Tidigare:
Det här är Milo Osborne från DEA.
FBI spårade ett litet flygplan som flög lågt -
- ovanför gränsen med misstänkta smugglare.
- Var flera ombord? - Det här var den enda.
Dem tar jag som bevis. När kan jag prata med honom?
Vi måste stabilisera honom, så vänta utanför.
Det har skett en explosion i Selma. Det kommer att vara packat här snart.
Var är TC och Topher? De borde ha varit här redan.
Varför är dörren låst?
- In med dig! - Herregud.
- Där, ställ dig mot väggen. - Okej, jag ska.
TC, Topher och Jordan befinner sig i en gisslansituation.
- Nu ligger det på dig. - Men patienten är räddast.
Landry, hjälper du till med inskrivning och prioritering?
Vad du än behöver. Och Drew, du klarar det här.
- Dwayne? - Sluta.
Tror du jag leker?
Det är nästan dags. Vi börjar med distraktionsgranater.
Nej!
- Topher! - Åh, Gud. Topher.
Topher!
- Topher, håll ut. Vi är här. - Häng kvar, Toph.
Toph? Kom igen, Toph.
- Håll ut, kompis. - Håll ut.
Ur vägen.
KL. 01.06
Kom igen, nu. Ur vägen.
Jag vet. Vi ska hjälpa er alla.
Det är svårt för er och jag förstår vad ni går igenom.
Vi gör allt vi kan för att identifiera patienterna.
Offren har spridits ut på olika sjukhus.
Ha tålamod.
Sjuksystrarna antecknar era personuppgifter -
- och vi informerar er så fort vi kan. Okej?
- Vi måste få veta nåt. - Tack.
- Vi står här i onödan. - Vilken röra.
Ja. Alla vill ha svar. Hur mår Topher?
Det ser inte bra ut. TC är där och Scott är på väg.
Jag pratade med Dwaynes familj. De kommer snart.
Jag hjälper dig när jag har pratat med dem.
Tack. Det vore snällt.
Mr Ragosa, området är säkrat.
Inspektör Gonzalez tar över utredningen.
- Han är med skytten. - Okej.
- Önskar det slutat annorlunda. - Tack för din hjälp.
Jag behöver åtta enheter blodgrupp B.
Kenny, förbered intubering.
- Scott? - Han är här om 10 minuter.
Ring hans fru. Hon borde vara här.
- Jag gör det. - Håll ut.
Jag tar en central venkateter.
Ge mig en Mac-tre.
Om jag listat ut vad du försökte säga...
Det var omöjligt.
Topher kanske inte hade blivit skjuten för att du skyddade mig.
Jag tänkte inte förlora dig. Han är ett avskum.
Han sköt Dwayne kallblodigt. Du bär inget ansvar för det. Förstått?
Det är en känslig situation, men skytten behöver hjälp.
- Han kan skita ner sig. - Synd.
- Jag vet hur ni känner. - Nej.
Du har rätt. Det gör jag inte.
- Vi måste hjälpa honom. - Be Drew.
Drew har händerna fulla med fabriksoffren.
Paul och Krista är för oerfarna.
Jag skulle skicka hem dig under normala omständigheter.
Men du har ronden. Det är din uppgift.
Jag klarar mig. Scott är på väg.
Få det överstökat och kom tillbaks.
- Ännu ett fabriksoffer. - Kvinna med brännskador.
Blodtryck 60 och hjärtsvikt.
Traumarum tre. Krista, Paul, ni är med mig.
Jag gav henne morfin mot smärtorna.
Okej. Beredda. Försiktigt på min räkning.
Ett, två, tre.
- Paul, följ med mig. - Visst.
- Hur mår Toph? - Inte bra.
TC är med honom och Scott är på väg.
Kom.
- Du måste skämta. - Tack.
Min nacke gör ont.
- Det kan jag tänka mig. - Det gör ont.
