SAN ANTONIO MEMORIAL HOSPITAL
- Hur är det med Jordan? - Det är lugnt. Tar en dag I taget.
Nej, jag menar inte det.
Vill veta om hon tänkt ta tillbaka tjänsten.
Nja, jag vet inte, jag vet att hon hellre tar hand om patienter än att -
- vara ansvarig för nattskiftet, men hon gillar att vara chef.
Vänta ett tag. Du vill ha jobbet. Du planerar en kupp.
Nej, jag planerar ingen kupp.
Jag hatade jobbet till en början, -
- men Janet vill stanna hemma med tvillingarna, -
- och jag tänker att det skulle kunna göra det möjligt.
- Du planerar en kupp. - Nej, sluta säga så.
Okej.
Men fråga henne då.
Jag vill inte att det ska bli konstigt mellan oss, -
- så jag tänkte att du kunde fråga henne, så att om...
- Nej, jag lägger mig inte I detta. - Hjälp! Hjälp mig!
- Lycka till med det där. - Min fru! Hjälp!
- Jag behöver en bår här! - Hallå! Kan nån hjälpa mig?
Okej, vad har hänt?
Nån stal boskap för några veckor sen, så när jag hörde ljud från ladan...
- Så sköt du henne? - Det var en olycka!
Hon skulle vara på bokklubben.
Det var inte meningen. Hon kom hem tidigare än väntat.
- Okej, vad heter hon? - Melissa.
Okej, du måste stanna här. Stanna här, min herre.
Kenny, ge mig två påsar dropp. Vi måste få upp henne på bordet.
- Paul, kom igen. - Syresättningen är 84 %.
Okej. Hej, Melissa. Hör du mig?
Allt ordnar sig, okej?
Din man sitter här utanför. Han väntar på att få ta hem dig.
Vi ska bara fixa till dig lite grann.
Men först måste du lova att samarbeta med mig, okej?
- Det var en bra bok. - Jaså?
“The Great Gatsby”.
Berätta mer. Fortsätt prata med mig.
- Jag har aldrig sett den. - Bättre än filmen.
Jag tror vi har en skottskada I vänster bröst.
Kenny, öppna bröströrsbrickan, förbered en torakotomi.
Inga andningsljud på vänster sida. Lungan har kollapsat, eller hur?
Det är värre än så. Det är en pneumothorax.
Okej, vi har en förskjuten luftstrupe och en förlängd halsven.
- Skalpell 10. - Japp. Förebered intubation.
- Jag känner ingen puls. - Det var en olycka!
- Kenny! Få ut honom härifrån. - Kom med här. Jag vet.
- Du måste vänta utanför. Jag vet. - Jag är så ledsen, älskling! Förlåt!
- Där är du ju. - Hej, hej.
- Klar? - Ja.
- Vi har en pankreastumör att ta tag i. - Pancreaticoduodenektomi?
Japp. Men vi kallar det bara Whipple.
Älskar din entusiasm. Kan vi ses om 30 minuter?
Visst, jag hämtar lite kaffe.
Vad händer?
Kom hit.
Maken sköt sin fru av misstag.
Om nån kan rädda henne är det TC.
Men sluta pressa honom!
Han pressar sig själv tillräckligt som det är.
- Varför är du här på din lediga kväll? - Anmälde mig till veterantjänst.
Oj, vad du är engagerad.
Ärligt talat ville jag bara komma hemifrån.
- Är du och Rick fortfarande... - Ja, vi har det lite jobbigt just nu.
Jag blir så himla trött -
- han är så negativ hela tiden, det är slitsamt att vara nära honom.
- Jag fattar, men det är bara jobbigt. - Men man förstår ju honom.
Min onda rygg, alltså ibland vill jag bara slå nån.
Kan inte föreställa mig att förlora benet.
Inte jag heller.
Han borde gå till en specialist på rehabcentrat.
Allt blir säkert bättre -
- om han får sin nya protes och sätter igång med sin rehab.
- När sker det? - Det är frågan.
Vi väntar på en remiss från en dr Anderson på VA.
Kan bli imorgon, kan bli när asfalten blommar.
Kod blå. Dr Alexander, operation 2.
Jordan. Bra. Jag behöver ett par händer till.
Var är vi?
Tre enheter blod, fem hjärtstarter, -
- fyra adrenalin, två bikarbonat, fortfarande inget gensvar.
- Ingen hjärtaktivitet? - Inte på 15 minuter.
Jag reparerar ventrikeln nu. Om vi bara kunde klämma till...
- Aortan. - Precis.
- Ventrikeln är strimlad. - Sätt klämman över artären.
Sådär.
Okej. Klämman är på. Det funkar inte.
Jag är klar.
T, vi har fortfarande inga hjärtslag.
Nej, nej. Okej. Paddlar.
Jag vill ha två enheter blod till. Okej, akta er.
Klart.
Saltlösning rakt in.
Fem enheter adrenalin till. Kör in dem rakt I hjärtat.
Och så 40 enheter vasopressin till. Okej?
- Paddlarna igen! - TC.
Klart.
Kom igen, kom igen. Kom igen! Kom igen.
Hon är borta. Du måste stänga av.
19:05.
- Det där var brutalt. - Han har inte förlorat någon på länge.
Jag är ledsen.
Hej.
T.
Vill du ha sällskap?
Är du okej?
Jag har sett många dö.
Du vet...
Man vänjer sig aldrig men man lär sig hantera det.
T, du gjorde allt du kunde.
