Tidigare:
Jag är läkare. Vi tar ut grenen och gör en DPL.
- Var har du lärt dig det? - I Afghanistan.
- Han går inte att ersätta. - Alla kan ersättas.
Så antingen uppför du dig eller så får du sparken!
Nu är vi kvitt.
TC driver mig till vansinne, men det är ju väntat.
- Det låter som en intressant historia. - Ja, den är lång.
Jag vet att vi inte är tillsammans längre -
- men det betyder inte att jag har slutat bry mig om dig.
Jag älskade att höra av min chef att jag knullar med hennes ex.
Tack för förvarningen.
Hör upp.
KL. 18.54
Nattskiftet börjar om fem minuter. Sen är ni mina.
Vi satsar $100 var på Ducks minus 28.
ASU minus fyra, LSU minus 12,
K State plus fem och ett halvt, och Aggies minus sex.
Om du förlorar tänker jag inte låna dig mer pengar.
Allvarligt. Jag får tvillingar snart. Min fru kommer döda mig.
- Jag betalade tillbaka 400. - Du var skyldig 800.
- Hej, Topher. - Dr Alexander.
- TC. - Hej.
Letar du efter möjligheter att ta av dig skjortan?
Du brukade leta efter möjligheter för att få av mig skjortan.
Jag minns då jag gick rakt in i en av de där möjligheterna.
Kan du kanske visa en gnutta respekt då jag är din chef?
Bara när vi arbetar.
Det kändes bra.
Jag tror att hon fortfarande gillar dig.
Ett, två, tre.
Kom igen Drew, ett, två, tre.
Kör försvar.
Du har en fajt nästa vecka. Gör inte armén besviken.
Avsluta hårt, avsluta hårt. Kör försvar.
Så ska det se ut, baby.
Vad händer, ms Krista?
- Inte mycket. - Kom igen, visa vad du går för.
Visa vad du går för.
- Två, tre, två. - Ska vi fortsätta?
Inte pjåkigt för att vara tjej.
Vad sägs? För att vara tjej?
- Det var ganska bra. - Starkt, Krista!
Nämnde jag inte att hon tränar?
- Ledsen. - Ja.
Yo. Paul, vatten.
Just det. Uppfattat.
- Inkommande! - Vill du ha en till?
Vad...?
- Ma’am? - Jag går när jag känner mig redo.
Du är redo. Du har bara vrickat foten.
En väldigt vrickad fot. Låt mig avsluta nu.
Du måste ge mig en rullstol.
Jag kan inte bära nån tyngd. Smärtan är 10 på en tio-skala.
Ge henne rullstolen.
Hej, sötnos.
Hur mår du, älskling? Hur var skolan?
Hon gjorde...
Fyrtioårig kvinna med tvåsidiga underarmsfrakturer.
Gör labbtester för blodtyp och matchning, och underrätta ortopeden.
Kenny, Paul, följ med mig.
- Han har ett knivhugg i nacken. - Därför han kraschade.
Penetrerad nackskada, zon två, GCS 111. Få in två intravenösa katetrar.
- Förbered för intubation. - Avskärma vänstra kvadranten.
Meddela röntgen att vi kommer.
Skottlossning med en polis involverad. Bröstet är skadat.
- Skulle säga att det är Woods. - Nick Woods?
- Kalla på helikoptern. - Han är på väg.
Förbered för torakotomi med den snabba infusern. Vi går ut.
- Kan jag gå med honom? - Titta inte på mig. Gå, gå, gå.
- Så du ramlade av cykeln? - Ja. Han ramlade.
Hur snabbt cyklade du?
Inte snabbt. Han föll konstigt.
Okej.
Vi ska ta röntgenbilder.
Jag kommer tillbaka snart.
Hur mår hon?
Hon har en öppen, finfördelad Galeazzi fraktur.
Den ska tvättas och sättas ihop i operationssalen.
Vrickningen är inte hennes största bekymmer längre.
Jag frågade advokaterna.
Hon vägrade att gå ut ur ambulansen innan olyckan -
- hon var inte på sjukhusets mark.
Sjukhuset och jag har inget ansvar.
Hon får stämma staden. Jag går fri.
- Är inte det toppen? - Du borde ha en fest.
- Praktikanter får gå till sin station. - Lidokain.
- Praktikanter, rapportera... - Låt oss titta här under.
