KL. 00.09
De är redo i operationssalen.
- Vi kör dit honom. - Hjälper du mig?
Hör ni, pratar han än?
Ursäkta, vi måste ta honom till operationssalen.
- Ingen går någonstans. - Jaså?
- Hör du! - Tror du jag leker?
- Okej. - Få honom att prata.
Det är inte så lätt.
- Gör det, annars dödar jag er. - Du behöver inte rikta den där...
- Han är svårt skadad. - Gör det bara.
TRE TIMMAR TIDIGARE... KL. 21.09
- Nu är han bedövad. - Tack.
- Vad fiskade du? - Havsmal, klumpfisk, havsabborre.
- Du ville mig något? - Ja. Det här är mr Perez.
Du måste stabilisera basen så jag kan kapa hullingen och få ut resten.
Okej.
- Hur står det till? - Bra, doktorn.
Bra. Tack.
Är allt okej mellan dig och Scott?
- Ja. Vi pratar om det senare. - Okej.
T, vi fick just ett samtal.
Ett litet plan har kraschat nära Canyon Park.
Vi måste dit med helikopter.
Jag tar över. Skicka hit Krista.
Var var vi?
Du är lite förtjust i honom, va?
Då var det färdigt.
Var försiktig där ute.
- Så du ska operera ögat? - Om ett par månader.
Scott flyttade upp mig på listan på Dallas Memorial med dr Clodfelter.
- Vad spännande. - Ja.
Hur mycket kommer synen förbättras?
Med den nya lasertekniken, upp till 50 procent, säger han.
- Det kommer att förändra ditt liv. - Ja.
- Så, tre vändor till Afghanistan? - Ja.
Jag gjorde en dubbel.
- Vi förlorade många bra män. - Ja.
Håll ner huvudet.
Det här är inte som att skjuta ärtpistol på baksidan, va, T?
Nej, mamma skulle nog inte gilla det, men pappa kanske skulle det.
- Vi går in. - Borde vi inte vänta på eldunderstöd?
Var inte en sådan mes, brorsan. Ta bakingången. Se upp.
Jag måste säga, jag har aldrig gillat att flyga helikopter.
- Det känns alltid som om de ska krascha. - Skynda er!
Dr Callahan?
- Vi är framme. - Ja.
Där är de. Landa så fort som möjligt.
Det går inte. Det är för mycket träd.
Vi landar ett par km bort så får ni ta er hit till fots.
De kommer att dö innan vi är här.
Jag är ledsen, det är för farligt.
Topher, ska vi göra det på det gamla hederliga sättet?
Fan. Jag visste att du skulle föreslå det.
AMBULANSENTRÉ
24-årig kvinna, föll från påle, har cervikal flexionsskada.
- Vad då för påle? - En strippåle.
Jag dansar på Bare Trap vid Pan Am Expressway.
Det här har aldrig hänt förut.
Vi gör en röntgenundersökning.
Jag är dr Alister. Vi ska undersöka dig och se till att allt är okej.
Paul? Det ser ut som du vill hjälpa till?
Ja.
- Dr Cummings, vad trevligt att träffas. - Ja, trevligt att träffas.
Paul, en liten hint: Hennes ögon sitter här uppe.
- Naturligtvis. Ja. - Okej? Okej, bra.
Är du redo?
Vi ses där nere.
Den här killen är död.
Vi har en till här.
Den här lever.
Ta tag i benen.
Hallå där. Jag är dr Callahan.
- Vi ska hjälpa dig. Vad heter du? - Eric.
Vi flög hem från vår årliga golfresa.
Plötsligt stannade motorn.
- Hur är det med Barry? - Du menar piloten?
Jag är ledsen, han... Eric?
Pulsen försvagas. Påbörja HLR.
Det här är inte bra.
Vad då? Hans bröst har kollapsat.
Vi måste poppa ut nyckelbenet, annars kommer han att dö.
- Håll ner honom. - Ja.
Okej.
Kom igen.
Ja.
Sänk korgen. Vi måste få honom härifrån.
Uppfattat. Den är på väg.
Vi sätter på honom en nackkrage.