Men om jag gjort allt jag kan, skulle jag räddat henne.
Såg du hur hennes man såg ut?
Att vara ansvarig för att någon dör...
Hörrni. Vi fick just ett samtal.
Ranchparty utanför Yoakum.
Gymnasieungar, sprit, och droger. Många skadade.
Ambulanspersonalen kom just dit, -
- och Gwen säger att det finns en patient som hon inte kan flytta på.
- Hon frågar efter dig, T. - Jag är på väg.
- Okej? - Vänta.
Du, T.
- Kom ihåg att du bara kan göra ditt bästa. - Hoppas det är tillräckligt bra.
Kolla.
Kan ni...
Vi kanske borde kolla vad det där handlar om.
Bår!
Här borta! Den här vägen!
Det är bra där.
TC, följ med mig.
Två ungar på en fyrhjuling, försökte köra ifrån snuten.
Föraren tappade kontrollen, körde in I taggtråden.
Visste inte vad jag skulle göra.
Tänkte att du sett nåt liknande I Afghanistan.
Jag såg sånt här I Afghanistan. Det slutade inte väl.
Vi måste få bort taggtråden, om han inte ska förblöda.
22:33
Kan någon få bort ungdomarna härifrån, tack?
Kan alla backa undan? Backa undan.
Finns det bultsaxar? Klipp bort det ni kan.
Kan köra med trimmern, kanske rädda tunntarmen.
Herregud! Vad har hänt med Brian?
Tjejer, dra er tillbaka och sitt ner, okej?
Backa undan. Tack. Okej. TC, droppet är igång.
Tack, Gwen.
Okej, kompis, vilka är ni?
- Terrence... och det där är Brian. - Terrence, kan du hålla droppet åt mig?
Uh, okay.
Vi stack när snuten kom.
Svängde när jag såg taggtråden, men Brian flög rakt in.
Får jag se på din axel. Den har hoppat ur led.
Den känns inte ens. Fixa bara min kompis, okej?
Hur länge har ni varit vänner? Berätta.
Vi har spelat boll ihop sen vi var typ 8 år.
En coach från Arizona State kom och såg oss spela ikväll.
Jaså? Hur gick det?
Han erbjud oss båda stipendier.
Allt vi nånsin har velat är att få lira ihop på college,
- och nu har jag sabbat alltihop. - Gwen, jag behöver lite vatten på detta.
Okej, kompis, jag vet att det gör ont. Jag vet det.
Men du är tuff, eller hur? Det vet jag att du är.
Ge honom fem morfin till.
Fixar det.
Okej, Brian. Detta hjälper. Du är jätteduktig. Jättebra, Brian.
Brian? Okej, han är borta.
- Killen I Afghanistan, värre än detta? - Annorlunda.
Ungefär samma ålder som den här killen, fast han hade en osäkrad granat I magen.
- Herregud. - Vill du veta vad han sa till mig?
Han var ledsen för att han utsatte mig för det.
- Var rädd att jag skulle dö. - Du måste ha varit livrädd.
Tja, jag tänkte faktiskt, “om den här grejen sprängs, -
- finns det inget kvar av mig att skicka hem till Jordan och mamma.”
- Vilken tur att den inte sprängdes. - Jo då, det gjorde den. Jo då.
Jag gick undan I 10 sekunder för att snacka med Topher.
Han skulle hjälpa mig ta ut granaten.
Lenny Ross. Trevlig ung man från Philadelphia.
Kan se gropen I hakan framför mig.
Men du, det finns ingen granat här, va?
- Gör I ordning fem morfin till. - Redo.
- Topher! - Ja?
Hej. Jag har gjort allt pappersarbetet.
Finns det nån chans att jag kan få jobba med några riktiga patienter?
Du vet att jag inte bara är nån sekretare. Jag har faktiskt läst medicin I fyra år.
Jag vet, jag vet. Du påminner oss så fort du får chansen.
Du ska få några patienter, men jag hittar inte min Therastrap.
Kan du hitta en åt mig? Jag behöver en nr. 10.
Therastrap.
Har ni inte läst om det på fyra år på läkarlinjen?
- Det gör inget. Du, Mollie. - Ja?
Jag behöver en Therastrap 10 till min rygg.
- Jaha, okej. - Nej, nej, nej. Jag fixar det.
Jag hämtar den. Therastrap.
- Visst. - Det fixar jag.
Tack.
Therastrap, alltså?
Låter ju nästan som nåt som finns på riktigt.
Jag ger bara igen för alla år som han har plågat oss.
Man måste rida in hästen, sätta sadeln på honom.
- Är du redo för lite skoj? - Absolut, vännen. Jag är på.
- Sprid ordet. - Okej.
Blodtrycket är 90 systoliskt, pulsen upp till 120, -
- och blodsocker 168.
Okej, hon är inte hypoglykemisk, men hjärtfrekvensen är galen.
Du, Jordan, jag har en patient. Ring om du behöver mig.
Okej.
- Sandra. - Sandra. Dr Alexander.
- Nej, jag vill ha kvar klänningen på mig. - Okej, du pratar engelska?
Vi måste göra ett EKG, så du måste byta klänningen mot den här.
Sorry. Okej. Då ska vi se.
Okej, Sandra. Äter du någon medicin för närvarande?
Har du ont?
Det här var ett misstag. Jag vet inte varför jag kom hit.
Jag måste iväg till ett ställe. Han väntar på mig.
- Han kommer att bli orolig. Och jag har... - Hej.