Ojsan. Är du kvar, Paul?
- Ja, ma’am. - Bra.
Det har visat sig att han försökte råna en bensinmack -
- och personalen var inte medgörlig.
In på operation, polisen kan fråga ut honom om några timmar.
Topher, din fru ringde nyss.
Ta med dig hemorrojdmedicin hem.
Magin lever fortfarande!
Ingen chans att ungen bröt benet p.g.a. av en cykel.
Hans mamma låter honom inte svara.
Han vill nog inte svara eller så kan han inte. Jag vet inte.
Vanligtvis hade jag ringt en socialarbetare, men jag är förvirrad.
Det är något fel på pojken.
En sjuksköterska kan ge mamman pappersarbete, du pratar med honom.
Det här är Nick. Skynda er.
Akuten sa att ambulansen var 30 minuter ifrån, så jag tog hit honom.
Pansarbrytande sköts igenom västen. Har inte kunnat stoppa blodsförlusten.
Han svimmade för tre minuter sen.
Han förlorar pulsen. Vi måste öppna bröstkorgen.
Okej, kom igen.
Jag behövde fyra snabbinfusioner, för fem minuter sen.
Skicka ett chem-20 till labbet och få med alla O negativa du kan hitta.
Ge inte upp, Nick.
Någon får ringa dr Flannery Mills på Cardiac Institute.
Säg åt henne att få hit sitt arsle nu. Nu!
Sätt in revbensfördelaren och börja sära på dem.
- Hur mycket öppnar jag revbenen? - Tills du hör dem spricka.
Oj, ett så stort hjärta.
Det är inte hans urhjärta. Han har blivit skjuten förr.
Vi var i samma pluton i kriget.
Vi hittade ett nytt till honom.
- Var det ett transplantat? - Ja, från min bror.
Sugning, tack.
KL. 20.12
- Hej, vad händer? - Det är Nick.
KL. 20.13
Herregud. Vad hände?
Skottskada i vänstra ventrikeln. Jag har fingret i hålet.
Kläm tvärs över aortan.
Klämma.
Sätt ditt finger där mitt är.
- Ja. - Jag är igenom kärlen.
Två-noll, silke.
Retractor.
Attans. Jag hittar inte vinkeln.
- Om det är för svårt kan vi göra det. - Sugning, tack.
Vi vill att du tar hand om de här fallen så att folk kan fokusera på...
De riktiga akutfallen.
Fantastiskt. Jag är 100% redo.
Jag föredrar dignosticering över operationer ändå, så...
Det här är ju perfekt.
Gör det här ont?
Anthony? Gör det ont när jag rör här?
Lite.
Var är jag?
Du är på ett sjukhus. Minns du att din mor tog med dig hit?
Nej, faktiskt inte.
Minns du hur du gjorde illa dig?
Slog någon dig?
- Ramlade du? - Jag vet inte.
Du kan berätta för oss. Det kan vara vår hemlighet.
Jag vet inte. Var är jag nu igen?
Okej. Vill du spela spel på min mobil?
Okej.
Flera revbensbrott, olika skeden av läkning.
Han har fått vård någonstans.
- Är det dags att ringa socialtjänsten? - Inte än.
De har för mycket att göra. De hamnar bara i systemet.
Han har blivit traumatiserad, fysiskt och emotionellt.
- Av mamman? - Möjligtvis.
Eller en släkting.
Men något är tydligen på tok.
Jag måste ta ett Mini Mental-och APS Test.
Han kan inte kvarhållas p.g.a. en bruten arm.
Förutom om det fanns nån annan diagnos.
Jag kanske kan se om han har hjärnskakning?
Han klagar på huvudvärk, i och med att han ramlade.
- Det ger dig lite tid. - Underbart. Tack.
Kollar mammans bakgrund, och sedan pojkens prover.
Perfekt.
Mrs Franklin, hej.
Jag heter dr Cummings.
Okej. Hur kan jag stå till tjänst ikväll?
Det svider.
- Vad svider? - Här nere.
Den där åsnan Charlie Knight gav mig nog en könssjukdom.
Könssjukdom? Okej.
Visst, det...
Vänta lite. Det är en skämt. Jag vet vad som försiggår, okej?
Kenny? Kenny? Bra försök, kompis.
Bra... Kenny bad dig att göra det här.
Ser de här såren ut som ett skämt?
Herre...