- Håll tyst. - Inspektör Gonzalez, SAPD.
Vad kan jag säga till min chef om hans tillstånd?
Det ser ut som ett slag mot nacken, zon två.
Från kampen med dr Callahan. Hur gick det till?
Han riktade en pistol mot mig. Han tänkte ta mig med honom.
TC hindrade honom.
Modigt, men vårdslöst. Vi skulle precis storma in.
Vi visste inte att ni var där.
Vad tycker du?
TC gjorde det rätta.
Angående den här killen.
Vi måste skanna efter halsartärskador.
Han kan behöva en operation.
Precis. Skanna hans nacke.
Sätt honom i operationskön om det behövs.
Men han får vänta.
Låt mig tala klarspråk.
Milo är huvudvittne i ett flertal fall, så håll honom vid liv.
Vi behövde Dwayne vid liv. Vi behöver Topher vid liv.
Alla oskyldiga offer för explosionen måste också hållas vid liv.
Han kan vänta tills de fått behandling.
Nej.
Är hon den enda läkaren här?
Tack för er hjälp, allihop.
Jag vet att ni är oroade.
Topher blev skadad och opereras.
Jag måste tyvärr informera er att Dwayne blev skjuten.
Han klarade sig inte.
Det har varit brutalt, men den är inte över än.
Låt oss be för Dwayne och Topher och återgå till det vi måste göra.
Vi klarar det här tillsammans. Tack.
- Jordan, hur mår du? - Bra. Vi får prata sen.
- Vad har vi här? - Skottskada i buken.
Dåligt blodtryck. Skanningen visade en blodsamling bakom levern.
- Möjlig IBC. - Blodtrycket sjunker.
- Han måste opereras. - Ja.
- Blodtryck 40. Han blöder. - Åtta enheter blod.
Vi måste ta ut kulan. Scott, jag assisterar dig.
- Stanna hissen. - Vad har hänt?
- Ur vägen. - Ta hissdörren.
KL. 01.13
- Ur vägen. - Snabbt.
KL. 01.35
Blodtrycket har sjunkit till 60.
Jag ser inte var blödningen är.
Lite mer koagel, tack.
Placera en sutur bredvid min klamp.
Vilken röra.
Toph, den här jäveln är min bror och plutonledare, kapten Thad Callahan.
Du glömde säga tuffare, coolare, snyggare och starkare.
Det ser bra ut. Skär av suturen.
- TC. TC. - Ja?
- Suturen. - Okej. Det fixar jag.
Jag fixar det.
Vi måste identifiera patienterna.
Om en patient är medvetslös -
- måste vi leta efter ID-kort eller andra ID-handlingar.
Vi kollar med de andra sjukhusen också.
- Perfekt. - Nåt nytt om Topher?
Han opereras fortfarande. Ni får veta så fort jag hör nåt.
- Tack. - Han är fortfarande vid liv.
Skyttens skanning är positiv.
Är värdena stabila?
Ja, men vi har en blodutgjutning.
- Jag kör honom till operationssalen. - Nej.
Han får vänta på interventionell radiologi för endoskopisk kirurgi.
Jordan.
Jag vet att det är svårt men behandla honom som en vanlig patient.
- Han är ingen vanlig patient. - Du är chef eftersom du gör det rätta.
Det är inte lätt.
Speciellt i det här fallet. Men det är ditt jobb.
- Paul? - Ja.
Förbered rummet. Jag reparerar artären.
- I traumarummet härnere? - Kirurgerna är upptagna.
Det är en tillfällig lösning, men det räddar hans liv.
Blodutgjutningen kan förvärras.
- Okej. - Tack.
Dr Sarah Dovitch, 5762.
Jag har den.
Den missade hjärtat med en hårsmån.
Okej. En silk till. Svamp, tack.
Reparationen är gjord. Dags att ta bort klampen.
Sanningens ögonblick.
