Helikoptern kommer! Ledningen säger att de är 20 minuter bort!
Han klarar inte 20 minuter! Måste hämtas nu!
Okej, jag kommer ner!
Så där ja.
Han är chockad. Han har ett öppen sår.
Underbensfraktur. Han måste ut omedelbart.
Signalerar när du ska dra upp oss. Se till att helikoptern rappar på.
Ta salvan tre gånger om dagen, så försvinner utslagen. Okej?
- Tack för det du gjort för landet. - Tack.
Dr Cummings har telefon.
Söker dr Cummings.
Hallå, dr Cummings här... åh nej!
Kenny! Var du än är, du är död!
Skulle inte ta all skit om jag var du.
Han får vila en kvart sedan hem med antibiotika.
- Tack, Mollie. - Ingen orsak.
- Hur gick det? - Kolla här. Nattskiftsspecial.
Två killar sköt med spikpistoler vid Alamo.
Den första killen missade, men inte den andra.
Hoppas han redan har barn.
Nej, sluta! Jag -
- fattar inte hur du fixade alla papper när du var chef.
Saknar inte den delen av jobbet.
Jordan, jag behöver dig! Man och kvinna, båda 40.
Status, penetrering av armeringsjärn under motorcykelfärd.
Okej. Trauma 1.
- Armerings? Vad? - Flög av en lastbil på väg 410.
Man med genomborrad skalle.
GCS-skala på 4-6-5.
Kvinna med genomborrad hals. Hon är taky. Systoliskt BT 90.
Än så länge bra värden.
Varför har hon skena?
Komplicerad handledsfraktur, på grund av fallet. Stängd.
- Kommer behöva suturer! - Fixar det.
Vi måste konsultera trauma omedelbart.
Dr Cumming opererar.
Måste ringa in dr Chavez den nya kirurgen.
- Jobbigt första skift för honom. Tack. - Hade behövt TC för detta.
Han borde inte stängts av. Man slänger inte ut en sån från akuten.
Håller med. Men TC kan man inte hindra från att jobba.
Vänta! Han kan inte andas.
Det är lungt. Kom igen.
Du har något där. Hosta.
- Vad är det som händer? - Luftvägarna är partiellt blockerade!
Tar vi honom högre täpps de till.
Behöver dig! Han är helt blockerad!
Kommer ner med dina grejer!
Fan också.
Han har bomullstussar I halsen. Ge mig en J-kateter.
Bomullstussar?
Ja. En del på andra sidan gränsen, -
- ger barnen bomullstussar med juice istället för mat.
De bryts inte ner, så de fastnar. Kom igen, gå ner.
Han börjar bli blå.
- Grejar du det? - Ja.
Måste rensa luftvägarna med en J-kateter.
Så där ja.
Kämpa på.
Så där ja. Japp!
Du är okej. Bra jobbat, kompis.
Välkommen tillbaka.
Nu tar vi oss upp igen.
Lugnt och sakta.
Okej. Upp...
Håll dig stilla! Rör dig inte en tum.
Din fru får smärtstillande.
Du måste vara skärpt, för neurotest, så du kan inte få smärstillande nu.
- Jag har inte ont. - Inte alls? Men handleden då?
Struntar I mina handleder!
Allt är mitt fel! Hon hatar motorcykeln. Jag övertal...
Du måste lugna dig. Om du rör på dig riskerar du bådas liv.
Okej.
Okej, jag är klar. Ska bara sätta bandage.
Dr Chavez antar jag.
- Joey. - Jag tar det där.
Scott kommer så fort han kan. Han är mitt upp I en mjältoperation.
Hör upp allihop. Vi måste få lite information.
Måste få bort hjälmen. Har båda fått medicin?
Frun har. Mannen är vid medvetande, ingen smärta.
- Verkligen? - Han är väldigt chockad.
Jag försöker ta av hjälmen. Ni får göra en andra undersökning av frun.
- Sätt fart. - Allt bra här? De söker mig.
Vi grejar det. Vad heter patienten?
- Craig. - Craig.
Får jag låna den? Tack.
Okej, Craig. Går du på yoga?
- Nej. - Inte?
Okej. Du kommer att lära dig nu.
Vad säger du om det?
Följ min penna.
Bra jobbat, Craig.
Nu ska du fokusera på din andning.
Ljudet av sågen kan vara obehagligt, -
- och andningen är bryggan mellan tanke och kropp.
Ju längre utandningar desto mera avslappnad.
Kan du göra det?
Jag försöker.
Borr. Tack.
Namaste, allihop.