Kom igen. Vi försöker igen.
- Klart. - Klart.
Kammarflimmer fortfarande.
T, det har gått 20 minuter.
Lidokainpiller, nu.
Krista, öka joulen.
- Klart. - Klart.
- Pulsen är tillbaka. - Ja.
Du kommer inte dö, Nick. Hör du mig?
Du kommer inte dö.
T, du klarade det bra, men...
Kirurgen måste göra det, annars slutar han andas.
Därför bad jag dem ringa Flannery.
- Sir. - Dr Calville, 3528.
- Hej. Hej.
Finns det någon som kan ta hand om min patient...
Nej.
- TC. - Vi ska klura ut det här, Debbie.
Vi stabiliserade Nick, men han har hjärtskador.
- Herregud. - Vi fixade hålet i hans ventrikel.
Han ska få medicin så att hjärtat kan slå.
Jag ska fixa det som slaktarna förstörde.
- Hej. Hej. - Hej.
Hej.
Dr Flannery Mills, dr Jordan Alexander.
- Jor... Som i “Jordan” Jordan? - Ja.
Vänta lite nu.
- Vi har redan en hjärtkirurg på skift. - Som inte är lika bra som Flannery.
Jag är medveten om ditt arbete med Läkare Utan Gränser, dr Mills.
Men du har inte kirurgiska privilegier på det här sjukhuset, ledsen.
- Hade jag fått... - Jag svär, jag kommer...
- Bort med händerna! - Lugna dig.
Ta in Debbie och Flannery till Nick.
Hallå, vad gör alla ståendes här? Gå tillbaka till jobbet.
Jag kan inte godkänna det bara för att patienten är hans vän.
Hon måste bli godkänd av kommittéen. Inte mitt beslut.
Jag vet, men det är inte bara en vän.
TC: s bror, Thad -
- blev dödad i tjänst, i Afghanistan.
Han donerade broderns hjärta, till Nick.
Flannery utförde transplantatet när vi var där.
Det visste jag inte. Hade varit trevligt att veta det.
Du vet hur duktig hon är.
Hon är bättre än alla hjärtkirurger som vi har.
Se till att styrelsen ger henne privilegierna.
Du kan göra det.
Låt inte dina problem med TC stå i vägen för Nicks bästa chans.
KL. 22.17
KL. 23.17
Sir, du måste vänta.
Vi har flera kritiska patienter nu.
- Jag är kritisk. Jag har ont. - Inte nu igen.
- Du måste ut. - Javisst.
Men jag har hemsk migrän och har varit här en gång innan.
Jag fick någon typ av injektion...
- En gång, va? - Ja, det började med ett D.
Sluta. Jag har sett dig här minst två gånger den här veckan.
Det har nog dagspersonalen också.
Och jag sa det sist med, du får ingen mer medicin.
Ingen mer får ge dig medicin.
Jag ska ringa varje sjukhus i området och tala om vem du är.
Ut med dig och ta in på rehab.
Mollie, kan du...?
Är vi klara nu? Vi har pratat i en evighet.
Jag är så trött.
Jag vet det, Anthony, men bara ett par till frågor.
Jag vill höra om din mamma och pappa.
Jag inte vill prata om det.
Jag vill sova.
Fanns pappa med i bilden?
Var han elak?
Din mamma då? Är hon elak?
Du är så söt. Jag gillar ditt hår.
- Tack. - Har du pojkvän?
- Nej. - Inte jag heller.
Jag gillar inte pojkar.
Jag gillar Anthony. Han är snäll.
Men jag gillar honom inte på det sättet. Jösses.
Förlåt. Jag har fått hjärnsläpp. Jag glömde bort ditt namn.
- Vem är du nu igen? - Jag är Gracie. Anthonys vän.
De får alla amerikaner de kan hitta att höra på Rumsfelds tal, visst?
Rumsfeld tar emot frågor, allt är iscensatt så klart.
Han här hoppar upp på scenen och börjar fråga om -
- varför de inte har Humvee-rustning.
Han slänger upp en påse med soldatstövlar på scenen
- som tillhörde de som amputerats. - Oj då.
Man ser mönstret efter den hundrade amputeringen.
Rumsfelds limo i D.C. hade mer stålskydd än...
Ta det lugnt, jag står på din sida.
De måste bokstavligen, fysiskt -
- dra ner TC från scenen medan han gapar efter rustning.
