- Kolla flanken. - Vi är under eld från alla håll.
- Hämta en bår. - Det är upp till oss nu.
- Skynda på. - Kom igen.
- Upp med dig. - Gå din väg.
Klockan är över fem. Du har sovit hela dagen. Dags att gå.
Och du fick på nöten igen.
Om du ska slåss i en MC-bar måste du hålla upp händerna.
Finns det kaffe?
Ja, vid minttabletten på din kudde.
KL. 17.08
- Han håller på att hamna i chock. - Jag kommer.
- Vi tappar honom. - Gör något.
- Jag kan inte stoppa blödningen. - Ta ut grenen.
- Han kommer att förblöda. - Nej.
- Ge oss utrymme. - Jag är läkare.
Vi tar ut grenen och gör en DPL.
- Vi har inte nog med blod. - Ja.
Ge mig saltlösning, katetrar, spruta och skalpell.
Vi börjar på tre, okej? Ett, två, tre.
- Han kommer att förblöda. - Nej.
Njurartären är avskuren. Jag stryper av den.
Vi använder hans blod. För in en kateter.
Håll ut, kompis. Fortsätt andas.
När den är full pumpar vi tillbaka det i honom.
Sedan tar vi en ny blåsa, som en mänsklig kedja vid en brand. Redo?
Det fungerar. Var har du lärt dig det?
I Afghanistan. Okej, kom igen.
KL. 18.17
Defibrillatorn i din frus pacemaker krånglar -
- vilket ger henne chockar.
- Få det att sluta. - Jag kan inte.
Vi måste ringa pacemakerföretaget så skickar de hit en tekniker.
Så hon ska ha ont tills teknikern kommer hit?
Jag är ledsen, men glöm det.
Jag är dr Alexander. Jag ska stänga av din defibrillator med en magnet.
Det här är min patient.
- Då borde du ha hjälpt henne. - Om något händer...
Det enda som kommer att hända är att chockerna upphör.
Okej? Det är helt riskfritt.
Så där, ja.
Så där. Visst känns det bättre?
Vi ska låta en tekniker återställa den så att du kan åka hem.
- Tack, doktorn. - Visst.
- Flytta på er. - Ge oss plats.
Jag behöver en T&S och 900 ml blod.
- Ska bli. - Du hade en tur med den där grenen.
- Tur hade inget med saken att göra. - Jag hörde.
- Vilket sätt att börja skiftet på. - Inte idealiskt.
Du ser för djävlig ut.
Att dra ut träd ur folk brukar vara söligt.
Jag menar ansiktet. Slåss du igen?
- Jag startade det inte. - Som vanligt.
Jag behöver dina papper till studien.
Jag försöker finansiera en position, och du ligger en månad efter.
- Gör jag? - Ja.
Jag vill bara att du ska ta en dag -
- till att avsluta pappersarbetet i stället för att gå ut och slåss.
- Jag kommer inte att vara trevlig längre. - Så du är trevlig nu?
Jag kommer att vara på dig tills jag får papprena...
Du har en pojkvän så det blir inget sex med mig.
Du är så inbilsk.
God morgon snedstreck kväll. Det här var gulligt.
- Det var hon. - Jag önskar att det hade varit jag.
- Han är bakfull, igen. - Kom igen, J.
Jag har sett dig suga på en bong som om du gav den HLR.
- Det är ingenting. Hon brukade... - Håll tyst.
Och Topher, det var åratal sedan.
TC, snälla, ge mig papprena, okej? För min skull?
Spädbarn, lågt blodtryck, eventuell njursvikt, pulsen har sjunkit.
Jag tar hand om det.
Hon har ett medfött njurfel.
- Inga våta blöjor på två dagar. - Ring barnvårdsavdelningen.
Hon svullnar. Jag behöver en ultraljudsmaskin.
Kvällspersonal, rapportera för tjänstgöring.
Förlåt.
KL. 19.01
Det sägs att jonglering förbättrar fingerfärdighet -
- koordination, mönsterigenkänning och sådant.
