Nej!
- Du gjorde det. - Ja, det gjorde jag.
- Sa att jag skulle köpa en cykel. - Jordan kommer inte bli glad.
Jordan vet.
- Verkligen? - Ja.
Gillar hon att hennes älsklingspappa kör en donatorcykel?
Nej, det sa jag inte. Nej.
Jag sa att jag skulle göra det.
På tal om, vet Janet om att du ska till Dubai nästa månad?
Inte exakt. Har inte kommit upp.
Har inte kommit upp för du har inte sagt det.
- Okej. - Janet ger dig dina fiskar varma.
- Väntar på rätt tillfälle. - Vem lurar jag? Bara dröjer -
- jag vet att hon blir arg säger inget om det, men jag måste åka.
Du måste. Ali räddade ditt liv.
- Du är skyldig honom. - Och Janet med.
Väntar på rätt tillfälle att berätta för henne.
Vet inte om rätt tillfälle finns.
Ja, jag vet.
Angriparen öppnade eld mot militär personal -
- och deras familjer under en militärceremoni.
Ögonvittnen rapporterar om en hjälte och aktiv soldat som rykte in -
- och tacklade ner skytten.
Dr Drew Alister tog sedan vapnet ur skyttens hand.
- Yo, San Antonio, stålmannen. - Kom hit!
Du är på TV! Där är han!
- Ja! - Inte intresserad.
Toph, vad har du?
Det är din grej, dr Tuffing.
“Dr Tuffing.”
Abdominal bristning, trauma ett. Hemorrojder, gardin tre.
- Lätt val. - Så jag får hemorrojder?
Inte om du är försiktig.
- Såg du vad jag gjorde? - Nej, det är hemskt.
- Hej, Paul. - Ja.
Knäsmärta I väntrummet.
- Okej. - Tack.
- Hej, T? - Ja.
Gör mig en tjänst. Med Jordan på konferensen,
- kan du hålla koll på Paul ikväll? - Ja, naturligtvis.
Hej. Hur mår du, sir?
Hej?
Hej, Simone. Oh! Vad? Varför?
Topher?! 32-årig man med en djupt skärsår på vänster arm!
- Okej, trauma två! - Jag fattar.
Okej, Brent kom precis in genom dörren. Ses snart.
- Michael, du är med mig. - Brent, hur känns det?
- Dumt, oftast. - Känner ni varandra?
Vi bor på samma gata. Vad hände?
Fixar nytt matbord. Helt plötsligt...
Ser ut som motorsågen blev arg.
- Ja. - Pulsen är 115.
BT 80 över 42. Satte in koksaltlösning I området.
Simone är på väg. Antar att du meddelande henne.
- Bara att jag var på väg till akuten. - Det är alltid lugnande.
Heather, ta några 0-neg från blodbanken.
- Ska bli. - Och ett, två, tre.
Vi fixar till dig.
Okej.
Kollade precis med röntgen. Kaylee är nästa. Var...
- Hon gick ut en sekund. - Okej.
- Hej, jag är här. - Trodde att du gick på toaletten.
Gjorde jag, men godisautomaten var på vägen.
Kaylee.
Jag svär, jag låter henne inte äta socker.
Förlåt, jag är nervös.
Du vet vad hur viktig den här pjäsen är för mig.
Var inte så hård mot dig själv.
Vad sägs om vi ser till att du inte behöver stappla på scenen?
Tror att din seninlammation blossat upp.
Jag ger henne receptbelagd Ibuprofen, -
- och vi röntgar bara för att vara säkra, okej?
Hej. Jag är dr Callahan. Allt bra här?
Sa precis till Kaylee att hennes seninflammtion blossat upp igen.
Övervikten påverka hennes leder.
Vi jobbar på dieten, och försöker lösa det.
- Ursäkta. - Redo för röntgen.
Okej, tack. Efter dig.
- En söt klänning. - Tack.
- Håll alla samtal. - Ska bli.
Hittade detta på honom, jag lät det vara, det satt bra.
Detta är ett arméttryckförband.
Chuck Norris besöker baser I landet, utbildar våra soldater.
- Skojar bara. - Soldater... närstrid.
Det verkar som jag blir ledig ett tag.
Topher fixar dig. Måste svara på ett annat anrop.
- Tack, Gwen. - Kändes idiotiskt att ringa 112.
Försökte köra själv, men armen lydde inte.