Suturen håller. Området är torrt.
TC, jag kan avsluta om du behöver en paus.
Jag går ingenstans. Jag mår bra.
Okej. Bra.
Hon är intuberad. Nu måste vi lindra smärtan.
Börja med dilaudid varje kvart.
Hon behöver även vätskor för att överleva.
- Krista? Är du med? - Ja.
Med Topher i operationssalen och Dwayne.
Vi vill alla hjälpa Topher, men vi är här nu.
Jag vill inte vara elak, men koncentrera dig.
Okej.
Hur mår han? Han kommer väl klara sig?
Han har förlorat blod, men vi är nästan klara.
Avlägsna klampen.
Den håller inte.
En sutur till.
- Ska jag kalla på dr Clemmens? - Det behövs inte.
Paul, se vad jag gör.
En sutur till och knyt ihop.
Avlägsna klampen nu.
Ser du? Allt under kontroll.
Snart kan du sätta på handbojorna igen. Han kommer ha ont när han vaknar.
- Det berör mig inte. - Nu är det din tur att göra ditt jobb.
Inga avtal. Han åker in.
Det kan du räkna med.
Direktsändning från Selma, där en dödlig explosion -
- har krävt minst två personers liv och skadat många fler.
DIREKTSÄNDNING KEMISK EXPLOSION
Akutpersonal räddar fortfarande människor från byggnaden.
Offren förs till lokala sjukhus däribland San Antonio Memorial.
Jag hörde att Topher opererats klart.
Inga komplikationer.
- Tack. Håll mig informerad. - Absolut.
Topher. Topher.
Topher.
- Du tänker väl inte kyssa mig? - Det kan du slå vad om.
- Med tanke på omständigheterna... - Ja.
- Dwayne... - Ja. Det är...
- Det är ofattbart. - Det blir svårt att glömma det här.
- Hur mår Jordan? - Uppskakad.
Hon tvingades jobba med Milo.
- Va? - Artärskada.
Jag önskar jag dödat honom.
Helst innan han sköt mig.
Jag har tre barn. Jag var livrädd.
Jag pissade nästan på mig.
Ja.
Distraktionsgranaterna -
- fick mig att minnas kriget.
Ducka. Ducka.
Tänker du nånsin på krypskytten som sköt Thad?
Du måste försöka stoppa blödningen.
Okej, okej.
Jag försöker glömma den dagen.
Ja.
Gör du det?
T?
Tankarna dyker ständigt upp i mitt huvud.
Jag...
- Jag... - T.
T?
- T. - Ja. Ja.
Vad ville du säga?
- Jag... - Åh, Topher.
- Hej. - Toph.
Ingen fara. Jag mår bra.
Jag förstår inte. Hur kunde det hända?
Topher förklarar allt. Ni behöver prata, Janet.
Han klarar sig. Jag tog ut kulan.
Toph, det finns morfin i PCA-maskinen.
- Njut av det. - T.
T.
Hur återhämtar man sig efter det här?
Det gör man inte.
När jag var i Irak gick en IED av och dödade tre killar.
En kille överlevde -
- men hans högra sida var bränd in på musklerna.
Många plastikoperationer och mycket smärta.
Herregud.
Vi försöker lindra hennes smärta först och främst.
Ett steg i taget.
Ännu en explosion i fabriken.
De behöver hjälp på olycksplatsen.
- Vi är redan underbemannade. - Jag åker dit.
Topher mår bra. Berätta det för alla.
- T, kan vi talas vid? - Ja.
Du borde åka hem.
- Du har gått igenom mycket idag. - Du med, men du är kvar.
- Klarar sig skytten? - Ja. Byt inte ämne.
Jag har gått igenom värre. Jag vill åka dit.
Jag vill inte komma för sent.
- Okej? - Nej, T...
Dagsskiftet är på väg. Du har hjälp här men ingen därute kan göra vad jag kan.