Den nya kirurgen... Chavez... hur är han?
Väldigt dr Granola. Lite för mycket mjukis för min smak.
Herregud, glömde bort det är Ragosas första natt.
Precis vad jag behöver. Ytterligare problem.
God kväll mina herrar.
Mollie. Topher!
Härligt att ha er tillbaks! Hur mår fru och barn?
- Bra. Bara bra. - Bra.
Bra, Drew.
Hur mår Rick? Hörde att ni flyttat ihop.
Han mår som förväntat. Han får sin benprotes när som helst.
Säg till honom att aldrig sluta hoppas.
Det gjorde jag inte, och inte han här heller.
- Stämmer inte det, Topher? - Ja. Allt väl med dig?
Ja. Kan inte bli bättre.
Man överlever en tumör, lurar döden, allt annat verkar som småpotatis.
Vi undvek en kula, Topher.
- Inte du, men du förstår liknelsen. - Ja.
- Vi är överlevare. - Jag fattar.
Hur som helst... Första dan, massor att göra.
- Vi syns. - Okej.
- Det där var konstigt, eller hur? - Vet inte vem det där var.
Hallå! Behöver ett traumarum.
- Trauma 3! - Okej.
Hittade den här killen, troligen övergiven av smugglare, -
- med en öppen underbensfraktur, ett infekterat bensår och uttorkad.
Bolusmatad 40 ml per kilo via steril sond. Kom igen.
Skicka blodprov, en CMP, ta hit orto på en gång.
Så där ja...
T, hatar att nämna det men tekniskt är du avstängd.
Stämmer. Förlåt. Kenny, dr Zia ber dig att påbörja Ancef och Gent profylax -
- för den öppna frakturen och infekterade såret.
Fattar.
Dr Zia kommer även att säga att du dr Callahan, -
- visserligen en fantastisk läkare men jobbig sedan dag ett.
- Ja, men du älskar mig. - Ska sakta ta av dig denna.
Järnet är stabilt för ögonblicket.
Okej.
Hur känns det Craig? Har du ont?
Bra. Mary hur mår du?
- Hon mår bra. Vilar. - Får jag ta hennes hand?
Naturligtvis.
Operationen tog längre tid än väntat. Vad har vi här, Krista?
Handledsfraktur på mannen suturerad knäskada på kvinnan -
- armeringsjärn som orsakar många problem.
Måste skilja på dem utan att ta livet av dem.
Vill inte dela dem utan att veta vad som kan skadas.
Vi får inte in dem I CT-skannern så där.
- Om vi skär på båda sidorna? Kanske... - Vi tar hand om det nu, Jordan.
Detta är kirurgen. Gå tillbaks tiil akuten.
Okej.
Säg till om du behöver något.
Vi tar bort nedre delen av hjälmen. Beredda att stabilisera huvudet.
Dr Zia till trauma 1.
- Hallå. Jordy, kolla här... - Hallå.
Från throwback torsdag.
Vad har du? Oj!
- Eller hur? - Andra ring?
- Mmm. - Helt uppslukade av Spice Girls.
Fortfarande uppslukad av Spice Girls.
- Stämmer. - Är Scott fortfarande jobbig?
Ja. Han är som...
Han flyttade hit, du dumpade honom för att bli ihop med TC?
Jag är inte ihop med TC igen, mycket mer komplicerat än så.
Komplicerad, TC inte en chans.
Bättre att han är komplicerad än...
Vad, tråkig?
Det säkraste utan en skanning -
- är att skära bort järnet så nära dig som möjligt, -
- så kommer inte vikten av järnet flyttas mot din sida.
Så då hamnar vikten på hennes sida?
Vänta... drabbar det Mary?
Risk för andningsproblem och skada på stämbanden, -
- men bättre det än skador på din hjärna, som inte kan repareras.
Det går inte. Hon är lärare. Hon behöver sin röst.
Craig, vi förstår din oro, men du måste förstå vad som gäller.
Om du drabbas av hjärnskador, överlever du kanske inte.
Craig, du måste lyssna. Det finns inga bra alternativ.
Det är risker med allt vi gör. Du måste släppa detta och lita på oss.
Det finns fler sätt att hjälpa henne än dig.
Jag tar den risken.
Nej, Mary!
Om något händer dig, vill jag inte leva.
- De får inte skära om du skadas. - Sluta upp att röra dig!
- Värdena ligger på 90! - Vad händer? Vad larmar?
- Luftvägarna fylls med blod! - Blodproppen lossnade när han rörde sig.