Du gjorde det rätta. Behandlingsplan, Michael?
Skölj såret, bedöma nerver, senor, och kärlskador, -
- sutur I flera lager, stelkramp, profylax och antibiotika.
Morfin först. Vill att han ska må bra.
Simone dödar mig.
Det stämmer. Bröllopet är om ett par veckor.
Och jag ser ut som jag kom ur en sån där “Saw”-film.
När jag började praktiken, när som helst, -
- kunde man få in ett halvt dussin skottskador, -
- några knivskärningar, en stadig ström av missbrukare.
Det var fantastiskt.
Som utbildning.
- Självklart. - Bra för att lära sig.
- För utbildningen. - Ja.
Inte konstigt att du är lugn jämnt.
Ärligt talat, vill du veta vad som inte gör mig lugn, -
- är det talet jag ska hålla för, typ, hälften av mina mentorer.
- Helt skräckslagen. - Det går bra.
Tack för inbjudan till denna konferens.
- Ja. - Därför, förutom du, -
- är det svårt att hitta bra kvinnliga förebilder när man jobbar nattskift.
Ja, jag vet. Det är lite av en korvfest.
Du kommer träffa underbara människor, det finns några riktigt starka...
- Herregud. - Herregud!
- Ring 112. - Ja.
- Fan! Ingen mottagning. - Fortsätt försöka.
- Jag ser honom! - Ja?
Sir?
Okej, pulsen är svag. Måste vända honom -
- kolla luftvägarna och undersöka halskotorna.
Jag håller huvudet. Du tar sidan. Okej, på tre.
Ett, två, tre.
Okej, försiktigt.
Kotpelaren intakt vid palpering.
Fan, detta är illa. Måste stoppa blödningen nu.
Oj, oj.
- Måste få iväg honom. - Ja, det måste vi.
Ser att du fått tillbaka din Harley.
Ja. Jordan tillåter det aldrig.
Kenny, är inte säker på hur du hanterar dina relationer,
- men Jordan och jag... - Hjälp! Hjälp doktorn!
Vi behöver hjälp! Doktorn!
- Vad hände?! - Jag vet inte. Hon började krampa.
- Kenny, en bår? - Ja, fixar det.
Jösses, Kaylee!
Doktorn, hjälp henne!
- Snälla, kämpa på. - Få det att sluta!
- Tempen är 39,4 nu, ihållande hosta. - Har haft influensa I ett par veckor.
Det är förmodligen därför jag blev yr med sågen I handen.
Störs du av ljuset?
Skulle inte säga “störs”. Jag bara...
Jag märker det.
- Har du huvudvärk? - Inget jag inte klarar av.
Brent, det är jag. Du behöver inte vara tuff.
Måste veta om du har huvudvärk eller inte.
Ja.
I några veckor nu.
Okej, jag vill ta ett ryggmärgsprov.
Ett vad? Varför?
Eftersom feber, huvudvärk och ljuskänslighet -
- kan tyda på något mycket allvarligare än influensa.
- Tempen ökar, 40 och stiger. - Okej, vi måste göra det nu.
- Är på väg till trauma ett! - Okej, vänder dig på sidan.
Håll luftvägarna fria. Paul, jag behöver 10 diazepam.
Missade jag något?
Ont I benet orsakar normalt inte kramper, men...
Kramp?! Vet inte vad som hände! Allt var bra!
Hon blir bra.
Okej, var stilla. Känns obehagligt, men du är duktig.
- Nästan där. - Jag tål det.
Kom så fort jag kunde!
Hej, Simone.
Vad fan?
- Herregud, Brent, du sa att du skurit dig. - De sydde ihop mig rejält. Jag mår bra.
Kan ni vänta med diskussionen lite medan jag avslutar.
Ledsen, Topher, det sitter en jättenål I hans ryggrad.
- Vad händer? - Låt honom göra sitt jobb.
Ta det till labbet, Heather.
- Ja, doktorn. - Lägg dig ner.
Här.
Okej.
Så här är läget. Armen kommer läka fint. Inga nervskador från sågen.
- Men... - Här kommer “men”.
Symptom på hjärnhinneinflammation.
Vi vet säkert när vi får provsvaret.
Herregud, det är... Det är allvarligt, eller hur?
Det kan det vara.
Vi har börjat med antibiotika, I fall den är bakteriell.
- I fall? Gissar ni? - Snälla lyssna.