Nick och jag vill hjälpa honom -
- och jag får smäll i skallen av en militärpolis.
Stället blev livat.
Varje soldat stod upp och hurrade.
Därnäst så skickade de hem honom, avdankad.
- Politiskt skitsnack. - Hade det varit första gången, ja.
Du har slut på dina nio liv.
Förvånansvärt att du inte blev arresterad.
Hör du, Debbie. Vi ska försöka fixa Nicks hjärta -
- men vi kan inte göra nåt åt hans fula nuna.
- Det är okej. Jag har vant mig vid den. - Åh, hej...
Åh, hej.
Låt Nick få vila nu, och låt mig undersöka honom.
Ut med er. Kom igen.
Oavsett vad som händer med mig -
- ta väl hand om Debbie.
Du har ett starkt hjärta.
Du ska ingenstans.
Så, mrs Franklin -
- säger du att du har haft flera sexuella partners det senaste halvåret?
Minst åtta stycken.
Vi är en grupp som ligger med varandra.
Hur mycket “mah-jongg” ska man orka spela?
Ja, visst, visst. Okej.
Alla borde komma in och undersökas.
Det hade du gillat, va?
Nej. Nej, det hade jag inte.
Jag måste ta ett blodprov -
- och ett prov på såren, samt på livmoderhalsen.
Bäst att du inte tar kort och lägger ut dem på internet.
Nej. Nej, din vagina är trygg hos mig.
Ja, så TC och jag träffades där och har varit som bröder sedan dess.
- Kände du hans bror? - Åh, ja.
Det var faktiskt så vi träffades.
Thad och jag var i samma pluton.
Låt sjuksköterskorna sitta då de står i längre perioder.
Ja, självklart.
Okej, nej, nej.
Så roligt. Ni limmade fast min rumpa på en stol.
Vi vill ha tillbaka stolen, Krista.
Vill du ha tillbaka stolen?
Okej. Det är...
Det är okej. Ingen fara.
Alla får ta sig en god titt för jag slet för det här.
Javisst.
Du ser bra ut.
Herregud.
- Titta till det. Med en gång. - Vad händer?
Det är Tophers missbrukare.
Skitstövel.
Det är varken bipolär eller schizofreni.
Det är definitivt en form av multipla personligheter.
Gracie är en 11-årig flicka, en alter.
Hon skyddar Anthony då han är pressad på något som han inte vill prata om.
Det här är en bild hon ritade av sig själv.
Orsakas det av misshandel?
Trauma som kopplas till tidig barndom.
Kan vara fysiskt, emotionellt, eller båda.
Om han visar symptom i den här åldern, då är det illa.
Vad är nästa steg?
Få fram fler personligheter. De är säkert fler.
En av dem vet oftast sanningen om det som försiggår.
Anthony sover nu, så jag måste vänta.
Vi väntar fortfarande på mammans bakgrundsrapport.
Be Ragosa att påskynda det. Han är bra och snabb.
Jordan. Någon har hoppat ner på mat-trucken, från vårt tak.
Vad? Vem?
Tophers missbrukare tog sig upp och tog en flygtur.
Topher jobbar på det. Vi har även fyra hjärtfall.
Okej.
Etthundra gram mannitol och hyperventilera honom.
- Var attans är neurokirurgen? - Ingen puls. Finns inget överflöd...
Jag hörde dig. Jag... Krista, påbörja kompressioner.
Heather, en ampull adrenalin nu.
Kom igen. Vi ska göra vårt bästa för att hålla honom vid liv -
- för vi gjorde inte mycket när han verkligen behövde det.
Hej.
Du kallade på mig?
Ja.
Jag kan inte fixa Nicks hjärta.
Kulan träffade semilunarklaffarna, valven, och överföringssystemet.
Otroligt att hjärtat slår alls.
Han behöver ett nytt.
Vilket han säkert inte kommer få då den här redan var donerad.
Jag kan ge syresättning, reparera valvet, kanske ge honom en månad till.
Vi sätter honom på en lista, kanske har tur -
- men jag är inte optimistisk.
Har du berättat för TC?
Nej. Inte säker på hans reaktion. Jag har sett honom gå ner sig snabbt.
Inte så som sånt du har sett eller upplevt vid hans sida, men...
Tänkte att du borde vara här när jag berättar det.
Du vet att vi inte är tillsammans längre, va?
