KL. 21.37
...starka vindar, håll er inomhus...
VARNING
En arbetare träffades av blixten. Han flög 15 meter.
- Hans hjärta slår extraslag ibland. - Kom, Paul.
Koppla in telemetri och ge mig en EKG direkt.
Fixa sex blodpåsar av typen A plus.
Okej.
Det lät som att den var nära.
Vi har en egen Sandy.
- Var det blixten? - Hans kapillärer har brustit.
Det varar i några dagar. Ge honom fem metroprolol.
Kolla här, Krista.
- Ser du de vita prickarna? - Ja.
Han har tänder i knogarna. Slår du det?
Jag tog precis ut ett doftljus ur en rumpa.
- Du vinner. - Jag har en röntgen du borde se.
- Den är härlig. - Okej.
- Vi kanske kan titta ihop. - Jag är upptagen just nu.
Säg ingenting, jag är en nördmagnet.
- Jag hatar att såra dem. - Nördar idag, makar imorgon.
Du får fyra operationssalar och en CAT-skanner.
Jag måste säga att jag är imponerad.
Dr Scott Clemmens, chefskirurg på San Antonio-sjukhuset.
- Det låter bra, eller hur? - Jag har inte bestämt mig.
Du borde börja här. Dallas kan inte erbjuda det här.
Jag kom för att titta på nattskiftet -
- men jag har inte bestämt mig ännu.
Varför inte? Då slipper ni ha ett distansförhållande.
Ni kan skaffa barn och sedan är det färdigt.
Mr Ragosa, dr Richards ringer.
Vänta inte för länge, styrelsen väntar. De vill ha ett namn.
- Det där var inte obekvämt. - Exakt.
Detta är ett stort steg för mig. Jag vill fatta rätt beslut.
Men han har rätt.
- Det vore enklast för oss. - Ja.
Jag måste också vara säker.
- Sist jag bodde med en kille... - Det gick inte bra.
- Men jag är inte han. - Nej, det stämmer.
- Hej. - Hur mår du, Topher?
Topher är tillbaka efter en operation.
Sterilisera dig aldrig, Scott.
Ingen man borde känna sådan här smärta.
Jag beklagar. Det gör ont att titta på dig.
Sluta skratta då. Testikelsmärta är roligt på andra.
Håll dig till förkylningar och influensor ikväll, okej?
Landry, minns du Scott?
Jag hörde att du ska bli chefskirurg.
- Jag överväger det. - Det blir intressant.
Jordan sa att du dejtar TC nu.
- Gjorde hon? Där ser man. - Ångra!
Ni ska få känna min vrede!
- Förbered det vadderade rummet. - Ångra!
Det var kvällens chefskirurg.
Vägarna är borta och vi saknar tre sjuksköterskor
- på grund av vädret. - Vi lär bli upptagna.
En tornado åkte precis igenom Sidwinder husvagnscamping.
Brandkåren är på väg. Ambulansen var med om en olycka.
- Då kör vi. TC? - Ja.
Röntga hans bröst. Jag fixar det.
Topher, du och dina krossade testiklar får inte åka med.
Lägg av nu.
- Ta med dig Drew. Är du säker? - Ja.
Jag har jobbat med räddning i fem år.
- Det är ett bra sätt att se allt. - Jag gillar din inställning.
Dr Clemmens har tillstånd att använda utrustningen. Stick nu.
Gör som jag säger och var inte i vägen.
- Jag tänkte säga samma sak. - Titta.
Dåtiden och framtiden, rakt framför dina ögon.
Håll tyst, annars slår jag dig i pungen.
En 32-årig kvinna har träffats av ett föremål. Vi vet inte mer.
Vi måste binda fast husvagnen innan vi går in.
- Vi behöver fem minuter. - Det hinner vi inte.
Följ mig. Här borta.
Hjälp mig, Scott.
Min dotter!
- Jag tar den. - Bakom dig.
Där är hon. Oroa dig inte.
Oroa dig inte.
Vi ska hjälpa dig.
Det ordnar sig.
Hennes andning låter konstigt. Hennes lunga kan vara punkterad.
- Lungblödning. - Lungan ser skadad ut.