Jaså, det är dags för aftonklänningsronden?
Ja. Detta är Sandra. Det är lugnt.
Hon kom in med takykardi och lågt blodtryck, -
- och jag gissar, med tanke på utstyrseln, att hon kan ha ätit bantningspiller.
Ja. Ja, det gjorde jag för tävlingen.
- Ganaste? - Nej, jag vann inte.
Så tråkigt.
Du, Sandra, ditt hjärta slår alldeles för fort, -
- så vi ska ge dig vätska och lite lugnande så du kommer ner I varv.
Du, min syster brukade hålla på med såna här knasiga tävlingar.
Hon kan ju ha tagit ett gäng diuretika också.
Jag kör ett ämnesomsättningsstest.
- Okej. - Okej.
Bra.
Sandra, du måste inte se ut som alla de där kvinnorna -
- på modetidningarnas omslag.
Men det är så man vinner, jag måste få ihop pengar till college.
Jag fattar, men du måste ta hand om dig själv, okej?
Du, jag kommer tillbaka och ser till dig senare. Okej?
Hej! Krista!
- Hej. - Hej.
Du var borta när jag vaknade I morse.
Jag var tvungen att åka hem och hämta gymväskan...
- Åh. - Ja.
Hej. Till mig? Kanon.
- Hopp iväg. Jobbet väntar. - Ja.
- Hej, Kenny. - Tjena.
Ja, alltså jag försöker flirta in mig lite.
Aha, ja, jag fattar. Bara det inte är bokstavligen.
Du vet, du skulle kunna lämna lite grejor hos mig.
Jag kan tömma en låda åt dig, okej? Det är ingen stor sak.
Det är ju bara en låda, liksom.
Fast...
En låda är aldrig bara en låda.
- Okej. - Förstår du?
Nej, men sparar lite jobb till mig.
- Ja. - Det är lugnt.
- Vi ses. - Ja, vi ses.
- Hon har ben som en gasell, den där. - Du, det där är väldigt opassande.
Jag är inte chef längre. Jag är läkarassistent nu.
Ja, med betoning på “assistent”. Och du... Topher letar efter dig.
Therastrap.
Du har bihåleinflammation.
Du ska få ett recept på Spektramox.
Ta två tabletter om dagen I 10 dagar, och nässpray vid läggdags.
Ursäkta mig.
Hej.
Jag vet.
Jag vet att du blir illamående av Vicodin. Ta Zofran.
Nej. Hans klinik har inte ringt.
Det kan jag inte. Rick, det är mitt I natten.
Hans klinik är stängd. Jag kan inte få honom att ringa mig.
Jag älskar dig också. Jag måste gå. Jag måste...
Är det någon här som känner en dr Anderson på VA?
Han är min väns läkare. Hon kallar honom dr Svarta hålet.
Tog sex månader för henne att få en remiss till en fotvårdsspecialist.
Försökte hon byta läkare?
Hon försökte, men de sa att hon skulle hamna längst bak I kön.
Toppen.
Fan också.
Hullingarna sitter för djupt I den här delen av tunntarmen.
Varje gång jag försöker skära av ändarna så blöder han.
Vi måste få in honom till sjukhuset. Få hit en bår.
- Ja. - Okej, Brian. Stanna hos mig.
Blödningen tilltar. Vi förlorar honom.
Han kommer inte att klara sig så här. Jag måste stoppa blödningen.
Få in honom I ambulansen. Jag får börja operera.
Vill du operera I ambulansen?
Nej. Men antingen det eller så dör han.
Han har puls. Ytlig andning.
Då kör vi.
23:30
- Vi får ge honom snabbflytande syre. - Kom igen nu, Brian.
- TC. - Fan också!
Han blöder igen. Jag fattar inte vad det är som blöder.
Så vad gör vi?
Vänta, vänta. Det är hans höftartär. Ge mig mitt suturkit.
Jag behöver nåt att klämma åt distal och proximal vid bristningen.
- Peang. - Ja. Okej.
Sätt den precis där.
- Kläm ihop. - Så här?
Japp. Okej. Bravo. Ser du? Där är lacerationen.
Okej. Jag behöver 7-O prolene nu.
Ditt samtal kopplas till en automatisk...
Hej, Sandra. Hur mår du?
Okej.
Men, bara så du vet så kollade jag lite på nätet, -
- och jag hittade några organisationer -
- där du kan ansöka om stipendier till college och...
Du vet ingenting om mitt liv.
Du har rätt. Det gör jag inte. Jag ville bara...
Du är en rik, snygg, amerikansk läkare.
Du känner inte mig och vet inte vad jag måste göra.
- Så tro inte att du kan komma här... - Hjärtfrekvens över 150.
Det var väldigt märkligt.
Hon har blivit värre med bensodiazepinerna.
Hon har förmaksflimmer. Kenny, ge henne 5 metoprolol.
Sandra, vi ska ge dig en ny medicin. Och förlåt för att jag lade mig i.
- Allt klart. - Vi kollar henne var 15:de minut.
Okej.
Batteriet nästan slut.
Stänger av...
Mina damer och herrar!
Välkomna till vår samhällsinformation om hur man inte ska festa.
De här snubbarna är höga på svampar.
Killen ramlade från en lada när han gömde sig för polisen.
Sluten hjärnskada och öppen underarmsfraktur.
Tjejerna är stupfulla, kan nån ta fram spyhinkar.
In med svamparna I rum 3. Fyllona I undersökningsrum 1 och 2.
Paul, du tar den brutna armen. Varsomhelst där det finns plats.