Spelar det någon roll?
Hej.
Vad händer?
KL. 00.41
KL. 00.48
Kolla om ni har nån oidentifierad kropp, vi behöver ett hjärta.
Vi finns på alla listor. Kolla efter nyligen bortgångna.
Jag förstår inte. Han verkade må bättre.
Ja, han är stabil just nu, men han behöver ett nytt hjärta.
Det är... Det var... Det blev för mycket.
Inte igen, TC.
Han är inte stark nog.
- Snälla. - Varför händer det här?
Han är en bra man.
Han går till kyrkan. Han hjälper alla.
- Jag vet inte, Debbie. - Vad ska jag göra utan honom?
Vad ska våra barn göra utan sin far?
Jag ber dig, TC, du måste rädda honom.
- Snälla. - Okej.
- Snälla. - Det ska jag. Jag lovar, okej?
Sergeant, låt mig då tala med din förman.
- Vem har ringt socialtjänsten? - Måste ha varit en snokande patient.
Alla här visste vad vi höll på med.
Är du förmannen?
Vet du vad det är som händer? Bra. Bra.
Det här ska du göra:
Du ska ordna fram informationen om mamman eller så underrättar jag dina chefer -
- och talar om att du inte klarar av ditt jobb, okej?
Då får vi se vad...
Bra.
Mycket bra.
Toppen. Tack.
- Den är på väg. - Bra, för det är även socialen.
- Hej. - Hej.
Hur mår ungen? Misshandlar mamman honom?
Jag vet inte. Inte säkert än. Han är för trött för att prata.
Jag ville tala om att jag har pratat med Nicks fru.
Hon har en chock.
Ja, ja. Det här är tufft för henne.
Jag kan tänka mig att det är tufft för dig med.
Hon berättade hur nära du och Nick står varandra.
- Ja. Japp. - Från armén, eller?
Ja.
TC, jag förstår att saker och ting är väldigt planlösa -
- mellan oss, relationsmässigt -
- men det innebär inte att vi inte kan snacka.
- Om du behöver... - Hör du.
Det behöver jag inte, okej? Tack.
Du kanske inte behöver det. Du kanske vill det.
Nick... Nick blev skjuten -
- i en attack på vår bas strax innan min bror Thad dog.
Det måste ha varit en hemsk dag.
Ja. Ja.
Vet du vad som är galet?
Vi hämnades på de som sköt Nick och det blev orsaken till Thads död.
Han var arg angående Nick...
Och det slutar med att Nick får Thads hjärta.
Det kändes som att en del av Thad fortfarande fanns med.
Ja.
Ja, fram tills ikväll.
Jag antar det.
Jag borde titta till Nick.
Landry, tack.
Ur vägen, vi kommer in! Flera skadade i olycka med fordon.
En bil körde mot rött och åkte rakt in i ett bröllop.
- Bruden in till “Trauma Tre”. - Pannan har skärsår, lunginfektion.
- Föraren har en handskada. - Få in kvinnan på “Trauma Två”.
Drew, du får ta brudgummen.
TC, du tar hand om brudtärnan, jag tar bruden.
Limoföraren, till “Draperi Ett”. Brudtärnan, “Trauma Fyra.”
Du behövs här borta, okej? Vi går.
Vi igen, kör på.
Jag vill ha 14 mått mot underarmen och förbered för brösttub.
- Hur mår bruden, Jordan? - Ultraljudet är positivt.
Tredje gradens mjältskada. Ring operationssalen. Drew?
Flera uppenbara frakturer, men inget som sticker ut.
Ger honom en interkostal nervblockad nu.
Jag har ringt statspolisen för att förbipassera byråkratin -
- så att vi får information om mamman.
Jag avskyr den delen av jobbet. Säg till om du hör något.
Visst. Medan jag har dig här -
- vill jag höra din professionella åsikt om dr Callahan.
Han är en utmärkt läkare.
Nej, jag menar hans sinne.
Några tecken på PTSD?
Alla som var där har vissa tecken.
- Topher, Drew. - Jag fokuserar mer på TC.
Bråken, hasardspelandet, drickandet, plötsliga vredesutbrott.
Du gillar verkligen inte honom. Vad är grejen med er?
- Vad menar du? - Jag har varit här i en månad.
När ni är i samma rum vill ni riva av varandras skallar.