Titta på det här.
Jag tror inte att de spelade golf.
Dr Sablok till operationssal 4.
Inkommande.
Krista, det är din tur.
16-årig kvinna med andnöd.
Orsaken är oklar.
- Vad heter hon? - Nina.
Okej. Vi tar och lyssnar.
Normal syremättnad, och lungorna är fria.
Nina, jag är dr Bell-Hart. Vad har hänt?
Det är något fel på din hals?
- Jisses. - Vad är det?
- Hon har svalt en gaffel. - Va?
Ta hand om föräldrarna. Ta henne till rum 1.
Jag är här, gullet.
KL. 22.13
KL. 22.55
- Jag ser gaffeln. - Bra.
Se till att få ett stadigt grepp och lyft försiktigt.
Jäklar, den halkade längre ner.
Puls-ox har sjunkit till 83.
Krista, vi måste få ut den nu.
- Jag kan inte få grepp. - Jo.
- Syremättnaden ligger på 79 procent. - Fokusera.
Andas.
Jag har den.
Bra. Dra ut den.
Okej.
- Syremättnaden går upp. - Bra, Krista.
Nu behöver vi bara lista ut hur den hamnade där.
Lauren, skicka traumaprover.
Vi måste aktivera ett massivt transfusionsprotokoll.
- Ja, doktorn. - Dr Callahan.
Det här är Milo Osborne från DEA. Han har blivit tilldelad fallet.
FBI spårade ett litet flygplan som flög lågt -
- ovanför gränsen med misstänkta smugglare.
De lyckades skaka av sig FBI i Brownsville.
- Var flera ombord? - Piloten var död.
Det här var den enda. Och några av de här.
Dem tar jag som bevis. När kan jag prata med honom?
Vi måste stabilisera honom.
Han har en svår krosskada i bröstet och buken.
Vi säger till när han kan prata.
- Så jag är okej? - Ja, det ser toppen ut.
Det ser normalt ut. Vi tror att det är en sträckning.
Vi väntar på proverna för att bekräfta att du är okej.
Jag uppskattar er omtanke, men jag måste jobba.
Jag hinner fortfarande tjäna en del.
Jag måste ta hand om en annan patient.
Candy, det tar högst en halvtimma.
Paul, låt henne inte gå.
Söt. Synd att han är gay.
- Hur vet du det? - Det är mitt jobb att bli stirrad på.
Jag vet när någon inte tittar på mig som du gör mig nu.
Nej, du är ju min patient, så jag måste titta på dig.
- Hur ska jag undvika det? - Jag har inget emot det.
- Jag är ledsen, jag måste tillbaka. - Okej.
Ring mig på The Trap om det är några problem.
Hur mycket skulle du ta för att stanna och hjälpa mig?
För, jag tänkte bara...
Tänkte vad då?
Min flickvän kommer på besök i morgon och hon har aldrig sovit över förut.
Du kanske kan hjälpa mig med det.
Du är oskuld.
Vad gulligt.
Men jag är inget fnask. Det är en viss skillnad.
Nej, jag antydde inte... Kan du komma tillbaka?
Tack.
Jag tänkte bara...
Jag har mycket frågor om kvinnor.
Frågar jag killarna kommer de aldrig sluta reta mig.
Jag har inte sagt att hon kommer.
Så om jag betalar dig för din tid kan du reda ut några saker för mig?
Du vet, alla frågor om hur och när.
Hej, Nina. Mår du bättre nu?
Bra.
Jag är dr Bell-Hart. Jag fiskade upp gaffeln ur din hals.
Tack.
Lyssna, jag är rätt säker på att du inte ville skada dig själv.
Men jag tror jag vet hur gaffeln hamnade där.
Din slitna tandemalj.
Och valkarna på dina fingrar.
Det är tecken på bulimi.
Jag är ingen bulimiker.
Vet du -
- skälet till att jag känner igen de här tecknen -
- är inte för att jag är läkare.
Jag känner igen dem för att -
- jag var bulimiker under större delen av high school.
När jag såg gaffeln tänkte jag: “Jag kanske bör gripa in här.”