- Hon måste opereras. - Ge mig bandage.
Okej, se till att hon får syre.
Kom igen, killar. Vi vill inte ha en andra tragedi.
Hämta räddningskorgen. Vi måste flytta henne nu.
Kom igen!
Du måste vara stilla. Vi ska hjälpa dig ut.
- Vad är det? - Min son, Ernie.
Han är där borta.
Vi måste flytta henne. Hon måste ut härifrån.
Rör dig inte. Vi ska hjälpa dig och din son.
- Ernie? - Vi behöver korgen.
- Ernie. - Hjälp.
Hallå, hallå. Det är ingen fara.
Det är enkelt.
Injicera lidocaine vid nålen, gör ett snitt och dra ut den.
- Det fixar jag. - Okej.
Vad har vi här?
Jag försökte filma stormen och mitt fönster blåste in.
Det ser inte bra ut.
Vi kan sy ihop det. Förbereder du honom?
- Ja. - Jag hoppas att filmen blev bra.
Mr Ragosa?
KL. 22.45
Helvete också.
Ta det lugnt.
Våra generatorer sätter igång om tre, två...
Oroa er inte, vi har fyra reservgeneratorer.
- Vi har två. - Vad?
Vi var tvungna att spara in.
Det var en explosion på elstationen. En kabel gick sönder.
- När är den tillbaka? - Bra fråga.
Vi har diesel till generatorerna, men vi måste spara el.
Mollie, stäng av alla onödig elektronik.
Intensivvårdsavdelningen får mest. Titta till TC och Scott.
- Vi behöver dem här. - Okej.
Hennes bröstkorg och lunga är skadade.
Ring sjukhuset. De måste förbereda en bröstoperation.
Vi har din son. Han klarar sig.
- Hämta dem. Kom igen! - Kom igen!
Han är nästan oskadd. Du klarar dig, killen.
Jag försökte skydda mamma men hon ställde sig i vägen.
Så gör mammor.
I Willow City har flera vandrare...
- Här är Mollies systerdotters nummer. - Hon har gett det till mig tre gånger.
Snart har jag inga ursäkter.
- Säg att du har flickvän. - Tyvärr.
Jag sa att jag kommer över någon. Hon tyckte att jag borde testa.
Säg att jag är din tjej. Då slutar hon och jag slipper nördarna.
Du är säkert toppen men du är praktikant och det är olämpligt.
Det är dålig uppmärksamhet.
Om du frågar mig, borde din fru köra runt dig i rullstol.
Hon har gått upp 20 kilo och fått hemorrojder.
Hon känner inga sympatier för mig.
- Maya? - Ja?
- Vilket lyckligt hem. - Ja... Tack.
Hon och min dotter åkte bort för att låta mig återhämta mig.
- Jag är en grinig patient. - Hallå.
Vet ni var jag kan hitta dr De la Cruz?
- Låt mig se. - Jag letar efter dr De la Cruz.
- Ta det lugnt. - Det är ingen fara, Kenny.
Kan du hämta Landry? Och säga till dr Kvällspåk?
- Okej. - Hallå.
- Känner du dr De la Cruz? - Ja.
Fixa andningshjälp med en Mac tre och ett ET-rör.
- Vad har hänt? - Lungblödning.
- Gör henne frisk. - Hon klarar sig, Ernie. Jag lovar.
Förbered henne. Vi måste byta om.
Kom, Paul. Detta är vår nya vän, Ernie.
Hitta en sjuksköterska -
- som kan ta hand om honom, medan vi hjälper hans mamma.
Hej, Ernie. Jag heter Paul.
Fryser du?
Kom igen.
- Nå? - Syrenivån är 75 procent.
- Blodtrycket är 84. - Hon får 100 procent syre.
Det läcker in luft på höger sida.
Vi måste styra luften till vänster sida annars blir hon inte bättre.
Pulsen hörs knappt.
- Har ni försökt intubera? - Nej, vi använder Texas-vridningen.
- Det fungerar. - Inte nu.
- Bara på stridsfältet. - Ge dr Clemmens en skalpell.
Skär bort de små ligamenten.
- Okej. - Okej?
- Klart. - Nu roterar jag den nedre delen.
