- Och vart är damen på väg? - Herregud. Tack så mycket.
Du är så snäll.
Fick punktering två kilometer bort och jag är helt slut nu.
Men jag är på väg till Laredo.
- Vart är du på väg? - Inte så långt.
Alltså, um...
Jag lovar att du kommer få kul med mig.
Okej, hoppa in.
Vänta, vänta!
7 TIMMAR TIDIGARE
För alla som klarade dimman och kom till jobbet idag -
- en liten godbit från er biträdande yogi, Chavez -
- en stridsposition.
Verkligen? Måste han ta av sig skjortan?
Önskar att jag inte gillade det så mycket.
Vad sägs om en tuffare position, yogi? Det där ser lätt ut.
Visst, vad sägs om krigare III?
Böj på höfterna, gör ryggen platt som ett bord.
Låt oss se hur länge du kan hålla den där, mr MMA.
- Låt oss se hur länge du kan hålla dessa. - Gick rakt in I detta, eller hur?
Namaste.
- Välkommen till nattskiftet. - Inkommande!
Tolvårig flicka drogs med I översvämning. Slungades in I en sten.
Nackskada, ytliga bukskador, BT 90 över 60. Hon heter Abby.
Abby, sötnos? Sötnos, kan du höra mig?
Hennes GCS är 4-4-2. Du får inte ut mycket.
Okej, redo för förflyttning.
Okej. Spännen av. Ta bort filten.
Jag räknar. Ett, två, tre.
- Så där. - Okej.
Okej.
Bevakning.
- Pelvis är instabil. - Undersöks för bukoperation.
Kontroll av halskotorna. Ring röntgen. Behöver en lateral c-ryggrad.
Vi måste se till att halsen inte är bruten.
Vad har vi mer Gwen?
Den enda andra inkommande vi har är hennes äldre bror Blake, 17.
Han dök I vattnet efter henne. Han är hypotermisk.
- Ja, såg de blå läppar. Han behöver syre. - 80 tympanic. Han blir bra.
Okej... runt.
Hans organ lägger av om vi vi inte värmer upp honom snart.
- Kenny, bår. - Okej, jag räknar. Ett, två, tre.
- Har du koll på detta? - Ja.
- Bra. Tuff unge. - Vårdslös unge.
Var ute och cyklade I leran när floden kom.
Ragosa två minderåriga, båda kritiska. Vi måste spåra föräldrarna.
Var är TC och Jordan?
De är på sök-och räddningsföreläsningen med Paul. Okej? De är tillbaka snart.
INGA BESÖKARE
Den jäveln.
Däcket uppskuret, styrningen kvaddad. Vi kommer ingenstans.
Du körde för fort. Visste att jag borde ha kört.
Jag körde inte för fort. Det är stenar I vägen.
- Inte mitt fel att det är stenar. - Hallå. Vi är inte de första som kört in.
De ser ut som färska hjulspår.
Herregud.
Paul, ta med Jordans läkarkit.
Ja.
Det var snabbt.
“Var snabb, jäkta inte.” John Wooden. Google honom.
Det kommer från Abby.
Hennes mamma från jobbet.
Prata med henne. Säg att vi behöver samtycke för operation nu.
Hur ska vi jag säga det? Jag vet inte ens vad jag ska säga.
Bara säg det försiktigt.
Ingen förälder vill höra att deras barn är på akuten.
Det ser ut som om de kom ur kurvan och över vallen.
- Och föraren? - Halshuggen.
Inte snyggt.
Tänker inte titta. Tänker inte titta.
- Ja, antar att vi måste ringa om det? - Ja. Ja.
Hej, hörde du det?
Ja.
T, var försiktig.
Det är okej. Vi är läkare.
Médicos.
Nej, nej! Vänta! Nej! Hallå!
Nej! Nej vänta! Hallå! Nej!
Vi kan hjälpa dig. Vi kan hjälpa!
Okej.
TC, titta.
Carla!
- ¿Hermana? - Por favor!
- Det är okej. Queremos ayudar. - Ayúdanos!
Fyra offer. Två av dem är kritiska.
