Kör!
KL. 17.44
Kom igen, Drew! Du har det här!
Håll uppe garden, Drew! Kom igen!
Heja Drew!
Gör armen med grejen och...
- Kom igen! - Redan börjat? Vad har jag missat?
Drew har fått många slag, men jag tror han vann första ronden.
- Var du med Landry? - Definiera “med”.
Herregud! Att vara du för en dag.
Ja!
- Hur mår Lynn? - Hon är inte direkt överförtjust -
- att hennes föräldrar ska ha tvillingar, eller att de har sex.
- Har du sex? - Inte lika mycket som du, men ibland.
Okej, upp med dig igen! Upp med dig, Drew!
Krista gillar verkligen det här.
Kom igen, förgör honom!
Förlåt, varför är det här kul? Att bli slagen är inte kul.
Är du så galen efter jobbet?
- Jag skulle vilja se dig på helgen. - Gå i clinch. Knäa honom!
Du vet att du inte har en chans, va? Hon gillar Drew.
Matchen är över!
- Åh, ja! - Åh, herregud!
- Ja! - Kalla på en läkare!
Slappna av, vi tar hand om dig.
Jag är en läkare.
Möjlig fraktur i ögonbotten och nedre rectusmuskel.
Förbered datortomografin.
- Har du gjort det här? - Sök kirurgen.
Ta honom till draperi ett, ge honom fem morfin.
- Säg till när röntgen kommer. - Vi tar hand om dig.
Gör du dina egna patienter nu?
Han försökte göra samma sak.
Med all tid och pengar du lägger på träningen, är det en dum risk.
Tänk om du skadar dig?
Då blir du mitt problem. Snälla, bli inte det.
- Okej. - Bra, tvätta dig nu för du stinker.
- Inte bra? - Ut härifrån.
Hon är på krigsstigen.
Ge killen en paus.
Alla läkare gillar inte att spela golf som din pojkvän.
Varför ser du värre ut än de två männen med inslagna ansikten?
Du kan inte göra dig av med Tailgate.
Vi behöver ett ställe till pauserna.
- Ni har matbilen och rastrummet. - Rastrummet är hemsökt.
En man försökte begå självmord från Tailgate.
Det är en säkerhetsfråga.
För att inte nämna de 70 andra överträdelserna där uppe.
Det borde ha stängts för länge sedan. Gå vidare.
Paul, gör mig en tjänst.
Flytta Resusci Annie från förrådet till väntrummet.
- Jag måste till labbet. - Inga problem, jag gör det.
Allvarligt? Okej.
Herregud! Herregud, den lever!
Allvarligt? Inte coolt.
Praktikanter ska hålla ihop, eller hur?
- Åh, ja, den lever! - Den lever!
Jaktolycka i närheten av Medina. Ambulansen når dem inte.
- Ambulanshelikoptern väntar. - Paul, följ med.
- Okej. - Kom igen, Paul!
Jag trodde aldrig ni skulle komma. Följ mig.
Henry attackerades av ett svin och sköt armborstet som träffade Amy.
Var försiktig, många av jägarna är ganska fulla.
Se upp!
- Killar, var är ni? - Vad är det här för ställe?
Det är ett jaktområde. Vildsvin är elaka jäklar.
Det är jaktsäsong.
De är här borta.
Det är okej, ma’am.
Paul, fokusera på akut omhändertagande, ABCDE.
Luftvägar, klara. Luften cirkulerar bra.
- Hjälp! Hjälp! - Hon är stabil, jag måste hjälpa honom.
Det är okej, jag är en läkare!
Säg åt killarna att sluta skjuta, innan kör jag upp gevären i arslet.
Min hand. Det förbannade svinet bet av mig handen!
Paul, jag behöver ett sy-kit, en nålhållare, tio av morfin.
- Paul! - Jag kommer.
- Håll den här. - Okej.
- Paul, kom igen! - Du kommer bli bra, okej?
- Vad behöver du? - Sy-kit, nålhållare, tio av morfin.
Tio av morfin? Han kan få hypotoni.
Han är ingen gammal tant.
Han har ont. Jag har gett dubbelt så mycket på slagfältet.
Jag måste stoppa det här innan han förblöder. Be helikoptern starta.
Vi är härifrån om fem. Håll huvudet nere.
