AMBULANSINTAG
19:37
- Matförgiftning på ett zombielopp? - Det är 5 K på natten.
Löpare blir jagade av zombies I kostym.
Drömde om det en gång.
Nu är det våra mardrömmar.
- Åh! - Åh, åh!
Låt mig hjälpa dig.
INKOMMANDE SAMTAL ANNIE
Så när flyttar TC in?
Det gör han inte? Vi tar det lugnt.
Sista gången du sa det hoppade du på honom I en hiss.
Tja, vi levde I ögonblicket, för ovanlighetens skull.
Ursäkta mig.
Detta är dr Alexander.
Sluta ring mig.
- Var det där fängelsetypen igen? - Ja.
Killen dricker en flaska schampo på väg till domstolen -
- och anklagar mig för magpumpning.
Låt mig ringa min vän på fängelseavdelningen.
Han kan säga till och få honom att sluta.
Nej, det är precis vad han vill, få uppmärksamhet.
Och han kommer inte att få det, okej?
Han har ytterligare 10 år där. Jag bara ändrar mitt nummer igen.
- TC vet fortfarande inte? - Nej.
Och jag kommer inte att tala om för honom, och inte du heller, okej?
Det är ingen idé att han blir upprörd över detta.
Han kan bli en... smula överbeskyddande.
Dr Callahan och Alister...
Oren? Uh, Oren Edwards?
Eh, det är jag.
Hej. Jag är dr Cummings. Vad kan jag hjälpa till med?
Jag är svetsare på Ballard Refinery, -
- och skadade mitt lår I slutet av ett skift.
Jag gick hem, men det blev värre. Blev ännu mera ömt.
Kanske en muskelsträckning. Okej.
- Gör det ont? - Ja, den är ganska öm.
- Okej. - Ett rör brast rakt på mig, -
- och jag fick en metallbit, rakt I benet här.
Som ni kan se...
Försökte stoppa blödningen, men...
- Förlåt. - Det är okej. Nej.
Vi ber någon ta hand om det, okej? Känner mig inte så bra som du förstår.
Okej, vi fixar till dig, okej?
- Vi tar en röntgen. - Tack.
- Åh, tack. - Japp.
T, en kille körde in I massa folk på zombieloppet, på startlinjen.
Det kommer bli lite rörigt.
- Den jäveln kom från ingenstans! - Hej. Släpp igenom oss. Kom igen.
- Den jäveln bara körde in I folkmassan! - Han körde på dem!
- Åh, nacken gick av. Ryggraden är av. - Hjälp mig!
Drew! Kan du ta kvinnan där borta? Jag och Gwen fick föraren!
- Okej. Ursäkta mig. - Kom igen.
- Sluta gunga bilen. - Hjälp mig någon!
- Jag är dr Alister. Vad heter du? - Laura Davis.
Pulsen är ojämn.
Verkar som heroin. Kanske en överdos?
Jag kan inte känna min arm.
Laura, du kommer bli bra, men du måste hålla dig stilla, okej?
Du kan ha en ryggmärgsskada efter att ha träffats av lastbilen.
Jag... blev inte träffad.
Det blev jag inte.
- Mikey? - Han har förlorat mycket blod.
- Var är han som blöder? - Han är inte missbrukare. Han är polis.
- Vems film är detta? - Pauls patients.
Radiologi trasslade till röntgen, så han...
- Paul tog honom till CT. - Ja.
Det var kul. Kan inte fatta att jag varit tillbaka I Texas I ett år
- och jag har inte ridit förrän nu. - Det märks inte,
- du är en naturbegåvning. - Ja, och du en dålig lögnare.
Hej, vänta lite.
Dr Toussaint.
Jag fick det?
Tack.
Au revoir.
Ja!
Jag fick ett fältkirurgjobb med Läkare Utan Gränser.
Så du sticker? Jag menar, du kom ju precis.
Jag åker till Haiti nästa vecka för praktikutbildning.
Helgalet, eller hur?
Ja, det är galet.
Du vet, jag insåg hur mycket saknade att vara ute på fältet -
- sedan jag lämnade flygvapnet.
- Det är där jag hör hemma. - Ja.
Ja, jag fattar.
- Hör upp. Vi har ett ryggtrauma på gång. - Okej.
Är... röntgen korrekt?
Jag har sett sånt här I Irak.
Civila som drabbats av utarmad uran.
Han har ett strålningsbricka.
Raffinaderier använder röntgenstrålar för att bekämpa rörläckor.
- Kanske... Har han kräkts? - Inte vad jag vet...
