som lär ut allt de kan till andra arméläkare och doktorer.
Men det kommer inte bli något avtal utan dig.
Jag ber dig inte om mycket, men jag vill verkligen att det ska ske.
Jordan, jag vet, men jag är redan förpliktad till nåt annat.
- Till Amira? Ja, jag vet. - Nej, till Syrien.
Hör på. Vad sägs om att jag hjälper till med att lansera programmet -
- i början?
Ingenting långsiktigt, bara för att hjälpa till med att väcka intresset.
Jaså, ingenting långsiktigt?
Det låter inte alls som du.
Tack. Överenskommet.
Visst.
Det kommer krävas mer droger för att däcka mig, raring.
Vad sägs om att du lägger dig här och spenderar lite tid med mig?
Tack, men nej tack, -
- jag har patienter som behöver min hjälp, -
- så låt mig veta när du är redo att bli behandlad.
KLOCKAN 19:48
Rangerutbildningen, där ser man.
Jag försökte få mitt märke när jag tog värvning, -
- men jag gav upp efter en månad.
Jag antar att jag inte var tuff nog.
Du verkar ganska tuff.
Min make är en SWAT-agent.
Jag känner till killarna som han lämnar över till er.
Skoja inte. Vi får några av de värsta.
Behövde du råd om ett positivt AKUT-test?
Ja. Max, det här är dr Cummings.
Det ser ut som att du fick dig en rejäl smäll.
Poliserna vaktar väl Romero? Han är ett svin.
Han är anledningen till varför folk kallar oss för de dåliga killarna.
Han har utvisats flera gånger.
De kommer hit och förstör vårt land.
"De"?
Ingen politisk korrekthet med mig, doktorn. Jag tillhör första generationen, -
- men jag gjorde allting rätt. Jag är en bra medborgare, betalar skatt, följer regler.
Den där killen, han är anledningen till varför folk inte litar på såna som mig.
Jag tror dig.
Det låter som att du har en inre blödning. Ta honom till röntgen.
Jag tror att jag gjorde honom upprörd. Kommer han operera mig?
Oroa dig inte, det är lugnt. Han är bara lite känslig.
George Herpes till akutmottagningen.
Kanske lite väl mycket attityd. Han är en av de bra killarna.
Om du säger det så.
Han blev precis knivhuggen flera gånger -
- i försök att stoppa en knarklangare från att rymma.
Han utvisar brottslingar, -
- som kommer hit för att begå brott.
Som den där mellanstadieungen som T.C. kom hit med -
- och hans diabetiker till mor?
- De verkar väldigt våldsamma. - Det suger, okej?
Men han skriver inte reglerna, -
- han måste bara följa dem. En lag är en lag.
Allvarligt? "En lag är en lag"?
Om det stämde, hade den här akuten stängts ner för länge sen.
- Du vet vad jag menar. - Gör jag?
Drew, hur många olagliga saker har inte T.C. gjort -
- under de senaste åren?
Han fick gå med i armén -
- för att undvika fängelsestraff, för Guds skull.
Och se vad han åstadkom med det.
Ja, och det är toppen, men han fick en chans, okej?
Samtidigt får Angel och såna som honom, -
- som inte har gjort någon illa, ingen chans alls.
Min mamma är från Nigeria, okej?
Om hon hade missat en enda skattedeklaration eller -
- domstolshandläggning, hade jag vuxit upp i Lagos.
Jag växte upp med vetskapen att jag inte kunde begå ett misstag, -
- för det finns inga andra chanser för sådana som mig.
Och jag är en medborgare, och en rik en också.
Men varför gör du det till en rasfråga? Det är en helt annan sak.
Raser är synliga -
- och folk antar saker om folk som har en solbränna året runt.
Men det handlar om mer än så. Det handlar om rättvisa.
Du gömde det faktum att du var homosexuell i flera år, -
- för att du var rädd för att folk skulle behandla dig annorlunda.
Du känner till den rädslan, den orättvisan.
Du kunde gömma det. Det kan inte dessa människor.
Dr Alexander till ambulanscentret.
- Hej, vad händer? - Hej.
Minst fem personer från arresteringscentret -
- har feber, huvudvärk och smärta i nacken.
Shannon tar hand om en kvinna som har hjärnhinneinflammation.
Tror du det jag tror?