Ligg stilla, du klarar dig.
Vänta, vi har inte hittat handen än.
Är vi inte härifrån om fem behöver han den inte. Då dör han.
KL. 19.25
KL. 19.31
Hej.
Arbetar du här?
Nej. Jag är 9 år gammal.
- Du har rätt. Dum fråga. - Jag mår inte bra. Mitt huvud gör ont.
Det känns som om jag kommer spy.
Du är på rätt ställe. Var är din mamma?
Hon dog.
- Och din pappa? - Han är på raffinaderiet.
- Hur kom du hit? - Jag tog bussen.
93:an till transitcentrum, sen buss 100.
- Det är imponerande. - Inte direkt. Allt står online.
Det... Ja, självklart.
- Vad heter du? - Kylie.
Kylie, jag är Topher.
Vi ringer din pappa.
Dina stygn är för långt ifrån varandra.
Kanske om du inte stirrade mig över axeln...
- Är allt okej här? - Ja, allt är bra.
Jag är strax tillbaka. Kan vi prata?
Visst.
Kan du lägga av framför patienten?
Lägga av?
Fungerar det på din underofficer?
- Är du min underofficer nu? - Nej, men jag är din chef.
Du borde varit klar för tio minuter sedan.
Sy ihop ett sår i ansiktet, det gör de som är här första året. Få det gjort.
- Du, Krista. Kan du...? - Hej. Ja, vad händer?
Jag har ont i handen.
Jag gjorde nog mer skada här än under matchen.
Du behöver röntgas.
Den kommer visa en spricka i mellanhanden.
Jag behöver spjäla den, men Jorden får inte veta något, hon dödar mig.
Kan du hjälpa mig med mina patienter ikväll?
Ja.
- Hjälp mig med honom. - Okej.
Säg till honom att flytta på sig så vi kan åka härifrån!
Till höger!
De skjuter på oss från alla håll. Jag behöver hjälp.
Jag också. Men den kommer inte, brorsan. Det hänger på oss!
TC.
- TC, vi är redo att åka, kom igen. - Okej, då sticker vi.
AMBULANSINFART
- Så Scott är i stan över helgen? - Det är han.
Ragosa behandlar honom kungligt. Han vill att han sköter traumaavdelningen.
Hur känns det för dig? Det är stort.
Jag vill att det är det rätta.
Jag följde efter TC hit när han blev hemförlovades -
- och jag vill bara göra saker i lugn och ro.
Vilket påminner mig, jag lovade att jag skulle fråga.
- Scotts bäste vänn, Todd. Lyssna. - Herregud.
Han är verkligen trevlig.
Han är en vaskulär kirurg här på sjukhuset och han har sett dig.
Du träffar ingen, eller hur?
- Nej. Men... - Jättebra, träffa honom bara.
Jag lovar, det blir smärtfritt.
Vi ska alla på brunch ihop och vet du vad?
Gillar du honom inte sparkar du mig under bordet och vi dissar honom.
- Okej. - Bra.
- Det gör ont. - Okej.
Jag ska inte lysa något mer i dina ögon.
Hela huvudet gör ont. Tror du det är migrän?
Min pappa har det.
- Topher. - På tal om trollen.
- Pappa! - Barnvakten blev jätteorolig.
Du kan inte bara sticka.
Förlåt.
Vad är fel på henne?
Hon har ont i huvudet, det är nog inget.
Men jag vill göra en MRT.
Okej, hur lång tid tar det?
Hur...?
Kan vi...?
Är allting okej?
Ja, vad kommer en MRT kosta mig?
Det borde inte vara ett problem här.
Huvudvärk, ljuskänslighet, illamående.
Det är tecken på ökat intrakraniellt tryck.
Jag känner min unge, okej?
- Hon vill ha uppmärksamhet. - Kanske inte.
- Hon tog två bussar... - Spara föreläsningen.
Jag vet att jag ser ut som världens sämsta pappa nu.
Gör bara dina tester. Se bara till att hon mår bra.
28-årig kvinna mot pil.
38-årig man mot svin med handamputering.
- Ta henne. - Trauma ett, trauma två.
Hon heter Amy, lungkollaps.
Inget andningsljud här.
Amy, jag är dr Alexander och jag ska hjälpa dig.
Kenny. Sök Todd.