- Okej, inga problem. - Du, nu har din stund kommit.
Glöm Therastrap ett tag. Sätt några kanyler, häng några dropp.
Jajamän. Det fixar jag.
Och beställa toxintester och alkoholnivåer också, va?
Guldstjärna.
Jag behöver en traumapanel och fyra enheter O-negativ.
Mollie, kan du meddela dr Chavez, säg att han har ett akutfall.
Jag reparerade höften och stängde buken men han behöver en formell laparotomi.
Ge 2 gram cefotetan. Här.
Bra jobbat därute, T.
Du med.
Vad händer? Ska de operera honom?
Ja, de förbereder operationssalen, men du behöver inte bekymra dig.
Men allt är mitt fel. Jag drog med honom till partyt.
Nej. Hade han inget intresse av att festa med snygga brudar -
- utan helst ville stanna hemma och spela schack?
Vår bästa kirurg jobbar med honom. Han blir bra. Jag lovar.
- Kan inte du göra det? - Nej. Det är inte mitt jobb.
Men du, om det gör dig lugnare, så håller jag ett öga på honom, okej?
Kenny? Det här är Kenny.
Han tar hand om dig, ser till att du får hjälp med axeln.
Eh, Terrence. Men du!
Jag har varit på några av dina matcher, mannen.
Min lilla kusin är med I laget, Ray Fournette.
Åh, Ray-Ray. Han är en av våra bästa linebackers.
Jo, han är väl okej, absolut. Men du, grabben, du är ju bäst!
Åh, tack. Jag tror Ray sa något om dig. Du spelade på UT, eller hur?
- Ja, nåt I den stilen. - Synd att du är för gammal.
Kan du fortfarande spela? Du ser ut att vara I okej form.
Okej?
Låt inte kläderna lura dig. Du kan knäcka ägg på de här killarna.
Men du, jag ska bara fixa med lite pappersarbete, -
- så är jag tillbaka strax, okej?
Så ta det lugnt.
Tjena, vad är det med skönhetsdrottningen?
Hon har förmaksflimmer. Har satt henne på betablockerare mot hjärtfrekvensen.
Jag lyckades också förolämpa henne genom att ge henne råd som hon -
- verkligen inte bett om och jag inte är kvalificerad att ge.
Fast du är rätt bra på det. Eh, att ge råd, menar jag.
Jag menar, du är inte rädd för... Jag ska ta tag I mina rapporter igen.
Jahaja... Vad är grejen med det där?
Varje gång jag ser dig är du begravd I pappershögar.
Vet du, det är så otroligt trist. Och du kommer att hata det.
När de inte ersatte Ragosa, öste de allt detta på mig.
Och så småningom på dig.
Jag menar, när du kommer tillbaka till den här tjänsten.
Vi ses I suturrummet. Okej.
Drew, hej.
- Jag visste inte att du var här ikväll. - Jo, jag jobbar med veteranerna.
Det var sjunde gången som Rick ringde mig.
Jag vet inte vad jag ska säga till honom längre.
Jag kan inte tvinga hans läkare på VA att ta emot honom.
Jo, det är ju en himla röra där borta.
Visst, men det gör mig vansinnig. Jag är en problemlösare.
Jag är killen som sätter ihop IKEA-möbler, -
- eller som tar reda på vad det är för fel på bilen, -
- men detta med Rick... Jag vet inte hur jag ska fixa det.
Han vill nog bara att du ska vara där för honom.
Du vet, som en... En axel att luta sig emot.
Det är min skönhetsdrottning. Ursäkta.
Kom och ät frukost med oss när skiftet är slut?
Okej? Det ordnar sig.
Jag förstår inte.
- Vad gör du? - Sätter I en kateter.
Nej, du sticker den här tjejen över hela armen.
Tur för dig att hon för full för att märka det.
- Ge mig den där. - Jag är inte full.
Såklart inte, vännen.
Vad är det som händer här?
Ragosa skär I den här tjejen som Jason I “Halloween”.
Äh, sluta. Så farligt var det inte.
- Jag älskar Halloween. - Jag älskar Jason.
Okej, bra... Jag kan visa dig om du vill.
Du, Mollie, jag kan ta det. Tack.
Åh, hej då, Mollie.
- Ja. Okej. - Jag kommer att sakna dig.
Tricket är att ta den här... De får klämma runt bollen...
Sa flickan.
Nej, du menar “sa pojken”.
- Nej, det var inte det jag... - Dumsnut.
- Va... okej, jag är ingen dumsnut. - Du är en bajskorv.
Okej. Tjejer, tjejer! Hallå, tjejer, vi försöker jobba här.
Sa flickan.
Nä, den funkade inte så bra.
Vad har vi här då?
Hon har fått 3 liter saltlösning och två omgångar metoprolol, -
- men hjärtfrekvensen fortsätter bara uppåt.
Hon borde ju ha svarat på behandlingen vid det här laget.
Okej, kör ett EKG till och sätt henne på amiodaron.
Allt ser fint ut. Barnets hjärtslag låter bra.
Jag tror att du bara har lite matsmältningsbesvär.
Hej. Becca, det här är Michael. Behöver du nåt, Michael?
Jag har satt fem IV, beställt toxintester på alla, -
- och städat upp mycket spyor.
- Fortfarande ingen Therastrap? - Nej. PT måste beställa den.
Så säger de alltid.
Det är bara det att...
När du gav mig det här jobbet, sa du att jag skulle få jobba medicinskt.