Och när hon inte fick upp den kändes sekunderna som timmar.
Men hon fick upp den till slut, så jag var stolt över henne.
Ja, du är bra på det. Jag har inte tålamod att lära AT-läkarna.
Hade inte du någon som lärde dig?
Jag är något av en ensamvarg.
Är det bara jag, eller är Ragosa lite tänd på dig?
Han skilde sig just.
Han är tänd på alla. Jag ska prata med föräldrarna.
- Säg till när hon vaknar. - Det ska jag göra.
Alla AT-läkare, rapportera till sköterskerum 4.
När det inte fungerade brukade jag -
- stoppa ner mammas tårtspadar i halsen.
Så -
- vill du prata med mig?
Jag vet att det är svårt att säga.
Jag vet.
Men jag är här för dig.
Jag har -
- tvingat mig själv att spy sedan jag var tolv.
Det är så svårt nu.
Jag måste nå jättedjupt bara för att kväljas.
Och du tappade taget om gaffeln.
Jag vill verkligen sluta, men jag kan inte.
Jag ska hjälpa dig, Nina.
Och det kommer att ordna sig.
Jag lovar.
Det kommer att vara min första gång och jag vill inte verka dum.
Jag har läst saker, jag har tittat på saker -
- men om jag gör något fel kommer hon att skratta, så...
Du pratar för mycket.
Ja, jag har hört det förut.
Men du är söt. Och du hjälpte mig, så jag ska hjälpa dig.
Jag ska ge dig en erotisk dans.
- Nej. - En erotisk dans värd 200 dollar.
Det behöver du inte göra. Det räcker om du svarar på frågor.
Vad sa jag om att prata? Du pratar för att du är rädd.
Kvinnor gillar inte rädda män. Din flickvän vill ha en självsäker man.
Okej.
Ser du vad som händer när du är tyst?
Ja, tyst, ja.
Dansar du bara tills du listar ut vad du vill göra med ditt liv?
Stämningsdödare. Säg att jag ser vacker ut.
Du ser vacker ut.
Ser du? De är så man pratar med en kvinna.
Låt mig fråga dig en sak.
- Okej. - Kan du skriva ut medicin åt mig?
- Jag vet inte. - Jag kan betala.
- Det är mot urinvägsinfektioner. - Okej.
Du anar inte hur många jag får av de där äckliga pålarna.
- Nej. - Vår chef rengör dem aldrig.
Jag måste vänta typ fyra timmar varje gång jag går till kliniken.
Om du kan hjälpa mig så vore det jättebra.
- Vad brukar du ta? - Vanligtvis cipr...
Förlåt, vad då?
Jösses.
Candy? Åh, nej.
Hjälp.
Sätt igång FFP: n.
Knack, knack. Pratar han än?
Han mumlar. Han är knappt vid medvetande.
Sa han något på haveriplatsen?
- Han stönade bara. - Kan ni beskriva piloten?
- Död. - Var inte en viktigpetter.
- Var han latinamerikan eller vit? - Vit och död.
Såg ni några andra droger ombord?
Det var mörkt. Vi försöker jobba här so om du kan vänta utanför...
T, titta här.
Vad står på?
Hans buk är fylld med blod. Han måste opereras.
Jocelyn, be dem förbereda operationssalen.
Vi ska ge honom en bröst-CT först.
Du kan prata med honom om några timmar. Väntrummet ligger där.
Har du din bricka?
Var inte rädd, med den här brickan är jag beredd.
Ja, oroa dig inte. Jag har honom.
Oroa dig inte, sa jag.
KL. 23.09
KL. 23.14
- Jag vet inte vad som hände. - Håll upp händerna.
- Hon har fått stroke. - Gud.
- Högra sidan är förlamad. - Varför kallade ni på mig...
- Vad har hänt? - Hon ramlade.
- Ramlade? - Vi lyfter upp henne.
- Vi ska ta hand om dig. - Ett, två, tre.
Jag öppnar dörren.
- Hur mår hon? - Vi fick ut gaffeln. Läget är stabilt.
Hon är sömnig efter narkosen.
När kan vi ta hem henne?