Ursäkta om jag undrar hur min blivande make mår.
- Är det ett brott? - Nej det är det inte.
Det kan vara många olika saker.
Låt oss få labbsvaren först så tar vi det därifrån.
Okej.
Källor säger att Alisters hjältemod går utöver traumarummet.
Privat har,
Alister vårdat sin pojkvän efter en benamputation.
- Har de inga andra nyheter? - Riktiga nyheter! Du är en hjälte!
Folk gillar att veta att det finns killar som du.
Ja, för mycket folk.
Senaste dagarna har okända killar stött på mig på nätet, -
- kvinnor velat omvända mig, konservativa att jag lämnar militären.
Alltså inte rätt läge att berätta att de lokala TV-kanalerna och pressen -
- har ringt hundra gånger, ber om intervjuer?
Säg att jag inte svarar och vill bara vara ifred.
Sa inte att jag var din sekreterare. Bara berättar det.
Ditt samtal kopplas till ett automatiskt röstmeddelandesystem.
Rick, det är jag.
Vet inte om du sett på nyheterna, men om du har...
Ledsen att jag drog in dig.
Har ingen aning om hur de fick bilden av oss.
Vet inte hur de fick reda på om oss, så... hoppas du mår bra.
Kaylee drabbades av ett så kallat grand mal anfall.
Men hon är stabil nu.
- Vad orsakade det? - Vi vet inte än.
Vi måste ta fler prov.
- Får jag träffa henne? - Ja.
Jocelyn, kan du... Kan du komma med, tack?
Älskling! Vad gör...
Förlåt, mamma. Jag är så hungrig.
Hur kan du vara hungrig? Du åt ju nyss.
Kaylee får jag undersöka din mage?
- Okej. - Jag vet inte vad jag ska göra.
Hon bara äter mer och mer, oavsett vad jag gör.
Vad händer?
Bög!
- Du är en sån mes! - Håll käften!
Hej!
Vad har vi gjort?
Tänk på vad du säger.
Snabba ryck, Krista. Han blöder enormt.
Mmm-hmm.
Pupillerna är lika stora och reagerar.
Ett gott tecken.
Hej.
- Välkommen tillbaka. - Var... var är jag?
Du råkade ut för en olycka. Vad heter du?
- Joe... Joe Koller. - Okej, Joe, lyssna på mig.
Jag är dr Alexander, och dr Bell-Hart kör till sjukhuset.
Vi ska ge dig något mot smärtan.
- Bra. Gör så ont. - Okej, Krista, titta I handskfacket.
Det finns Benadryl. Ge det till mig, och berätta varför.
Det är antihistamin, men kan användas som lokalbedövning.
- Behöver du en spruta? - Ja.
Var så god.
Injicera nära såret, så blockeras smärtan.
Okej.
Joe, det kommer att bränna till lite, men du måste kämpa, så vi kan hjälpa dig.
- Kan du göra det? - Okej.
- Helvete. Fortfarande ingen mottagning.
Cirka 6 mil från närmaste sjukhus.
Gasen I botten.
23:17
Känns som du inte kan sluta äta. Du... Du är maktlös?
För jag är alltid hungrig.
- Du är aldrig mätt? - Inte riktigt.
På en skala från 1 till 10, är min hungernivå 20.
- Var så god, sötnos. - Tack.
Jag vet vad du tänker.
Ser att jag är tjock, och tänker, “sådan mor, sådan dotter”.
- Jag ger henne frukt och grönsaker. - Vi tänker inte någonting.
Hon började gå upp I vikt när vi skilde oss.
Skolsköterskan tror att matmissbruket är en försvarsmekanism.
Vi har försökt allt... lite kolhydrater, inga alls, allt.
Okej, det låter som om du gör allt rätt. Vi ställer frågor för att hjälpa Kaylee.
- Sjukdomar, operationer? - Nej.
Hon har alltid varit en frisk unge. Egentligen har hon sin pappas kropp.
Han är smal. Och sedan -
- för några år sedan började hon gå upp.
Hon säger att det var då jag blev en fet kossa.
- Snälla, K, säg inte så om dig själv. - Du borde verkligen inte.
Låt oss fokusera på uppgiften, -
- och ta reda på varför Kaylee fick ett anfall.
Vi tar blodprov, magnetröntgen, sedan grejar vi det.
Känns det bra?
Var känner jag igen dig från?