- Vad är det som händer? - De måste separeras! Jag skär av järnet.
- Nej Mary! - Ge mig bensågen.
Vad händer?
Slutdiskuterat. Hon behöver en trakeotomi. Krista förbered.
- Nej... - Behöver sterila.
Topher, vi har kort om folk. Behöver hjälp med en strokepatient.
- En olycka kommer sällan ensam. - Krista, din tur.
- Okej, jag tar det. - Okej, sug.
Hjälp henne! Mary!
- Stabilisera honom. - Herregud, hjälp henne!
- Så där ja. - Mary!
Michael Ragosa.
Ja, mr Clark, jag höll precis på med de sifforna åt dig.
Det nya försäkringsmandatet.
Återbetalningsprognoser för Medicare och Medicaid.
Håller på med det. Okej.
Okej. Tack. Hej då.
Jag vill inte störa.
Har bara ont I nacken men jag har väntat I tre månader på en tid från VA.
Okej, Tricia, sluta. Det är fixat. Vänta I väntrummet, så ordnar jag det.
- Hej, T? - Ja?
- Killen mår bättre. - Bra.
Kan du se till att boka in Tricia ikväll?
Hon hjälper mig med terapiguppen. Jag vill hjälpa henne.
Naturligtvis, men vi måste vara försiktiga. Ragosa är här.
- Får han reda på detta är det kört. - Ja.
Okej. Det här är inte rättvist!
- Det är exakt som... TC. - Gwen.
Kan vi talas vid dr Alexander?
Visst.
- Tycker om när du tittar in. - Faktum är, jag måste ta hit en patient.
Kan komma tillbaks och låtsas att jag kom för att träffa dig.
- Ja. - TC, vad händer?
- Hej, Paul. - Hej, kul att träffa dig.
- Ja. - Jobbar med veteraner.
Kan inte bli bättre.
Lite upptagen, men det går... Bra.
Perfekt. Kan du se till att du träffar Tricia?
- Ja. - Vi ses.
Vad tycker du om det nya fikarummet?
Vill du spela biljard efter skiftet? Ganska bra.
Paul? Du kanske ska ta tag I veteranerna.
- Nu till exempel. - Hej, Jordan?
Lite hjälp, s'il vous plaît, med schemat.
- Inte så bra på pappersjobb. - Okej.
Han har hållit på I veckor. Gå inte.
Nej.
Bara så du vet TC om du sårar henne igen, får du med mig att göra.
Lugn, Gwennie. Jag sårar henne inte.
- Hmm. - Nej.
Inte som när jag kom tillbaks från kriget. Annat nu.
Tar det... lugnt.
Som jag sa, sårar du henne får du med mig att göra.
Topher, de ringde precis från domstolen.
En större krosskada?
Säger att han inte kan flyttas kritiskt läge, behöver en läkare.
- Jordan, ta det här. - Tar det.
Gwen, det är vi. Ses senare?
Hej Mollie.
Var exakt är krosskadan?
Fastnade I hissen, I panik, var sen till något, -
- försökte pressa sig ut. Hissen satte igång.
Rädda honom! Hjälp! Du måste rädda honom.
- Okej, jag gör mitt bästa. - Det är min pappa!
Oj! Herregud!
Vi behöver mer stöd! Håll upp det!
- Du måste jobba snabbt. - Ja.
Ser bra ut. Öppnar trakea.
Beredd med trakslang.
Okej.
Slangen på plats.
Fyller ballongen.
Blödningen har stoppats.
Virtuell handklapp till alla.
Tack.
Nu när luftvägarna är säkra, kan vi ta bort järnet från er båda.
En neurokirurg väntar på dig I operationssal 1, -
- din fru är I operationssal 2 bredvid.
Tack.
Man ska stretcha mellan operationer.
- Bra för dig. - Okej.
- Du borde testa det. - Beredd, mr Woo?
Ja.
Hör ett ljud. Han blöder runt hjärtat.
- Hej! - Vad gör du här?
Hon skickades ut ensam för en allvarlig krosskada.
- Tänkte Jordan behövde en god samarit. - Mer som en adrenalinjunkie.
Behöver verkligen hjälp. Den här stackaren har andningsproblem.
Måste stabilisera luftvägarna, jag kan inte intubera så här.
Måste intubera via näsan. Har gjort det på slagfältet -
- när en soldat inte kan flyttas. Bästa sättet.
Gwen, ge mig en 6.0 endotrakealslang.
Lägger en nasalluftväg för dilation.
Ge mig filtar för att få upp honom.