Hon bör nog inte åka hem än.
- Varför inte? - Nina har en ätstörning. Bulimi.
Hon behöver psykiatrisk behandling.
- Vår dotter är inte galen. - Det sa jag inte att hon är.
- Hon... - Hon önskar att hon var smalare.
Alla tonårstjejer gör det.
- Hon ska inte missa skolan. - Hon svalde en gaffel.
Hon är bara stressad av skolan.
Behöver vi hjälp så ringer vi vår präst. Var skriver jag på för att få hem henne?
Är det en vänskapsvisit eller bara yrkesmässigt?
- Vad tror du? - Det var en sarkasm.
- Nästa gång SMS: ar jag en smiley. - Är du på dåligt humör?
Jag har låg blodsockerhalt och glömde mitt godis.
Här är en femma till godisautomaten.
Den tar bara endollarssedlar.
Va?
Vad sägs om en gammal goding?
Topher, visa vad du kan.
Få se om du kan hålla jämna steg med Baltimores bästa.
- Ja. - Heja, Thad.
Heja, Thad.
Kom igen nu.
Din tur, Topher.
Det här är kapten Topher, legitimerad läkare.
Han är färsk, så förvänta dig inte för mycket.
Okej. Kör.
- Va? - Va?
Här står jag för din beskådan och hälsar dig, ms Jordan.
Va?
Jordan kommer inte att gifta sig med dig nu.
- Du är förlovad? - Om hon säger ja.
Jag tänker fria när jag kommer hem.
T?
- T? - Ja?
- Kan du hjälpa mig? - Ja. Ja, vi sätter igång.
Hon kommer att vara borta ett tag.
- Vad visade MRI: n? - Ingenting.
- Vad är det då för fel med henne? - Jag vet inte.
- Så Paul, berätta. Vad hände? - Förlåt.
Hon dansade.
- Dansade? - Men vad gjorde ni i...
Du betalade för en dans. Du betalade...
Kan vi bara ta reda på varför hon har stroke? Förlåt.
Ser ni?
Du kanske är ovan.
- Det är inte roligt. - Stroke är inte roligt.
Att du fick en erotisk dans är hysteriskt roligt.
Säg till nästa gång.
Jag kan hålla tyst. Drew också.
Det blir ingen nästa gång.
Du tänker inte berätta för Jordan om dansen, va?
Dansen är nog orelaterad till hennes tillstånd.
Vi tar några prover på henne.
Ni kan skicka över inspektören, men han kommer att få vänta.
Vad jag förstår är patienten på väg till operationssalen.
Dessutom har vi redan en DEA-agent här.
Vill du prata med honom? Ett ögonblick.
Agent Osborne, det är polisen.
De kommer nog inte hit direkt men de vill prata med dig.
Nej, Gud.
Jag får inte samarbeta med lokala myndigheter.
Jag vill inte hamna mitt i ert nonsens. Förstår du?
Du, vi har mycket att göra här.
Ni kan reda ut era rättsbefogenheter när ni kommer hit.
Prata med honom i morgon då.
Jag måste lägga på.
Sjuksköterska till intensiven.
Vad då “vi kan inte hålla kvar Nina”?
- Är hon vuxen? - Nej, hon är 16.
- Är hon självmordsbenägen? - Nej.
Är hon inte självmordsbenägen eller svårt funktionshindrad...
Bara så att du förstår -
- psykiatrisk vård är stigmatiserad bland latinamerikaner.
De undviker psykiatrin. Vad jag kan erbjuda är öppenvård.
- Det här är så bakvänt. - Lita på mig. Jag fattar.
Krista, du måste visa dr De la Cruz lite respekt.
Att skrika kommer inte att hjälpa din patient.
Du har rätt. Förlåt.
Finns det inget du kan göra som chef?
Nej. Jag skulle vilja -
- men du måste lära dig att det svåraste är att du inte kan rädda alla.
Så vad ska jag säga till henne?
Jag lovade henne att jag skulle hjälpa henne.
Jag kan försöka prata med hennes föräldrar igen.
- Men höj inte förhoppningarna. - Okej.