Vad... vad betyder det?
Du har utsatts för en radioaktiv isotop, mr Edwards.
Radio... Du menar som... som Spindelmannen?
- Inte exakt. Kom hit. - Åh, vad?
- Rörde du honom utan handskar? - Jag palperade låret.
Har du ätit eller druckit något efter det?
En munk.
Du vet, om... om han kontaminerat dig med radioaktivt material, -
- kan han ha utsatt andra människor också. Hur länge var han I väntrummet?
Ett... par timmar, kanske.
Han tappade ett blodigt bandage. Jag sa till städpersonalen.
Åh, fantastiskt. Stanna, stanna här.
Helvetes...
Uppmärksamhet.
Detta är dr Zia, akutläkare.
Vi måste stänga akuten. Upprepar.
Akuten nedstängd.
Nej, vi tar inte emot skador. Isotopkontaminering.
Inga akutpatienter till OP, okej? Vi måste sanera.
Det är bara vi nu. Vi måste begränsa kontamineringen.
Snabba ryck nu, tvätta bort de blodiga fotspåren I väntrummet -
- så ingen annan blir utsatt.
- Ska bli. Ni får även blyförkläden. - Och riskavfallspåsar!
Allt som utsatts för radioaktivt blod är kontaminerat!
- Säkerhetspersonal kollar dörrarna. - Inkommande!
- Vi är stängda för trauma! - Vi hörde. Vi har två kritiska, en polis.
- Han hinner inte till andra sjukhuset. - Jordan, Trauma ett med TC.
Laura Davis. Sluddrigt tal, -
- icke-traumatisk förlamning I de övre extremiteterna, eventuellt CVA.
Behöver en huvudräntgen. Värden.
Joey, Krista, Trauma två. Och undvik karantänområden.
- Det är min patient. - Joey och Krista har henne.
Behöver en läkare för att prioritera parkeringen.
Vi är kod grön. Ingen in eller ut!
CT vägras på grund av kontamineringen. Laura, jag är dr Chavez. Hur mår du?
- Jag är rädd. Jag är verkligen rädd. - Det är förståeligt, okej?
Vi kommer att lösa detta. Jag ser att du är löpare?
Har sprungit sedan mellanstadiet, och min pappa var tränare.
- Han dog vid 40. - Det är ungt. Vet du vad dödsorsaken var?
- Hjärnaneurism. - Aneurism I hjärnan?
Är det det?
Inget svar. Blodtryck stiger.
Okej, lyssna, jag vill ha ett nitrodropp när vi landar och 10 av morfin.
Vi bör köra på IV tPA.
Om det är en propp kommer tPA lösa det, stoppa förlamningen.
Nej, om det är en hjärnblödning, dödar det henne.
Hennes far dog av en subaraknoidalblödning.
- Ett, två, tre. - Har henne. Okej.
- Men hur kan vi avgöra utan huvudröntgen? - Måste titta på kroppen.
Kroppen berättar det du behöver veta om man tittar på rätt ställe.
Ryggmärgsvätska... för den passerar genom hjärnan.
Även några droppar blod eller xanthochromia -
- I cerebrospinalvätskan, är en blödning.
Det är min tjej.
Dr Chavez, vi har en knivskada. Vi behöver kirurgiskt råd.
Okej. Krista, förbered henne för ryggmärgsprov.
Låt oss få en bärbar enhet och två enheter av O-neg.
Klä av och vänd.
- Har skottskador. Är han veteran? - Polis under täckmantel.
Han knivhöggs I en drogaffär, kraschade när han körde.
Han har ett djupt sår vid skulderbladet. Jag förband det där ute.
Han har en punkterad lunga. Gör I ordning för intubering.
Vätskorna strömmar till. Han börjar vakna.
Kommissarien, jag är dr Callahan. Du är på San Antonio Memorial Hospital.
- Du har blivit knivhuggen. - Jag ville inte sticka, Mikey.
Snälla, Mikey.
Blodtryck kraschar.
Jag ville inte sticka...
Ingen andningsljud till höger. Okej, var är röntgen? Han intuberas nu.
- Måste ha sett ett spöke. - Han har förlorat mycket blod.
- Det kan framkalla hallucinationer. - Det är en förklaring.
Jag gör det interkostala snittet.
Tror du på spöken, dr Chavez?
Jag tror att vi alla har en själ som lämnar våra kroppar när vi dör.
Den här polisen dör inte I natt.
Var är alla?
På säkert avstånd.
Isotopen är fortfarande I våra system, -
- vilket innebär att vi kan smitta andra människor med strålning -
- genom vår saliv, svett, urin.