Han kanske kan sätta fast den.
- Var är handen? - Bakom dig.
KL. 20.24
KL. 20.25
- Ta blodprov. - Kenny, ta med svinet till röntgen.
Ordna en röntgen av hans underarm och 50 mg fentanyl.
- Min hand. Det bultar som fan! - Vi säger 100.
Kenny. Kenny! Jag behöver dig härinne.
36-årig fransyska.
- Ordna intubation. - Jag andas inte.
Jag vet, vi ska ordna det.
Jag för ner en slang i bröstet och blåser upp lungan.
Jag kan inte andas.
- Det är okej. Försök slappna av. - Amy?
- Sluta röra på dig. - Ta djupa andetag, okej?
Hostandet är normalt.
- En lorazepam. - Jag kan inte andas.
Ta ut den.
Hon har en blödning.
Hon rubbade blodproppen. Jag öppnar henne.
Kontrollera fyra enheter blod, ge mig två enheter för transfusionen.
Svinet attackerade din make, bet av handen. Nu är han stabil.
Tack, gode gud. Henry, älskling?
Vi försöker hitta handen medan den är livsduglig.
- Jag förstår. Kan han höra mig? - Han är medveten av och till.
Men du får gärna vara hos honom några minuter.
TC, Jordan behöver dig på trauma två.
Hon drog ut pilen. Förlorade minst två liter blod i bröstet.
- Sugdränage. - Tång.
Kan du klämma ihop det?
Okej.
Två-0 prolene.
- Beställde ni AB-negativt? - Ja, förbered det för transfusion.
- Stygnen är på plats. - Ja.
Få se hur jag skötte mig.
Paul, kan du ta bort klämman?
Ytan förblir torr.
- Blodtrycket går upp. - Snyggt jobbat.
- Hej. Hur är det? - Galet som vanligt. Henry är stabil nu.
- Du då? - Galet som vanligt.
Grisavhuggning, det låter intensivt.
- Inget jag inte ser varje vecka. - Inte i den miljön.
Paul sa att det var som krig.
Det var inget som krig.
Jag är bara orolig för dig.
Skottlossningen, skrikandet...
Skrikandet?
Du skrek en del själv i eftermiddags.
Jag försöker inte behandla dig. Jag frågar bara.
Och du är inte i närheten så charmig som du tror att du är.
Den här enorma tuben ska ta en bild på ditt huvud.
Det gör inte ont, men det låter mycket.
Så jag...
Vad...? Vad är...?
De här borde hjälpa till.
Jag spänner fast dig, okej?
Jag tycker om att låtsas -
- att jag är i en raket på väg ut i rymden.
Rymden är ett kallt vakuum.
Ja, jag antar det.
Stilla som en staty, okej?
Pappa, tänker du låta dem ta en bild på dig också?
Inte idag, gumman.
Okej?
Jag är i det lilla rummet och vi kan prata i interntelefonen.
Det borde ta ungefär tio minuter. Varför väntar du inte utanför?
Slappna av och andas lätt, Kylie. Vi börjar om en minut.
Jag behöver bilderna på svinet.
Vad är det jag hör om Todd och Landry som går ut på en blindträff?
- Säkert. Kul. - Rykteskvarnen går i högvarv.
Menar du Big Todd?
Det sägs att han har en stor penis.
- Jobbig att vara efter. - Jag tjuvkikade i omklädningsrummet.
Snacka om svin.
- Som om bara jag tittar. - Dwayne, röntgen.
Var är min pappa? Han borde vara här.
Han är utanför, Kylie. Håll ut.
Ni måste hjälpa honom.
Jag vill sluta.
Jag vill sluta!
Stäng av den.
Du är okej. Du är okej. Du är okej.
Okej?
Jag ljög. Förlåt för att jag låtsades.
Tvinga mig inte tillbaka in där. Snälla.
KL. 23.36
KL. 23.59
Din pilpatient försämras.
- Tack, Gud. - Vad hände?
Hypertoni och hjärtklappning. Pulsen sjönk 89 procent.
Jag trodde hon blödde, men intubationen är okej.
- Kudde. - Okej.
Okej, hon andas pipande, nacken är svullen, utspridd nässelfeber.
En anafylaktisk chock? Är hon allergisk?
125 mg IV Solu-medrol.