Vad bra.
- Du är Krista, eller hur? - Ja.
Paul Cummings.
Vi träffades på praktikintervjuerna.
Du fick 34 på högskoleprovet.
- 35. - Jag fick typ 35,6.
Bra för dig.
Jag skulle låta bli det där.
Jag vet vad jag håller på med.
Jag kan till och med jonglera med hittegods.
Ja. Det där är inte hittegods.
Det är saker läkarna har tagit ut ur folks rektum den här månaden.
Jag skulle tvätta händerna om jag var du, 35,6.
Doktorn, nykomlingarna Krista och Paul -
- får hänga med dig tills dr Knox är tillgänglig.
Jag skulle inte skaka hand...
Undersökningsrum fem, 42-årig man med skärsår på testiklarna.
- Kom igen, jag åt just. - Vänta tills du får se det.
Han säger att han städade naken när hans katt anföll hans pung.
De sövde katten för att få den att släppa.
Hör du, jag har varit här i över en timma.
Och andra har väntat i två timmar.
Vi är underbemannade och mitt uppe i ett skiftbyte.
- Vi kommer strax. - Jag vill ha hjälp nu.
- Sir, jag... - Nu, sa jag, kärring.
Hör du, vänta lite.
- Sir, du får... - Lugna ner dig.
Broder, vi lugnar ner oss nu. Vi vill inte ha några bekymmer.
Kämpa inte emot, store man.
Du ska få sussa lite om ungefär fem sekunder.
Så där, som en bebis.
Han kommer att vakna snart.
- Men sätt på handfängsel först. - Tack.
- Ingen orsak. - Vaktpersonal till akuten.
Mr Ragosa?
Jag har inte bestämt mig än, Jordan.
Så under tiden finns det ingen som ansvarar för nattskiftet?
De pratar om att stänga akuten.
Jag blev befordrad så att jag kan förhindra det.
- När jag hittar rätt person... - Jag är rätt person.
Nattskiftet är inte som dagskiftet. Det är en odisciplinerad djurpark.
Någon stal min mobil och skickade erotiska SMS till min tandläkare.
Det är så de avreagerar sig.
Hälften är ex-militärer så de jobbar hårt och roar sig hårt.
- Jag gillar det inte. - Den attityden försvinner inte.
Vi är omgivna av militärbaser. Det är vår arbetskraft.
Det ser jag som något positivt.
De behöver bara en ledare.
Du har sett hur hårt jag jobbar under dagskiftet.
Gör mig till nattskiftsansvarig.
Ge mig en chans att hålla det här stället öppet.
Vad har du att förlora?
Sir? Stå stilla, sir.
Jag svär till Gud, hur länge jag än har hållit på -
- blir jag alltid förskräckt när jag ser tilltygade genitalier.
Jag låter er sy de sista stygnen.
- Vem vill börja? - Det där ser vidrigt ut. Nej.
Jag kan göra det. Jag har sett värre testiklar än de här.
Ledsen.
Är du okej?
Svarar barnvårdsavdelningen? Hon behöver dialys.
De säger att Ragosa sa att de inte kan ta emot henne.
Doktor Callahan, var god kom till personalmötet omedelbart.
Jag behöver inte säga att sjukhus kämpar för att förbli öppna.
Finanspolitiska utmaningar gör att vi måste sänka kostnader -
- förbättra kundrelationer och öka vinsterna.
För att uppnå dessa mål -
- har vi en ny chef för nattskiftet, dr Jordan Alexander.
Schyst.
Det ska bli spännande att få arbeta med er.
Vi ska uträtta stora saker.
Vi ska införa ett nytt administrationsprogram -
- med hjälp av de här sakerna.
De har hjälpt dagskiftet att höja effektiviteten.
Ni behöver bara ange patientens information, diagnos, behandl...
Förlåt att jag är sen till ert peppmöte. Jag var tvungen att ta hand om bebisen.