Att beroende på hur länge de var där, -
- så skulle vi kunna ha en hjärnhinneinflammation-epidemi.
Okej. Jocelyn, Mollie, se till att alla följer reglerna.
Alla här behöver masker.
Det sprids via hostningar, andning och till och med nysningar.
Alla behöver behandlas.
Jordan, förlåt. Jag visste inte.
Det där säger du alltid.
Tack för hjälpen.
Skicka en gramfärgning för att bekräfta att det rör sig om meningokockmeningit.
Bra att vi upptäckte det nu.
Ett tidigt tecken är sådana här hudblödningar.
Jag förbereder ett isoleringsrum på intensivvårdsavdelningen.
Du borde ta lite cipro, på en gång.
Hennes diabetes då?
Hur kommer det påverka henne?
Inte för att vara för teknisk, men hon har något som kallas för DKA, -
- diabetisk ketoacidos.
Vilket kan leda till hypoglykemi -
- och ökat intrakraniellt tryck. Jag vet.
Hur visste du allt det där?
Jag ska bli läkare.
Du kommer bli en bra läkare.
Sjuksköterskan gav mig den här surfplattan för att spela spel, -
- men jag ville hellre ta reda på mer om det här.
Kommer hon dö? Det står att hjärnhinneinflammation är dödligt.
Angel, när du är en läkare, -
- kommer du inse att Internet inte behandlar patienter, vi gör det.
Och vi ska göra allt vi kan för din mamma, okej?
Du besvarade inte min fråga.
Ni kan inte låta henne dö.
Hon är den enda jag har.
Min pappa är inte snäll.
Ni kan inte låta något hända henne, lova mig det.
Jag lovar.
Vi har ingen aning om hur många som är smittade.
Alla som har symtom på hjärnhinneinflammation måste behandlas.
Följ förebyggande åtgärder mot droppinfektion.
Alla i närkontakt får profylaktiska läkemedel.
- Till och med de som är vaccinerade? - Ja.
De kan fortfarande bära på bakterien och sprida infektionen vidare.
Det blir mycket antibiotika. Jag kallar in några från dagskiftet.
Bra, kalla in Cain också.
Ska jag ta hand om Romero? Du har stått ut med honom länge nog.
Nej, det är redan klart. Jag väntar bara på provsvaren.
Tack.
Menar du att de inte har mässling?
Vet ni vad ni har ställt till med?
Din kille ljög för mig för att ta med dem hit.
Åt helsike med dig. De har hjärnhinneinflammation.
Det är ännu värre.
De hade dött om jag inte hade tagit med dem hit.
Ja, i sina egna länder där de inte längre angår mig.
Är du allvarlig just nu?
Jag berättar att de hade kunnat dö och du oroar dig för vad då?
Pappersarbetet? De behöver hjälp.
Andra behöver också hjälp. Till exempel de som är medborgare.
Det är inte USA: s skyldighet att hjälpa alla, -
- och såvida du inte vill -
- ha en invandrarfamilj i ditt gästrum...
Jag är en invandrare.
Min familj anlände inte med Mayflower.
De flyttade hit från Irland när jag var tio.
Trevlig historia.
Hur många av dem tar du med dig hem ikväll?
De ska in i bussen nu.
Bara så att du vet, -
- om du sätter dem i den där bussen, -
- försätter du inte bara deras liv i fara, men också ditt eget.
Jag vill bli undersökt först.
Så fan heller.
De får inte vård, men du får det? Är det så det fungerar?
Du kommer få din antibiotika.
Låt oss bara göra vårt jobb.
Okej då.
Jag tar med alla som är friska till arresteringscentret igen.
Tänk om vi inte hade upptäckt det här, då hade många människor dött.
Om de inte skulle utvisas, -
- hade de kunnat stämma dem rejält.
- Jag måste ta det här. - Gör så.
- Jordan... - Ja?
Det är dr Diaz.
- Hallå? Hej. - Jordan.
Hej.
Jag är äntligen hemma hos dig.
Det är finare än vad jag hade förväntat mig.
Låga förväntningar?
Är du okej?
Nej, det har varit en tuff kväll.
Jag vet att du fick ledigt, -
- men vi behöver dig. Vi är överbelastade.
Jag kan inte. Jag ska åka hem. Jag ska åka tillbaka till Mexiko.
Ursäkta, vad? Hur länge?