Beklagar detta, doktor.
Det är Paul, Oren.
Du vet, osynliga saker är riktigt farligt på ett sjukhus.
Bakterier, virus.
Varför rapporterade du inte din skada på jobbet?
Min pappa jobbade där I 20 år, och han fick in mig på deltid -
- för att vi ska kunna betala för resan vi gör nästa månad.
Antar att jag bara inte ville ge honom några problem.
Vart ska ni?
Vi ska fiska lax I Alaska.
Man har en fantastisk utsikt över Mount McKinley.
Det finns älg och örnar.
Det är tufft. Ja, du skulle älska det.
Min pappa drabbades av emfysem.
Svetsgaser från alla dessa år har bränt upp hans lungor.
Och vi har talat om denna resa sedan jag var liten.
Nu ska vi äntligen göra det.
Vad bra.
Tack.
Okej, allt klart.
Hej, doktor, eller Paul. Jag kommer att bli bra, eller hur?
Vi kommer bli bra båda två.
Blodtryck på väg upp.
- Bra jobbat. - Ja.
Den här killen har fått så många liv. Någon ser efter honom.
Ja, på tal om det, jag ska kolla Krista.
- Herregud! Pete! - Kommissarien, du får inte vara här.
- Det är min man. Pete Moreno. Är han... - Han går in och ut ur medvetslöshet.
Han knivhöggs. Han förlorade mycket blod, -
- men vi intuberade så att han kan andas bättre.
Han ljög för mig. Sa att han skulle till gymmet, -
- sedan sticker han på ett tillslag utan förstärkning.
Nästa som händer är ett samtal om att han är här.
Han har pratat med någon som heter Mikey.
Mike Bennett, hans partner.
Men... -
- vi förlorade honom för några år sedan I en skottlossning. De var som bröder.
- Kan jag stanna hos honom? - Självklart.
- Jag uppdaterar Topher. - Okej.
Gwen, den där killen du känner. Ring honom.
Han heter Cam Pollock? Okej. Jag gör det.
Ja, sjukhuset är nedstängt, men det där behöver inte sys.
Bara att gå hem, sätt på is och tvätta rent.
Hej, har du missar memot? Ingen in, ingen ut.
En överdos till. Mitt Narcan tog slut.
Timmerförsäljare. De hittade honom på gården med detta.
Dåligt “H.”
Okej, agonal andning.
Blå läppar, fuktig hud, små pupiller.
Här kommer Narcan.
- Hej, hej. - Jag har dig.
Var är jag?
Välkommen till San Antonio Memorial. Du har precis överlevt en överdos heroin.
- Jag har en förskjuten kota... - Jag bryr mig inte varför du tog det.
Gör inte om det.
Det där knarket är orent. Det kommer att döda dig.
Behöver du ett nummer till en rehabanläggning?
Trasslade till det. Kommer inte hända igen.
Okej, bara stanna här.
Vi kommer att hålla ett öga på dig, se till att du är okej.
Vi tar in dig när det är säkert. Du har varit medvetslös ett tag.
Nej, jag är bra. Tack, mannen.
- Tänker du ringa polisen? - Jag är läkare, inte en polis.
Alla behandlar smärta på sitt eget sätt. Några bara inte lika bra som andra.
Ja, jag hör det.
Så, sjuksköterskan Kenny.
Vad är det med honom? Ligger han med praktikanten med benen?
Du är allt en finkänslig en. Ja, något är på gång.
För tillfället.
En kvinnlig läkare med en manlig sjuksköterska...
Har du nånsin sett det på jobbet?
Som en vän till dem båda, blir jag förvånad över om det varar.
Bra att veta.
- Jag har inte sagt något. - Jo, du gjorde du.
Åh, hej. Akuten är stängd.
Men min svåger är där.
Jag kan ta ett meddelande till hans läkare.
Han är läkare.
TC Callahan.
Och jag måste träffa honom nu.
Vi måste ta bort det främmande föremålet I patient noll.
Ja, cesium är besvärliga saker.
Ger Nationella Referenscentret dig ett motgift?
Berlinerblått.
Det är sällsynt, vårt apotek har inte det, och alla har stängt för natten.
Åh, prova Fort Hood. De kanske har det.
Bra idé.
Åh, hur är det med den hemliga polisen?
Han hänger med. Förlorade sin partner för ett par år sedan.
Hans fru är polis, så Jordan är med henne.
Du känner igen det. Vi kanske ska byta.
Nej, nej. Jag klarar honom.