- Har ambulansen kommit än? - Jag har ingen aning.
Jag var upptagen med att förbereda för dialys.
Du skrev in henne? Jag sa åt dem att ta henne till Corpus.
Hon var inte i skick att resa.
- Det var ingen fara med henne. - Är det din åsikt, doktorn?
Nej, just det. Du är ingen doktor.
Okej, allihop. Mötet är slut. Ha ett bra skift.
Tack så mycket.
Jordan, du måste ändra hans diagnos.
Jag måste undersöka henne.
- Jag vet inte hur... - Gör det nu.
Ja.
Du. Välkommen till nattskiftet, Jordan.
KL. 20.22
Ta bort den här.
KL. 20.39
Ms Palmer, du måste sluta.
- Kan jag hjälpa dig? - Matt Damon försöker döda mig.
Du vet, “Bourne Identity”, “Will Hunting”...
“The talented mr Ripley”, folk glömmer alltid den.
Jag vet inte hur de kan glömma. Jag älskade den filmen.
Den var så spännande. Säg mig en sak.
Vilken var din favoritscen?
Det är svårt, för de är alla... Och Matty är så...
Jag älskar när han smyger in i rummet med Philip...
Philip Seymour Hoffman, och när han kliver ombord...
- Ja. - På båten med Jude Law och han är där...
Okej. Bra knep.
- Tack för att du fattade vinken. - Så där, ja.
Jag är Jordan.
Vi sågs när du började på psyket förra månaden.
Landry. Jag vet att du är min nya chef.
Jag föredrar “kollega”.
- Jag tar över. - Tack.
Landry, om du behöver något, tveka inte att fråga.
Skämtar du?
Jag behöver en sjuksköterska, bättre tillgång till apoteket.
Du skulle ha haft det första natten.
Det här skiftet är lite “Flugornas herre”.
Landry. Vi behöver en psykutvärdering, rum fyra.
Jag ska ordna allt det där.
Då bjuder jag på kaffe i en vecka.
Då säger vi det.
Välkomna till fikarummet.
Kolla på det här stället. Det är galet.
- Häftigt. - Det är bara för nattskiftet.
Vi kommer hit på raster, efter skift.
Här är mitt råd för ert första år: Titta och lyssna.
Glöm det ni lärde er på läkarhögskolan. Vi ska visa vad de inte lärde er.
Gör ert bästa och se om ni hänger med.
TC är en riktig hårding.
Han var jägare i armén, fältläkare, bäst i klassen på Johns Hopkins.
Jag har Googlat honom. Jag Googlar alla jag möter.
Det skulle jag hålla för mig själv.
Vi har en skottskada. Drew, det är din tur.
- Pulsen håller på att sjunka. - Vad står på?
Skottskada. Jag har kulan, han blöder.
- Fragment? Benfragment. - Jag fick ut hela kulan.
Starta ultraljudet.
När en kula träffar ett ben fragmenteras det. Bitar förflyttas.
Okej, då ska vi se.
Där är mjälten. Det är källan till blödningen.
Han måste opereras.
Dialysen fungerar. Ring om läget förändras.
KL. 22.04
- T, vi måste lösa det här. - Vad då? Du gör din grej, jag gör min.
Det enda du behöver göra är att visa mig lite respekt.
Respekt förtjänar man. Alla ser dig som Ragosas marionett.
Ursäkta mig. Jag är inte hans marionett.
Du skrev ut bebisen, som han ville.
När hon har återhämtat sig från dialysen.
Om vi behåller henne, vad ska jag säga till alla vi inte kan ge vård?
Jag ger dem vård.
TC lärde du dig inte något av ditt avsked från armén?
Du är en fantastisk läkare -
- men de ansåg att de klarade sig bättre utan dig.
Under ett krig. Vad tror du att det betyder?
De bryr sig mer om politik än liv.
Märker du inte hur självdestruktiv du är?
Du förtjänar bättre, TC.
Jag behöver ditt bankomatkort. Jag behöver ett par hundra.