Vi tar hand dig.
- Så där ja. - Det blir bra.
Hej!
Hur är det ikväll?
Du vet man säger en tredjedel av tiden trist, -
- en normal, och en galen.
Jordan fick krosskadan ser jag och du en strokepatient, -
- och Drew tar hand om halsont.
- Något jag kan hjälpa dig med Michael? - Nej. Fortsätt.
Alltså, om det är okej med dig, tänkte jag stanna här ikväll.
- Här? - Ja. Lärde mig mycket om att vara patient.
Insåg att jag tillbringade för mycket tid instängd på kontoret.
Måste vara där det händer. Ta tag I saker.
- Måste vara med mer. - Hela natten, varje natt?
Ska hålla mig borta från dig. Jag lovar.
Jag...
Hur går det?
Okej. Alla spelare på plats.
Hör upp. Ingen gör något förrän dr Alexander säger till.
Ni bara tittar på henne och lyssnar.
- Okej. - Ja, okej.
Okej, jag räknar, en bit I taget. Fattar ni?
- T, är du beredd? - Ja, nu kör vi.
Okej. Jag räknar.
Ett, två, tre.
Igen.
Ett, två, tre.
- Han förblöder. Vi förlorar honom. - Temperaturen går ner.
- Sänk domkraften nu! - Nej! Pappa!
Ta ner den! Nu!
Det är galet, men hissen håller honom vid liv.
Vikten stoppar inre blödningar.
Han har allvarliga skador på hjärta och aorta.
Exakt. Om vi flyttar honom, dör han.
Om inte, dör han.
- Han behöver ECMO. - Vi kan inte göra det.
ECMO har aldrig gjorts utanför sjukhus.
Bara för att det inte gjorts betyder inte att det inte går.
Om han inte har något blod I kroppen, förblöder han inte när vi flyttar hissen.
Vi har minst 30 minuter på oss att ta honom till OP,
- ECMO är den enda chansen, eller hur? - Även om det godkänns, ett stort om...
Bättre än om vi inte försöker.
- Vi gör det. Jag ringer. - Okej.
Titta här. Pulsen går ner.
Kinderna har fått färg. Ser bra ut.
Har du Ancef och Gent för frakturen?
Ja. Det stämmer.
- Ursäkta. Topher? - Ja?
Jordan på telefon. Måste prata med dig nu.
- Tack, Kenny. - Ja.
Okej, senare.
Vad är det Jordan?
ECMO? Ute? Är du galen?
- Ragosa kommer aldrig godkänna det. - Koppla mig till Ragosa.
Han är... här.
Hej, Michael, det är Jordan.
Vad händer?
Innan du säger nej, måste du lyssna.
Michael du vet att jag förlorade min far som ung.
Dina barn förlorade nästan dig.
Scott, kan du sätta på musik?
Tycker om det medan jag syr.
Sensoriska vägar aktiveras -
- som kämpar mot smärtan, reducerar ångest, många bra saker.
- Gillar inte musik I operationssalen. - Någon annan gång.
Nu tar vi ut den här stången.
Och... den är -
- ute.
Underbart.
Ingen blödning.
Peang och 5,0 Vicryl, tack. Sy ihop henne...
Dr Clemens, ursäkta. Jordan måste tala med er.
Jag är upptagen nu.
De tar ut en ECMO till en olycksplats de behöver en kirurg.
- Vad? - Har aldrig hört det förut.
- Har Ragosa godkänt? - Lastas på nu.
Stick Scott. Måste bara sy ihop. Krista kan hjälpa mig.
Du måste vara där om de gör det.
Fan också.
Jocelyn kan du söka dr Bell-Hart?
Visst.
Sätt på musiken, tack.
Nej, du får två tabletter fyra gånger om dagen.
Rick du kan inte ta fler. Det är inte bra.
Jag vet... vi ses imorgon.
Ursäkta att det tog tid, lovar att det är du sedan.
Jag har väntat I månader, så några timmar är inget.
Har aldrig fått läsk och chips av en läkare förr.
Hallå. Vart... ska du med det där?
Paul behövde lite extra till veteranerna.
Jaha. Bra, utmärkt. Hade tänk ställa en fråga.
- Vad gäller det? - Hur länge har du varit ihop med Krista?
- Vad pratar du om... Jag har inte... - Har varit I garderoben I 20 år.
- Vad pratar du om... - Jag vet när folk har hemligheter.
Dessutom såg jag er på Riverwalk I fredags.
Okej. Men säg inget till någon.
Bara tillfälligt, eller...