0,3 mg adrenalin intramuskulärt.
Fick hon antibiotika? Smärtstillande?
Nej, ingenting.
- Det är blodet. - Men det kontrollerades.
Stanna transfusionen.
Paul, ta hennes telefon och hitta någon med hennes sjukdomshistoria.
Vi måste veta vad vi kan ge innan hon får hjärtstillestånd.
Hans hand är i svinet?
Ganska imponerande att hans kompisar hittade det.
Kirurgen är på väg för att sätta tillbaka den på plats.
- Är det här Henrys saker? - Ja.
Vad i helvete vill hon?
Varför i helvete ringer du till min make, din hora?
Det här är dr Cummings från San Antonio Memorial sjukhuset.
Det här är Ginger Brown. Jag är här med min make.
Varför ringer du till honom från min systers telefon?
- Mrs Brown... - Är hon här? Är Amy här?
Vilken jävel. Var hon och jagade med Henry?
Tusan ta dig, Henry! Tusan ta dig! Du lovade!
- Lite hjälp härinne. - Du lovade mig. Du lovade.
Kan vi prata?
- Om sjukhuset eller om dig? - Följ bara med mig.
Min fru kommer “tillåta” mig att träffa barnen över helgen.
Hon använde faktiskt ordet tillåta.
Hon gör mig verkligen förbannad.
Alla gör dig förbannad.
När vi pratar är du inte min chef, du är min patient.
Jag måste kunna prata öppet med dig.
Ja. Du har rätt.
Var snäll och fortsätt.
Du måste sluta ta allting alla säger som ett påhopp.
Jag tar inte...
Första steget är att sluta vara en skitstövel.
- Är det ditt råd? Sluta vara en... - Skitstövel. Ja.
Jag ser dig inte hemma, men jag antar att du är likadan där.
Och här var det skitstövelaktigt att ta bort Tailgate.
Det berodde på lagen. Jag hade inget val.
Du kunde hittat en lösning.
Du kan inte gilla att alla alltid är förbannade på dig.
- Det följer med jobbet. - Nej.
Du tar med det till jobbet och hem till dig.
Vill du att folk börjar respektera dig?
Då måste du lära dig att möta dem halvvägs.
Varför gjorde du det?
Hon tror att något är fel med dig. Hon ville inte säga något.
- Så MRT: n var i onödan? - Jag visste att du skulle bli arg.
Du trillade nästan igår. Du trodde att jag inte såg, men det gjorde jag.
- Du behöver en läkare. - För tusan, Kylie.
Du ser inte bra ut. Hon säger att du haft huvudvärk?
Jag har jobbat dubbla skift. Jag fick influensa.
- Det är allt. - Snälla, pappa, jag fick honom att lova.
Inga nålar.
Jag har en dotter, jag vet att de kan vara jobbiga.
Men de menar väl. Vi kan göra en snabb diagnostisk kontroll.
Tänk om det inte är influensa?
Om jag missar resten av skiftet kan jag förlora jobbet.
Kylie, jag mår bra, okej? Jag är inte mamma.
Ledsen att hon slösade er tid.
Jag tar hem henne och åker till jobbet.
Snälla pappa, nej. Det tar inte lång tid.
Jag gör hushållssysslorna i en vecka. Han vill hjälpa dig. Snälla.
Vi måste kunna göra något för att få tillbaka Tailgate.
Om vi sätter upp räcken?
Gör det mindre, ett mer begränsat område?
Ja, ja, jag är medveten om det.
Det är några läkare här som gärna skulle hoppa från taket.
Nej, nej, nej, det är ett skämt. Jag...
Vilken skitstövel.
Helvete.
Varför är den här fortfarande inne?
Se till att få ut den härifrån, nu!
- Topher, se upp! - Akta dig!
Skjut inte!
Han är på väg till lastkajen. Ring djurskyddet.
Vi behöver lugnande.
Gud välsigne Texas.
Hjälp! Topher, hjälp! Det är min pappa!
- Ta huvudet, jag tar axlarna. - Det kommer bli bra, pappa.
- Steve, hör du mig? - Han bara föll ihop. Gör något, snälla.
Hör du pipandet? Hans stämband är stängda.
Tuben kommer inte förbi. Vi punkterar.
Hallå! Hallå, ge oss ljus!