- Till vad? Din bookmaker, igen? - Jag kanske har förlorat några...
Du måste sluta spela på basket, för du är verkligen värdelös på det.
- Topher. Har du ett ögonblick? - Ja.
Eddies dotter har problem med magen. Kan du titta på henne?
Ja, visst.
Gör det här ont? Förlåt.
Har den alltid varit så stor, eller har den blivit större?
Den har blivit större de senaste åren.
Jag är ledsen att störa, men det har gjort så ont.
Det har varit svårt att jobba.
Vad har andra läkare sagt?
Att jag inte har någon försäkring.
Vi ska gå till botten med det här.
- Vänta här. - Tack.
35 år gammal kvinna, okontaktbar, överdos.
De hittade tomma medicinburkar.
Vi börjar med intuberingen.
En enkel skottskada, och jag dödade honom nästan.
Jag har sett många skottsår.
På slagfältet, inte på civilpersoner. Stor skillnad.
Du var krigssjukvårdare i sex månader.
Det räcker inte för att bli kirurg.
Påbörja sköljningen nu.
Sedan får Jordan mig att se ut som en barnunge.
Du kan inte jämföra dig med henne.
Hon jobbade i fyra år på ett injektionscenter i Baltimore.
Det är värre än Fallujah. Jag skulle lägga mitt liv i hennes händer.
Okej.
Hur går första kvällen som chef?
Ganska bra. Vi har ett riktigt bra team.
TC driver mig till vansinne, men det är ju väntat.
- Kommer ni inte överens? - Det är komplicerat.
- Det låter som en intressant historia. - Ja, den är lång.
- Så, frukost, okej? Vi kan prata. - Toppen.
Okej.
- Hej. - Behöver ni något?
Topher bad oss att ge vaktmästarens dotter en MRI -
- men teknikern säger att Ragosa måste godkänna det först.
Hon kan ha en tumör.
- Okej, jag tar hand om det. - Ja, okej.
Om du tar bort vår kapacitet att utföra tester -
- kan vi inte ställa diagnoser.
Kan patienterna inte betala får de minimal behandling.
De kostar för mycket.
Jag kan spara dig tonvis med pengar.
Stäng sjukhuset så behöver vi inte behandla någon.
Om förlusterna fortsätter kommer de att stänga.
Vi är den enda traumaenheten i regionen.
- Det är inte så korporationen tänker. - Det är så vi tänker.
Du får lov att ändra ditt tankesätt och börja göra som jag säger.
Jag är den som kan rädda sjukhuset.
Du är den som utsätter sjukhuset för en risk.
Om trädtrimmaren dog, vet du hur vi skulle stämmas?
Så jag skulle ha lämnat honom?
Framställ mig inte som en kall byråkrat.
Du bröt mot varje regel när du drog ut den där grenen.
- Varje rättsregel. Inte medicinsk. - Det är samma sak nu.
Det här är ingen kontantverksamhet i Afghanistan där du är Gud.
Det här är din sista chans -
- så antingen uppför du dig eller så får du sparken!
- Hota mig inte. - Ur vägen.
Mig skrämmer du inte.
Okej.
Ser du? Du är inte lika tuff som folk säger...
- TC. - Han ramlade.
Okej. Det har skett en seriekrock i Kerr County.
Topher behöver dig.
- Helikoptern väntar. - Okej.
Ge honom lite luktsalt. Det blir bra med honom.
Hej, kompis.
De säger att det är illa.
Kom igen, vi måste lyfta.
KL. 23.46
Vi lyfter nu. Vi är där om en kvart.
Tonåringen sa att pickuppen prejade honom.
KL. 00.04
Han har rivsår, den andre brutna revben.
De är omhändertagna. Det är ungen i stadsjeepen.
Vi ville inte flytta honom, så vi ringde dig.
Ni måste hjälpa Matthew, snälla!
Dörrarna sitter fast. Du måste ta dig in genom takluckan.