Det började så, jag vet inte.
Det känns som... -
- känns som det håller på att bli något annat.
Har Paul skickat in dig?
Det ska han få betalt för.
Var är de?
Jag tar hand om honom. Du bara retar upp honom.
Vad I helvete gör ni? Vad gör TC här? Han är avstängd.
Nu fokuserar vi på patienten.
Trycket tamponerar grava mediastinala skador.
Ja. ECMO är ett halmstrå, -
- men vi måste försöka. Han kan inte bara dö här.
Vill inte att han ska dö här, men som du sa.
Det är ett halmstrå, och om det inte fungerar, -
- finns risken att både du och sjukhuset dras inför rätta.
- Betyder inte att det inte ska göras. - Bypass-operation I ett hisshackt!
Vänta, vänta.
Jordan, lyssna på mig?
Du lyssnade inte på mig förra gången med Milo, -
- och han dog, och du anmäldes.
- Nej, det här har inget med Milo att göra. - Det har allt med det att göra.
Handlar om ditt omdöme, och dåliga beslut som...
Hallå! Vad I helvete pågår?
Lyssna. Ni måste... lyssna.
På dig? Sist jag såg dig fick du ett sammanbrott I operationssalen.
Så illa att du blev avstängd, jag fattar inte vad du gör här nu.
- Scott... - Nej, nej. Fortsätt.
Säg vad du vill, jag struntar I vad du tycker om mig.
Bara för att du är arg på Jordan -
- för dina sårade känslor, låter du en man dö?
Jag låter ingen dö. Jag säger bara att...
Säg det sen!
Hatar att säga det... -
- men just nu, är du den enda som kan rädda honom.
Ska vi göra det, gör vi det på mitt sätt.
Förstår du? Gör allt jag säger, det är hans enda chans. Fattar du?
Ja. Allt du vill.
Hör upp allihop!
Vi ska göra en veno-arteriell bypass.
Kommer inte åt hjärta eller ljumske, jag går in genom halsen.
Vi behöver kyld saltlösning och is... mycket.
Venösa och arteriella kanylerna måste spolas.
- Vi sätter igång. - Okej. Kom igen.
23.31
Det fungerar. Måste sänka hans hjärmetabolism.
- Mera is. - Verkar vara klart.
Blodet dränerat. Kroppstemperatur ligger på 16,5.
Vi har 30 minuter på oss till operation annars dör vävnaden.
- Klarar han sig? - Vi vet inte än.
Du säger så för att det ska kännas bättre.
Han skulle inte varit här om det inte varit för mig.
Fick fortkörningsböter, och...
Kan inte förlora min far. Han är allt jag har.
Alicia, jag lovar att vi gör allt vi kan.
Dr Clemens är vår bästa kirurg.
Nu måste du bara vara stark.
De sa det när mamma dog.
Jag är trött på att vara stark.
Okej, vi måste röra på oss. Sätt fart.
Okej, hjärtat, vi måste sticka nu.
Kom igen.
- Var du kapten? Jag var basse. - Bassar finns inte.
Ge mig händerna.
TC berättade hur tuff du var I strid, så du ska få den bästa behandligen.
Knuffa. Dra.
- Hur länge har gått på Vicodin? - Månder. Det enda som hjälper.
Måste, för att inte känna smärtan när jag tränar.
Jag vill skriva in mig igen. Vill flyga helikopter.
Vill ta itu med ISIS som hon stridspiloten från Saudi.
- Gillar det. - Men med smärta kan jag inte träna.
Klarar inte det fysiska. Klarar knappt tre armhävningar.
- Sätt hakan mot bröstet. - Så jag klarar provet...
Upp med huvudet.
Spara pengar, fixa en kiropraktor för nacken.
Okej. Okej.
Okej. Ja.
Vill du ha lite vatten...
Har det hänt förut?
- Några gånger. - Okej. Slappna av.
Paul, vi behöver en bröst-DT. Kom ihåg, utan remiss.
Okej.
- Vi ska ta reda på allt. - Ta henne till uppvaket.
Neuroundersökning vid ankomst sedan “Q” två timmar under natten.
Antar att det var din första järnstång I nacken?
Ja. Sett staket, hockeyklubbor, svärd, knivar, granater.
Granater? Har du varit I armén?
Ja. Flygvapnet, examen 1999.
Ta inte illa upp, verkar inte vara den typen.
Hur är den typen?
Du är mer yoga-aktig, lyssnar på Enya, mediterar.
Var du I strid?
Ja. Några vändor I Irak.