Ingen ambulans och inte möjligt med helikopter I dimman.
Okej, är förmodligen bäst att inte stanna här.
Det är iskallt. Vi är på instabil mark. Vi behöver skydd nu.
Tror det fanns en butik cirka 600 meter tillbaka,
- precis runt kurvan. - Okej vi tar oss dit.
Okej, vi gör det det.
Min syster, är hon okej?
Vi vet inte ännu. Hon är svårt skadad.
- Andas in. - Jag skulle ta hand om henne.
Gud, inget får hända henne.
Vi gör allt vi kan.
Men vi måste ta hand om dig också, okej?
Är det här Abbys bror? Hur mår han?
- Nedkyld, men blir snart varm. - Ja, hans kroppstemp är omkring 30.
Han ser bra ut.
Vad händer?
Killen håller på att drunkna. Intubera!
Vänta en minut, värdena är bra.
Drew! Nu!
Kom igen! Vi har inte mycket tid. Gör det bara!
Cricoidtryck.
Syresättning nere I 87.
Sätt in det.
Stämbanden täpper till. Jag kommer inte förbi luftvägarna.
Toph, han kvävs!
19:54
- Okej, värden ner till 70. - Luftvägen fortfarande stängd. Vad är det?
Laryngeal nervblockad. Det förlamar stämbanden.
Förhoppningsvis kan vi öppna upp dem.
Vad hände med honom?
Det kallas torr drunkning.
Hans stämband dras ihop efter att ha varit I vattnet.
Okej, låt oss! Intubera.
Kom igen, Blake. Kämpa för din syster.
- Paul, vad har vi kitet? - Inte mycket.
Hon har svårt att andas.
Ge mig en krok, storlek 5.
Ja, varför?
Lite frontlinjemedicin. Tungan blockerar luftvägarna, -
- så vi ska sätta kroken genom tungan och läpp.
Detta bör hålla tungan på plats för att hålla luftvägarna fria.
Hon kan hamna chock när man sätter kroken.
Aldrig varit I en situation som denna, inte ens I närheten.
Ha en Ambupåse redo.
Ingen bedövningsmedel. Lo siento.
- Hej, sötnos. - Hallå.
- Efter skiftet, tänkte jag att... - Inte här, okej?
Jag måste gå till Joey. Blakes syster förbereds för operation.
Vad tycker du om att arbeta med mjukisdoktorn?
Jag menar, han är faktiskt riktigt ödmjuk.
Igår tillbringade han två timmar med att sy barn på akuten för att ni åkte dit.
Vänta lite. Vi?
Hur som helst, jag... jag måste sticka.
Bara tala om när mamman kommer hit, okej?
Ja.
Joey?
- Hej! - Är ledsen att avbryta.
Inga problem.
- Vad visade CT? - En klass 2 bäckenfraktur, tror jag.
Ta en titt själv.
Nej.
Nej, det är en klass 3. Titta, bäckenet brutet från båda sidor.
Det är illa. Hur mår hon?
Inte bra. Förlorar blod. Bara...
- Hennes blodtryck är... - Fortsätt prata.
...knappt 90 systoliskt.
Och jag tror att urinblåsan brustit.
Okej, du måste vara pre-op om 10 minuter.
Okej?
- Okej. - Krista, du verkar nervös.
Lite.
Jag bara... jag minns när jag var 12 och smög ut med min äldre bror.
- Detta är helt enkelt inte rättvist. - Du måste sluta tänka på det.
Okej?
Flickans liv hänger på att vi är fokuserade -
- på detta.
Ja.
Nu, låt mig se ditt pokeransikte. Kom igen, du har väl ett pokeransikte?
- Okej, vi jobbar på pokeransiktet. - Okej.
Dr Clegg, 9732.
Pojken är stabil för tillfället.
Dessa två är ganska nära.
Krista talade med mamman. Hon försöker komma hit så fort hon kan.
Lycka till I den här dimman. Vi kommer råka ut för en smäll I natt.
Paul ringde. Han, TC, och Jordan är strandsatta med fyra trafikoffer...
Herregud.
...vilket innebär att du är nu min nya hjälpreda.