Åh, det är Drew. Stick nu.
- Drew, vad är det? - T, en kvinna här ute som säger -
- att hon är din svägerska, Annie.
Säger att du har struntat I hennes telefonsamtal.
Ja, koppla in henne.
Hej, älskling.
Hej, Annie. Så, du är här på parkeringen?
Atlanta suger.
Fick ett sjuksköterskejobb I San Diego. Kan jag sova över hos dig?
Vi kan ses, prata lite.
Tack för varningen, Annie.
Jag försökte. Du svarade inte. Jag trodde du struntade I mina samtal.
Nej, varför skulle jag göra det?
Javisst, du kan sova över. Det finns en nyckel ovanför...
- Lampan? - Ja.
- Vissa saker förändras aldrig. - Ses senare.
Det är mitt jobb, Paul.
Den lilla biten av cesium kan döda alla I detta sjukhus.
Alltså, du har utbildat mig, Topher.
Jag kan ta bort det.
Dessutom, du har en fru, tre barn.
Du vet, jag har fått...
Mig själv, eller hur?
Jag är ju redan exponerad. Varför ska du också ta en risk?
Eftersom 60 procent av Orens benmärg är I hans bäcken.
Om du inte tar bort alla föroreningar, dör hans T-celler.
Och då kommer han att dö en mycket plågsam död -
- I en infektion om två veckor, -
- för att inte tala om att ta hand om cesium -
- hela sjukhuset kan bli radioaktivt avfallsområde.
Så du måste vara säker.
22:45
Hur mår hon?
Hon kämpar.
Du var borta ett tag.
Är allt okej?
Ja, jag var bara tvungen att prata med Topher.
Om den radioaktiva killen.
Tar du det?
Eh...
Bara min mamma.
Är du okej?
Du verkar distraherad.
Ja. Tycker synd om henne.
Blodtrycket sjunker.
- Vad händer? - Inget nytt blod I bröstdränaget.
Utspända halspulsådror. Det är inte I lungorna.
Vad betyder det?
Dämpade hjärtljud och ett blåsljud.
Det är blod runt hjärtat, och vi måste tömma det.
Denise, du måste gå ut, tack. Ut.
Förbered för sängultraljud.
Ge mig en spinalnål.
Okej. Jag är redo.
Långsamt.
Du är inne.
Okej.
Åh, fan. Han har blodproppar. Det är för tjockt för nålen.
- Trycket går ner. - Skalpell.
- Ska du göra ett perikardiellt fönster? - Vi måste ta bort proppen.
Vi kan inte ta upp honom. Vi gör det här, annars dör han.
Okej.
Känn efter var hans L4-L5 intervertebralutrymme är.
För in långsamt tills det poppar till.
Okej, du är bra, Krista. Lita på det.
Jag tror jag fick det.
Okej, bra. Nu, avlägsna nålen. Låt röret fyllas med klar vätska.
- Öh... - Oj.
Fan. Träffade jag en artär?
Nej, nej, spräckte en cerebral aneurysm. Säg till radiologi att vi är på väg, okej?
Jag behöver en spolembolisering. Vi måste stoppa blödningen I hjärnan.
Ta bort cesiumet intakt, annars ökar du hans exponering.
- Har det. - Det?
Är det det där? Det där lilla? Är det min kryptonit?
Det är det.
Oj.
Okej, jag, eh, kommer tillbaka.
Killarna är från Kärnmyndigheten. De tar det härifrån.
Tack, mina herrar.
Lätt som en plätt.
- Vad händer nu? - Nu kommer den svåra biten... -
- att skära bort den exponerade vävnaden I Orens lår.
Det är rörigt, så håll utkik efter ytterligare kontaminering -
- från blod eller nålstick.
Ett misstag, och du blir lika sjuk som han är.
Vi har haft våra upp-och nedgångar, du vet, sedan Mikey dog.
Pete klandrar sig fortfarande. Det är därför han måste rädda människor.
Sätter alltid sig själv sist.
Ja, jag känner en likadan.
Alla varnade mig.
Men jag trodde att han hade förändrats. Antar att jag lurade mig själv.
Inte för att det angår mig, men den svåraste delen är att inse -
- att deras återhämtning handlar om dem, inte om en själv.
Jag älskar honom verkligen.
Ja.
Jag fattar.
- Jag kan inte titta. Det gör mig yr. - Det har gått bra, Oren.
Bra jobbat, Paul.
Utmärkt, utmärkt känsla. Din pappa skulle vara stolt.
Är din pappa en höjdarläkare?