Men den där listan du just rabblade låter rätt omfattande -
- för en läkarassistent.
Jag menar, fem IV betyder fem patienter.
Varför inte ta ansvar för dem och kolla deras blodvärden?
Okej då.
Vi älskar att skoja med den där killen.
- Antibiotika på väg in. - Bra.
Blodtrycket är uppe I 90 genom 45.
Det var goda nyheter.
Jag hörde att du gjorde en höft- operation I en ambulans I full fart.
- Det är imponerande. - Det var inte mitt förstahandsval, -
- men tryckförbandet hjälpte inte mot blödningen, så...
Han skulle ha förblött. Det var ett bra beslut.
Jag kan jobba med detta. Ta upp honom till operation.
- Okej. - Jag följer med.
Vill du observera?
- Nej. Jag tänker assistera. - Vänta lite.
Du, Heather, ser du till att få Brian klar för operation?
- Jag kommer strax. - Absolut.
Jag hörde att du hamnade I konflikt med Scott.
- Att ni till och med slogs. - Nej.
Man ska inte lyssna på allt han säger om mig.
Nej, jag vet att det är personligt.
En kille flyttar hit för att vara med sin flickvän -
- bara för att få reda på att hon är kär I sin gamla pojkvän, jag menar...
Jag skulle också bli förbannad.
Finns det en poäng här?
Poängen är att det inte är vår historia, eller hur?
Vi har mer gemensamt.
Vi har båda legat I krig, vi har båda sett saker vi önskar vi hade sluppit.
Jag vill gärna tro att vi har nåt gemensamt där.
Ja.
Är detta ditt sätt att säga att du inte vill ha mig I operationssalen?
Nej, jag vill bara inte ha den där konflikten mellan akuten och operation?
Du är välkommen upp när som helst.
Du måste bara respektera att det är jag som är basen där -
- precis som du är basen här nere.
Och att du litar på mitt ledarskap precis som jag litar på ditt.
- Du T. - Ja?
- Har du en sekund? Jordan behöver dig. - Visst.
Du ser, det finns inte ens tillräckligt av dig här nere.
Men kom upp om du kan.
Jag har en ung, frisk patient med förmaksflimmer, -
- hjärtmarkörer och elektrolyter ser normala ut.
Hon har fått tre omgångar betablockerare plus amiodaron, -
- men hon blir bara värre.
- Titta på hennes blodtryck. - Jo, jag vet.
Och det efter 15 metoprolol. Jag fattar ingenting.
- Det fanns ingen bröstskada. - Sätt fart, klä av och vänd.
Sandra, vi ska ta reda på vad som är fel, okej?
- Kom igen. - Upp.
Andra sidan.
- Några skador? - Inga. Okej.
Okej.
Har hon implantat? De ser ut som om de gjorts av en slaktare.
Billiga källarkliniken.
Jo, men implantat borde inte göra henne sjuk så här fort.
Hon kanske blir septisk.
Ingen feber, och blodtrycket går ju upp, inte ner.
Oj, hon får krampar.
Ge mig bitblocket.
Ta minst 10 milligram diazepam.
Uppfattat.
Syresättningen faller. Ge mig en syrgasmask.
Jordan, det sitter nåt därinne.
Herregud.
- Hon kraschar. - Mer diazepam.
Vi måste få ut vad det är som sitter därinne nu!
Diazepam in.
Okej, skalpell.
Okej.
Alltså det där är inget implantat.
- Är det kokain? - Ja. Det måste ha läckt in I systemet.
Det förklarar varför de vitala värdena var så konstiga.
Hon har en motorväg med kokain som rusar I blodomloppet.
Ge henne fentolamin intravenöst.
Det förklarar varför betablockerarna gjorde allt värre.
Vem fan har gjort henne detta?
Blodtrycket är på väg ned.
Äntligen.
Vad var det för fel på att gömma droger I rumpan som på den gamla goda tiden?
- Vad fan gör du nu? - Jag fick tillbaka tjejernas blodprover.
Alkoholnivån är noll, men här finns anjonacidos.
Och se på dem. De är ju helt borta.
- Och kolla det här? - Wow.
- Ser du hur urinen lyser? - Gud, vad konstigt.
Ja, det är det.
Tänkte kolla hur det går för er.
Ragosa är kissdetektiv numera.
- Men vad... - Japp.
Ser du det där? Jag tror det är kylarvätska.
De har säkert tillverkat egen fulsprit.
Vår alkoholtest kollar bara etanol, men kylarvätska innehåller etylenglykol, -
- vilket förklarar acidos.
Så du har blivit toxikolog nu?
Jag forskade lite om giftiga alkoholer I min klass, om du måste veta.
- De kraschar båda två. - Mollie, hämta Topher.
Ville du mig nåt?
Jag behöver hjälp att få tillbaka axeln på plats.
Luta dig tillbaka, Terrence.
Här är en tuffing. Han vill inte ta något lugnande.
Oj, det kommer du att ångra.
- Det var visst helt galet där borta. - Ja.
- Som Lenny Ross men utan granaten. - Han skulle ha varit typ 28 nu?
Ja. Okej, Terrence.
Topher kommer att hålla emot, och jag sätter tillbaka axeln I led.
Du skulle sett den här killen där borta, Topher.
Han höll verkligen ihop sig för sin kompis skull.
Är du okej?
Jag tror det.
Kan jag få träffa Brian nu?
Inte än. Han är fortfarande på operation.
Jag ser till honom snart, okej?