Mollie, säg att jag är på väg.
Drew.
- Kan Krista avsluta själv? - Ja. Hon klarar det.
Det var en explosion till och TC är på väg dit.
Följ med och håll ett öga på honom. Han är för...
Han är för uppskruvad.
- Visst. - Tack.
- Hur mår du? - Jag mår bra.
Det gör jag. Bara bra.
- Jordan. - Ja?
Hur går det?
Jag försöker bara avsluta mitt skift.
- Varför går du inte hem? - Skulle du göra det?
Det är min akutmottagning. Vi är redan underbemannade.
Okej. Jag ville bara fråga.
Jag måste till operationssalen.
Kan jag låna din praktikant Paul för utvärdering av Topher?
- Ett vänligt ansikte gör susen. - Visst.
- Så fort det lugnar sig här. - Kalla på mig om du behöver mig.
- Okej. - Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
T, är du beredd? Kom.
T.
T, vi måste gå.
- TC, kom igen. Vi måste gå. - Ja.
- Kom, bilen är redo. - Mår du bra?
- Ja. - Jag följer med.
Jag behöver lite spänning.
Vi har inte hela natten, läkare.
KL. 02.42
KL. 03.12
Vid baksidan.
- Ta en extra krage. - Okej. Lyft den. Gör det ont?
Nu, då?
Okej. Då så.
Uppfattat. Team 52.
Lindrigare skador till Universitetssjukhuset.
Etikettera innan avfärd.
Tillstånd och värden på höger arm.
Svårare skador stabiliseras här innan transport.
Killen är klar. Kör honom till sjukhuset.
En kvinna sitter fast under en bjälke.
Vi försöker dra ut henne, men andningen är dålig.
- Ett tvåmannajobb. - Visa var hon är.
Ni har fem minuter innan allt börjar rasa.
Vi klarar det.
Det gör så ont.
Jag behöver nåt mot smärtan.
Synd. Det blir säkert bara värre.
Snälla. Jag förstår att du hatar mig.
Förstår du? Du mördade en man.
Du tänkte döda mig och du dödade nästan min vän.
Jag lappade ihop dig eftersom det är mitt jobb.
Jag hoppas du blir 100 år gammal -
- och tillbringar varenda en av de dagarna i fängelse.
Så nej.
Du får ingen smärtlindring.
Du får ligga här och lida.
Hur mår han?
Han mår bra.
Kom igen.
Vi har ett fjärde dödsoffer från olyckan.
- Här står det Joshua Gomez. - Herregud.
Jag pratade precis med hans mamma.
Jag hatar att aldrig ha goda nyheter.
Jag kan följa med dig.
Okej.
...vilket ger oss åtta dödsfall.
Dussintals skadade behandlas.
- Offer identifieras... - Ms Gomez?
Kolla webbsidan eller ring nummer...
Jag har tyvärr dåliga nyheter.
Din son Joshua fick flera allvarliga skador efter explosionen -
- och han dog.
Nej.
Jag är så ledsen.
Nej.
Hon är här borta.
Hon sitter fast under bråten.
Hon har andningssvårigheter.
Hon får inget syre från masken.
Här borta.
Luftvägarna är nästan stängda. Syret gör ingen nytta.
Drew, vi måste göra en koniotomi. Förbered nacken.
- Sätt på masken igen. - Jag ser inget genom masken.
Flytta er. Kom igen.
Alla måste ut härifrån, doc.
Kom igen. Snabba på.
Byggnaden är instabil. Den kan rasa.
Inne?
Okej. Jag är inne. Sätt igång.
TC, är vi klara här? Vi måste gå.
Möjlig gasläcka.
- Kom igen. - Okej. Kom.
- Vad fan gör du? - Jag...
Dr Clemmens sa åt mig att sätta in en kateter.
Sa hon åt dig, eller skulle du be en sjuksyster?
Jag skulle be en sjuksyster. Jag tänkte bara...