Betydelse?
Betydelse, du gör det jag säger.
Okej? Du befinner dig I skyttegravarna nu.
Okej, nu, massor av patienter I kväll.
Hälsa på dem, ange deras smärtnivå på en skala från 1 till 10...
- Kenny. Jag skötte I princip akuten. - ...hitta...
Jag tror att jag klarar det.
Åh, okej. Där är din första kund.
God kväll, sir.
Mitt namn är Michael. På en skala från 1 till 10, kan du...
Trevligt att träffas.
Ja, det där klarade du bra.
Hola. Me llamo Jordan.
- Ana. - Ana.
Andningen låter inte bra. Använd en påse.
¿Y Carla, mi hermana? Hur mår hon?
Hon är medvetslös av chock, och vi hjälper henne andas.
Uh, Ella no puede respirar. Men vi kommer att göra allt vi kan.
Vamos hacer todo que podamos.
¿Que pasa?
Ana, du måste lita på mig.
Soy tu doctora.
Vad är du rädd för?
¿De Quién Tienes miedo?
Han namn är Hector.
Han är smugglare.
Han tog oss... de nuestra familia en El Salvador.
Han är en ond människa.
Om Hector överlever, dödar han oss.
Kommer att utföra en undersökande laparotomi -
- på Abby Maynor, 12 år, för att reparera en brusten urinblåsa.
Blad 15, tack.
Inte till mig. Uh, till henne.
- Du vill att jag ska öppna? - Du är här för att lära.
Pfannenstielsnitt, horisontalt över bäckenet.
Jag vet inte varför jag är så nervös.
Eftersom du tänker på flickan, inte snittet.
Andas, Krista.
Gör det du är utbildad att göra.
Snyggt och enkelt.
Bra.
Hej, T.
Vad är det? Ser ut som du har sett ett spöke.
- Vad är fel? - Dessa människor är inte invandrare.
De är offer för människohandel...
Förutom den här mannen.
Enligt Ana, är han smugglare, -
- och han skulle sälja dessa människor för sex, arbete.
- Jag tror att han kan vara farlig. - TC, det blir svårare med påsen.
Jag vet inte vad som hände. Hon andades normalt för en sekund sedan.
Carla, ¿Qué pasa?
Okej, hennes pneumothorax är spänd.
Vi måste lätta på trycket nu, annars dör hon.
- Jag letar efter en nål. - Gör inte det, Paul.
Varför? Vad ska du göra?
Handla. Vi behöver en större nål.
- Ett metspö? Vad gör du? - Paul, kom hit, håll käften, och lär dig.
Paul, använd påsen.
- Kroppstemp? - 33. Han blir varmare. Ser bra ut.
Så Krista fick tag på deras mamma. Hon var ganska upprörd.
- Hört något om systern? - Inte än.
Fick dig.
Jag tog med min lillasyster ut för att åka skateboard en gång.
Hon föll, tre spruckna tänder. Kändes som den värsta brorsan I hela världen.
Jag kan bara föreställa mig hur den här stackaren känner sig.
Vad är det för fel med honom?
Det kallas sekundär drunkning. Kan du låta mig arbeta?
Han är fortfarande inte utom fara. Låt oss fokusera på detta.
Och hur du missade detta, Drew?
Detta får inte hända igen! Mån måste känna igen tecknen!
Jag tänkte fråga dig om det när vi var klara.
Jag slog upp det. Det är bara två procent av alla drunkningar.
Jag menar, hur visste du? Hur var ditt första fall?
Inget att skriva hem om. Var inte mycket annorlunda än det här, tyvärr.
- Är du okej, Topher? - Ja, jag... jag är bra.
Jag fick mina två ansvariga läkare strandsatta I dimman.
Min personsökare surrar. Kan någon se vad de vill?
Den här killen får fortfarande inte tillräckligt med syre!
Vad gör du?
BT stiger... 190/120.
Fan. Det är för sent. Vätska I lungorna. Han kvävs.
22:02
Mer sug, mer sug.
Okej, nitropasta.
- Systoliskt på 180. Han går ner. - Okej, fortfarande inte bra.