Du har varit här dussintals gånger de senaste två åren, jag skulle börja där.
Nej, det är inte det.
Du är den där killen.
- Ja, jag är en kille. Gapa. - Nej, han som tog -
- den där killen när han sköt på folk, eller hur?
- Har jag rätt? - Ja, sir, ni har rätt.
Stick ut tungan. Så vi blir klara.
Alltså, kan jag få en annan läkare?
Varför vill du ha en annan läkare?
Känns inte bra att en gay kille rör mig. Inget personligt.
Det känns inte bra.
Nu reder vi ut detta.
Du, en hemlös knarkare, gillar inte att jag rör dig?
Ja! Får inte röra mina grejer.
Du har ont I halsen. Tänker inte röra dina grejer.
Vill ha en annan läkare.
Du hamnar sist I kön.
Du får en ny läkare.
Skönt.
- Oj, oj, Drew! Drew, vad händer? - Ingen god gärning förblir ostraffad!
Försöker göra något bra, och media tar det, och bara förstör det!
Vad pratar du om?
En hemlös typ kickade ut mig ur undersökningsrummet.
Varför?
Han vill inte att en gay läkare rör honom.
Jag har behandlat den där killen tusentals gånger!
Aldrig några problem förr, men nu när han vet...
Och? En korkad knarkare.
Det är inte bara han! Det blir fler. Du vet det.
- Jag är bara bögläkaren för alla. - Så?
- Vill du vara den svarta sjuksköterskan? - Jag är en svart sjuksköterska.
Och?
- Är det något mer? - Vill ha tillbaks mitt privatliv.
Jag vill ha mitt liv tillbaka. Vill inte ha något av detta.
Drew, vet att du håller dig för dig själv men tyvärr -
- tåget har gått, och jag måste säga, att sedan du kom ut förra året, -
- är det som du fortfarande har en fot I garderoben.
Så, vem är du, någon slags expert?
På en av mina bästa vänner.
Jag vet att du måste sluta vara hemlig -
- och använda detta som en möjlighet att låta folk veta vem du är.
- Det är inte den jag är! - Det är den du är!
Du, tjänade du ditt land!
Du tog hand om soldater I strid! Du är läkare!
Du, min vän, är en vårdgivare från djupet av det som dunkar I bröstet, -
- och du har ett ansvar att räkna med, ett ansvar att bekämpa denna trångsynthet.
Inte bara för dig själv men ännu viktigare, för de som inte kan.
Och det vet jag lite om.
Pulsen blir svagare.
Blödning I bukhinnan. Tror att hans aorta läcker.
Jag kör så fort jag kan.
Behöver något för att göra ett abdominalt aortatryckförband.
Kan använda säkerhetsbältet.
Måste sätta tryck på såret.
- Du behöver något uppblåsbart, eller hur? - Ja.
Påsen, med leksaker till min systerdotter. Köpte en vattenballongsraket.
- Är du allvarlig? - Ja!
Okej, ballong kommer funka.
Jag hoppas det.
Okej, lyssna på mig, Joe.
Det här kommer att göra lite ont, men det hjälper.
Detta hjälper, men jag måste öppna upp honom nu.
Du kan inte öppna honom där bak. Vi måste göra det, annars dör han.
Hej, hörrni.
Preliminär ryggmärgsresultatet ser ut som bakteriell meningit,
- men vi väntar fortfarande på odlingarna. - Herregud.
Du går redan antibiotika, borde känna dig bättre.
Tempen stiger. Den är 41.
Stiger?
- Får han rätt dos? - Ja.
Mina ben är stela.
- Topher, är det normalt? - Det är inte bakteriell.
- Han borde svara på antibiotikan nu. - Vad är fel?
Vi tar reda på det.
Vi ger honom steroider, och lägg till antivirus.
Så gör vi.
Kan det vara något från ett annat land?
- Simone... - Kan det?
Är det något du bör berätta för mig?
- Låt oss inte skena iväg. - Nej, jag döljer inget.
Okej, du kom hem, och du började må illa, så... bara säg var du var.
Vet att du var vid Fort Bragg. Reste du utomlands?
Brent, berätta var du verkligen var.
- Han var utomlands. - Simone, nej.
- Tillhör specialstyrkan. - Han är inte ambulerande lärare.
- För Guds skull, Simone. - Han säger inget till mig.
Berättar inte något någonsin.