Hej, Matthew. Jag heter TC. Det här är Topher.
Jag vet att du är rädd, men du måste vara modig nu.
Kan du röra på fingrarna?
Så ja, bra.
Jag ska ta hand om dig, så vi måste ta dig härifrån.
Jag kommer tillbaka. Dra upp mig.
Hur illa är det?
Skallen är separerad från ryggraden.
De rör sig separat när han andas.
Hur kan han fortfarande leva?
Genom ett mirakel hålls skallen på plats av nackmusklerna.
Men han kan röra på extremiteterna så ryggraden har inte gått av.
Vi måste få honom härifrån.
Han har en chans.
Vi måste göra en minibår som går att få in.
Och hämta filtar.
Vi måste göra klossar för att stabilisera nacken.
Okej? Kom igen.
Hej, grabben. Vi ska ta hand om dig.
Det luktar som hos min mormor.
- Tänk att vi måste göra det här. - Jag gjorde det förra året.
När en gammal stofil kolar måste en läkare dödsförklara honom.
Så de tar hit dem. Kolla hans puls.
Sätt igång, innan vi får mer arbete.
Vänta.
Jag börjar. Du fick sy stygnen, så...
- För att du var rädd. - Jag var inte rädd.
Jag tvekade. Det är skillnad.
Okej.
In med dig.
Okej.
Drew!
Du kan öppna nu.
Vad är det där?
Det är din gode vän Kenny.
Ja, jag vet.
KL. 00.33
Vänta, vart är du på väg?
De sa att de inte kan göra testerna eftersom jag inte har försäkring.
Jo.
Topher sa att du absolut inte får gå.
Om någon kommer fram till dig, låtsas att du är på väg att spy.
Sedan springer du till badrummet och väntar. Kan du göra det?
- Jag tror det. - Du måste vara övertygande.
- Vi hör ofta folk som hulkar. - Okej.
Sluta. Det där lät faktiskt äckligt.
Det ordnar sig.
Stadigt nu.
Stadigt.
Vi spänner fast honom.
Hör du. Om han glider en millimeter kan han bli förlamad.
- Ingen press. - Topher, syster Ramos.
Toph, vår neurokirurg är på en operation i Houston -
- men han kommer så fort han är klar.
Låt oss bara hoppas att vi kan få dit ungen.
- Topher? - Jag måste lägga på.
Hans lunga har kollapsat. Vi måste fylla den med luft.
Det var nära, precis som förr i tiden.
Jag har honom. Du är jätteduktig, grabben.
Vi måste härifrån inom tio minuter.
- En storm närmar sig. - Okej, vi gör det här nu.
Jag måste täcka er med något.
Det kommer att flyga gnistor när vi öppnar sidan.
Jag måste hålla honom stilla och hålla lungan fylld.
Lägg den över honom.
KL. 01.12
KL. 01.26
Okej, allihop. Låt oss samlas.
Jag har något att säga.
Jag loggar in för att se om några nya patienter har blivit registrerade -
- och hittar följande namn:
Petter Niklas, Jamos Tepippa och Nån Ung Man.
Ni har haft ert roliga men ni måste ta det här på allvar.
Det har gjort dagskiftet så mycket bättre.
- Bara... - Har Ragosa avskedat TC?
Ryktet går på fjärde våningen.
Vad ska vi göra?
Du kan inte avskeda honom, för han går inte att ersätta.
Alla kan ersättas.
Inte TC.
Jag känner honom. Jag kan få fason på honom.
Jag kan få honom att skärpa sig. Du måste bara låta mig göra det.
Det här låter som mer än något yrkesmässigt.
Det är det inte.
Det är bara bäst för avdelningen.
Det tycker inte jag.
Han ska härifrån.
Ta reda på var den där kirurgen är, någon.
Callahan, du är avskedad.
Ta dina saker och försvinn härifrån inom tio minuter.
- Dra åt fanders. - Godkände du MRI: n åt mig?
Nej, hon har ingen försäkring.