Drew var också I Irak, som läkare.
Tror halva vårt skift har varit I det militära.
Blev du placerad här och stannade som de andra?
Nej, jag är härifrån.
Kom från Florida för att ta hand om föräldrarna.
Så underbart. Du måtte älska dem.
Inte riktigt.
Ur vägen! Vi behöver plats!
- Måste börja uppvärmningen nu! - Lägg dig inte I nu!
Vi är på sjukhuset. Meddela OP.
Vi öppnar upp honom så fort vi kommer dit! Säg att jag gör en median sternotomi.
- Fattar. - Sätt fart.
Dr Chavez måste möta mig där.
Alltså när jag såg hissen på bröstet, trodde inte han skulle klara sig.
Bra gjort av Jordan.
Tufft. Killen har inget val.
Dubbel järnstångsoperation och ECMO.
En jäkla första natt.
Inget jämfört med min första natt I Al-Anbar.
Självmordsbombare på en marknad.
Hörde smällen åtta kilometer bort.
Aldrig sett så många kroppsdelar.
Överallt. Satt fast på väggarna.
Ledsen. Hade ingen aning.
Ingen fara. Hur skulle du vetat?
Inte tänkt på det på åratal.
Ingen musik I OP.
Blir för distraherad.
Det är lugnt.
Skojar bara med dig.
Tricia. Bara lite till, älskling. Kämpa på.
Det är inte bra.
Fick precis veta, Tricia måste till skanning.
Vad händer?
Fan också.
En tumör?
Stadie två Pancoasttumör längst upp på lungan.
Den har orsakat smärtan I nacken, inte en muskel.
Omöjligt. Jag röker inte. Har aldrig rökt.
Om någon röker går jag.
Ett av dina jobb I Afghanistan var att ta hand om avfall.
Du utsattes för kemikalier I timmar, dagligen.
De sa att det var säkert.
- Jag är ledsen. - Vad ska jag göra?
- Vi tar bort den. - Driv inte med mig, TC.
- Du vet att jag skjuter I prick. - Jag med.
Vi ska ta hand om dig.
Lovar.
Ska inte behöva få 15 samtal mitt I natten för att du godkänt en ECMO på fältet!
- Vänta. Det var nödvändigt. - Vet inte vad jag ska säga.
Har du en aning om vad det kostar?
- Ja. - Ändå gjorde du det!
Vad är det för fel på dig? Hur kunde du göra det?
Jag väntar.
Gjorde det för att -
- jag ville göra -
- en bra grej här innan jag slutar.
- Ska du sluta? - Ja.
Jag slutar.
Vill inte jobba med det här längre.
En bit av min hjärna togs bort för att komma åt tumören.
De flesta kan knappt alfabetet efter det, men jag har allt på plats, -
- och jag vägrar flytta papper på ett ställe där alla hatar mig!
Det känns så skönt.
Du fattar inte hur skönt det känns att göra det man vill.
Så, ja.
Ja. Jag slutar.
Kan inte bli lyckligare.
- Skrivbordet ska vara rent I morgon. - Har redan börjat.
01.31
Hej, du.
- Sköterskorna sa att du var här. - Pappa hatade allt sånt här.
Men han sa aldrig något.
Han lät mig vara mig själv.
Jag har goda nyheter.
Har pratat med OP, och din pappa kämpar på.
Tack.
Har ringt min faster I Dallas. Hon kommer.
- Bra. Det är bra. - Ja.
Alicia, jag vill be om ursäkt -
- för det jag sa tidigare.
Om att vara stark.
Jag vet inte ens varför jag sa det, -
- för jag hatade alltid när vuxna sa det till mig.
Jag förstod aldrig varför jag måste vara stark, -
- varför jag inte fick gråta, varför jag inte fick visa känslor.
Känslor är bra Alicia.
Låt aldrig någon säga till dig hur du ska känna.
Jag vet inte vad jag känner.
Bara förstenad.
Kan jag stanna här med dig tills din faster kommer?
Vi kan vara förstenade tillsammans.
Eller gråta. Spelar ingen roll.
Det kommer att bli bra.
Okej.
Hon kommer inte in på VA, flera månaders väntan.
Då är hennes cancer stadie 3 eller 4, hon kommer inte överleva.
Pentagon köper plan för 200 miljoner som ingen vill ha,
- men en soldat har ingen läkare. - Jag hör det.
Hon har ingen försäkring, inget sparat, kan inte få en kirurg att göra det.
Kan vi inte bara lägga in henne här?
Registrera henns test, och göra det här. Vi har en thoraxkirurg.