Jag vet inte. Ett tag, kanske för alltid. Det är en nödsituation.
Kan vi prata om det här?
Jordan, jag är ledsen.
Jag slutar.
Hallå?
DE HITTADE DIG! "HOTELLHJÄLTE" STABIL
KLOCKAN 21:57
BEGRÄNSAD ÅTKOMST
Vad använder du för läkemedel, frun?
Jag minns inte dem alla.
Det är lättare att visa dig.
Inga utslag, ingen feber...
Är du säker på det?
Ja. Rör ditt bröst med hakan, tack.
Jag kan inte. Min nacke är för stel.
Visst. Du är en väldigt smart unge, men du är en dålig lögnare.
Ditt vaccin mot meningokocker fungerade.
Du kommer klara dig.
I så fall måste du diagnosticera mig med någonting.
Du vet att de kommer att ta mig härifrån annars.
De utvisade föräldrarna till ett barn som föddes här, eftersom de inte föddes här.
Han var sex år. Kom igen, du måste...
Lugna ner dig, lilla gubben.
Tror du att jag inte vet det?
Jag berättar att du är frisk för att du inte ska gripas av panik.
Jag berättar för dem att du är dödligt sjuk, väldigt smittsam -
- och att du inte får lämna sjukhuset under några omständigheter.
Så du får se till att se eländig ut om någon tittar till dig, okej?
En läkare? Du borde vara en skådespelare.
Vem undersökte du därinne?
Jag har tystnadsplikt.
Inte när det gäller en av mina fångar.
Så fungerar inte offentlighets-och sekretesslagen.
Om någon är sjuk, så är han eller hon sjuk.
Jag tänker inte sätta en döende person på ett plan.
POLIS ICE
Men jag har ett jobb att sköta. De som är friska ska åka härifrån.
Vad står på här?
Den här sjuksköterskan...
Läkaren, skitstövel.
Hindrar mig från att ta med fångar härifrån.
Vi skriver ut patienter när vi tycker att de är redo att bli utskrivna -
- och inte tidigare än så.
Om du har problem med det, -
- kan du ju gå och skaffa en läkarutbildning.
Vi väntar här.
Roligt.
När vi undersökte röntgenbilderna, upptäckte vi en njurskada.
Och du glömde berätta att du bara har en njure.
När opererades den bort?
När jag var runt 12 år gammal opererade man bort en tumör på mig.
Det var en småstadsläkare som inte visste vad han höll på med.
Infektionen jag fick av det blev värre än tumören.
Njuren var så skadad att de var tvungna att operera bort den.
Och det här hände medan du fortfarande bodde i Mexiko?
Ja. Min mamma och pappa pratade om att smuggla hit mig, -
- för att få behandling, -
- men min mamma tänkte att om vi hade blivit gripna, -
- så hade det förvärrat våra chanser att flytta hit i framtiden.
Hon trodde att vi skulle få grönt ljus varenda dag.
Och när kom ni till slut hit lagligt?
Det tog år.
Hör på, jag vet att du blev upprörd -
- när jag sa det där om "de där" tidigare.
Vi båda vet vad jag menade.
Menar du att folk inte ser annorlunda på dig -
- jämfört med de andra läkarna här?
Om jag...
Utan min kirurgrock, tror hälften av mina patienter att jag är en vaktmästare.
Det är som den där Louis CK-sketchen, -
- folk får reda på att jag är en läkare och tänker, "Bra för dig."
Folk ger mig sina bilnycklar om jag står för nära parkeringsservicen.
Vissa av mina släktingar tycker att jag är en förrädare, -
- som jobbar med folk som hade bett om att få se min legitimation -
- om de hade träffat mig utanför jobbet.
Hur kan du då jobba för dem?
För det handlar inte om att skicka iväg familjer, -
- utan om att inte släppa in skurkarna.
Så var det förut i alla fall.
Det brukade handla om att spåra grova brottslingar och slavhandlare, -
- folk som gjorde världen och det här landet till en värre plats.
Men nu vet jag inte.
Jag kan inte sluta.
Kan du inte bara bli en vanlig polis eller nåt?
I min ålder är det otänkbart.
Mina äldsta tvillingar har ett år kvar tills de börjar på college -
- och jag vill inte att de ska ha en svår uppväxt som jag hade.