Har du gjort det förr?
Visst. På ett... kadaver.
Du gör det inte på mig.
- Ska jag be sjuksystern? - Det behövs inte.
Aldrig i livet att jag har en kateter. Inte en chans, så...
Gå, du.
Sätt fart. Ut.
Jag måste kolla tuben.
T, vill du...? T?
Ta henne till bilen.
T.
T? TC.
T, var är du?
T, vi måste ut nu.
KL. 03.35
T.
KL. 03.36
T, vad fan gör du?
- Jag hörde skrik. - Var?
Jag hörde någon. Jag måste hitta dem.
- Byggnaden är tom. - Jag måste in.
Byggnaden rasar. Vi måste ut.
- Okej. Ja. - Kom igen.
BEXAR COUNTY AMBULANSSJUKVÅRD
Syrenivån sjunker.
- Syret cirkulerar inte. - Vad händer?
Allt bränt skinn gör att lungorna inte expanderar.
- Hon behöver en eskarotomi. Akta. - Akta.
Jag har händerna fulla. Har du gjort det förr?
- Jag har sett filmklipp. - Gå in genom bröstväggen.
Den mjuka vävnaden utvidgas och hon kan andas lättare.
- Hjälp henne. - Ja.
Akta.
Då sätter vi igång.
Krista, jag har sett dig göra grymma saker här.
Du drog ut en gaffel ur en tjejs hals.
- Ja. - En enhet till.
- Du klarar det. - Hon är redo.
Rakt.
Laddar.
Akta.
Det fungerar.
Hon andas.
- Syrenivån ökar. - Herregud. Det fungerade.
Bra jobbat, Krista.
Tack, Kenny.
Jag tvivlade aldrig.
Nu måste vi identifiera henne.
Ursäkta mig. Kan du hjälpa mig?
Behöver du en läkare eller...?
Min fru Susan. Hon jobbade i fabriken ikväll.
Jag har försökt ringa henne sen olyckan.
- Jag skulle kolla här. - Jag behöver era personuppgifter.
- Det är mitt fel. - Varför då?
Jag kommer alltid med lunch, men jag var sen ikväll.
Hon borde varit på parkeringen med mig.
Okej. Vad heter du?
Max Leonard. Jag är sen en kväll.
Kan du beskriva din fru?
Cirka 1,65 meter lång. Blont hår, blå ögon.
Låt mig tänka.
En liten grön fe tatuerad på vristen.
Lite löjligt, men hon älskar “Moulin Rouge”.
Okej.
Sätt dig i väntrummet. Jag kommer så fort jag vet nåt.
Tack ska du ha. Tack.
Dr De la Cruz till patientservice.
Dr De la Cruz...
Tack.
Ingen kateter, sa jag.
Scott sa att du inte behöver nån om du kan urinera.
Om Scott så gärna vill ha en kateter kan han sticka den i sin penis.
Det kan jag inte säga till honom.
Ge mig flaskan och gå.
Han vill ha bevis. Jag måste stanna.
Jag kan inte pissa när du tittar på.
Vänta utanför.
Om jag går, kommer du ljuga om det...
Ljuga? Flaskan kommer vara tom.
Kan du ge mig vatten?
Är det en bra idé?
Beordrar du mig?
Nej. Jag...
Jo, faktiskt. Du är min patient.
Vanligtvis är du min chef, men inte nu.
Du riskerar urosepsis eller njursvikt.
Jag ger dig ett glas vatten.
Fungerar det inte, måste jag be sjuksystern sätta in katetern.
Okej, doktorn.
Utmärkt ståndpunkt.
Jag skulle sagt likadant.
Kan du ge mig lite vatten, tack?
Ja, sir.
Ska jag låta vattnet rinna?
Det hjälper när jag inte kan pissa.
Det var mer information än jag behövde.
Dr Clemmens.
Hej, jag...