Jag vet, det var därför jag bad dig godkänna den.
Ta henne till kliniken.
Hon får vänta sex månader om hon går till kliniken.
Hon kan vara död vid det laget.
Varför är det så svårt för er att förstå -
- att om vi behandlar alla gratis så kommer vi att gå i konkurs?
För att det är vi som handskas med människorna, inte du.
Så, har TC verkligen blivit avskedad?
Jag vet inte. Vi gör det här innan någon avbryter oss.
- Klart. - Klart.
Okej. Så där, ja.
Det är bättre att öva på obehövande.
Paul, det är din tur.
Vi gjorde inte sådant här på Columbia.
Vissa hade inte råd med fina skolor.
- Jag gick på USH. - Ligger det i Västindien?
Nej, det är ett militärsjukhus.
Armén betalade för min läkarutbildning.
- Och du jobbar av det? - På tio år, men det är för livet.
Inga skulder, och jag får vara kirurg.
Paul, han är död, så chocka honom.
Jag hörde att du håller på med MMA. Jag älskar att titta på det.
Ja, när jag kan. Det är en rolig hobby.
Paul, kom igen. Nu.
- Klart. - Klart. Se upp.
Förlåt.
Ragosa nobbade Karas MRI. Jag har inte mycket tid.
Jag vill veta var hon är.
- Kenny har henne i badrummet. - Tack.
- Dwayne. - Vad vill du mig?
- Jag behöver en tjänst. - Det menar du inte.
Jag behöver en MRI åt tjejen där. Hon har ingen försäkring.
Hon kanske har en tumör.
Jag skulle hata att se en het tjej dö.
Om jag gör det här är du skyldig mig en gentjänst.
- Vad du än vill. - Jag vill ha en fettsugning.
Här, här, och här.
Jag är ingen plastikkirurg.
Men du känner några. Fixa fettsugningen så får du MRI: n.
- Gör inte så där. - Va?
- 2 500 dollar för en fettsugning? - Det är billigt.
Jag ger dig inte 2 500 dollar. Tjejen kan dö.
Vad finns det för något annat jag kan göra?
- Spursbiljetter? - Det har jag redan.
Jag tjänar mer än du, så du kan inte muta mig.
Men du vet den där nya praktikanten? Fixa en dejt åt mig med henne.
- Krista? - Ja.
Hon är för snygg för dig. Låt oss vara realistiska.
- Vad sägs om en uppblåsbar docka? - Dejt med Krista, annars blir det inget.
Det här är lite konstigt, så jag tar bara och säger det.
Du måste gå på en dejt med en plastikkirurg -
- så att han kan fettsuga en MRI-tekniker -
- som då kommer att ge Kara en MRI för att se om hon har en tumör.
Du måste skämta.
Tyvärr inte, men jag måste få veta direkt om vi ska få in henne.
Jag är så glad att jag gick på läkarhögskolan.
Har du ett ögonblick?
Jag hörde att det var nära ögat där ute med grabben.
Ja.
När jag såg hans nacke...
- Ja. - Ja.
Har jag berättat om en soldat från Iowa som hette Bob Ropekee?
- Nej, jag tror inte... - Tja.
Jag tror inte det, nej.
Han var i en bilolycka nära Kandahar.
Han hade samma skador som pojken.
Jag fick operera honom.
Menar du allvar?
Du opererade en itudelad ryggrad i ett tält?
- Jag är imponerad. Ja, det är jag. - Jaså?
Jag trodde att han skulle klara sig.
Det gjorde jag.
Det var ett svårt brev att skriva till hans föräldrar -
- för det var jag som körde bilen.
T, jag är verkligen ledsen...
- Jag skulle inte ha berättat. - Varför inte?
Jag berättade tillräckligt många historier när jag kom tillbaka.
Jag behöver inte berätta fler. Du behöver inte höra dem.
Lyssna, T -
- jag vet att vi inte är tillsammans längre -
- men det betyder inte att jag har slutat bry mig om dig.