Varför tar ni inte reda på vad som händer med TC, Jordan, och Paul?
- Jag kollar igen. - Tack, Kenny.
Det är lugnt.
Pupillerna lika stor och reagerar. Inga problem med att fokusera.
Neuron ser bra ut.
Tenemos que hacer algo.
Vi är...
Inocentes.
Han är rädd.
No cometas ninguna imprudencia.
O el coyote nos matará.
Um, no... no hablo mucho.
- Hörrni? - Paul, kom hit.
Ta över påsen.
Stackars ungen är vettskrämd.
- Så vad gör du? - En peritonealdialys.
Hector förlorar blod invärtes, så tänkte jag om vi hittar blodet...
- kan föra det tillbaka till honom. - Ja.
Se på dig.
Knivhuggen, skjuten. Bra kille.
Inget blod. “A” för insats.
Bindhinnan är blek.
Om vi inte får upp hans blodvolym, har han cirka 30 minuter kvar att leva.
Okej.
Hej, bör vi vara oroliga? För...
Allt är bra. Du måste gå till min bil.
I handskfacket, finns en flaska kontaktlinslösning.
Jag kommer att förklara senare. Gå.
Okej.
Ursäkta mig. Sir!
Oj! Ursäkta mig.
Vad gör du där uppe? Du får inte vara där.
Ursäkta. Får jag göra så?
- Åh! - Gud.
- Kom igen, sir, du måste gå ner. - Kan inte låtsas som jag inte sett.
Hört något om TC och...
Fortfarande strandsatta. Topher vet, och han är inte glad över det.
De försöker att få tag på räddningstjänst och polis ute, -
- men med dimman går det sakta.
Michael Ragosa? Finns det en Michael Ragosa här?
Ja, ja, det är jag. Jag kommer dit. Det är barnens mamma. Bäst jag går.
- Ja, ja. - Du måste vara mrs Maynor.
Ja, jag försökte komma hit så fort jag kunde, men det var trafikstockning.
- Du träffa dina barn. - Ja.
Tro mig, jag förstår fullständigt. Jag är själv far.
- Blake är med dr Zia I Trauma 1. - Får jag träffa honom?
Bättre för Blake om du låter läkarna arbeta på honom.
Jag pratade med dr Chavez, och du kan se Abby I OP.
- Operation? - Ja. Tro mig, hon är I goda händer.
Okej? Följ mig.
Gwen, vad gäller för helikoptern till TC och Jordan?
Jag har försökt med varenda kanal började med statliga polisen.
Varför polisen?
Paul sa att de är ute med en smugglare och hans offer.
- Lät uppskrämda. - Ja, det låter ganska skrämmande.
Det värsta är, ingenting lyfter nu, inte förrän vädret förbättras.
Med TC: s militärerfarenhet, är han perfekt för detta.
Dr Chavez, detta är Abbys mor.
Ah... Glad att jag kan lugna dig.
Hur mår hon? Snälla, säg bara sanningen.
Hon mår bra.
Titta, där är Abby, där. Ser du henne?
Herregud!
Hon är lugn, sövd.
Min Abby?
Jag kan låta dig gå in och hålla hennes hand en stund -
- men jag tror inte att du vill se när hon opereras.
Nej, det är för svårt.
Varför går du inte ner, tar en kopp kaffe, och försöker att slappna av?
Om cirka 45 minuter till en timme, kommer du att sitta på uppvaket med Abby.
- Kommer jag? - Jag är övertygad.
Jag har reparerat hundratals urinblåsor, helt utan problem.
Vi lovar att Abby blir bra.
Mrs Maynor?
- Du är inte som de flesta kirurger. - Är de flesta kirurger är jobbiga?
Ja.
Jag tror bara de flesta kirurger glömmer vad föräldrar går igenom.
T, jag tror inte att han klarar sig mycket längre.
Jag vet. Inget blod. Vi har ingenting vi kan fylla på Hectors kropp med.
Det är synd.
Hej. Vi får inte välja våra patienter.
Jag vet. Jag vet. Du har rätt. Jag är ledsen.