Jag ville tacka dig för besöket hos dr Clodfelter.
Ingen orsak. Han är en otrolig ögonkirurg.
Han tog några test på mig.
Jag får antagligen operera ögonen nästa månad.
Toppen. Jag vet att synproblemen varit jobbigt.
Ja.
- Jag måste till operationssalen. - Okej.
Dr De la Cruz?
Parar du ihop patienter med familjerna?
Har du nåt åt mig?
Jag hittade ID-kortet hos kvinnan i traumarum tre.
Hon är svårt brännskadad. Det låg i hennes jacka.
Jag hittade det precis.
SUSAN LEONARD VERKSAMHETSCHEF
Alla tillgängliga kirurgpraktikanter till operationssalen.
Alla tillgängliga kirurgpraktikanter...
Herregud.
Susan. Jag är så ledsen.
Vi hittade ID-kortet i hennes jacka.
Hon är intuberad och kan inte prata.
- Har hon ont? - Hon får smärtlindrande.
- Kan jag röra vid henne? - Ja, men var försiktig.
Herregud.
Susan.
Åh, Susan...
Vilket snitt du gjorde, trots att du var halvblind.
TC, ska jag ta över? Jag kan hjälpa till.
Nej. Jag fixar det.
Jag är ledsen. Du gjorde allt du kunde.
- Jag trodde kaptenen var död. - Hjärndöd, men han försöker -
- hålla hjärtat vid liv, så vi kan transplantera det till Nick.
Varför svarar du inte på min fråga?
Varför?
T? T.
- Ja? - Mår du bra?
Ja. Är vi framme snart?
- Ja, om fem minuter. - Okej.
- Vad är det som händer? - Inget.
Inget alls.
Hur mår du?
Jag säger att jag mår bra, eftersom jag vill må bra.
Men jag har svårt att koncentrera mig och kan inte sluta tänka på det.
Du borde inte sluta tänka på det.
Du behöver bearbeta det.
Du borde inte ens vara här ikväll.
Jag måste vara här. Jag kan inte bara gå min väg.
Alla jag bryr mig om är här.
Ingen av dem skulle döma dig.
Jag skulle döma mig själv.
Jag har dåligt samvete vad gäller TC.
Varför då?
Innan kvällens händelser, när mitt liv stod på spel -
- hade jag ingen aning om vad TC gick igenom under kriget.
Jag trodde att jag förstod.
Jag var frustrerad.
Över hans ilska och oro och depression.
Jag såg inget slut på det.
Men om jag känner såhär efter 15 minuters fasa -
- hur känner han sig efter 15 månader?
Jag har förgäves försökt prata med honom om det.
Han pratar inte om det.
Kan du titta till kvinnan i traumarum 3?
Jag försöker lindra smärtan, men...
Vilket hemskt sätt att dö. Är hennes make med henne?
Ja.
- Jag pratar med honom. - Tack.
- Kom, så går vi. - Tack.
Mr Leonard, jag är ledsen. Vi kan bara lindra hennes smärta nu.
Jag vet. Jag är så ledsen.
Jag avskyr den här delen av jobbet.
Förlora aldrig det.
- Dr Alexander. - Ja?
De behöver dig. Det gäller skytten.
Okej. Lindra hennes smärta.
Ja.
Det är hopplöst.
Allt hans blod är på golvet.
Jag dödsförklarar honom.
Kl. 04.02.
Uppfattat. Kl. 04.02.
Är han död? Hur då?
Artären brast.
Han behövde opereras. Suturen höll inte.
Hålet borde reparerats med en Dacron-patch.
- Vad hände? - Vem missbedömde det här?
Han var min patient.
Området var torrt när jag sydde igen honom.
- Du sa att han var stabil. - Ja.
Jag trodde inte han var stabil nog att vänta.
Så du klantade till dig.
KL. 04.02
KL. 04.03
Kapten. Han överlevde inte.