- Ser du? Det går snabbare. - Jag syr ihop det.
- Syrenivån är 92 procent. - Okej.
- Blodtrycket är bättre. - Där ser man.
Texas-vridningen. Snyggt jobbat, båda två.
- Hon måste opereras. - Jag tar över nu.
Hon behöver en kirurg.
- Hon är min patient. - Nej, det är hon inte.
Du stabiliserade henne, men nu ska hon opereras.
Jag följer med. Så fungerar det här.
- Är han såhär taskig mot alla? - Han bryr sig om sina patienter.
Jag också, men jag är schysst.
Men detta är spännande. Det är roligt att komma ut.
- Hej, Chulita. - Vad gör du här?
- Känner ni varandra? - Ja, jag är hennes pappa.
Det var tur att kniven inte träffade en artär.
Han borde ha förblödit.
Vad grinig hon är.
Hur länge har min flicka jobbat här? Hon tjänar säkert mycket.
Ungefär hur mycket tjänar hon?
Vad tror du, sötnos?
- Vad heter du? - Du beter dig illa.
Du måste sluta...
- Inte nu, älskling. - Jag vet inte var vi är!
- Vi är i... - Vänta. När...?
Sakta ner lite. Jag hör ingenting.
Vad menar du med att du kanske råkade ut för en olycka?
Jag kommer strax. Och jag behöver en ambulans.
- De sitter fast. - Du kan inte gå nu.
Min fru ska föda barn vid sidan av vägen. Jag måste gå.
KL. 00.17
KL. 00.40
Vägarna i Willow City är helt stängda...
Vi måste spara på strömmen.
Det blir bra. Tack.
Har du hört något om strömmen?
De har inte börjat reparera stationen -
- men vi klarar oss, bara inte resten av San Antonio kommer.
- Vi behöver Topher. Var är TC? - Han är i operationssalen.
Jag sa till TC att du vill ha hit honom.
Jag hämtar honom. Be Drew ta hand om den här killen.
- Okej. - Du, Landry? Kan du hjälpa oss?
Ja, strax.
- Ni är helade. - Tack.
De som kan gå -
- måste gå in i väntrummet, det börjar bli fullt här.
Dr De la Cruz? Din pappa vill inte gå.
- Han frågar efter dig. - Okej.
Jag kommer.
Vägen är översvämmad. Jag försöker hitta er.
Senast tog det 12 timmar att föda. Slappna av bara.
Kom hit fortare!
- Får jag prata med Lynn? - Här.
Pappa var är du? Det börjar bli konstigt här.
Jag är nästan där.
Ge din mamma en handduk eller t-shirt att bita i.
Du måste komma hit nu.
Du måste sträcka in handen i din mammas vagina -
- och säga om livmodershalsen börjar öppna sig.
- Med vad? - Rengör ditt finger, älskling.
Du klarar detta.
- Kollar du? - Jag tror det.
Det är mjukt, som en banan eller gröt.
Börjar den öppnas?
- Jag vet inte. Det är för blött. - Hur blött?
- Sätet är helt indränkt. - Herregud. Var är ni?
Tuta med bilen.
Nu kommer Gandalf den Kåte.
Lägg av. Han ger dig all röntgen du vill ha.
- Gå på en dejt. - Dejta Mollies systerdotter.
Då slutar hon aldrig att tjata.
“Gillade du henne? Tänker du ringa?” Glöm det.
Du måste göra något. Hon är på väg.
- Vad? - Jag har min systerdotter på telefon.
Kyss mig bara.
Nu är problemet löst.
Sådär. Det är lugnare här inne.
Och jag hittade ett speciellt plåster.
Jag vet att det är imponerande.
Då ska vi se.
Sådär, färdigt.
Jag vill träffa mamma.
Jag vet, men läkarna hjälper fortfarande henne.
Nu ska vi se till att du blir varm.
Okej.
Får jag vara med dig?
Det går inte.
Jag måste hjälpa andra patienter. Så jag...
Nej, nej. Gråt inte.
Du får vara med mig. Jag behöver nämligen din hjälp.
Jag måste ge patienter lappar.
Då vet läkarna vilka som behöver vård först.