Du har längtat efter att få punktera. Det här är din chans.
- Du kommer bli okej. - Låt Krista göra det.
Jag hade dödat för en som praktikant. Du gör det.
Allvarligt? Okej, Krista, du gör det.
Jag pratar dig igenom det. Så snart du vidgat...
Nacken och känt den utstående delen på struphuvudet.
- De tar hand om dig, pappa. - Okej, nu gör du ett vertikalt snitt.
- Det kommer bli okej. - Det kommer bli bra.
Okej, känn igen.
Nu gör du ett horisontellt snitt längs bindvävshinnan.
Du har det här, Krista.
Lyft och stabilisera struphuvudet.
För in slangen.
- Ni måste rädda honom. - Det ska vi. Var lugn.
Vi tar med honom in.
- Okej. Räkna du. - Okej. Ett, två, tre.
Vi tar med honom in.
Jag sa att något var fel med honom, men du trodde inte på mig!
Du måste göra något! Rädda honom.
Okej. Jag ska göra mitt bästa, Kylie, okej? Jag lovar.
KL. 02.31
KL. 02.34
Han gör pauser.
Beställ en bröströntgen, EKG och ett chem-20 test.
Han har papillödem.
- Hjärnblödning från huvudskadan? - Kanske.
Lägg till huvudröntgen och toxotest.
- Hans resultat? - Labbet på akuten är nere.
Varför går allt sönder på natten?
- Oj, kemisk brännskada. - Förmodligen syra.
Tillbaka allihop. Av med handskarna. Få ut hans kläder härifrån.
Vilken slags syra...?
Vem vet utan att ha kontrollerat blodet?
Gör iordning för spolning och hämta Silvadene.
Influensa, i helvete heller.
Jag behöver morfin.
- Ge mig tusen cc av vad som helst. - Jag ordnar det på en gång.
- Vi dränerar. - Du avstod från en luftvägspunktering.
Sätt dig.
Gillar du Krista så mycket eller är det något annat?
Otroligt. Du är skadad.
- Vet du vilken knipa vi båda kan vara i? - Kan jag få det där morfinet?
- Det är inte... - Du har förkylningstjänst tills vidare.
Spjäla handen efter skiftet.
Jag tror hon är allvarlig.
Varför?
Varför måste hon göra så?
Av alla män i världen, varför måste hon vara otrogen med min make?
- Jag vet att det är... - Henry är allt jag har.
Amy kan få vem hon vill, har alltid kunnat, hela livet.
Ja, det suger.
Det gör det verkligen och jag är ledsen, men din syster är mycket sjuk.
Bra. Gud har äntligen bestämt sig för att jämna ut saker och ting lite.
Det här är inte första gången hon och Henry... Men han lovade mig.
Har hon några allergier eller andra tillstånd?
Hon har alltid något på gång.
- Allt för uppmärksamhet. - Har hon fått blodtransfusioner?
Hon var tvungen att genomgå en operation på gymnasiet.
Det var många komplikationer.
Ni skulle sett henne sitta i sin säng i månader -
- som prinsessan på ärten.
Hon är autoimmun mot mindre antigener i blodet.
Vad betyder det?
Din syster är allergisk mot hela vår blodbank.
Hon behöver blod som saknar samma antigener som hennes.
- Som ditt. - Annars dör hon.
Åh, så hon behöver äntligen något från mig?
Allt den tjejen gör är att ta och ta och ta.
Efter all smärta hon orsakat mig -
- ger jag inget mer.
Hon får klara sig själv.
Systern vägrar ge blod. Det är mycket ilska där.
Hur länge håller Amy ut utan transfusionen?
Några timmar. Vi kan bara fördröja det oundvikliga.
Ni kan inte tvinga henne att ge blod.
Jag hör med advokaterna om vad vi kan göra.
Vi kan tvinga henne.
Vi kan slå ner henne och ta hennes blod.
Ska vi ta det lagliga sättet först?
Jag gillade din idé.
- Är inte det din dejt? - Jordan lurade mig.
- Du måste inte be om ursäkt. - Jag bad inte om ursäkt.
- Hej, TC. - Hej, Big Todd.
- Har sköterskorna pratat om mig igen? - Dwayne från radiologin, stort fan.
Landry, eller hur? Jag är Todd.