En av de bästa neurokirurger I landet, men du vet, ingen press.
- Precis som Stålmannens unge. - Åh, det måste vara jobbigt.
Om du inte har något emot att jag frågar. Varför blev du läkare?
Jag vet inte.
Det är vad vi blir I min familj.
Du vet, jag och mina bröder, min syster.
Du kanske kan vara Stålmannen någon annanstans, som på havet.
Tja, det skulle göra mig till Aquaman, så...
Det stämmer. Det stämmer. Tja, Aquaman kämpar mot skurkarna.
Och han får prata med valar och delfiner och sånt.
Låter bra.
Och du då?
Ja, jag, eh, festade jag en hel del. Festade mig genom college.
Men, eh, min pappa var okej.
Han sa bara du måste göra fel för att veta vad du vill göra.
Jag tog hans råd, -
- och nu funderar jag på att bli kock, kockskola.
Din pappa låter som en cool kille.
Ja.
Tja, min mamma stack när jag var fyra, och, eh...
Nu säger jag till alla att jag vann pappalotteriet.
Och det är sant. Det gjorde jag.
Jag skulle inte byta mitt liv med någon annan.
Du vet om mig och Krista?
Vad? Är ni ihop?
Kom igen. Det är ett sjukhus.
Du kan inte dölja det.
Ja, jag gillar henne.
Det gör jag.
Du vet, vi, öh...
Det började med att vi bara hade kul, men nu verkar det som... -
- som hon inte vill gå vidare till nästa nivå.
Hon kanske inte vill ha något allvarligt.
Vill fokusera på sin karriär.
Karriär är viktigt. Jag ska berätta något för dig.
Min pappa arbetade inom bygg, -
- och jag lovade honom och mig själv -
- att jag aldrig skulle jobba med mina händer.
Nu skurar du golv din panka jävel, och slänger sopor.
Du har rätt, Kenny.
En dag kommer jag att bli läkare, vilket gör allt detta skit värt det.
Det man måste fråga sig själv är vad som gör det hela värt det för dig.
Kommer du bara vara akutens lustigkurre, eller kommer du verkligen -
- att göra något av ditt liv?
Trodde vi talade om Krista.
Ja. Allt hänger ihop.
Om du är så här frustrerad med ditt liv när du är 30, -
- kommer du verkligen vara förbannad när du är 40.
Hur som helst, lycka till med Krista.
Åh, och om hon någonsin behöver en ersättare...
Hon skulle krossa dig som en jäkla fluga.
Ooh, ja! Vilket sätt att dö på.
Whoo-hoo!
Kommer hon återhämta sig? Vi kommer inte veta förrän hon vaknar.
Men hon hade tur.
Vanligtvis hittar man en sån blödning vid obduktion.
Tack vare din utmärkta diagnos, tog vi henne I tid.
Ja, som jag inte skulle ha gjort utan dig.
Om du inte haft erfarenhet från fältet.
Du vet, TC, Drew, Topher, jag, -
- vi behöver inte maskiner för att vara bra läkare.
- Vi litar på våra instinkter. - Jag är inte exakt armématerial.
Gå med I Läkare Utan Gränser när du är klar med din praktik.
Det skulle vara det bästa för din karriär.
Jag är inte säker på att de skulle ta mig.
Varför tror du det? Du måste sluta döma dig själv så mycket.
Jag ser någon som skulle kunna vara en lysande läkare.
Du måste bara komma ut på ditt eget sätt.
Du vet, det är svårt. Jag bara...
Jag var ungen som fick 98 på ett test, och jag var arg att jag inte fick 100.
- Men jag är fortfarande den där ungen. - Och det gör dig lycklig?
- Nej. - Ändra dig då.
- Det är inte så lätt. - Ser du? Du sätter stopp för dig själv.
Jag måste gå till personal och berätta att jag sticker härifrån.
Du vet, Scott kommer bli förbannad.
Jag bryr mig inte om han blir besviken.
03:32
Vi är fortfarande kontaminerade, jag talar om så fort jag vet, okej?
Akutvården jagar mig för att vi ska öppna.
Resten av länet är överbelastat på grund av oss.
Jag pratade med mina pojkar på Fort Hood. De kan fixa berlinerblått till imorgon.
Orens exponering är I bäckenet. Han kommer var död I morgon.
Om du gör giftet, fixa det jäkla motgiftet också, eller hur?
Ja, exponering för cesium-137 är ganska sällsynt. Även motgiftet.
Egentligen är det inte ovanligt alls.
Berlinerblått är ett bläck.