- Men han är ett kräk. - Okej.
Ingen är ute på vägen.
Dimman är fortfarande tät, men jag har kontaktlinsvätskan.
Bra. Det är vår saltlösning.
Det är allt vi har för att hjälpa Hectors blodvolym.
- Koppla in den. - Oscar?
Oscar!
- ¡No Está respirando! - Gå gå gå.
Han andas inte.
Ingen puls. Jag fattar inte. Han var stabil när jag gick.
- Okej, Paul, flytta. Jag gör det. - Paul, ropa på Kenny.
Säg att vi behöver helikopter nu. Sätt Ambupåse på Carla, okej? Gå.
Han andas inte.
Pupillerna utvidgade.
Gå vidare, klipp.
Bra arbete. Stadiga händer.
Okej, jag kommer dra åt stenten. Börja dra varven.
Jag behöver fyra enheter A-negativ nu.
- Okej. - Klamp och sug.
- Jag förstår inte. Vad är det som händer? - Hon förblöder.
Måste vara en brusten artär. Det fylls så snabbt.
- BT är ner I 80 systoliskt. - Få hit A-negativa.
Sug. Okej, det är definitivt en artär.
Ja, men vilken?
Jag vet inte, men vi måste hitta den. Vi har inte mycket tid.
23:48
Pupillerna orörliga och utvidgade.
Det har gått 20 minuter. Jordan, jag ger upp.
Okej? Jag är ledsen.
Ingenting vi kunde ha gjort.
Oscar!
Nej!
Ana, lo siento.
- No. - Lo Siento.
Nej.
Kom. För in kontaktlinsvätskan.
- Vi måste höja blodvolymen. - Gjorde jag något fel?
- Har jag missat något på neuron? - Troligtvis en hjärnblödning.
Även med operation, skulle han inte ha klarat det.
TC, titta. Ingen kapillärpåfyllning. Klass 4 chock.
Kör in saltlösning nu.
Kan jag hjälpa till?
Vi fixar det, Paul. Okej, jag ska få en E.T.A. på helikoptern.
Det är inte bra. Det är för mycket blod.
Denna angio var oklar.
Nu fokuserar, Krista. Inga misstag.
Allt jag tänker på är den stackars mamman som kan förlora sin lilla flicka.
I alla andra rum I världen, kallas det medkänsla.
Inte I OP, ger dåliga vibrationer, och är störande.
Sug.
- Där är den. Där är vår blödningen. - Artären.
- Ser du den? - Ja.
Okej, det är corona mortis, eller dödens krona.
Det är en artär endast 15 procent av patienterna har.
Det måste ha skurits av det brutna bäckenet.
Borde ha vetat. Klämma.
BT ned till 70/35.
Okej, låt oss hoppas att vi kan rädda henne I tid.
Kom igen, Abby.
Okej.
Detta är läget. Helikoptern kommer först om 20 minuter, -
- kanske längre.
Okej, Hector behöver blod. Det måste bli en av oss.
Lite slagfältsstudier som kallas det vita kakeltestet.
Det kom väl till pass I Kandahar en gång.
Sätt en droppe av vårt blod på en av dessa fyra droppar av Hectors blod -
- och ta reda på om någon av oss har blod som matchar.
Du hjälper honom?
No sabe lo que es capaz de hacer. Es un demonio. Nunca.
- Okej. - Nunca.
Jag ska ta det som ett “nej”.
- Ska vi verkligen göra detta? - Ser du något annat sätt att rädda honom?
Jag vill vara matchen.
Jag vill göra åtminstone en sak rätt idag.
Jag är inte säker på att detta är det rätta, Paul.
Vad menar du?
TC, vad menar hon?
Paul, låt mig berätta om när jag var med första gången.
Det var en utryckning för en enorm brand.
Jag tänkte “herregud.”
Jag skulle vara en liten praktikant på en utryckning, -
- sedan, berättar de helt plötsligt att jag är läkaren på platsen.
- Så... - Han slår sönder glaset och går in.
- TC tänker sig inte alltid för. - Ursäkta vem berättar den här historien?
Han gick faktiskt rakt in I en brand.