- Hur kommer det sig? - Du gör den där psykologgrejen.
Någon ställer dig en fråga -
- men du vänder på det för att få fram information.
Jag var faktiskt nyfiken i överlag, men fattar om du inte vill svara.
Bra försök.
Jag meddelar dig om jag hör något från polisen om mamman.
Er dotter blödde invärtes p.g.a. en mjältskada -
- men hon kommer klara sig.
- Men Darrell då? - Alla andra klarar sig också.
Hallå där, Paul. Hur gick det?
- Kände du till könssjukdomen? - Självklart.
Mrs Franklin kommer in ett par gånger årligen med de såren.
Äckligt.
Finns könssjukdomar i alla pensionärhem. Det är som en porrfilm.
Paul, det kommer in fler som behöver bli undersökta.
Kom igen.
Läkaren, se till att du undersöker bäckenområdet ordentligt.
Du vill väl inte missa något?
Nej.
Det är bra.
Åh, gud.
Vad är det som händer, Skeezix?
Fick jag gonnorrhea av slynan Wendy Franklin, eller inte?
Du fick det definitivt. Jadå.
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
Vad i helvete håller ni på med?
Rakar av hans skägg.
Det är ett skämt.
Vi har försökt få honom att raka av det i tre år, men han vägrar.
Vi har t.o.m. erbjudit honom $3600 för att raka av det, men han vägrade.
Kom igen, det är ett bra skämt.
Min syster så gott som gifte sig för skägget.
Det kommer få alla att skratta och vi alla behöver det.
Det är ganska bra.
Då så. Börja raka honom.
- Ja. - Vi gör det.
Kom igen, kör på.
Drew, vad är det som händer?
Ska du göra slut med din flickvän?
Jag vet inte. Vill inte göra det på telefon -
- så kanske när hon kommer tillbaka till stan.
- Är det bra för dig? - Seriöst?
Ha allt redo...
- Åh, vad i...? - Vad?
- Det är fel. - Vad i...?
Vad i...? Åh, mannen.
Han är bara 12 år.
Jag har inte gjort något.
Jag skulle aldrig skada honom.
Vi har dokument från i Galveston, Lubbock, Oklahoma City.
Ni åker till olika akutmottagningar så ingen får reda på nåt.
Du måste berätta sanningen, nu.
Jag svär, jag har inte gjort nåt.
De multipla personligheterna finns för att han försöker överleva nåt.
Varför nämnde du dem inte? Vad är det du gömmer?
- Jag ska härifrån. - Jag svär, om du skadar pojken...
Vem gör så här mot er?
Berätta vad det är, annars ringer jag polisen.
- Tempen har gått ner till 34 grader. - Sänk nedkylningsfilten.
Vi vill komma ner till 32.
Bästa chansen att bibehålla hjärnans funktioner.
Arbetar ni fortfarande på hopparen medan Nick behöver ett hjärta?
- Ska du avsluta det här? - Inte än.
Det har gått timmar.
Hans pupiller är fixerade och utvidgade.
Hans EKG är dött.
- Inget gensvar till smärtsam stimuli. - Sluta.
Sluta du! Det finns ingen anledning till att fortsätta jobba på knarkaren.
Hans namn är William.
Jag vill hålla honom vid tuberna tills hans föräldrar anländer, okej?
Nick kommer inte få ett hjärta och du har en kille som är hjärndöd.
Det här är inte slagfältet.
Vi måste inte ta snabba beslut längre.
Nick behöver ett hjärta omedelbart.
Jag vet att det är hemskt att ge upp, men vad du än gör -
- kommer du inte kunna rädda ungen.
KL. 02.28
Hans hjärna dog när han slog i fordonet.
Det finns en väntelista. Kan du bara hoppa över den?
Det finns ett sätt. Det kallas för direkt donation.
Familjen bestämmer vem de ger organen till, om han inte är en donator.
Det var så jag gjorde med min bror, för Nick -
- det är vad jag måste prata med dem om nu.
Heil, heil, Hitler.
Hej. Kolla vem som vaknar nu?
Jag ville bara att du skulle ansiktena på de som räddade ditt arsle.
Rakade ni mig?
Åh gud, jag kommer stämma er. Jag ska stämma er alla.
Se till att du anlitar en jude, jag har hört att de är väldigt smarta.
Åh, ja.
Din fru ville träffa dig.