Det är samma förening som används för att skriva ut ritningar.
Jag har läst på min toxikologi för mina medicinexamen.
Ritningar.
Hej.
Hur mår Denise?
Hon kämpar på.
Hennes man ljög för henne.
Ja, för att skydda henne.
Hon kanske inte behöver skyddas.
Var har jag hört det förut? Va?
Midnattssamtal?
Min bookie. Han vill att jag ska börja satsa igen.
Han behöver inkomster.
Jag antar det.
Han har kammarkontraktion.
Eller så kanske intuberingen irriterar hjärtat.
Har hans röntgen kommit tillbaka?
Där.
T, det är ett främmande föremål.
- Fan. Det är ett knivblad. - Det gick nog av när han blev knivhuggen.
- Det sitter bredvid hans hjärta. - Han har hjärtflimmer.
Defibrillator på 200.
- Fortfarande flimmer. - Höjer till 300.
T, vänta. Chocken rör bladspetsen.
Om du chockar honom igen, kommer det slita sönder hjärtat.
Okej, vi måste få ut det. Öppna honom. Ge mig revbensretraktor och ett 10 blad.
Är det där medicin? Det var I en läskflaska.
Öh, det är faktiskt skrivarbläck.
Sjukvårdaren hämtade den från tidningstryckeriet.
Samma kemiska struktur.
Cesiumet I dina tarmar kommer att binda till kristallerna I bläcket, -
- och du kan evakuera föroreningen.
- Kommer det göra ont? - Inte alls.
Ditt, öh, ditt bajs blir klarblått.
Vad händer om det inte fungerar?
Okej. Vi tar en sak I taget, okej?
Alltså, men du... du har sagt det många gånger.
Detta... detta kommer att hjälpa dig.
- Det kommer att hjälpa. - Okej.
Okej.
Okej, du kommer att känna kväljningar.
- Förlåt. - Det är... det är okej.
Du, eh, kan du göra mig en tjänst, okej?
Okej. Blunda.
- Det är okej. - Okej.
- Okej, blunda. - Okej.
Nu, tänk på att du är på Crescent Lake med din pappa.
Kört med Geigermätare på allt. CT, väntrum, toaletter. Helt klart.
Bra.
Om läkargrejen inte funkar, har du en ljus framtid inom städning.
Okej, låt oss öppna upp trauma.
Säg till Drew, och ta ner all varningstejp utom på denna sida av golvet. Tack Kenny.
Oren förblir I karantän tills vi vet hur han svarar på motgiftet.
- Tillbaka igen? - Jag är inte den enda.
Även killen som sa att han lärt sig sin läxa.
- Vad hände? - Blev kallad till Alamo Plaza.
Han var död när jag kom.
Vilket slöseri.
Han vägrade vård. Vad skulle du göra?
Hej, kan du släppa in mig?
Jag måste faxa några papper innan jag för över honom till bårhuset.
Ja.
Tack.
- Fan! Hur länge dröjer det? - Berättar när vi är redo.
- Tack. - Släpper du in den där satmaran?
- Vad kallade du mig? - Satmara.
Gå tillbaks...
Drew! Vad I helvete? Vad gör du?
- Han försökte komma in. - Det är bra. Vi är öppna igen.
Jag hämtar en bår.
Dina vita blodkroppar har gått ner, men det... var förväntat.
Nästa test kommer att berätta hur motgiftet fungerade.
Det är synd att vi aldrig fick superkrafter, Paul.
- Om vi fick, vad skulle din vara? - Gå tillbaka I tiden.
Precis, flyga supersnabbt, men I omvänd ordning.
Tja, eh, vilken era skulle du, resa till?
För att träffa Lincoln eller da Vinci?
Till imorse, innan jag blev skadad, -
- och jag skulle blåsa bort jobbet idag som Ferris Bueller.
- Har du sett den filmen? - Ja, ja.
Nej, nej, det är okej. Trombocyter är nere. Här.
- Paul? - Här, håll upp den.
Okej.
Jag kan inte andas, Paul.
Det är okej. Ingen panik. Benen upp, okej?
- Hej, nej, nej. - Kan inte... Paul.
Nej, nej, nej. Hallå, hallå. Oren?
Jag behöver hjälp här! Någon, hämta Topher!
05:53
Alla dessa poliser här ute och du slår ner killen?
- Han började. Jag bara... - Skyddade mig.
Okej.
Alltså, jag är på din sida, men skärp dig.
Det här försvinner inte bara.
- En galen natt, eller hur? - De är alla galna.
Talar du om läkarna nu?