Kvinnan utförde operationen.
Han borde ha tagits till operationssalen.
Ni hade händerna fulla. Det var ett svårt beslut.
Det var fel beslut.
Jag vet att det är en hemsk kväll -
- men såvida patienten inte faller ihop framför dig -
- måste operationer utföras i operationssalen.
Kalla på mig. Jag kommer direkt.
- Jordan. - Ja.
- Har du en sekund? - Vänta lite. Jag...
- Han är borta. - Vad hände?
Jag önskar jag hade fel.
- Berätta allt. - Jag har inte sett honom så förut.
Men jag har sett andra.
Efter kriget är han lättskrämd, han svettas... han hör röster.
- Sa han det? - Han kunde ha hört nån.
Vi var i en byggnad och det var kaos. Han kan ha hört nån.
- Okej. - Jag tror inte det.
- Jag borde tvingat honom gå hem. - Lättare sagt än gjort.
Jag ville behandla patientens bäckenfraktur.
Men icke. Han insisterade på att göra det själv.
Jag ska prata med honom, men var beredd att hoppa in.
- Han är i traumarum 2. - Tack.
- Dr Alexander. - Ja?
- Vad hände? - Jag har inte tid just nu.
Du sa att han mådde bra, men nu är han död.
Det här är ett viktigt fall.
Hon hinner inte just nu, inspektör.
Gör vad du måste göra, doktorn.
Du kan prata med henne efter hennes skift.
Kanske imorgon. Hon har gått igenom mycket.
Den andra läkaren sa att hon gjort fel.
Gjorde hon det?
Hon kanske inte gjorde sitt bästa.
Jag tänker ta reda på sanningen.
Ge mig en T-pod för att stabilisera bäckenet.
- Hur går det? - Bra.
- Gör det? - Ja.
- T, låt mig avsluta här. - Nej, jag klarar det.
Du är inte dig själv. Jag har sett dig såhär förut.
Snälla, T.
Låt mig hjälpa dig.
- För min skull. - Ja. Okej.
Ja.
Jag kollar till Topher.
Det är en god idé.
Jag kommer snart.
- Allt okej? - Ja, han mår bra. Han...
- Han behöver en paus. - Skönt att han lyssnar på nån.
Polisen är ute efter sanningen om vad som hände.
- Det är ingen prioritet. - Det blir det.
Jag måste skydda dig. Jag fixar en advokat.
Vi måste vara förberedda.
Är det en fe?
Vad heter patienten?
Jag vet inte.
Fråga Drew.
Landry?
Du pratade om en man som sagt nåt om en tatuering.
Max Leonard. Vi har hittat hans fru.
- Rum 3. - Vi gjorde en eskarotomi.
Hon överlever inte. Jag pratade med maken.
Jordan behandlar en kvinna med en tatuering av en fe.
Va?
Vi hittade ID-brickan.
- Den låg i hennes jacka. - Hon kanske lånade jackan. Jag vet inte.
Mr Leonard?
- Har du en bild på din fru? - Va? Varför då?
Kanske i din telefon.
Jag förstår inte.
Varför vill du se en bild?
Jag måste visa dig nåt.
Herregud.
Susan.
Jag trodde du...
Men du mår bra. Du mår bra.
- Herregud. - Ja.
Jag älskar dig så mycket.
- Otroligt, eller hur? - Ja.
Vem är den brännskadade kvinnan och vem hör hon ihop med?
Krista, vi måste försöka hitta hennes anhöriga.
Dr Clodfelter. Du är vaken tidigt.
Ja. Ja, jag har en minut.
T.
Varför gjorde du inte...?
T.
Varför?
Äntligen. Jag trodde aldrig...
Vad är det? Mår du bra?
Jag kan inte... jag kan inte andas.
Syster. Dr Clemmens genast.
- Hämta TC eller Jordan. - Jag söker honom.