Jag menar, verkligen, Paul, hur dumt är det?
Det låter som TC I mina öron.
Jag... Jag menar, inte... inte den dumma delen.
- Jag... Jag menade... - Testtiden är över.
Nå? Vill du titta på det?
Ser ut som det är bara mitt som fortfarande är vått.
Vått betyder en match. Jag är en vinnare. Paul, låt oss göra detta.
Så dimman kan inte hjälpas, men polisen säger -
- att en helikopter åker ut till dem om 20 minuter.
Är de fortfarande fast där? Det här börjar bli löjligt.
Men vi har goda nyheter på hemmaplan om Blake här.
Syre är upp, tryck är nere, så vi verkar vinna kriget.
Bara berätta vad du vet, okej? Berätta. Bara berätta.
Du fick honom att andas. Bra jobbat.
Stanna utanför I fall vi behöver dig.
Topher, ja sa att han blir bättre.
Och jag säger att han inte är det.
Vad som helst kan fortfarande hända... pneumo, arytmi, infektion.
Jag tycker du ska vara mer försiktig eftersom du missat det I början.
Hur många gånger kommer jag få höra det? Jag vet att jag missade det.
Jag slår vad om du missade ditt första fall också, -
- vilket säkert är varför du inte vill berätta om det.
Det verkar fungera. Puls ligger på 120.
Är du en hjälte?
Berätta för henne att jag gör bara mitt jobb.
Han är mycket envis.
Como un burro.
T, lyssna på mig. Detta är inte Kandahar. Du behöver inte ta samma risker här.
- Om vi bara väntar, då kan vi... - Då kommer Hector att förblöda.
Eden säger “gör ingen skada.”
Jag skrev den inte, men jag svor den.
Eden säger också: “Jag får inte leka Gud.”
Vissa fall kämpar man för. Och vissa fall släpper man.
Okej, Jordan, helikoptern är här om 10 minuter.
De har blod till Hector, och då släpper jag taget.
Kenny? Ge oss goda nyheter.
Önskar att jag hade bättre nyheter. Dimman är fortfarande tät.
Flygförbud I alla tre länen.
- Vad sägs om en Medevac från basen? - Jag arbetar på det.
Men det är kommer att ta tid, och de säger ungefär en timme.
- Tyvärr, Jordan. - Okej.
Det kommer inte att ta 10 minuter. Det kommer att bli en timme.
- Jag stänger av. - Nej.
Det kommer ingen snart.
TC, om du förlorar mer än två liter blod, kommer du att dö.
Det är... det är mindre än en timme.
Vi måste tänka ut något annat, för jag... stänger inte av.
01:34
Var är de?
Koppla av.
Helikoptern kommer I tid.
Det går bra.
Paul, hjälp mig få mina ben högre än huvudet.
Skulle eh, få blodet närmare mitt hjärta.
Köper oss lite mer tid.
Hej, titta på mig. Titta på mig. Hallå.
Jag älskar dig.
Okej, jag älskar dig så mycket, men du tar död på dig.
Jag försöker bara rädda hans liv.
Jag vet.
Om du var här ute ensam med den här mannen, -
- skulle du bara låta honom dö?
Jag skulle göra allt jag kunde.
Du ser.
Helikoptern på väg till TC och Jordan.
Skjut inte budbäraren, men mamman är ute I korridoren.
Joey låta henne se Abby. Hon vill se Blake.
- Gjorde han det? - Han ville lugna ner henne.
Hon blev skärrad när hon fick veta om dottern på OP.
- Om du har goda nyheter... - Inte här för att få människor att må bra.
Jag är här för att rädda dem.
Topher, jag...
Jag försöker bara hjälpa mamman, okej? Kan inte bara strunta I det.
Okej, du är assistent.
Jag är ansvarig chef. Jag kan göra vad jag vill.
Hej...
Vet inte vad det är för fel på dig eller varför du är så konstigt I kväll, -
- men föreställ dig vad hon går igenom, -
- så låt henne få träffa sin son en jävla minut.
Jag är ledsen. Jag bara...
Naturligtvis, skicka in henne.
Ja.