Var är Topher? Pauls kille har hjärtsvikt!
Paul, vad händer?
Han är uttorkad efter kräkningar, -
- elektrolytobalans utlöste hjärtflimmer, ingen pulsen.
- Vad gör du? - Jag grejar det.
Lämna mig inte. Jag har dig.
- Paul? - Hallå. Hallå.
Vad hände, Paul?
Du försvann, men jag, jag fick tillbaka dig.
Åh, tack.
Bladet ligger inte framför. Måste vara bakom hjärtat.
Försiktigt, T. En misstag...
Nej, han har kommit så här långt. Jag släpper honom inte nu.
Okej, jag fick det.
Jag är orolig för att skära I hålvenen.
- Böjd peang. - Ja.
Okej.
Närmare.
Nästan där.
Fick det.
Hjärtfibrillering.
Okej. Ge mig lite utrymme.
Jag fick det.
Bra.
Hjärtat tillbaka I sinus.
- Vi gjorde det. - Ja.
Kunde inte klarat detta utan dig. Vi syr ihop honom nu.
Okej. Vi gör det.
Jag kollade Lauras journaler. Hon screenades aldrig -
- för hon visste att hon hade en tickande bomb -
- I hjärnan precis som sin pappa.
Det betyder inte att det är oundvikligt.
Din mammas cancer.
Tar du bröstcancertest som vi talat om, se om du har genen?
Jag har gjort det. Jag bara väntar på resultaten.
Det tog mod.
Skrämmande att möta vår framtid.
Men om man kan låta bli att ångra något ska man göra det, eller hur?
Absolut.
Så jag talade med min kille.
Din stalker blev villkorligt frigiven förra veckan.
- Vad? - Ja.
- Han hade fått ytterligare åtta år. - Ingick en överenskommelse.
Men de vill ha din hjälp.
De kan låsa in honom om han trakasserar dig.
Ja, okej.
Jag måste säga till TC.
Vänta. Jag trodde att han var en ny människa.
Det är han.
Och vi också.
Det finns saker som han fortfarande jobbar med,
- och om jag berättar för honom om det... - Jag förstår inte, Jordan.
- Vad är du så rädd för? - Ingenting.
Gwen, det är inte samma sak som hände med dig.
Jag är... Gwen, jag är ledsen. Jag menade det inte på det sättet.
Lista ut det och låt mig veta.
Fan.
Tack.
Annie. Jag trodde du ville sova över.
Du är var?
Ja, okej.
Jag behöver din hjälp med Annie.
Åh, svägerskan.
- Hon är Thads hustru. - Hon verkar vara en enda röra.
Ja, ja, hon har inte varit densamma sedan han dog.
Hon och Jordan är inte riktigt på samma väglängd?
Man kan säga att de har en historia.
Det är en catfight jag inte vill ta del av.
- Ja, lycka till med det. - Ja.
Hej. Jag ska... gå.
Sticker du?
Ja, jag känner mig som skit. Jag vill bara sova hemma.
Vill du att jag ska komma senare med lite soppa?
Nej, jag behöver sova, men jag kommer att kolla till dig senare.
Okej.
Har du, um, ville du prata med mig om något?
Eh... det kan vänta. Vila lite.
- Scott... - Jordan, är du okej?
Nej, jag... jag... jag har en patient.
- Han har förföljt mig, jag vet inte... - Ja, kom igen.
Vi hoppar in I bilen och vi ringer polisen.
Jordan, kom igen. Jag ber inte. Vi går. Jag ska bara ställa in mitt möte.
Ja, det är dr Scott Clemmens på San Antonio Memorial.
Jag behöver prata med polisen direkt.
08:00
Trodde du behövde sova.
Jag behövde en sängfösare, och det finns ingen sprit I ditt hus.
- Okej. - Bartender, -
- två av din finaste irländska whisky.
Jag är okej. Tack.
TC Callahan vägrar irländsk whisky?
Det är slutet på allt.
Varför är du här, Annie?
Jag kunde inte stanna hos dig längre, T.
Thad är överallt.
Det gjorde mig så jävla deprimerad.
Ja. Jag... Jag blir också det.
Jag har varit där.
Jag börjar om.
Men jag ville säga hejdå först, du och jag.
Bara ge honom ett ordentligt avsked. En sista vaka.
Jag behöver inte bli full längre för att fira min bror.
Nej, men det skulle vara mycket roligare.
- Stor man på campus. - Titta på ungen.
Toph, du skulle ha sett vår kille som klarade hjärtsvikten själv.
Jag vet. Han har verkligen skärpt sig.