Du får rehabiliteras några veckor ha armen I mitella, -
- men du är så gott som ny och redo att ge järnet på ASU nästa år.
Toppen, ännu fler skäl att betta. Han, alltså han är bortom all räddning.
Jag måste ge TC cred.
Han gjorde ett bra jobb -
- med tanke på att killen var uppsliten av taggtråd.
Fast jag hade tagit dit en kirurg.
Han har varit arméläkare. Jag menar, han är van att göra allt som krävs.
Det är problemet med krigsläkare. De tror de kan allt.
Är inte du krigsläkare?
Har varit. Jag var varit många saker.
Men jag vill veta mer om dr Krista Bell-Hart.
Va?
Ingen pojkvän, vill jobba på akuten.
Pappa läkare, båda gick på Harvard, har jag rätt än så länge?
Nej, jag gick på Stanford. På stipendium.
Stipendium.
Och min pappa installerar luftkonditioneringssystem,
- bara så du vet. - Förlåt, mitt fel.
Och jag har velat bli läkare sen jag var 9 år.
Vadå, din hamster dog och du kunde inte rädda honom?
Min mamma dog I bröstcancer.
Förlåt. Det visste jag inte.
Visst gjorde du en genetisk screening?
Nej.
- BRCA-testet? - Jag vet, jag vet.
Du vet, för folk som bryr sig om dig.
- Jag har haft för mycket att göra. - I 20 år? Vad väntar du på?
- Tja, kompis. - Hej.
Det är otroligt hur mycket man kan få reda på om folk på internet.
Ja, folk lägger upp allt möjligt knäppt.
Vad tittar du på? Nåt sexigt?
Jag hittade just Ricks VA-läkares hemadress.
Jag tänker åka hem till honom ikväll -
- och se till att han skriver på Ricks remiss.
Och om inte det funkar har jag nyss hittat namnet på hans son, -
- så jag bara ringer honom, låtsas som om grabben varit med om en olycka, -
- och säger att han måste komma till sjukhuset, -
- och sen tvingar jag honom att skriva under här.
Ja, vilken jättebra idé.
Och när du blir arresterad för misshandel, får jag köpa din bostadsrätt då?
Fast du är väl död efter att han skjutit dig.
- Han skulle inte skjuta mig. - Va? Du har väl varit med förr?
Kom. Vi går en sväng. Nu.
De har en utbredd anjonacidos.
Men är det möjligt att de drack kylarvätska?
Mycket möjligt. Båda har njursvikt. Ge mig dropp med fomepizol. Intravenöst.
Det har vi inte på akuten.
Jag kan söka I Central Pharmacy Tech. Men det kommer att ta över en timme.
- Så lång tid har vi inte. Vi behöver öl. - Öl?
Michael, någon måste ha öl I sin väska, vi är ju I Texas.
Gå och fråga. Skynda!
Jag vet hur du mår. Jag och min mamma tog hand om mormor.
Gudarna vet att jag älskade henne som ingen annan.
Hon var allt för mig.
Men det var jobbigt, skittufft.
Ingen förbereder dig på hur det är att ta hand om en sjuk familjemedlem.
Man blir tokig, och just nu är du tokig.
Det kanske inte är den bästa planen.
- Det är en korkad plan. - Det är ingen kor...
Det är en korkad plan.
Du måste lugna ner dig. Okej? Ta hand om dig själv först.
Det är som... på ett flygplan.
De säger till dig att sätta på din egen syrgasmask först, -
- innan du tar hand om ditt barn.
För om nånting händer dig vad ska då hända med dem?
Eller hur?
- Hittade du precis på det? - Kanske det.
- Det var bra. - Visst var det bra?
Du gillar det.
Du, Ray-Ray's morbror!
Finns det nån chans att få lite mer smärtstillande?
- Vad är det för fel? - Jag har så himla ont I huvudet...
Terrence!
Är du okej, grabben?
- Hämta TC. - Okej.
Okej, alla svär på att han varken dricker eller tar droger.
De har rätt.
Han har ett förhöjt tryck på hjärnan men inga tecken på skallskada.
Han spelade match tidigare idag.
Han är running back I laget. Fick säkert 50 slag I huvudet.
Det kanske är hjärnskakning.
En enda hjärnskakning skulle inte resultera I det här.
Andra-slag-syndrom.
Om han fick en hjärnskakning, som inte fick tid att läka.
Slagen han fick igen kan förklara svullnaden -
- I hans hjärna från ett hematom.
Ja. Ge honom 100 gram mannitol.
Varför lät de honom spela om han återhämtade sig från en hjärnskakning?
Den här killen är en stjärna. Honom plockar de aldrig ut.
Han skulle säkert inte säga nåt, om han siktade på ett stipendium.
Okej, högra pupillen dilaterad.
- Kalla hit neurokirurgen. - Han får ett anfall.
Hjärnan är redan bråckangripen.
Det behövs ett borrhål för att öppna hematomet.
Skalpell.
Detta är sjuksköterska Kenny Fournette på akuten.
Jag behöver neurokirurgen. Dr Johnson.
Okej.
Hur lång tid har vi på oss? Jag behöver 911.
Jag är nästan igenom. Okej, det borde göra susen.
Okej.
- Neurokirurgen är 15 minuter härifrån. - Anfallet är över. Bra jobbat.
Se till att få upp honom till operation.
Alkoholen konkurrerar med etylenglykolen för receptorerna.
Det stoppar den toxiska omvandlingen.