Vi måste behandla alla som kommer in här. Inte kirurgerna. Tar bara akutfall.
- Det här är akut. - Inte tekniskt.
Det kommer att bli det.
Vi kollar vad Paul säger.
Vi skriver in henne. Sätter igång.
Presenterar fallet för kirurgen.
Vem vet? Han kanske gör det.
Planerar du din flykt?
Ja!
Topher tyckta det var bättre om jag höll mig på utsidan.
Avstängd och allt.
Ja. Den lilla grejen.
Ett märkligt skift.
ECMO och motorcykelolyckan.
Därför får du aldrig använda min.
Ganska märkligt att se, eller hur?
Killen har en järnstång genom skallen, det enda han tänker på är sin fr...
Hittar man rätt kvinna, gör man allt för henne.
Topher vill att jag går in. Det gäller Tricia.
Hörde om det.
Så ledsen T, verkligen sorgligt.
Har aldrig sagt hur bra hon var för mig. Ville inte belasta dig med min terapi.
- Du är ingen belastning. - Jag bara måste ta mig dit själv.
Hon är rikitig bra. Hon var den första som förstod.
Jaså?
- Ja. - Hur?
Hon sa “din bror förolyckades”, att Thads död var hans fel, inte mitt, -
- att han var ansvarslös och skulle inte ha skickat in en läkare dit.
Det var underofficerens jobb... -
- att han utsatte hela plutonen för fara genom att riskera medicinsk personal.
- Oj. - Hela gruppen höll med henne.
Höll du med henne?
Om det inte var jag, skulle jag nog gjort det...
Svårt att se det på det sättet.
- Var inte så hård mot dig själv, T. - Ja.
Du har förändrats. Sett det.
- När jag fick mitt sammanbrott... - Genombrott.
Ja.
Du sa att du alltid skulle finnas här för mig, och det stämmer.
Det har betytt mycket för mig.
Måste...
- Vi måste gå in. - Ja.
- Planera inget två veckor från fredag. - Varför?
T, varför?
Pratade med thoraxkirurgen om Tricia. Går inte.
- Kan han inte ställa upp gratis? - Han gör det varje månad.
Klarar bara ett visst antal. Han gör det för halva priset, -
- vi behöver 15 tusen dollar. Har du det?
Vad tror du?
En retorisk fråga. Är förvånad om du har 15 dollar.
- Jag är ledsen. - Ja.
Ursäkta mig? Vill du dela rum med din man?
Han kommer också strax.
Försök inte.
Snacka om att slå alla odds.
Vi var tvungna att söva din man för att dra ut järnstången.
Den rörde sig och smärtan blev olidlig.
Mr Woo, hör du oss?
Minns du mig? Dr Zia.
Jag tog hand om dig när du kom in. Mr Woo?
Din fru är här. Hon är bredvid dig.
Mr Woo? Vill du säga något till din fru?
Mr Woo? Säg något på engelska.
Tror inte han kan.
06.34
Hon säger att han växte upp tvåspråkig.
Det förklarar saken. Lyckades klara talet, -
- men stången skadade det engelska språkcentret I hjärnan.
Han måste lära sig på nytt.
Tänker man på att en stolpe trängde in I skallen I 110 km/h, -
- skulle det kunna vara mycket värre.
Nu har jag laddat ner en mandarin till engelska-app, -
- så vi kan prata, och vi kan förklara.
Bra idé, Krista. Mandarin till engelska.
Skickar den kantonesiska versionen till mina föräldrar.
Är shockad. Fattar inte. Trodde att kirurgen inte kunde.
Jag vet. Hittade en lucka I schemat.
Det finns ett antal gratisfall per månad, ett kom inte in, bara tur.
- Herregud! - Du är nästa.
Herregud! Tack.
- Har du hört? - Vad?
Kirurgen ska göra det. Jag överlever.
Jag får leva.
RÄDDNINGSTJÄNST
Kroppstemperaturen är uppe I 37 grader.
Låter bra.
- Hur går det? Hur mår vår ECMO-patient? - Precis här I sanningens ögonblick.
- Ska ta bort bypass. - Tar bort bypass.
- Det slår inte. - Han måste bara vakna. Ge mig plattorna.
Undan.
- Kom igen. - Öka energin till 20.
Undan.
Värdena stiger.
Kom igen, låt det gå hela vägen.
Okej. Du gjorde det Scott.
Det var otroligt. Helt otroligt.
Tar bort slangen nu.
Scott?
Ledsen över vad som hänt mellan oss.