Kan du hjälpa mig med det? Ja? Då hämtar vi dem.
Intressant.
Jag har aldrig sett akutläkare operera med kirurger.
Jaså? Du kanske kan lära dig något.
- Jag lär mig mycket. - Vad bra.
Jag skickade hit Heather för att hämta dig.
Vi behöver hjälp på nedervåningen.
- Se upp för blödningen. - Jag löser det.
Jag vet att dina patienter betyder mycket, men jag löser detta.
- Allvarlig talat. - Vi behöver hjälp på akuten.
Tophers fru ska föda barn och han stack för att hjälpa henne.
- Sa han var? - Nej.
Ta den. Ta den.
Du kan inte åka.
Jag gillar inte heller situationen men vi har ont om personal.
- Säg till om jag behövs. - Nej.
Vi är snart klara.
- Det går inte. - Mobilnätet är säkert överbelastat.
Topher och Janet klarar sig. Födseln tog 12 timmar sist -
- så hon kommer säkert hit innan vattnet går.
- Du behövs där nere. - Okej.
- Scott är en utmärkt kirurg. - Jag vet.
- Men jag... - Gillar inte att få order.
Om han kommer hit, får ni lära er att samarbeta.
- Om han kommer? - Vi har inte bestämt oss.
- Säkert. - Vad?
Ragosa vill ha hit honom. Scott verkar vilja vara här.
- Vad väntar ni på? - Ta en patient. Vi ligger efter.
Ernie, du borde äta något, även om detta är äckligt.
Du kan leka med min telefon.
Jag kommer en gång i halvtimman, men nu måste jag gå.
Kom igen, här uppe. Vad är det?
Jag har ont i axeln.
Vad konstigt. Den var inte öm förut, eller hur? Då ska vi se.
Du har inga blåmärken, bara ett sår på ryggen.
Du måste sluta störa folk.
Tre sjuksköterskor har sagt att du letar efter mig.
- Bra. - Detta är ett sjukhus.
Folk dör om inte vi gör våra jobb och vi är överbelastade -
- så du har en minut på dig sedan måste du gå.
Jag gillar inte attityden.
Jag vet att du vill ha pengar, så du har 50 sekunder på dig.
Tala inte till mig på det sättet.
Hur mycket behövs?
Säg det bara.
Fem tusen dollar.
Vad?
- Jag umgicks med fel människor. - Det gör du alltid.
Jag har inte så mycket.
Och jag hade inte gett det till dig ändå. Det räcker nu.
Man är aldrig färdig med sin familj.
Det sa jag inte. Jag sa att jag är färdig med dig. Gå nu.
Alla dina fina kompisar ser ner på mig.
De är bara snobbar från den norra sidan.
- Du överger mig för sådana människor. - Överger jag dig?
Jag har jobbat som ett djur för allt jag har -
- och jag har bara fått problem av dig.
Du förstörde min barndom och stal mina pengar.
Du har förstört mitt liv!
Du övergav mig för längesedan.
Jag behöver pengarna, Landry!
Missade ni något, eller ska jag upprepa allt?
Inte? Bra.
Du heter Dwayne, eller hur? Jag behöver en tjänst.
- Den här killen behöver en CT-skan. - Så fungerar det inte. Ställ dig i kö.
Saken är den att Ernie, så heter han, kan ha Kehrs tecken.
Han kanske har inre blödningar vilket har lett till axelsmärtor.
Det är stora ord. Ställ dig i kö, okej?
Låt mig översätta. Han förlorade sitt hem ikväll.
Hans mamma kan dö och han kanske har inre blödningar.
Han kan dö. Fattar du?
Jag har ett födelsemärke på insidan av låret.
Ta bort den, så hamnar han längst fram.
Gör det, annars sliter jag av det.
Det kommer. Jag ser huvudet.
KL. 01.34
KL. 01.54
Jag visste att du inte ville ringa min systerdotter av en anledning.
Nej...
- Förlåt, jag borde ha sagt något. - Du är en hund. Som alla män.
Men jag gillar Krista. Förstör inte detta.
- Jag har ögonen på dig. - Uppfattat.
Någon sökte mig?