Vi har en rattfyllerist, flera olycksoffer är på väg.
Jag kommer strax. Det är tydligen dags att jobba.
T, angående det här med Ragosa -
- låt det inte sluta så här.
Du måste be om ursäkt. Det är enda sättet.
Om du vill vara kvar.
KL. 02.47
Flera olycksoffer på väg.
KL. 02.53
Starta två stora venkatetrar. T&C, 4 500 milliliter.
Vi behöver 1 800 ml O-negativt blod.
Topher, du är med mig.
- Han har hjärtstillestånd. - Jordan, jag behöver dig.
Drew, ta rattfylleristen. Topher, ta offret.
Krista, Paul.
KL. 03.01
- Han är tilltygad. - Återanvänd trycket.
Fem till på vicryl med en stor nål.
- Blodtrycket sjunker. 60 systoliskt. - 900 milliliter till.
- Här, 900 milliliter. - Han kommer att få hjärtstillestånd.
Där är brodern till pojken som TC kom hit med.
Det var han som körde. Stackaren är helt förstörd.
- Jag ska prata med honom. - Hans mor är på väg.
Om hans lillebror inte repar sig kommer han kanske aldrig över det här.
Helt otroligt.
Han har 3,8 promille, plöjer in i en annan bil -
- och får en blåtira och nackspärr. Ta honom till uppvakningssalen.
Dödstidpunkt kl. 03.27.
Du gjorde ditt bästa.
Jäkla rattfyllerister.
- Är det här rattfylleristen? - Japp.
Sir?
Är du vaken?
Så du vet att knappen i din hand -
- kontrollerar morfinet från maskinen bredvid sängen.
Det lindrar smärtan.
Knapp. Morfin. Smärta.
- Förbered operationssalen för pojken. - Ja, doktorn.
Vad är det som pågår?
Han har förlorat motorik.
Vi måste operera innan han blir förlamad.
Neurokirurgen är fast i Houston.
Vi kan inte vänta.
Jag har inte tid att förklara hur det här fungerar.
Vi tar en stor risk här.
Har TC gjort det här förut?
- Ja, i Afghanistan. - Och?
Han klarade det. Ursäkta mig.
Matthew är mitt ansvar.
Jag skulle skydda honom, och nu kanske jag har dödat min bror.
Tommy, se på mig.
Din bror lever nu tack vare dig.
Ni skulle vara döda båda två om ni hade frontalkrockat.
Din reflex räddade Matthew.
Och trots att du själv var skadad och chockad -
- kröp du till vägen och ringde larmcentralen.
Det här var inte ditt fel.
Förstår du det?
Se mig i ögonen och säg att du förstår.
- Jag förstår. - Gullet?
- Din mamma är här. - Tommy.
Mamma.
Fan, det här fungerar inte.
Vi kommer inte att kunna fästa skallen.
Det kräver sex skruvar.
Halskotan har en fraktur.
Skruvarna har inget att fästa i.
Främre delen då?
Nej. Den har också en fraktur.
N-20 börjar försvagas.
Jag vet inte hur mycket mer han tål.
- Vad ska vi göra? - Jag vet inte.
Vi får fästa skallen vid ryggraden.
Vad ska hålla den på plats?
En titanögla. Fäst den vid skallbasen med trådarna.
Förstärk det med en bit av revbenet.
Proceduren har varit framgångsrik på Barrow i Phoenix.
Jag såg den på ett seminarium där. Det kommer att fungera.
Det är vårt bästa alternativ.
Är du redo, doktorn?
KL. 04.02
Svett.
KL. 04.43
Nästan färdig.
Jag har fäst öglan vid ryggraden och tråden vid skallbenet.
Vad händer härnäst?
Ta det varligt. Vi behöver biten från revbenet för att förstärka ryggraden.
- Var försiktig. - Jag har den.
Transplantaten måste placeras på var sida av processus spinosus -
- mellan C1 och C2.
Transplantaten är på plats. Vi fäster dem och syr ihop.