En dag kommer du lära dig att ibland, som förälder, -
- måste man åta sig en börda så att ens barn inte behöver det.
Jag slår vad om att din pappa gjorde likadant.
Jag uppskattar att du har lugnat dig så att vi kan behandla dig.
Nu när mitt fall har tagits om hand, har jag inget att oroa mig för.
Och förresten så skojade jag bara med dig, genom att flirta lite med en vacker dam.
Intressant tillvägagångssätt.
Du, när jag väl får vittnesskydd, -
- kanske du kan hälsa på.
Det kommer bli riktigt lyxigt.
Jag har nog med information om kartellen för att slippa fängelset och börja om.
Jag vet inte hur det funkar, -
- men det är en bra idé att ställa saker till rätta.
"Ställa saker till rätta", struntsnack. Det handlar om att överleva.
Kartellen vill göra mig till ett skräckexempel.
Jag har sett en man få sitt ansikte bortskuret.
Det var ett av mina gamla trick.
De kommer att göra det mot mig nu.
Jag tänker inte dö på det viset.
Fascinerande, -
- men tills dess ska vi röntga dig -
- så att vi kan ta oss en noggrannare titt på dina skador.
FBI-agenterna kommer hit om ungefär en timme, -
- så du kan berätta din historia för dem.
Jag har några bra historier.
Jag brukade koka folk levande.
En gång tvingade jag en mans fru att kolla på.
Men att karva ut en mans hjärta med sina egna stekknivar -
- var nog det bästa.
Hon är tuff. Hon gillar mina historier.
Det kan jag tro.
Jag följer med dig till röntgen.
Bra, då kan jag berätta om Cain.
Han har slutat.
- Va? - Han har slutat.
Jag har hört att den där killen har dödat över 300 människor.
Hur håller man ens räkningen?
Har han någon slags mordpodcast eller något?
Det är inte alls obehagligt.
Jag säger bara att han har många historier.
Du verkar inte som en slags tjej -
- som hade intresserat sig för sådana historier.
Jag har många olika sidor.
Jag måste handfängsla dig.
Kom igen.
Vakter, kom hit omedelbart.
KLOCKAN 23:41
Althea, ner!
Påbörja evakuering av alla patienter på våning fyra.
Hur många skott avfyrade han?
Det här är inte en övning.
- Nio. - Så han har fortfarande några kvar.
Jag pratade precis med vakterna -
- och de kommer skicka kartor på ventilationen till er.
Vi placerar också ut extra poliser och vakter på varje våning.
Okej. Sätt igång. Avstäm det med sjuksköterskorna.
Varenda centimeter av sjukhuset ska övervakas.
Alla patienter på våning fyra ska evakueras.
Jag borde ha anat ugglor i mossen när han lugnade sig.
Jag borde ha hjälpt till med att binda fast honom.
Tony visiterade honom och sa att han inte var beväpnad -
- och SWAT ville att han skulle vara vaken för att prata med FBI.
Vi hade fyra poliser utanför hans rum. Säkerheten var inte vårt ansvar.
Vems fru vill du ringa? Tonys eller Bills?
Jordan, jag måste kolla till Angel, och jag har fullt upp med hans mamma.
Jag behöver ständiga uppdateringar om Romero-situationen.
- Okej? - Ska bli.
Vad hände? Jag hörde att han slingrade sig upp ur röntgenrummet som en orm.
Han är en tränad mördare. Han har trick som vi inte vet om.
Hur går det med epidemin?
Angels mamma är indexfallet. De med närkontakt har fått profylax.
Tio stycken har blivit inskrivna. Resten är redo att åka.
Kan inte fatta att det är dåligt att vara frisk.
Drew, vi borde hjälpa SWAT.
Om det går dåligt, kommer de behöva vår hjälp.
- Okej. - Okej.
Okej, allihopa, det här är bara en försiktighetsåtgärd.
Jag försäkrar er om, trots de rykten ni må ha hört, -
- att ventilationen inte är sammankopplad från våning till våning.
Mannen är fast på fjärde våningen.
Bara 3 000 meter.
Jag är inte på humör.
Jag ska gå upp igen och kolla till SWAT.
Du har hand om våningen. Fortsätt jobba allihopa.
Nu sätter vi igång.
Akutmottagningen.
Är Cain Diaz där?