Antar att hon inte visste heller.
T, du kan inte förflytta honom till pre-op -
- och förbereda inför ett transplantat utan att fråga mig.
Han har inget doneringskort och du har inte pratat med familjen.
Jag skär inte i honom. Jag förbereder mig.
Om Nick blir sämre, och familjen säger ja, då kan vi få igång allt snabbt.
Jag vill vara ett par steg framom.
Du ligger före med fler än några steg.
Även om familjen säger ja, kanske de vill vänta flera veckor, okej?
Månader t.o.m.
- Vi vet inte hur länge han... - Okej, jag vet. Jag vet.
Jag kan bara inte... Jag kan bara inte stå här.
Jag ska prata med hans familj. Jag har varit i deras sits.
Jag har tagit samma beslut med min bror. De kanske säger ja.
Vad ska jag göra, va?
Jordan, jag...
Jag kan inte låta Nick dö. Jag är skyldig honom det.
Jag vet att du känner skuld inför Nick.
- Han räddade ditt liv... - Om jag hade gått på landminan...
Jag vet. Jag är också skyldig honom, okej?
Om...
Om du hade dött där, jag...
Du räddade hans liv en gång.
Du gav honom din brors hjärta och han fick fyra år till
- som han inte hade kunnat få. - Jag vill ge honom några till.
- Jag vet. - Hela situationen är bara...
Det känns som att jag återupplever Thads död igen och jag...
Jag gillar inte hur det får mig att känna. Jag bara...
Jag trodde att jag la det här, och jag måste få bort det.
Jag tror inte att man bara kan begrava nåt sånt.
Vad du än behöver, så finns jag här för att hjälpa dig...
Ursäkta mig.
Hopparens föräldrar är i lobbyn.
- Okej, jag kommer alldeles strax. - Okej.
Okej.
Låt mig prata med dem.
Okej, låt mig förklara din situation -
- och sen kan du sätta dig ner med dem och förklara din historia.
- Men vi måste göra det här stegvis. - Ja. Okej.
- Är du okej? - Ja.
Anthony, vakna. Vakna.
Vi anhåller din mor. Vi vet att hon gör illa dig.
Nej.
Hon ska iväg och kommer aldrig mer kunna göra illa dig.
- Nej! Sluta! Jag sa nej! - Anthony...
Bort från mig, slyna! Backa!
Ta det lugnt.
Anthony...
- Anthony, ta det lugnt. - Jag är inte Anthony!
Anthony är en tönt! Nej!
Säg åt dem, din bitch!
Släpp mig annars dödar jag er!
Jag är så ledsen.
- Tror du mig nu? - Socialtjänsten är på väg -
- vi måste tvinga fram personlighetsförändringen.
Nu vet vi vad problemet är och han kan få den hjälp han behöver.
Det är okej.
Dr McCarthy, du har ett samtal på linje 2285.
Tack.
Dr Alexander.
Kände du till det här?
Gick du med på transplantatet utan tillåtelse?
Mitt skift, mitt ansvar.
Mitt arsle står också på spel, Jordan.
När du började här sa du att du kunde hålla honom i schack.
Det har bara gått två veckor.
Förändringar sker inte över en natt.
Jag vet att TC kan vara jättejobbig.
Lita på mig, jag har handskats med honom längre än någon annan.
Men om det vore din familj -
- hade inte du velat att vi hade förståelse?
Ursäkta mig.
Tack.
Grattis, ma’am.
Du är den enda patienten som faktiskt inte har en könssjukdom, så...
Det hoppas jag inte.
Jag har inte haft sex på tio år.
Men vad har det här att göra med min mage?
Ursäkta, din vad?
Jag kom in för att min mage gjorde ont.
Just det, allting är ju sammankopplat, så...
Det var galet.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Barn är alltid svårast. Det känns hemskt att göra så mot honom, men...
Mamman hade kunnat ljuga för att skydda sig själv.
Folk ljuger för oss jämt.
Jag gick igenom allt med kvinnan från socialtjänsten.
Förklarade att mamman åkte till olika platser.
Hon trodde att man skulle föra iväg honom om hans problem updagades.
Och så vidare.
Och att vi hade allt under kontroll.
De goda vinner den här gången. Vill någon ha kaffe? Jag bjuder.
- Jag möter dig senare. - Okej.
Hör du, lyssna...
Jag finns här för dig om du nånsin behöver prata.