Vad menade du med “Gud vet att Drew kan hålla en hemlighet”?
- Är allt lugnt? - Ja, det var inget.
- Jag skojade bara. - Gjorde du?
Jag tyckte framtoningen var lite vass.
Som om du ville säga något.
Okej, jag vet att det här låter...
Oj, jag var på väg att säga “gay.”
Lyssna, jag...
Jag bryr mig verkligen inte.
Rick verkar reko. Jag är glad att han mår bättre.
Hör du. Ut med det bara.
Okej. Jag var förbannad på att du inte berättade.
Ärligt talat så är jag fortfarande det.
Det är ju jag.
Jag skulle aldrig vända dig ryggen.
Bara att veta att du kände att du var tvungen att axla det här själv -
- och leva en lögn runt mig?
Det sårar mig.
Jag trodde väl bara att vi var bättre vänner än så.
Du har rätt.
Det lät lite gay.
Kom igen, du kan inte ta det personligt.
Det handlar inte om dig. Det handlade om mig.
Det var min grej.
Okej? Är vi vänner?
Ja.
Dumsnut.
Okej.
Angående situationen med Krista, nu när hon är klar med sina charader -
- tänker du hjälpa mig med henne?
Jag har försökt. Sluta vara en sådan playboy.
Va? Jag är ingen playboy.
Jag blir bara kär ofta.
- De är klara i operationssalen. - Kom igen.
Kan jag få lite hjälp, Dwayne?
Hör ni. Pratar han än?
Jag uppfattade inte ditt namn. Du kan inte vara här. Vi måste till...
- Ingen går någonstans. - Jaså?
- Tror du jag leker? - Det är okej.
- Få honom att prata. - Det är inte så lätt.
Gör det, eller så dödar jag er allihop.
- Du behöver inte rikta den... - Va?
Vad sägs?
Dwayne?
- Han är död. - Nu har jag er uppmärksamhet.
KL. 23.29
KL. 23.33
Han kommer att dö om vi inte får honom till operationssalen.
Håll tyst och ställ er mot väggen.
Och vänd er om.
Jag ska ta en pratstund med honom, och sedan kommer jag att försvinna.
- Gud, Dwayne. - Du, kom igen.
Håll tysta där borta.
- Jag är ledsen. - Va?
- Jag är ledsen. - Jag hoppas det.
Försöker du lura mig? Berätta var våra pengar är.
- Brownsville. - Va?
- Berätta. - Brownsville.
Hör du. Vakna, din djävel. Kom igen!
Vad är adressen?
Vad tusan är det för fel på honom?
Få honom att prata.
Väck honom.
Han håller på att förlora pulsen.
Vill du att han ska tala igen så måste han opereras nu.
Han ska inte opereras.
Jag måste prata med honom, och sedan går jag härifrån.
Du förstår inte.
Blodtrycket är för lågt för att han ska vakna.
Nej, du förstår inte.
Jag gick i god för den här skithögen.
Om inte jag får vad jag behöver så är jag död.
Så om han dör så får ni göra er vän sällskap.
Jag har ingenting att förlora.
Hon hade alla symptom på vänstersidig stroke.
Talbortfall, svaghet, men MRI: n var normal.
- Hon föll ihop på vägen ut? - Faktum är...
Ja, i hallen vid förrådet.
Hon letade efter toaletten.
- Vad är hennes status? - Initiala symptom är borta.
Hon har övergående svaghet, syn-och talbortfall.
Och det började med att hon föll på nacken?
- Kan du trycka? - Ja.
Hon föll från pålen.
- De är väldigt smutsiga och hala. - Någon har tydligen läst på.
Det låter som hon har en dissektion i kotartären.
Det är en bristning i artärväggen som blockerar blodflödet till hjärnan.
Vi begär ett CT-angiogram och sätter henne på heparin.
- Precis. - Okej.
Oroa dig inte. Vi ska ta hand om dig.
Du, det är inte ditt fel.
Hade hon inte dansat för dig kanske hon hade fått stroke i bilen.
Du är som vår lilla oskuldshjälte.
Vad är det med andningen?