Polisen tog hit en naken kille. Han är tydligen mentalsjuk.
Kan du ta med togamannen till område tre?
- Absolut. - Tack.
- Är du okej? - Jag mår bra.
- Din pappa är kvar. - Han gillar att störa mig.
- Ska jag kasta ut honom? - Han kommer tillbaka.
Jag uppskattar omtanken -
- men detta är för komplicerat för att förklara.
Jag vill bara hjälpa dig.
Jag vet att du vill det -
- men vi pratar inte om saker i vårt förhållande, eller hur?
Vi kan ändå prata om saker.
Jag vet inte vad som händer mellan dig och Jordan -
- och det gör inte ni heller, men jag vill inte stå i mitten längre.
Det händer inget mellan oss.
Ni behöver lösa vissa saker -
- och jag vill inte vara plan B, så vi borde bara vara vänner.
Tack för din omtanke, men jag är van vid att klara mig själv.
Om du vill prata, kan jag...
TC, Paul behöver hjälp med ungen i radiologi.
Okej.
- Vad hände? - Han hade ont sedan försvann pulsen.
Vänta lite. Jag måste se hur hjärtrytmen är.
- En sinusvåg. Fan också. - Han har splitter inuti sig.
Från såret på revbenen. Njurarna måste ha orsakat det.
Det förklarar kaliumnivån.
Ge honom kalciumklorid, natriumvätekarbonat och insulin.
Dwayne förbered en nöd-dialys.
- Okej. - Han har fått läkemedlen.
- Rytmen stabiliseras. - Har han puls?
- Vad bra. - Klarar han sig?
Medicinerna är kortsiktiga. Pulsen är för hög.
Ta med röntgenbilden. Han behöver en dialys nu.
Kom igen, tryck en gång till. Du klarar det.
- Kom igen, mamma. - Har du sakerna?
- Ja. - Vi har en liten flicka!
Hej, sötnos.
- Mår hon bra? - Ja. Vad vacker hon är.
Vi måste skära av navelsträngen. Hämta klämman och saxen.
Kläm här och skär mellan dem. Titta vad du har skapat.
Hon är en ängel. Titta på din lillasyster.
Vi måste lägga henne i något rent.
Herregud.
Är du redo för rond två? Har du ficklampan?
Ja.
- Vad är det? - Vad står på?
- Ingenting. Det är en fot. - En vad?
Håll er lugna. Jag ska bara vända på henne.
Håll barnet.
Vi måste till sjukhuset. Barnet är upp och ner.
- Det kan inte födas så. - Vad ska jag göra?
Ta min telefon. Hitta täckning.
SOS alarm lär inte fungera. Ring farbror TC.
- Säg att jag behöver hjälp. - Okej.
Nej, vart skickade du henne?
- Vad står på? - Ingenting.
Berätta vad som är fel.
Snyggt jobbat.
Vi hade varit tio steg efter om vi inte hade skannat. Bra gjort.
Det är skönt att han mår bra. Han är en cool kille.
Du är duktig med barn.
Har du övervägt att jobba på barnakuten?
- Nej, det är inte min grej. - Varför inte?
Hela min släkt är kirurger.
Min farfar, min pappa, hans bröder, mina bröder.
Att vara läkare på akuten är redan konstigt. Det är inte för mig.
Okej, men om du har en gåva, borde du överväga det.
Jag beklagar att du hade en så dålig dag.
Men jag lovar att allt blir toppen från och med nu.
Oroa er inte, detta har hänt förut.
Strömmen kommer strax tillbaka.
Detta är på riktigt. Vi har ingen el.
KL. 03.10
Jobba manuellt ett tag.
KL. 03.13
Vi vet inte hur länge det dröjer.
Vad hände? Jag trodde att vi hade bränsle.
Ja, men vatten har läckt in till generatorerna.
Vi skulle flytta upp dem, men vi hann inte.
De jobbar på det, men det tar ett tag.
Vi använder mini-generatorerna från Tailgate och matbilarna.
Dra in kabel till så många ni kan.
Ta av skyltarna och använd batterilamporna.
Vi måste stänga. Första våningen har ingen el.
Ambulanser måste åka till andra sjukhus.