Bra ursäkt för att alltid ha ett sexpack I väskan.
- Bra gjort, Mollie. - Tack.
Vadå?
Mollie, sa att hon hade fräschat upp sina kunskaper I toxikologi
- och lyckats fatta hur det hängde ihop. - Bara ren tur, antar jag.
Det var inte tur. Det var kunskap.
Du har en ljus framtid, Mollie. Och hur går det för dig?
Har du en ljus framtid?
Okej, bra. Michael, håll ögonen på den här tjejen.
Hon kan vara ute efter ditt jobb.
Wow.
Såg du vad som just hände?
Jo, eh... Jag är ledsen.
Men, Therastraps är egentligen ingen riktig sak.
Men det har du inte hört från mig.
Jag hörde att du bett om mat, men du kan inte äta något -
- förrän plastikkirurgen fixar stygnen.
Försök att låta bli att röra dig så mycket.
Kommer du att ringa polisen?
Jag var tvungen.
Jag är ledsen. Allt du behöver göra är att berätta vad som hände.
Okej?
Och... Vet du vad?
Jag... Jag måste säga det här för jag kan kan inte låta bli.
Om du behöver en advokat så har jag en vän som är skyldig mig en tjänst.
Jag kan prata med henne.
Hon skulle säkert ta sig an ditt fall gratis.
Tack. Jag vet att du bara försöker hjälpa till.
Jag ringer henne.
Okej.
Håll mig informerad om hur han mår, och meddela mig när föräldrarna kommer.
- Jag ska kolla hans kompis Brian. - Okej.
- Magen fylls upp. - Hans hjärta rusar.
- Vad är det? Vad händer? - Vi vet inte.
- Vi försöker ta reda på det. - Okej, jag hjälper till.
Det skulle förvåna mig om du inte gjorde det.
Va?
Jag hittade din Therastrap. Nummer 10.
Hoppas du hade roligt. Jag hoppas alla tyckte det var kul.
Jo, vi tyckte det var jättekul.
Du, ska du berätta för honom att kylarvätskan var min idé?
- Jag sa till honom... - Hon gav dig all cred direkt.
Alltså, det här är ett stort team, Michael.
- Vi försöker bara hjälpa dig smälta in. - Ja.
Sandra, jag...
Det har varit en sån natt.
Jag måste ha varit slarvig med suturen I ambulansen.
Du stoppade blödningen. Du råkade bara stänga av blodflödet.
Jag ställde till det. Jag borde bara ha stängt buken.
Jag vet vaskulärkirurger som gjort samma misstag, -
- utan att befinna sig I en rörlig ambulans.
Jag klipper bara upp suturen, så kommer allt igång igen.
Lita på mig. Nu öppnar vi tarmen igen.
Mer Motown? Lyssnar du aldrig på annat?
- Inte när jag jobbar. - Det är inte så dåligt.
Okej, nålhållare till dr Callahan.
- Sett nåt? - Inget.
Mollie, Mollie.
- Inget här. - Inget här.
- Var... - Vänta, vänta.
BARNKAMMARE
03:25
Hej. Okej, vännen, får jag se.
Du tog bort stygnen. Mollie, kan du få hit en bår, tack?
- Ja. - Okej.
Gumman, jag vet inget om ditt liv, men jag vet att det inte hjälper att fly.
Han sa att de skulle ta ut grejerna, -
- men jag började må illa I bilen på väg till det där stället, -
- så de knuffade ut mig på gatan, och nu kommer jag att åka I fängelse.
Han är din pojkvän, eller hur?
Okej.
Så här tycker jag.
Han lät någon lemlästa din kropp, -
- bad dig begå ett brott åt honom, och sen lämnade han dig åt ditt öde.
Du förtjänar inte det här.
Det kommer att bli bra.
Bra jobbat därinne.
Tack.
Du räddade livet på honom. Vi städade bara upp lite.
Nej, det var mer än så. Tack för att jag fick assistera.
Tack för att du gjorde Scott förbannad så jag fick det här jobbet.
Ja, jag ska gå och prata med mamman.
Det var snällt av dig.
Jag hörde att han förlorade en patient.
Ja.
Jag har känt många som han.
Jag brukade vara som han.
Ta alla förluster hårt.
Men jag försöker låta bli att vara en skitstövel.
Det är mitt mantra.
Jag tror att du och TC har en “bromance” på gång.
Han gillar dig, helt klart.
Fast jag bryr mig inte om ifall just han gillar mig.
Få inte panik, nu. Jag talar inte om dig.
Jag tänkte be om en dejt med Jordan.
För jag tror inte att dom två är rätta för varandra.
Oj, eh, jag är inte säker på att...
- Vilken min! Där fick jag dig. - Herregud.
- Nej, men det var ju bara I en sekund. - Det räknas ändå. Vi ses senare.
Och du, kaffet nästa gång? Inget socker.
Det är den tysta mördaren.
Tack så himla mycket.
Hur gick det med den förrymda skönhetsdrottningen?
Vi får se.
Jag är inte alltför optimistisk angående hennes framtid -
- om hon faller för den sortens män.
Och du då? Hur känner du? Redo att lämna skrivbordsarbetet?
Jag mår definitivt bättre, men det är inte tråkigt att vara chef.
Okej. Du har hintat om nåt hela natten. Vad vill du?
Vi har känt varann länge.
Jag vill inte att nåt ska bli knasigt mellan oss.
- Du vill ha kvar jobbet, eller hur? - Inte om du vill ha det.
Så du menar att du bara vill ha det om inte jag vill ha det?