Krosskadan i halsen måste ha orsakat svullnad.
- Fixa det. - Det är därför han måste opereras.
Ni tar honom inte till operationssalen.
- Jag tar inte den risken! - Vi vet.
Vi måste intubera honom innan han kvävs.
- Vi fixar det. - Gör det.
Vi har en endotrakealtub, men inget laryngoskop.
Vi kommer aldrig att få in den utan laryngoskopet.
- Vad är det som piper? - Jag sa ju att han behöver opereras.
- Vad gör du? - Han håller på att få andningssvikt.
Vi måste andas åt honom.
Den här får fungera som ljus.
Släck ljuset om du vill prata med honom.
Det låter oss se var vi är.
Okej.
Kom igen nu.
Skynda på. Varför tar det så lång tid?
- In med den nu. - Låt honom inte dö nu.
Den är nästan på plats.
- Så där. - Tuben är inne.
Okej, bra.
Är det klart?
Kommer det att fungera?
- Den är inne. - Bra.
När får jag mitt rum där uppe?
Du kommer att hälsa på mig, va?
Jag är ledsen.
Dina föräldrar låter oss inte skriva in dig. De vill ta hem dig.
Men -
- du kan tvinga dem.
Du är ju läkare.
Jag kan inte.
Jag gjorde allt jag kunde, men det fungerade inte.
Men du lovade ju.
Jag borde inte ha gjort det.
Men jag kan ändå hjälpa dig.
Du kan komma hit när jag jobbar, och du kan ringa när som helst.
Vi kan prata, till och med när jag är ledig.
Jag känner mig lite trött. Kan du låta mig sova?
Ja.
Cyklar trycket. Systoliskt ligger på 70.
- Syremättnad 88. - Vad står på?
- Blodtrycket har fallit. - Pressorsubstans.
Vad visade tomografin?
- Ingenting. - Vad är då orsaken?
Jag vet inte. Jag hämtar TC och Topher. Ge henne högflödessyre.
Mollie, kalla på TC och Topher.
- Några fler suturer? - Nej.
- Misstänker han något? - Har ni stoppat blödningen?
Klämmorna på mapparna... vi kan strypa av blodet med dem.
Sir, antingen får du vara tyst eller så ger du oss klämmorna.
Nej, ni stannar där.
- Jag hämtar dem. - Det här är inte bra.
Hälften av hans blod är i buken.
- Vi har inga instrument. - Han kommer att dö.
Toppen, ta allihop.
Det här får räcka.
Ja.
De söker oss. Du kan väl bara gå?
Okej. Lyssna på mig!
Jag börjar tröttna på dig! Backa.
Säg åt dem att allt är lugnt. Förstår du?
Nu.
TC och Topher säger att de kommer snart.
- Okej. Jag är i rum 3 med Drew. - Uppfattat.
Okej.
Skriv under här. Det står att ni går emot våra råd.
Vi kan ge Nina behandling och skriva ut henne inom några dagar.
- Tack, men vi känner vår dotter. - Vi behöver en läkare.
Jag skulle klä på henne, men hon var okontaktbar.
- Nina. - Nina, prata med mig.
Prata med mig.
- Jag tror hon har svalt en skalpell. - Va?
- Mollie, hämta dr Alexander.
Hon kommer att spy.
- Herregud. - Ta ut dem härifrån.
- Ta ut dem. - Vad är det som händer?
KL. 23.46
KL. 23.56
Blodtrycket har stigit.
900 milliliter, flöde på.
Bra.
Öppnar fundus.
Sugslang.
Där är den. Jag ser den.
Långsamt, Krista.
Bra jobbat.
- Helt otroligt. - Jag vet.
Nu kanske föräldrarna inser att hon har ett problem.
Ja.
Jordan, vi behöver dig.
- Det är Candy. - Okej.
Sy ihop henne och ta henne till operationssalen.
Ska bli.
Kom igen. Det där ser illa ut.
- Ni måste hålla honom levande. - Hans vitala funktioner sviktar.
Håll ut, Thad.
Okej.
Håll ut, Thad. Kom igen.
Hör du, doktorn?