Nej, Cain Diaz jobbar inte ikväll. Vill du lämna ett meddelande?
Hallå?
Angel, jag har goda nyheter. Din mamma...
Jag behöver hjälp härinne! Genast!
Angel?
Han behöver Naloxon.
Vad hände? Försökte han ta livet av sig?
Jag tror inte det.
Han försökte bli sjuk för att kunna stanna med sin mamma.
Hur lång tid har gått? Vem var här senast?
Jag var här för tio minuter sen. Han vilade och mådde bra.
Vi hinner fortfarande magpumpa honom.
Vet du vad? Han behöver glukagon.
Ska bli.
Okej, Angel? Det här kommer vara lite obehagligt.
Säg till när han är redo.
Han är redo.
Han måste ha tagit halva påsen.
- Spola igen. - Okej.
Du är så duktig.
Det är ett enkelt tillvägagångssätt, in och ut, sedan är du som ny.
Den här vad-det-nu-heter kommer inte göra att jag förlorar fler organ?
Embolektomi i njuren. 80% chans att lyckas. Och det kommer gå utmärkt.
Doktorn, det var en unge och hans mamma, -
- jag hörde att sjuksköterskorna sa att de var här.
Ungen överdoserade? Han är smart och rar.
Är han okej?
Jag vet inte. De har det båda svårt just nu.
Det är mitt fel. Alltihopa.
Vad menar du?
Jag tog med dem in. Jag grep dem.
Jag var den som hämtade dem vid rättssalen.
Vad hade de gjort?
Ingenting.
Hon vittnade mot sin man som misshandlade henne, och jag visste om det.
Jag låg i bakhåll och grep henne.
Varför?
För att jag är en svag man.
Min arbetsledare hotade mig.
Han sa att om jag inte grep många, så skulle han hitta någon som gjorde det.
Så vad ska du göra åt saken?
Det finns inget jag kan göra.
Det är redan bestämt. De ska tillbaka.
Hejsan.
Du skrämde oss.
Ja, du kan inte göra så där, Angel. Du kunde ha dött.
Jag vet.
Jag ville bara insjukna i något så att jag kunde stanna med mamma.
Ja, vi vet.
Du måste inte vara sjuk för att få stanna.
Jag hörde ICE-agenten prata om att han skulle skicka tillbaka mig.
Oroa dig inte för honom.
Vi hjälper dig.
Du måste bara lita på oss.
Den senaste personen som jag litade på var en advokat -
- som sa att han skulle hjälpa mig med vårt invandrarfall.
Han dök inte ens upp.
Vi är inte som honom.
Vi kommer inte svika dig.
Jag har lovat dig det och jag håller mina löften.
Jag vet.
Jag ber om ursäkt.
Be inte om ursäkt.
Krya på dig nu, okej?
Okej.
All personal som inte behövs -
- evakueras från fjärde våningen.
Vi har undersökt hälften av våningen och vi har drönare i ventilationen.
- Vi kommer hitta honom. - Skjuter vi för att döda?
Nej. FBI vill ha honom levande.
Han kan ha information om en agent under täckmantel som har försvunnit.
Kapten.
Det ser ut som att vi har hittat honom.
KLOCKAN 02:34
Alla drönare är aktiva.
Det finns underhållsingångar i de här korridorerna, till öst och syd.
Ni två bevakar de här punkterna och varannan punkt efter det.
Han rör på sig.
Vad sägs om att utlösa tårgas i ventilationen?
Nej, det kan ni inte göra. Ni kommer gasa intensivvårdsavdelningarna.
Kan vi stänga av vissa delar av ventilationen?
Kanske. Men vi har inte tid att få hit en VVS-kille -
- för att ta reda på det.
Vad sägs om en distraktionsgranat?
För många hörn.
Den kanske inte ens förblindar honom.
Med allt träfiber, riskerar vi att starta en eldsvåda.
Där. Jag ser honom.
Skitstöveln är inte dum.
Okej. Nu tar vi honom.
- Inte en chans. Jag går. - Nej, det kan du inte.
Varför inte, Callahan?
Du är en SWAT-läkare, inte en SWAT-agent. Det är jag.
Och jag är din befälhavare.
Vi sätter igång om fem minuter.
Rör på er.
Det verkar som att ni har hittat den enda säkra platsen på sjukhuset.