Vi kan inte stänga. Människorna som är här då?
- Folk kommer fortfarande. - Annars dör folk.
- Vi måste göra det vi kan. - Okej.
Det finns en byggarbetsplats på andra sidan gatan.
- Vi hämtar deras lampor. - Jag ringer killarna i min enhet.
- De kommer strax. - Gör det som krävs.
Jag kan ta fler patienter. Jag behöver en sjuksköterska.
Michael kan hoppa in. Han vet hur man gör.
- Vad ska jag göra? - Kom.
- Topher, äntligen. - Farbror TC, hör du mig?
Jag har lite batteri och mamma födde precis barn.
Du måste titta på telefonen.
Öppna din GPS och berätta var du är.
- De är vid väg 79. - Jag är rädd.
- Jag hjälper dig. - Ernies dialys är nere.
Givetvis. Jag har en idé. Följ med mig.
Det är TC. Jag vet att det inte går att satsa på matcher.
Jag behöver en enorm tjänst.
Vi har inte mycket ström kvar så jag har en lösning. Vi gör som förr.
Inga problem.
Han blir sämre och sämre. Mer kalcium fungerade inte.
Vi ska göra en bukhinne-dialys.
Ge mig stegen. Den kräver ingen el.
Alla ställen har inte tillgång till hemodialys.
Rikta lamporna mot hans mage.
- Det känns konstigt. - Din kropp gör inte sitt jobb.
Vi ska skicka in medicin och ta ut allt det dåliga.
Men vi måste dra in en slang i din mage.
- Okej. - Okej.
- Stannar du hos mig? - Givetvis.
Jag går ingenstans, okej?
Kom igen.
Få upp lamporna. Rikta dem mot operationssalarna.
Ge en applåd till Kenny och killarna från armén.
- Tack, killar. - Okej, bra.
Dra åt hårdare. Trycket måste stoppa blödningen.
- Såhär? - Precis.
Säg till om du blir yr. Hur går det Krista?
- Det går bra. - Landry?
Bra. Jag har inte sytt sedan skolan.
Jag hoppas inte att något är kvar i henne.
Lyssna. Jag vet att det har varit jobbigt men om du behöver hjälp med din pappa...
- Det är under kontroll. - Okej.
- Snart. Ursäkta mig. - Okej.
Hur behandlar TC folk i sin grupp?
Toppen. Han är intensiv, men han är schysst.
Han och Jordan jobbar bra tillsammans.
Fan också. Såret går hela vägen till den högra sidan. Sug.
Hämta TC, jag behöver hjälp.
Klämma.
Du kan få 500 dollar, det är allt jag har. Ta dem och stick.
Fem hundra dollar räcker inte.
Jag ville inte säga något, men om de inte får pengarna -
- då skadar de din mamma.
Du ljuger.
De har hotat oss och de skämtar inte. Jag känner dem.
- Jag behöver 5 000 dollar. - Jag har inte så mycket.
Dina kläder säger något annat.
Mina studieskulder är 200 000 dollar.
Jag betalar dina skolavgifter för Julia och Tommy.
Prata inte om vad jag har och inte har.
Okej, jag är ett svin.
Men om du älskar din mamma, ger du mig 5 000 dollar.
Jag finns i väntrummet.
Vad hände?
En av hennes hjärtkammare har skadats.
Vi har inte tillräckligt med ström.
Trycket är 60 nu.
Jag hoppas att du har några krigsfältidéer, annars dör hon.
KL. 04.29
KL. 04.45
Är det sant? Låt honom inte hålla på såhär, mamma.
Du borde lämna honom.
Mamma -
- jag vet att du är rädd. Det ordnar sig.
Åk hem till Titi, okej? Jag löser detta.
Jag älskar dig.
Landry. Tack för att du föreslog mig.
Jag gjorde precis något helt otroligt.
Det var otroligt. Vänta lite. Vad står på?
- Ingenting. - Ingenting?
Kom igen, jag har berättat allt om mig. Vad har hänt?
Du kopplade samman dem. Det har jag aldrig sett förut.
Då kan blodet forsa utan att hjärt-lung-maskinen behövs.
- Det var smart. - Okej.