- Vad då? - Jag har en idé. Ge mig klämmorna.
Hon svarade inte på högflödessyret.
Hon får oåtervunnet syre. Syremättnaden ligger på 80.
Ta ett blodgasprov. Vi behöver syra-basstatus.
- Ja. - Var är hennes journal?
Var är TC och Topher? De borde ha varit här redan.
Det kan vara emboli, men D-dimer är negativt.
Det kan vara NMD, men hennes troponin är negativt.
- Eller kardiogen chock. - Hennes eko är normalt.
- Vad tusan? - Det där ser inte ut som artärblod.
Jag kan skilja på vener och artärer.
Det ser inte ens ut som venblod. Det ser ut som choklad.
Hämta metylenblått.
Varför?
Candy nämnde att hon ofta får urinvägsinfektioner -
- och har problem att få träffa läkare.
Om hon tog receptfria mediciner som fenazopyridin -
- så kan det till slut orsaka...
Methemoglobinemi.
Det förklarar sinnestillståndet strokesymptomen och syrenivån.
Det var nog därför hon föll.
Kom igen, vi måste sätta fart.
Det fungerar.
Paul, sa du “erotisk dans”?
Får du erotiska danser på min akut?
Jag måste kolla hennes vitala.
Jordan, jag behöver dig.
Vi är inte klara med det här.
Jag trodde inte du hade stake att be om en erotisk dans här.
Pojken håller på att bli stor.
TC och Topher har varit borta i 45 minuter.
- Har de inte kommit tillbaka än? - Nej.
Det har skett en explosion i Selma. Det kommer att vara packat här snart.
Jag går upp dit.
- Vi ses i operationssalen. - Ja, doktorn.
Hennes tillstånd är stabilt.
Hon ska till operationssalen. Och vi tog ut den här ur hennes mage.
Är det här verkligt nog för er?
- Vad gör hon? - Låt henne göra det.
Er dotter är sjuk, och om ni inte skriver in henne -
- kommer något liknande hända igen.
Herregud, Robert.
Säg att det kommer att ordna sig.
Vi ska göra vårt bästa.
Ganska modigt. Det är sådant som kan få en avskedad.
Jag kunde inte hålla tillbaka.
Bra. Det är okej att vara förbannad.
Men kom ihåg, det kommer inte att fungera varje gång.
Då får jag väl bli avskedad då.
TC, öppna dörren.
Vem fan är det?
Varför är dörren låst?
Öppna och se till att hon går härifrån.
- Och gör inget dumt. - Vad är det som pågår?
TC, hallå? Dwayne?
Flytta det här.
Jag håller ögonen på dig.
Vad är det som pågår? Varför är dörren låst?
Killen kunde inte ligga still, så vi fick skanna om.
- Dwayne gick och hämtade... - T, du blöder.
- Vad i... - Det är inte...
- In med dig! - Herregud.
Rör dig inte. Stäng och blockera dörren. Tro inte att jag tvekar att använda den.
Ställ dig mot väggen. Nu!
- Där, ställ dig mot väggen. - Okej, jag ska.
- Herregud. Dwayne? - Sluta.
- Jordan. - Ta det lugnt.
Det är ingen fara.
KL. 00.10
Fabriksbranden i Selma fortsätter att rasa.
KL. 00.15
Låt oss tömma traumarummen.
Jag utrustar varje rum med intuberings-och thoraxkit.
Be Jordan kontakta mig när vi vet hur många patienter vi får.
- När hon kommer tillbaka. - Hon är inte tillbaka än?
- Inte än. - Mr Ragosa?
- Det är säkerhetsavdelningen. - Skynda på.
Ja? Okej.
Lägg upp det på vår skärm.
Åh, fan.
Det är Michael Ragosa på San Antonio Memorial.
Vi har en gisslansituation.
- Han är död. - Hur ska vi ta oss ur det här?
Jordan, se på mig.
Vi måste få honom att tro att han lever.
Hör ni!
Är han död? För han ser död ut.
- Nej, han är inte död. - Inte?
Varför piper den där grejen då?