Jag är ändå glad att jag slog honom.
Jag är lite klaustrofobisk.
Det är ingen fara. Ta en tupplur.
Du måste ligga still. Vi har bara en chans.
Provresultaten var inte uppmuntrande.
Din syn håller definitivt på att försämras.
När genomgick du senast korrigerande kirurgi?
Det var ett tag sedan.
- Inte sedan läkarhögskolan. - Är du också läkare?
Nej, jag fick hoppa av.
Det går inte att operera när man inte ser så bra.
KL. 06.45
- Hej. - Hej.
Kommer pojken att klara sig?
Jag vet inte. Svullnaden måste lägga sig först.
Okej.
- Hur är det med dig? - Jättebra.
Du vet Krista, praktikanten?
- Ja. - Hon är supertänd på mig.
Jag tänker inte göra något.
Inte för att jag inte skulle vilja.
Jag skulle gärna sätta på henne, men det är en gråzon.
Det är bara förvirrande.
- Drew. - Vad är det?
Måste jag säga det?
Jag vet inte vad du pratar om.
Ingen bryr sig att du är gay.
- Jag är inte gay. - Okej.
Ledsen att jag tog upp det.
Men du behöver inte låtsas inför mig, om du låtsas.
Varför skulle du ens tro det?
Du har varit här i över ett år och ingen har träffat din tjej.
Ingen har sett dig med en tjej.
Du har nobbat massor av kvinnor och nu den här heta praktikanten...
Okej, sluta.
Är det någon annan som tror det?
Ingen har sagt något vad jag har hört, men du kanske borde gå ut med det.
Aldrig. Är du galen?
Så fort det blir känt så är jag gaykillen.
Hur många bögar hade du på din pluton?
Precis.
Jag älskar armén, och jag tänker inte riskera att förlora det.
Att gå ut med det är inte ett alternativ.
Vad gay-aktigt.
Matthew. Kan du höra mig?
Rör på handen om du hör oss.
Kan du röra på handen, min son?
- Mamma? - Åh, tack.
Tack.
Det kommer att bli bra.
Visst var det fantastiskt?
- Hur gick det? - Det var otroligt.
- Det fungerade. - Han fick tillbaka känseln.
Tack gode Gud.
Festen slutar aldrig. Vi ses senare.
Jag älskade att höra av min chef att jag knullar med hennes ex.
- Tack för förvarningen. - Ja.
Och jag som trodde att du var oskuld.
All dagspersonal, rapportera för tjänstgöring.
Är jag gravid?
Nej, du har någonting som kallas fetus in fetu.
Det kommer att låta otäckt, men du hade en tvilling.
- En tvilling? - Ja.
När du blev till, eller i ett tidigt skede så utvecklades inte din tvilling -
- utan fortsatte att leva som en liten tumör i din kropp.
- Så jag är inte döende? - Nej, det är du inte.
Ditt tillstånd är så sällsynt att läkarhögskolan gör operationen gratis.
Toppen. Tack så mycket.
Jag vet inte om du hörde det, men pojken klarade sig.
- Han kommer att repa sig. - Det var skönt att höra.
Så, vi bör ta ett samtal om vad som hände tidigare.
Jaså?
Nu är vi kvitt.
KL. 09.17
Hör ni, jag vet att ni har ledigt och vill slappna av efter en jobbig natt -
- men jag ville bara säga tack.
Ni samarbetade verkligen.
- TC då? Har det hänt något nytt? - Jag vet inte.
- Jag försökte hjälpa, men... - När man pratar om trollen.
- T, vad har du för nyheter? - Jag hade ett möte med Ragosa.
Vi löste det.
Jag ska ingenstans.
- Har du ett nytt blåmärke i ansiktet? - Jag ramlade.
- Visst. - Jordan?
Vad är det här?
Papprena till din studie.
Gjorde du det efter den gångna natten?
Ja.
Tack.
Ja.
Välkommen till nattskiftet, Jordan.