Rebecca, detta är dr Zia.
Jag lämnar er ensamma.
Michael säger att du har arbetat med Blake I timmar.
Han talar inte ännu.
Pratar?
Stabil. Jag menade stabil.
När jag åkte till jobbet, sa Blake att de skulle vara hemma och se på film.
Hade jag stannat två minuter till, skulle jag ha sett dem sticka.
Man kan inte styra allt.
Ibland händer dåliga saker bara.
Ursäkta mig. Stanna så länge du vill.
Var han taliban?
Fick du vad du behövde?
Kanske.
Inte säker.
Varför rädda honom?
Han är un monstro.
Porque el es un doctor.
Det är hans jobb.
Du bleknar.
Så fort du tuppar av, drar jag ut den.
Nej, nej, jag mår bra.
Jag mår bra.
Paul, um, berättelsen. Vart var jag?
Eh, du var... du var vid branden.
Slog sönder fönstret och gick in.
- Vad hände när du kom in där? - Ingen aning.
Jag svimmade.
Jag blev riktigt dålig.
Rök.
Så jag vaknade... i ett tält, bredvid killen som jag försökte rädda.
Och jag var sämre än han var.
Killen jag försökte rädda... var tvungen att dra ut mig.
Det är inte sant.
Sorgligt, men sant.
Det är inte den bästa delen.
Vad var den bästa delen?
I tältet, ovanför oss, där jag vaknade, -
- fanns den vackraste kvinna jag någonsin hade sett.
Jag blev kall.
Och hon hade en liten rosa tröja, och hon gav den till mig, -
- denna fina lilla rosa tröja.
Jag var som...
Har du fortfarande kvar den rosa tröjan, Jordan?
Hög puls. Vi förlorar honom.
Kom igen, T, stanna hos mig.
TC, kan du höra mig?
Din puls är svag, men du kommer klara dig.
Nej, gör det inte. Rör dig inte.
Hector kraschar!
Okej, jag kommer att börja HLR.
Paul, lite hjälp.
Ja, kommer, kommer.
Hej, prova detta. Hosta medicin... pseudoefedrin, -
- bör fungera som adrenalin och starta hjärtat igen.
Låt oss försöka.
Jag behöver några underskrifter.
Sedan är jag på väg.
Visst.
Hej, um...
Alltså...
Jag är... förlåt att jag var en idiot.
Jag med.
Om du behöver prata, om något tynger dig, finns jag här.
Jag... Jag är en god människa.
Ja.
Jag vet det.
Gjorde du någonsin något där borta som du inte är så stolt över?
Mer än en gång.
Vi stannade I vårt körfält, gjorde det vi blev tillsagda.
- Kanske vi inte borde ha gjort. - Enkelt att säga här.
Det var inte så lätt där. Det är andra regler.
Jag... jag vet bara inte om jag gjorde det rätta.
Fick de det de behövde?
Topher?
Fick de det de behövde?
Jag antar att jag aldrig får veta.
UPPVAK A
Det dröjer ett par månader innan hon är helt mobil, men hon är bra.
Vi är så lyckliga. Jag kan inte tacka dig nog.
Det är vårt nöje. Verkligen.
Det var intensivt.
Ja. Jag är bara glad att hon är okej.
- Du ger verkligen inte upp, eller hur? - Det handlar om andningen.
En gång I tiden, -
- var jag spändare än du eller någon annan jag känner.
- Jag är inte så spänd. - Ja.
Okej. Okej, jaja.
Så... så, vad som fungerade för dig?
Zen? Yoga?
Ja, det hjälpte. Det var inte katalysatorn.
Så, vad?
Sluta spela anspråkslös.
- När jag känner dig bättre. - Åh kom igen!
Du har snokat runt I mig hela skiftet. Och du kan inte berätta?
Jag förlorade min son I cancer.
Ja, det var innan jag åkte till Irak.
Han var 9.
Vi gjorde allt... du vet, operationer, cellgifter.
Jag såg begränsningarna I västerländsk medicin, I mig själv, -
- och jag... jag började utforska nya -
- tankesätt, nya sätt att leva.