- Jag tror vi har en dejt. - Det ska bli kul.
Här är det.
Vad tusan? Ringde du mig för det?
Du behöver en slaktare.
Paul, handen.
Jag trodde aldrig jag skulle assistera en operation på ett svin.
- Du måste bara sätta fast den igen. - Om den är livsduglig.
Mycket jobb för att hålla den vid liv. Du vet om att de är skadedjur?
- Tala inte så om Bruce. - Bruce?
Ja, ta mig tusan. Bruce är en överlevare.
Han blev skjuten, förmodades död, sköts igen.
Har du någonsin blivit skjuten?
- Nej. - Nej. Just det.
För du tjänstgjorde aldrig.
Men ring mig om du har problem.
Ha en trevlig dag.
- Oljearbetare kan arbeta med svavelsyra. - Det är inte det.
Det är inte svavelsyra. Fosforsyra?
Det förklarar inte de andra symptomen.
Svimning, ögondarrning, arytmi och struphuvudskramp.
Fluorvätesyra?
- Vad gör du? - Det är en fattig mans chem-20.
Se på handen, Krista. Se på handen.
Det var som tusan.
- Tack. - Ge två ampicillin kalciumklorid.
- Han är hyperkalcemisk? Säker? - Ser du? Trousseaus tecken.
Tecken på hyperkalcemi.
Fluorvätesyra lakar ur kroppen på kalcium.
Om den var utspädd...
Då skulle det ta några dagar innan symptomen visade sig.
Kylie hade rätt. Hon såg honom bli sämre och sämre.
Vi lägger omslag på såren -
- och en isvattenlösning med zephiran klorid.
Okej.
Jag börjar få slut på sätt att försöka övertyga dig.
Du har inte tänkt igenom det här.
Hon gjorde det här mot sig själv.
Jag är trött på att lyssna på er.
Jag ändrar mig inte.
Du är hennes sista chans.
Amy dör om du inte ger henne ditt blod.
Jag hoppas hon gör det.
Jag gör det inte, punkt slut.
EPO: n är injicerad.
Den håller henne inte vid liv utan blodet.
1 000 mg järn intravenöst.
Jag har blodet.
Varför är hon nedsövd?
Du vill inte veta.
KL. 04.45
De är förenade.
KL. 05.02
Hon behöver det nu.
Kan vi göra en transfusion direkt mellan dem?
Ja. Kompistransfusion. Det gjorde jag hela tiden i strid.
Du sövde ner henne. Det är bortom reglerna.
- Jag menar, TC... - Det är mitt ansvar.
Du borde inte vara här. Du har för mycket att förlora.
Det har Amy också. Öppna henne, då gör vi det här.
Ner! Ner!
- Kommer han klara sig? - Nej, Pete är död.
Jag pumpar blodet från hans kropp till Boomers.
Jag var tvungen, okej?
Ja, du räddade honom, TC. Du räddade honom.
Pulsen är stark. Det systoliska blodtrycket är uppe i 105.
Färgen kommer tillbaka.
Vi gör om blodräkningen och ser var vi är.
Bra jobbat, TC.
Ja.
KL. 06.49
Din pappa har en slang i halsen och den hjälper honom att andas.
Han kommer att må bra, allt tack vare vad du gjorde.
Förlåt att jag slog dig. Jag var så rädd.
Det var jag också.
Men jag hade ett löfte att hålla, eller hur?
Hur som helst slår du som en tjej.
Bra. Tjejer äger.
Okej.
- Redo? - Ja.
Hej, får jag prata med Lynn?
Jag vet att hon sover, hon sover alltid.
Hej.
Ja, jag vet att det är tidigt.
Men...
Jag ville bara... jag ville bara höra din röst.
Nej, jag har inte sniffat lustgas under skiftet, men det är en bra idé.
Det är nog bättre att Jordan får reda på det än Ragosa.
Plus att ingen kommer tro att jag fegade ur punkteringen.
Jag tror ingen tycker att du är en fegis.
Här, få se om vi kan få ner svullnaden.
Det är konstigt att Jordan är chef.
Vi är vänner, så vi försöker komma på var vi drar gränsen.
Det är knepigt.
Jag menar dra gränsen med arbetskamrater är...
Det är tufft.