Nej, jag vill inte ha det om... Vi gör så här...
Vi räknar till tre och så säger vi båda vad vi vill, okej?
- Ett, två, tre. Jag vill ha det. - Jag vill inte ha det.
- Oj. - Jaa.
- Du... - Wow.
Grattis. Du är chef. Okej.
Vad glad jag är att vi fick reda ut det här som vuxna människor.
Eller hur. Du, Topher?
Varför har du en vaskrensare där?
Det här var en vaskrensare.
Nu är det en spira!
Herregud. Ett litet råd, bara... Låt inte makten gå åt huvudet.
För sent.
Va?
Oj, väldigt kul.
Driv med chefen, bara.
Det var inte jag.
- Undrar vem som gjorde det. - Ja... Det undrar jag med.
Var det du? Inte illa.
SPARKA MIG
Det var jag också.
Jag kan spela lika tufft som de kan.
Jag skulle hålla tyst om det om jag var du.
Ingen bråkar med Mollie.
Hur mår du?
Har du hört?
De säger att jag aldrig kommer att kunna lira igen.
Ja, Jo, jag hörde det.
- Det var ett jobbigt besked. - Tycker du?
- De säger att Brian kommer att bli okej. - Ja.
Han kommer att bli återställd, och du hjälpte till med det.
Jag är ledsen, grabben...
Jag önskar att ni hade kunnat spela ihop...
- Du, T. - Ja?
- Får jag prata med honom en stund? - Visst.
Skönt att du är okej.
Vet du, jag har varit där du är.
Jag var en femstjärnig värvning, All-American, 20 olika stipendier...
Vill inte höra talas om dina sketna glansdagar just nu.
Nej, det förstås. Mina glansdagar.
Mina glansdagar tog slut första året på college -
- när jag skadade ryggen på ett träningsläger.
Hann aldrig spela en enda match.
Låg ett år I gipsvagga, så tro mig... jag vet hur du har det.
- Jag vet. - Toppen.
Så detta är vad jag har att se fram emot?
Att bli sjuksköterska.
Jag kanske kan göra rent några bäcken.
Vet du vad? Jag är ledsen.
Du kanske inte vill prata nu, jag fattar det, men om du ändrar dig, -
- och vill prata om nånting, vad som helst...
Jag menar verkligen vad som helst. Då finns jag här, okej?
Se till att vila lite. Jag tittar till dig senare.
Kom ihåg vad jag sa.
Snälla, säg att du är klar med de där formulären.
Jag har haft 10 utryckningar på fyra timmar. Jag behöver mat.
Okej, här har du, gumman.
Stoppa den I truten och ge mig en minut till.
- Gillar inte tranbär så himla mycket. - Ät den.
- Hej. - Hej.
Vill du ha frukost?
Nej, nej. Tack.
Jag behöver bara lite tid för mig själv.
- Ringer dig sen. - Du?
- Säkert att du mår bra? - Ja, det är bara...
Jag kan inte sluta tänka på den där kvinnan som dog för mig.
- Det är det värsta med det här jobbet. - Ja. Det blir nog bra.
- Okej. - Lovar.
Såg du den stöten? Vackert. Och nu är du skyldig mig 20 dollar!
Men, va fasen? Du har tydligen ett sånt här hemma.
Kanske det. Eller så är jag kanske bara en överraskningarnas man.
Kvitt eller dubbelt. Kom igen.
Den där killen plockade fram gamla minnen, va?
Verkligen. Det är så mycket jag vill säga till honom.
- Han är inte redo att höra det än. - Som vad då?
Äh, du vet. Inga stora saker. Smågrejer.
Du kan berätta för mig. Som vad då?
När de sa att jag inte kunde spela mer -
- så trodde jag att livet var slut, men det var det inte.
Innan skadan trodde jag att sjuk- sköterskor bara städade efter patienter, -
- men vi är ju så mycket mer.
Jag hade tur om jag träffade läkaren en gång om dagen.
Det var sköterskorna som tog hand om mig. Sköterskorna som lärde mig gå igen.
De gör att sjukhuset funkar. Det är därför jag blev sjuksköterska.
På nåt konstigt sätt var olyckan det bästa som kunde hända mig.
Varför har du aldrig berättat det?
Jag vet inte. Kanske för att du aldrig berättar nåt -
- personligt om dig själv.
Vill hålla det lite ytligt, eller hur?
Låt mig gissa, du har fått samtal från Intrepid.
Rick har fått en tid på tisdag. Hur I helvete lyckades du med det?
Jag hittade en kille som jag gick läkarlinjen med -
- som jobbar där och han gjorde mig en fet tjänst.
- Alltså, ni måste varit supertajta. - Ja, vi...
- Ja. - Och vet du? Det var ett rent nöje.
- Älskar dig. - Älskar dig också.
- Tack. Måste rusa. - Okej.
Just det. Du snackar med chefen, tjejen.
Så att du kan stanna hemma med barnen. Vad menar du?
Jag trodde det var det du ville.
Ska du dricka den där eller stirra på den hela dagen, TC?
Kan jag bara få en kopp kaffe?
Kommer på momangen. Du ser ut att ha haft en tuff natt.
- Vill du prata om det? - Nej.
Jag vill bara läsa min bok, -
- om det är okej att jag sitter här en stund och inte dricker.
- Sitt så mycket du vill. - “The Great Gatsby”.
Den är bra. Bättre än filmen.
Ja, de säger det.
Har jag hört.
Ja.