Ja. Du fick det du ville.
Vi avslutar.
Drew, älskling. Kan du hjälpa mig?
Bara sätta det rakt, jag får inte upp det.
- Kan du hålla det? - Ja.
Håll det lite högre.
Så där. Det är... vet du vad? Perfekt precis där.
Du måste...
- Det är perfekt. - Okej, kom igen.
- Fick dig till slut. - Vad håller på med?
- Dr Chavez, kom hit. Du måste se detta. - Vad är det?
- Ursäkta mig? Ken? - Ja.
Hjälper dig med andningen.
Otroligt.
- Som en stor lycklig familj. - Jag ser det.
Kommer att tycka om att jobba här. Ni är galna.
- Välkommen till nattskiftet, dr Chavez. - Rör mig inte.
Han sa “rör mig inte.”
- Är du allvarlig? - Smörgåsar.
Är du okej?
Nej, det är jag inte. Har gjort ett stort misstag.
Du vet alla tal I filmer, och allt är bra, -
- pojken får flickan, jobbet och musiken spelar?
Det händer inte. Det finns ingen musik.
Allt är så fel! Vad tänkte jag på?
Det var något som du måste få ur dig.
Jag kunde inte ha väntat?
Han var 30 sekunder från att sparka mig.
Kunde ha haft ett avtal, kunde haft en COBRA-försäkring.
Vet du hur mycket försäkringar kostar per år för en familj?
Absolut. Omkring 20 tusen dollar. Vi får ingen försäkring här.
Vad ska du göra?
Jag ska -
- jag har pluggat och tänker ta mina betyg -
- och ta min legitimation.
Det var så du visste hur man skulle göra med frakturen.
Jag skulle säga...
Lycka till. Jag praktiserade hos en 50-årig advokat som bytte karriär.
Aldrig för sent. Vet vad jag lärde mig mest av att dö?
Man måste leva I nuet. Det bästa man kan göra.
Hoppas jag inte gjorde ett stort misstag I kväll.
För just nu känns det som det.
Har du en sekund?
Jag vill visa dig något. Kom.
Ser vad som händer I rummet?
Tack vare dig. Flickan har fått tillbaka sin pappa -
- tack vare dig.
Ser inte ut som ett stort misstag.
Tack, Topher.
Vet du...
Det är ungefär 80% lägre lön men vi söker en läkarassistent.
Nu vet du vad det är.
Lite trist jobb, mycket papper, mycket... ödmjuket, -
- men om du verkligen vill klara betygen och bli läkare, -
- finns det inget bättre.
Läkarassistent?
Med din utbildning är du mer än kvalificerad.
Tänk på det, -
- och om du hatar det, kan du sluta.
Gudarna vet, du har redan talet klart.
Jag pratade med kirurgen.
Han sa att du givit honom 15 tusen dollar för Tricias operation.
Jaså?
Sedan såg Kenny att din kompis stack iväg på din gamla Harley.
Sälja Thads gamla motorcykel.
Otroligt det du gjorde för henne, T.
Nu kan du betala tillbaka de 800 dollarna du är skyldig mig...
Ja.
Jag vet inte.
Lärde mig att släppa det där.
Fatta vad som är jag -
- och den som försöker vara som han.
- Fattar du? - Ja. Jag fattar.
Tänkte att detta kunde hjälpa oss båda att gå vidare.
- Hoppas det gör det. Älskar dig. - Älskar dig med.
Men du får aldrig tillbaka de 800 dollarna.
Varför är jag inte förvånad?
Hej Topher. TC? Ni måste se detta.
Hej.
- Gracias, TC. - De nada.
Vad händer?
Gwen laddade upp en video på dig och Jordan.
Halloween I vår lägenhet, 2007. Minns du?
Herregud.
Det blir min nya skärmsläckare.
- Snygga ben, Hermione. - Okej.
Inte Hermione. Her-man-ee. Fattar du?
Och Jordan är Harry Pawter. Som “paws” på slipsen.
Kostymaffären var noga med det.
Han ser yngre ut än jag.
- En gång till från början. - Nej, hämnden är ljuv.
Hur lyckades TC få tag på biljetterna?
Vilka biljetter? Vad pratar du om?
Spice Girls, längst fram, två veckor från fredag, du och jag?
- Är det sant? - Ja!
Otroligt.
Hur fick du tag på biljetterna? Slutsålt för länge sedan.
Fick tag på dem för länge sedan. Visste att du gillade dem.
Vad gör du?
- Trodde du ville ta det lugnt. - Jag ljög.