Du vet -
- jag gratulerade dig aldrig ordentligt -
- för din seger.
Oroa dig inte, jag säger inget.
Det är inte det.
Vad är det då?
Är du gay eller något?
Åh, Gud. Du är gay?
Jag stämmer dig, jag stämmer sjukhuset.
Tror du jag bryr mig?
Din syster var döende.
Du kanske inte bryr dig nu, men jag lovar -
- om en dag, en vecka eller månad, hade du brytt dig.
Och tro mig, du vill inte spendera resten av livet och veta -
- att du lät någon dö som du kunde ha räddat.
Ibland gör du vad du måste.
De har sårat mig så förbannat mycket.
Jag vet att de har det.
Jag är ledsen.
Om du vill se din make eller din syster, är de i uppvakningsrummet.
Jag förstår det inte. Fråga-inte-berätta-inte är över.
Jag har varit på två gaybröllop nyligen.
Okej, var något av dem militärt eller i Texas?
Att komma ut ändrar saker.
Här, i min enhet, i buren...
Jag skyddar inte bara mig själv.
Jag har -
- en pojkvän, Rick, där borta.
Och Afghanistan är inte riktigt ett ställe du vill komma ut på.
Okej.
Jag...
Jag förstår nu.
Oroa dig inte, din hemlighet är säker med mig, okej?
Jag vet, det var därför jag berättade för dig.
Lyssna, allihop. Jag har strålande nyheter.
Tailgate är tillbaka.
Och ännu bättre. Vi bygger om det i ett hörn av parkeringen -
- så ni är närmare akuten och inte måste gå upp för trapporna.
Tack.
Det är underbart.
I utbyte måste ni ge upp en av era 15-minuters raster varje skift -
- såväl som begränsa tiden ni kan vara där efter jobbet.
Det är bara ondskefullt.
Vi måste trots allt betala kalaset.
Det kostar att göra affärer, så ha så kul.
Snyggt sätt att blåsa dem.
Va? Jag mötte dem halvvägs. Men inget är gratis.
Nu respekterar de mig för att jag inte gav med mig.
Du vet du kunde också lära dig något av mig.
- Vi har mycket jobb att göra. - Just det.
Jag är på mitt kontor.
- Har du sett Krista? - Mannen, du måste släppa det.
Gör mig en tjänst, be Krista hämta Resusci Annie.
Slår jag inte tillbaka nu -
- kommer jag vara ett stående skämt resten av året. Ja?
- Okej. - Tack, tack, okej.
- Vart ska han? - Skrämma dig med Resusci Annie.
Han blev hemskolad, eller hur?
Vet du vad?
Hämta kameran, det kommer komma tårar.
Ganska vågat drag du gjorde med Ginger.
Ja, jag gillar inte att låta mina patienter dö.
Vad är det med klänningen? Ska du gå på bal eller något?
Jag har min systerdotters konfirmation efter brunchen med Todd.
Vill du se vad jag gjorde på min bal?
Förlåt att jag ljög. Det är bara det att jag vet att du inte gillar slagsmål.
Det är inte det. Jag hatar att du riskerar din framtid.
Du kan vara jätteduktig. Drew.
Men som din chef och, ännu viktigare, som din vän -
- hatar jag att du förstör det.
Ja, men det handlar inte bara om att slå någon.
Det är en grupp veteraner, vi tränar tillsammans, pratar om saker.
Det är som brödraskapet jag hade där borta.
Det är terapi.
Jag visste inte det.
Okej, inga mer matcher.
Men jag kan inte sluta träna.
Jag behöver det.
Och jag kommer aldrig ljuga för dig igen.
Bra. För jag vet allt som händer här.
Det är mitt jobb att veta allt.
Tror du Big Todd gillar klänningen?
Jag tror inte att det är hans storlek.
Ska du fortfarande på brunch?
- Mer för Jordans skull än Todds. - Åh, intressant.
Det skulle du vilja.
- Jag har inte andra flickvänner. - Inte?
Inte jag heller.
Lugn. Jag låste dörren.
- Låst, säker att han är här? - Han kanske är i ett annat rum.
Jag ska träffa Drew, jag går nu.
Förr eller senare märker han att jag inte kommer.
Eller så är han där när ditt nästa skift börjar.
- Ha det bra. - Du också.
KL. 08.14