Insåg att det finns så mycket vi kan göra innan vi blir sjuka.
Du vet, jag har... Hur som helst, jag är... svamlar.
Nej, jag är så ledsen.
- Jag hade ingen aning. Jag är... - Jag är ledsen.
- Jag borde inte ha dumpat det på dig. - Nej, nej.
Jag berättar det inte för många människor, så om du bara kan...
Självklart. Ja.
- Vi ses. - Ja.
Kom. Kom igen.
Jag fick en puls.
Paul, ditt halmstrå räddade honom nog.
Nu tar vi in honom I helikoptern.
Hej. Hej, Carla är vaken.
Gå.
Det är okej. Jag har dig. Hej, jag har dig, okej? Okej.
Vad I helvete?
Lång historia.
Alltid är. Okej, tre till transport, alla kritiska.
Vi behöver hep-lås, saltlösning, syre redo.
- Fixa o-neg till dessa två. - Rör den inte. Låt kroken vara.
- Fan! Kroken lossnade. Lite hjälp här? - Jag fixar det.
Ana är smugglaren.
Rör dig inte. Vi ska... vi hjälper dig andas, okej?
Vänta en sekund.
- Vad sa du alldeles nyss? - Ana är smugglaren.
Hon ljög. Hon är den dåliga, inte Hector.
Hon tog oss, hotade våra familjer.
Hon skulle sälja oss.
Ana är mycket dålig. Ana är kartell.
Vänta! Nej!
Polisen hittade en kille skjuten I huvudet nära butiken.
Enligt FBI, passar Ana in på beskrivningen av en smugglarkvinna.
Poliser hittade ett spår på Oscar och en spruta utanför butiken.
Testade positivt för heroin.
Ana måste ha injicerat honom när jag gick ut.
Oj. Jag...
Paul, förlåt att jag tvivlade på dig.
Inga problem. Jag tvivlade själv.
Ändå, vi hade tur. Ana är efterlyst I fyra stater.
För människohandel och mord.
Herregud.
Jag tror jag ska kolla på Carla och Hector igen.
De är stabila, och Unicef hjälper dem spåra sin familj.
- Mår T bra? - Ja, han blir bra.
- Okej. - Okej.
- Vi pratar senare. - Ja.
TC tog en stor risk där ute. Glad att han förändrats.
Gwen, han har förändrats.
Kanske inte 100 procent, men han försöker.
Försöker för vad?
Mitt jobb är att skydda dig, inte honom, okej?
Fattar det.
Han ser ut som sin far Nadim.
Tack, Topher, för allt du gjort för att hjälpa oss.
Skickar, vänta...
- Hej. - Hallå.
T, du skrämde mig inatt.
Jag lever.
Om vi ska greja detta, finns det mycket vi behöver räkna ut.
Som?
Som hur vi ska arbeta tillsammans nu när vi är tillsammans.
Jag kan inte fokusera på mitt jobb om jag är orolig för dig.
TC och Jordan är inte samma sak -
- som dr Callahan och dr Alexander, vi måste hitta rätt balans.
Vi hittar det.
Vi har hittat det tidigare.
Vi var ställföreträdande, okej?
Ungar.
- Vi är vuxna nu. Det är annorlunda. - Kom igen, Gwen.
Ta tillbaka Jordan, tack.
- Säger bara att du kan vara... - Och jag säger bara -
- att jag fortfarande skulle göra allt för dig.
Och att du fortfarande är så lättlurad.
Åh, ja?
Du är irriterad eftersom du köpte Anas berättelse.
Krok, lina och sänke.
Kan du hålla tyst?
Det är så man spelar biljard.
- Okej. - Skaffa ett rum.
Hörde om en idiot som gav bort hälften av sitt blod.
TC, har du läst “The Giving Tree”?
Slutar inte bra.
- Hör du något? - Ingenting.
- Vi fixar ett rum. Ja. - Skaffa ett rum.
- Ja. Kom igen. Hyah! - Förrådet är öppet.
Det finns ett omklädningsrum som inte alltid är upptaget.
- Vi sticker. - Låtsas att ingen har rört bordet.