Det räddade mig i Afghanistan.
- Tack, TC. - Det är mitt jobb.
Jag kommer att ta jobbet som chefskirurg.
- Toppen. - Ja.
- Varför berättar du det för mig? - Saker kommer att förändras här.
- Jaså? - Ja.
T? Topher ringde precis. Han är fem minuter bort.
- Det kostar 400 dollar, TC. - Okej, okej.
- Skickade du honom? - Han gör allt för pengar.
Den första gick bra, men den andra är upp och ner.
Hon måste ut nu.
Försök slappna av, Janet. Där kom ljuset. Det var bra.
Barnmorskan kommer inte förrän om 30 minuter.
Lägg av. Helvete också.
- TC, hon vill komma ut nu. - Vi löser det.
- Det kommer. Jag kan inte... - Det är ingen fara.
Du är min hjälte.
- Detta är förnedrande. - Varför det?
Du har inte bett om detta. Vi får inte välja våra familjer.
Jag lovar att betala tillbaka.
Jag vet, annars sänker jag din lön.
Jag skämtar bara.
Allvarlig talat, du har hjälpt mig. Nu vill jag hjälpa dig.
Men du borde kapa banden med din pappa.
Då måste jag kapa banden med mamma också.
Om du behöver någon att prata med då finns jag här.
Tack.
Ingen har gjort något sådant här för mig förut.
Då har du umgåtts med fel personer.
Kroppen är ute men huvudet sitter fast.
- Pulsen minskar. - Jag har en idé.
- Låt mig testa. Ge mig en sax. - Här.
TC, om du säger något om att du har sett min...
Får jag inte komma på middag längre då? Jag lovar.
- Hjälp. - Okej.
- Lyft upp hennes ben. - Okej, bra.
Jag gör ett snitt.
Om jag skär i livmoderhalsen kan huvudet komma ut.
Fortsätt andas, Janet. Du också, Topher.
Ett, två, tre.
Andas och krysta.
Det fungerar. Huvudet rör på sig.
- Är hon... - Hon är ute.
- Du klarade det. - Mår hon bra?
Vad vacker hon är, Toph.
Hej på dig.
Jag är din farbror TC. Kan du säga “Farbror T”?
Detta är helt...
- Jag älskar dig. - Detsamma.
Okej, okej.
Välkommen tillbaka, Ernie. Du är en stark kille.
- Var är jag? - Du är i ett annat rum.
Jag tänkte att du ville ha en rumskamrat, så...
Mamma.
Där är min kille.
- Jag trodde att du skulle dö. - Jag lämnar inte dig, kompis.
- Jag dog nästan. - Vad?
Det var en intressant natt.
Det började när du skyddade din son från stormen -
- vilket var väldigt modigt.
Du var också väldigt modig.
Tretton döda och många skadade i den värsta stormen på ett årtionde.
Nu kan vi nå den delen av San Antonio...
Hej, älskling. Hur var din dag?
Rick messade.
Herregud, Drew.
- Han kommer hem. - Ja.
Han klarade sig. Han kommer hem.
Han överlevde Afghanistan.
Herregud.
- Det är något med barnafödsel. - Det blir aldrig tråkigt.
Nu kan jag säga till Janet att jag har varit inuti henne.
- Vad är det med dig? - Jag...
Du...
Du vet att Scott kommer hit, eller hur?
Ja, han berättade det.
Okej.
Du -
- jag vet att det blir konstigt ett tag men...
- Strunt samma. - Nej. Nej.
De senaste månaderna när vi har jobbat ihop -
- har det känts som att vi är vänner igen och jag gillar det.
Vi har alltid varit vänner.
Eller, du har alltid varit min vän.
- Ett tag var jag inte den bästa. - Nej.
Du kunde inte kontrollera vissa saker.
Men ändå...
Jag beklagar att jag förstörde allt vi hade.
- Jag också. - Okej.
Du, Jordan...
Scott letade efter dig.
Okej.
Lyssna en stund.
Tack för den här natten.
Ni gjorde ett toppenjobb, men nu -
- vill jag presentera er nya chefskirurg, dr Scott Clemmens.
Vi har balens kung och drottning. Ge dem en applåd.