KL. 04.44
Blodtrycket sjunker.
KL. 04.48
Vi måste stoppa blödningen. Mer dränage, tack.
- Vad hände? - Epiduralblödning.
Kulan måste ha studsat mot ryggraden.
Han kan bli förlamad om vi inte stoppar blödningen.
- Han får inte dö. - Blodet måste bort.
- Okej. - Han får inte dö.
Mår du bra, TC?
T, rädda mig.
Håll ut, Thad. Vi måste stoppa blödningen.
- Jag måste stoppa blödningen. - Kenny.
Sluta, sluta.
- Ta ut honom. - Vi kan inte lämna honom.
- TC. T. - Sluta. Släpp mig.
- Ta ut honom. - Sluta, TC.
- TC, det är vi. - Lugna ner dig.
- Lugn. - Släpp mig.
- Det är vi. - Jordan, hjälp till.
- Jag behöver din hjälp. - Ta ut honom.
- Jordan. - Kom igen. Här.
Han är en knäppskalle och kommer sabba det för alla.
Nu måste vi rädda Topher. Okej?
KL. 05.09
Jag kollade till Topher. Inga nyheter.
De berättade om TC.
Var du där?
- Va? - TC.
Vet du om han mår bra?
Jag... jag vet inte.
Är allt okej?
Dr Clodfelter, ögonkirurgen, ringde precis.
- Vad sa han? - Det är mer komplicerat än vi trodde.
Jag...
Jag har en tumör bakom ögat.
Jag är så ledsen, Michael.
Vilken jäkla natt.
Vi hittade din mamma i New Orleans, Mary.
Hon hinner inte hit, men vi är här med dig.
Vi lämnar dig inte.
Din mamma är i telefonen. Hon vill prata med dig.
Varsågod, ma’am.
Jag älskar dig så mycket, Mary.
Du kommer alltid vara min lilla tjej. Hör du mig?
Alltid.
Hon hör dig.
Kommer han klara sig?
Vi fick bort blodet och ryggraden ser bra ut.
Han förväntas bli helt återställd.
Tack.
Kom här.
Tack, Jordan.
Jag måste kolla en sak.
Ja. Säg till kaptenen att jag vill förhöra läkaren.
Jag tror inte hon gjorde sitt bästa.
Ta av handbojorna.
- De är för hans egen skull. - Snälla.
- Tack ska du ha. - Ingen fara.
Jag väntar utanför.
Vi behöver inte prata.
Jag sitter bara här med dig.
- Det var mitt fel. - Nej, Topher klarar sig.
Det var inte ditt fel.
- Alla skulle gjort likadant. - Jag pratar inte om det.
- Okej. - Jag har alla dessa minnen -
- drömmar. Vad man nu kan kalla dem.
Om vad?
När Thad -
- dödades.
Jag ser honom bli skjuten om och om igen.
Jag återupplever det.
Det är vad jag pratar om.
Det var mitt fel.
- Nej. - Jo.
Vi tar framsidan. Ni tar baksidan. Håll utkik.
Ja.
Jag tvekade.
Varför sköt du inte? Varför?
Krypskytten var ett barn.
Kanske 12 år gammal.
Kanske.
Han var ett barn, Jordan.
Thad.
Jag tvekade -
- och min bror dog på grund av det.
- Nej. - Jo.
Nej.
- Du. Du. - I åratal har jag förnekat det...
- Se på mig. - ...förnekat att det var mitt fel.
Har du burit på den här bördan hela tiden?
Jag var tvungen att berätta det för nån, Jordan.
- Ja. - Jag trodde jag kunde begrava det -
- men jag kan inte det.
Jag kan inte det.
För... För jag...
Det är mitt fel att Thad dog.
- Åh, T. - Thad, jag är så ledsen.
Jag är så ledsen.
- Jag... jag är så ledsen. - Jag tar hand om dig.
Jag går ingenstans.