Ja, och hans mamma är inne på intensivvården.
Vi väntar på att Scott ska vinka in oss.
Är ni vilse? Operationssalen ligger på en annan våning.
Det där är han som grep oss.
Nej, vi är inte alls det vilse.
Du gjorde det här med flit.
Ja, det gjorde jag.
Hur mår min mamma?
Hennes tillstånd är fortfarande kritiskt, -
- men hon har fått sina mediciner nu -
- och hon borde klara sig. Du kan gå in och besöka henne nu.
- Kom, vi går in. - Okej.
Hej, mamma!
Jag trodde att du skulle vara med SWAT.
Jag har patienter.
Överdoseringar och hjärtattacker bryr sig inte -
- om man jagar en psykopat i ventilationen.
- Har de hittat honom? - Ja.
Rene ska gå in om ett litet tag. Jag vill vara där om hon hittar honom.
Eller om han hittar henne.
Du, hör på.
Det här inte är bästa tillfället, men jag ville låta dig veta.
Jag pratade med Syd -
- och hon drar sig ur att ha hand om militärsjukvårdscentret.
Hennes man hotade med att kräva ensam vårdnad om barnen -
- och sa att hennes förkärlek till fara gjorde henne till en olämplig förälder.
- Vilken skitstövel. - Ja.
Jag ställer in mötet med översten.
Vi kan inte ersätta Syd så här i sista minuten, så...
Det kanske vi visst det kan.
Ställ inte in mötet. Jag förklarar senare, okej?
Vad står på?
Du körde i 145 km/h.
Ja, jag är en läkare vid...
Rör dig inte.
Hej, Cain.
Det var länge sedan.
Jag kommer tjäna mycket pengar på dig.
Kör.
Rene!
- Jag går upp dit. - Chefen sa...
Jag bryr mig inte om vad hon sa.
Hon är skadad, hon behöver tas om hand.
- Jag måste gå upp. Drew... - Var redo.
Ja.
Tee!
Vad gör han?
Som T.C. alltid gör.
Rene!
Jag är skjuten. Jag vet att jag sköt honom, dock.
Jag tror dig.
Jag har hittat henne, men hon behöver vård.
Vet ni var vi är?
Förlåt, det här kommer göra ont.
Här borta!
Jag har Rene!
Tee!
Jag har henne.
Jag har dig.
- Lägg henne här. - Lugnt och fint.
Skottskada i vänster axel.
T.C., du måste komma ner.
- Nej. Det där var hans sista skott. - Tee!
Oroa er inte. Jag har min kniv.
Vi måste säga till Scott och ta henne till operationssalen.
DRÖNARKAMERA 01
Var är de?
Hitta honom.
DRÖNARKAMERA 02 DRÖNARKAMERA 03
De är ovanför fysioterapirummet. Spring!
KLOCKAN 03:12
- Vi ser dem. - Få ut honom därifrån!
Vi hämtar en rullbår.
Bort från honom. Är du okej? Det är lugnt nu.
Var är rullbåren?
Hur känns din ryggrad? Är du okej?
Operationen gick utmärkt. Du kommer återhämta dig fint.
Några nyheter om pojken och hans mamma?
Kanske det.
Varför tog du med mig hit?
En helt bisarr sak hände.
Tydligen så har någon anonym ICE-agent -
- ringt en domare och sagt att ni hade gripits på grund av -
- felaktiga uppgifter.
Du och din mamma får stanna här.
Allvarligt?
Ja.
Jag tänkte att du ville uppleva det själv.
Tack, sir.
Varsågod.
Tack, doktorn.
Ingen fara.
Rene blev skjuten, alla de där människorna kommer utvisas ändå.
Romero skvallrar för fullt -
- för FBI, och försöker få till en överenskommelse.
Vad måste vi göra för att vinna?
Den där modern och hennes son får stanna, -
- det är åtminstone något.
Och resten av dem, -
- de mår bättre nu än innan du hittade dem.
Rene får vård och kommer återhämta sig.
Ja, du har rätt. Men...
Kunde du inte ha bedövat mig först?
Idioter som jagar farliga brottslingar -
- får ingen bedövning.
Jag hade inget val.
Jag vet.
Det är det som gör att jag älskar och hatar dig på samma gång.
Du vet vad jag menar.
Jag hoppas att jag inte stör. De sa att du var härinne.