Varför pumpar du hans bröst? Han har ingen puls.
Tror ni att jag är dum?
Vi måste bara få upp blodet i hans hjärna. Då kan vi fixa honom.
Men jag behöver den där väskan.
Ge mig väskan om du vill att han ska prata.
- Okej. Den här röda? - Ja.
Här är din väska.
Jäklar.
- Jag tar upp den. - Är du med?
Lugna bara ner er.
Topher, fortsätt att hålla trycket.
Jag tror att vi har stoppat blödningen.
Hör ni.
Det fungerar.
Vi har hämmat blödningen.
Okej, men han pratar fortfarande inte.
- Jag behöver bara lite tid. - Jag har inte tid.
Jag måste strypa av aortan för att få blod till hans hjärna.
Det kommer att väcka honom.
- Vi har startat hjärtat. - Det kommer att fungera.
Ni har fem minuter till på er.
- Inte mer. - Perfekt.
Ambulanser är här om två minuter.
Hör du.
Vad tusan är det som pågår?
TC, Topher och Jordan befinner sig i en gisslansituation.
- Va? - Lyssna. Du måste rycka in här.
Scott är på väg -
- och vi har många olycksoffer på väg, så nu ligger det på dig.
Okej?
Krista, Paul, kom hit. Du tar traumarum 3. Du tar rum 4.
Ni kommer att få se en del otäcka saker. Men patienten är räddast.
- Jag är redo. - Jocelyn, du är med mig.
Landry, hjälper du till med inskrivning och prioritering?
Vad du än behöver. Och Drew, du klarar det här.
Tack.
Polisintendenten.
Det är tre läkare och en tekniker i radiologirummet.
Det här är kidnapparen.
Mina män är redo. Vi måste stänga sjukhuset.
Nej. Det pågår en fabriksbrand.
Ni kan stänga andra våningen, men inte akuten.
Det är riskfyllt.
Vi är det enda traumacentret i regionen.
- Ni får hitta på något annat. - Andra våningen. Visa.
Runt hörnet, upp med hissen. Jag kommer strax.
Du måste berätta för folk vad som pågår.
Okej.
Åh, gosse.
Jag tänker inte ljuga för er.
Vi har en möjlig gisslansituation med TC, Topher och Jordan.
Insatsstyrkan är här för att ta hand om det.
Okej, lyssna på mig nu.
Vad ni än känner -
- hur mycket vi än oroar oss så har vi ett jobb att göra.
Jag vet att det är svårt, men alla behöver oss.
Så låt oss behandla patienterna som vi skulle behandla våra familjer.
Okej? Sätt igång.
Jag har två patienter med andra och tredje gradens brännskador.
- Traumarum 3 och 4. - Kom igen nu.
Mollie, organisera prioriteringen. Traumarum 4 är längst bort.
Jag behöver två sköterskor till ambulansentrén.
Du måste evakuera den här avdelningen. Det är nästan dags.
Vi har ögon på den misstänkte.
Ingen gör något innan du går igenom planen med mig.
Det där är mina kollegor. Jag behöver ett läkarteam redo.
Vi börjar med distraktionsgranater.
Mitt team då?
- Vi ska försöka hålla dem säkra. - Ja.
Ja, lyssna. Han kommer inte att överleva.
Jag vill bara härifrån, så ordna en bil som väntar.
- Han kommer att inse att han är död. - Ragosa måste veta att något pågår.
- Och om han gör det? - Vi är här, så var beredda.
Vad betyder det?
Vi kan inte bara stå här. Han dödade Dwayne.
- Han kommer inte att låta oss gå. - Ändrade planer.
- Du följer med mig. Kom. - Ta mig.
Kom, lilla fröken. Kom igen nu.
- Okej. - Kom igen, Dwayne.
- Sluta lägga beslag på MRI: n. - Vad tusan är det där?
Thad!
T.
Jordan?
- Jordan. - Jag är okej.
Toph?
- Topher! - Åh, Gud. Topher.
Nej.
Topher!
Hämta en akutvagn, någon.
Topher, nej.
KL. 00.38
Topher!
FORTSÄTTNING FÖLJER...