Paul. Ursäkta oss, mina herrar.
Jag har, eh, Orens sista test.
Okej.
Är du seriös?
Jag är ledsen.
Du har två veckor, kanske... kanske tre.
Finns chans till benmärgstransplantation, men det är ett halmstrå.
Hur blir det med Alaska? Kan jag fortfarande åka till Alaska?
Du kommer att vara för svag.
Kom igen.
Men vi kan göra det bekvämt för dig här.
Nej, jag vill åka hem till pappa. Jag vill...
Jag kan inte stanna här.
Oren, um...
- du är fortfarande kontaminerad. - Jag vet, men...
Du kommer att exponera din pappa för strålning, -
- förgifta hans hus genom att borsta tänderna, använda toaletten.
- Det är bättre om du stanna här, okej? - Okej. Det är bäst om jag stannar här.
Jag är... Jag är så... Jag är så ledsen, Oren.
Jag fick det jobbet så att jag skulle kunna göra resan.
Och nu kan jag inte ens resa på grund av jobbet.
Jag...
Det känns som någon stal mitt liv.
Kommer...
Kommer du fortfarande ta hand om mig?
Varje dag.
Om du låter mig.
Ja, jag vill bara inte...
Jag vill bara inte göra det ensam, vet du?
Kan jag...
- Vet vad-hon-nu-heter att du är här? - Nej, det gör hon inte.
Jag kan inte fatta att du fortfarande är med henne.
Varför stör Jordan dig så mycket?
- Hon tror hon är bättre än mig. - Jag tror inte alls att hon tror det.
Du är blind när det gäller henne.
Hon tillhör inte familjen.
Åh. Jag glömde nästan.
Jag ville visa dig.
Jag har överfört din mammas videoklipp till digitalt.
Ponnyfotboll.
Thad gjorde tre touchdowns den matchen.
- Din bror var I vårt lag. - Greg.
Thad och jag slog vad om vem som skulle prata med dig först, -
- och han gömde min cykel.
Han vann över mig den dagen.
Vad hade hänt om du vunnit?
...samtalet skickas till telefonsvarare...
Han måste sova, för han svarar fortfarande inte.
Då stannar jag.
Nej, Scott, jag mår bra. Du kan gå. Det är okej.
Jordan. Jag såg ditt ansikte.
Du var livrädd.
Kom igen. Du behöver inte spela tuff. Jag är inte TC.
Vad betyder det?
Du vet vad det betyder.
Du är rädd.
Det är normalt.
Jag kan fortfarande inte fatta att de släppte ut honom.
Ja, nu kommer de att låsa in honom igen, för gott den här gången.
Tack för att du är här, Scott.
Ställer upp varje gång du har en stalker.
Hur som helst du bör vila lite.
Ja.
Du har exponerats som om av 30 röntgenstrålar, -
- så ta berlinerblått en månad för att vara säker.
Och ta några dagar ledigt också.
Jag är... Jag är okej, faktiskt.
Kommer jag att se dig I morgon?
Okej.
Du gjorde ett bra jobb, Paul. Du tänkte inte. Du agerade.
Det är det första steget till att bli en riktig läkare.
Hej. Jag var precis på väg att lämna dig ett meddelande.
Det är perfekt timing. Jag letade efter dig.
Jag ville ge dig min avskedspresent.
Oj. Tack.
Visst.
- Mycket elegant. - Ja. Det är bra.
- Perfektion, eller hur? - Absolut.
Ja.
Jag tänkte att om jag blir stationerad I tropikerna, och... -
- om du ville hälsa på, du vet, så är du beredd.
- Så, är det en inbjudan? - Ja. Det är det.
Du vet, skiftet är över, och jag är inte din chef längre.
- Så jag kan säga vad jag vill. - Vilket är?
Kom igen, Kenny.
Hej, pappa.
Ja, det är, um...
Ja, inte så bra, faktiskt. Um...
Ja, har du en minut att prata?
The Stingray. Jag älskade att cykla.
Jag hade en tre-växlad växellåda på ramen.
Han tillät mig aldrig använda den.
Jag tror han skulle låta dig använda den nu.
Låt oss gå hem till dig.
Jag gör mina berömda Bloody Marys.
Jag tar notan.
- Jordan ringde. - Naturligtvis.
Bäst jag ringer tillbaka.
Jag går till damrummet. Håll koll på min väska.
Hej, såg att du ringt.
Förlåt. Du sov väl, så sov gott.
Kan du, ta hand om Annies handväska?
Jag måste gå ut lite.
09:32