Amira. Hej.
Det verkar som att din natt var mer händelserik än min.
Ja.
Hej.
Du måste vara Jordan.
Ja. Trevligt att träffas, Amira.
Jag visste inte att du skulle komma hit.
Eller till USA.
T.C. berättar inte mycket för oss.
Sa han inte att jag ska vara en del av militärsjukvårdsteamet?
Syd drog sig ur och behövde en ersättare.
Jag var i ventilationen.
Hur står du ut med honom?
Ni kan väl bråka med mig efter presentationen för översten?
Jag var i ventilationen.
Du sa det.
PRAKTIKPLATS PÅ SJUKHUS
LEDIGA PRAKTIKPLATSER
Vill du gå och äta frukost?
- Ja, jag ska bara byta om. - Okej.
Visst. Låter bra.
Kan jag få prata med dig?
Visst, vad står på?
Det kommer bara ta en minut.
Det går inte att säga det på ett bra sätt, så jag tänker bara...
Om du försöker göra slut med min syster genom mig, är svaret nej.
- Nej. - Nej.
Det försöker jag inte. Snarare motsatsen.
Bella är en vuxen kvinna.
Hon behöver ingens tillåtelse att göra något.
Men hon är din syster och du är min bästa vän -
- och det hade tagit kål på mig -
- om jag gjorde något som skulle förstöra den relationen.
Eller vår relation.
Du gör mig nervös. Vad menar du?
Okej.
Om jag friade till Bella, hade du då gett mig din välsignelse?
Vänta, vad då?
Förlåt, du skojar uppenbarligen med mig.
Hemskt skämt, Kenny. Det är min syster det gäller.
Nej.
Nej? Det har gått en månad.
Jag vet.
Men när man vet, då vet man.
Vänta lite.
Hör på, jag har sett dig bete dig så här förut.
Och jag vill inte såra dig, men ibland går du för snabbt fram med tjejer, -
- lite för snabbt än vad de är redo för, okej?
Jag vill inte att du ska bli sårad...
Nej, lyssna. Det är annorlunda nu.
Vi känner samma sak för varandra.
Så, har jag din välsignelse?
Ja. Självklart.
Men om hon säger nej, kom ihåg att jag varnade dig...
Jag har redan frågat henne. Hon sa ja!
Du hade redan bilden uppe. Du har redan gjort det.
Det tog mig hela dagen att välja filter.
- Grattis, Kenny! - Tack så mycket!
Kom hit med dig! Grattis!
MILITÄRSJUKVÅRDS-TRÄNINGSPROGRAM
Vi har personalen, förmågan -
- och drivkraften för att göra det här till en succé.
För att sammanfatta, överste Parnell, -
- så är San Antonio Memorial den perfekta platsen -
- för era läkare att lära sig militär sjukvård.
Det låter utmärkt.
Callahan, du lever upp till ditt rykte, -
- på gott och ont.
Det sägs att ingen jobbar bättre än du under skottlossning -
- när någons liv är i fara.
Dr Anawi, du är ingen major Jennings.
Vänta lite. Syd är svår att ersätta, -
- men dr Anawi har hand om en White Helmets-avdelning i Syrien.
Vi känner till dr Anawi.
Hon har jobbat med CIA sedan läkarskolan.
Och hon har mer erfarenhet av fält-och räddningsarbete -
- än major Jennings.
Hon är lämplig.
Då har vi ett avtal?
Det har vi.
Utmärkt. Då är det överenskommet.
Om 90 dagar sätter vi igång.
Nittio dagar? Nej.
Ni börjar i början av nästa vecka.
Nästa vecka?
Vi placerar ut soldater i en krigszon om 90 dagar.
Om mina män och kvinnor inte kommer vara redo, -
- måste jag veta det långt innan dess.
Från och med måndag, har ni tre dagar på er att övertyga mig -
- om att ni kan göra dem till de bästa fältsjukvårdarna någonsin, -
- annars vänder jag mig till Tampa Prez och ser om de kan göra det.
Är vi överens eller inte?
Överenskommet.
Ni får era rekryter senare idag.
Lycka till.
Det där var...
Oväntat.
De tre dagarna eller det faktum att Amira är med i CIA?
Jag antar att det är dags för oss att lära känna varandra lite bättre.
Eller hur?
KLOCKAN 08:36