- Prata? - Ja.
Använd mig som bollplank.
Lösa saker och ting.
Jag vet att latinomän vanligtvis inte går på terapi...
Ursäkta mig.
Terapi?
- Det är inget fel på mig. - Vem sa att nåt var fel?
Jag ser bara nån som har ont och som behöver nån att prata med.
Vad attans händer nu?
Det är ett mirakel, doktorn.
Vi stängde av ventilatorn men han började andas.
Pupillerna är reaktiva. Påbörja uppvärmning. Gör en röntgen.
- Han reagerar på smärta. - Varm saltlösning. Nu.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Rädda honom. Jag vill inte förlora honom igen.
Snälla, ge honom en andra chans.
Gå till operationssalen.
Jag svär, jag trodde han var död.
Det är därför vi inte påskyndar de här besluten.
Neurokirurgen är en timme härifrån.
Vi kan inte vänta. Han måste opereras och genomgå kraniotomi.
Han har rätt. Jag meddelar Ragosa och familjen.
Kan du ge mig en uppdatering om Nicks operation?
Jag kan leda det här, okej?
Säkert att du orkar? Det har varit en tuff natt.
Du har aldrig gjort det här. Jag är hans bästa chans.
Vi har honom.
Topher, jag lovar...
KL. 03.47
Jag tänker inte göra er besvikna.
Jag har kommit igenom till det inre lagret.
Sug bort blodet och öka borrens kraft.
KL. 04.23
Ragosa och familjen vet allt nu.
- Hur går det? - Nästan igenom skallen.
- Hur mår Nick? - Flannery opererar hans valv.
Jag ska göra allt för att hitta Nick ett hjärta.
- Jag vet. - Ring mig om du behöver mig.
Okej. Det ska jag.
Tar bort en benbit nu.
Om vi kan sänka trycket i kraniet får vi igång hans blodflöde.
Bra jobbat.
Jag gjorde det här ofta då Humvees körde över smartbomber.
Hoppas det funkar och han får en andra chans.
Gör ditt bästa. Du klarar det.
Okej. Då kör vi.
- Du borde ha vetat. - Han är din bästa vän. Han är Hitler.
Hon är din syster. Du borde ha kollat honom.
Kom ihåg att vi är på ett sjukhus. Snälla, sänk rösterna.
Förlåt. Hon är där inne med honom. Kan du se vad det är som händer?
- Det var jättelänge sen. - Vad mer har du inte berättat för mig?
- Jag vet inte ens vem du är. - Spola tillbaka.
Spola tillbaka? Det är galet.
Halllå där. Är allt okej här inne?
Nej, det är det inte. Kolla på hans dumma ansikte.
När du ändå är här, Darrell, berätta det för läkaren också.
Jag skaffade dem när jag gick på high school.
Men jag är inte sån längre, inte på tio år.
Jag ville inte ärra mitt ansikte med borttagning, så jag skaffade skägg.
Jag svär att det är sanningen.
Jag älskar dig, sötnos.
Snälla förlåt mig.
Tror du på honom?
Det som är viktigt är om du tror på honom.
Ni båda borde tro mig. Jag har ändrats. Jag svär.
Håll käften. Täck ansiktet.
Jag ska bara...
Vad mer? Är du Taliban också?
- Det låter inte vettigt. - Som att jag skulle tro på en nazist.
- Hur går det där inne? - Hur kunde du göra så här mot mig?
Du överreagerar.
- De löser det. - Du berättade inget.
KL. 06.53
- Du ville träffa mig? - Ja.
Min fru lämnade mig för tre månader sen.
Hon tog med sig barnen.
De måste smygringa mig.
Jag vet inte vad jag ska göra utan dem.
“River Walk”? Vi ska inte till “River Walk”.
- Det är en turistfälla. - Jag är ju en turist. Jag är ny här.
Nej, vi ska visa dig det verkliga San Antonio.
- “Smoke Shack” med Gloria. - Det låter bra.
- Vem bjussar? - Paul.
- Vänta, vad? Varför jag? - Den nya bjuder alltid.
- Kom igen. - Det är så det funkar.
THADDEUS J. CALLAHAN ÄLSKAD SON OCH BROR
FÖDD AUGUSTI 13 1981 DÖD OCTOBER 7 2010
Är du klar?
Kom igen, vi ska kolla på några matcher.