Det är hans jobb, och jag fattar, -
- men det började när han kom hem, och nu är han sjuk.
Ledsen, älskling. Jag är ledsen, Topher, att vi hållit detta hemligt.
Jag förstår. Just nu -
- kan allt du säger hjälpa innan det är för sent.
Du känner mig. Inget du säger lämnar det här rummet.
Säg till honom. Snälla du.
Min bästa kompis, Troy, och jag, var ute.
Pratade om hur dåligt oäkta öl är.
En sak jag inte saknar är alkoholfri öl.
Exakt.
Allt suger.
Vår Humvee träffades av en IED.
Dödade alla.
- Brent... - Det är därför jag inte berättar.
Jag vet att jag inte kan. Klarade mig med smärre skador.
Jag hade splitter I övre bröstet och halsen.
Tog ut metallen på centret I Landstuhl.
Hur länge sedan är detta?
Sex veckor.
- Hjälper det? - Ja.
Det kanske gör det.
Vi gör en MRI och röntgar igen.
Okej. Herr Lakrits och fru Marshmallow är redo.
En om dagen efter varje måltid. Du kommer se dem hoppa runt på nolltid.
Behöver den största båren och OP... nu!
Hur fick du mitt nummer?
Nej, jag ger inga intervjuer.
Sluta ring, och ring inte akuten. Vi försöker arbeta här.
Doktor Alister?
Ska du inte svara på det?
Rick.
Så du kände igen mig. Det är en bra start.
Ja.
Måste få någon som kan täcka upp för mig.
Men äter du något förutom gryn?
Varför skulle jag?
Tänker på ost, bacon, grön lök, med rökt korv.
Ärligt talat, jag kunde äta det morgon, middag och kväll.
- Okej. - Jag är allvarlig.
Men nästa gång, väljer jag restaurang.
Så länge de har gryn. Det enda jag säger.
Gryn.
Akutläkar...
Okej, ta det lugnt.
Okej, vem är du?
Var?
- Okej, fattar. - Vad händer?
Jordan och Krista tar en trafikskada till en djurklinik.
- Behöver en Medevac STAT. - Okej, på väg ut.
- Ring mig om adressen. - Fattar.
OP 1, dr Bashin, OP 1.
Fortsätt andas, Kaylee. Liten stund till.
Nattens lektion, Paul. Inga förutfattade meningar I rummet.
Jag såg bara en överviktig flicka med knäproblem.
Ja, som jag.
Hennes mamma har rätt. Dömde både henne och mamman.
Såg bara en överviktig flicka äta godis.
Tänkte aldrig att det kunde vara något annat.
Kunde ställt hundra frågor, men gjorde inte det.
Kunde du ha förutspått anfallet?
Får vi aldrig veta men vi gör inte om misstaget.
En tuff tjej.
Fan också. Såg du?
Åh, jäklar.
Ja.
Ringde ägaren. Får inte släppa in er.
Ger 10 morfin. Någon Propofol?
Ja. Till de stora hundarna. Det är här borta.
Okej, ge mig det. Kom igen, 80 milligram.
Försvinn inte. Vi behöver din hjälp.
Kan inte. Sköter bara djur. I en nödsituation, ringer jag veterinären.
Okej, sötnos, vad heter du?
- Carl. - Propofol in.
Okej, Carl, du är rädd, och jag klandrar dig inte, -
- men vi måste hjälpa honom, eller så måste jag ringa hans mor -
- och tala om för henne att han dog.
Skulle du vilja att din mamma fick ett sånt samtal?
- Nej, hon skulle bli galen. - Tror jag med.
Ta bara ett djupt andetag.
Skärp dig för du ska hjälpa oss rädda honom.
Okej, jag är med. Be mig inte röra något.
Krista, du har precis gjort kirurgpraktik. Beredd att göra detta?
- Ge mig blad 10. - Var så god.
Gör ett snitt ner till rektusmuskeln.
Djupt andetag, Carl.
Okej, ser du det vita området här?
Det är en tumör I hypofysen som trycker på hypotalamus.
- En tumör? - Mmm-hmm.
Herregud, Kaylee har hjärncancer.
- Nej... tänk inte så. - Den är troligen godartad, -
- men den har vuxit så den orsakar blödningar.
Det var det som orsakade anfallet, -
- och därför måste vi ta bort den så fort som möjligt.
Den goda nyheten är att vi tror att tumören -
- orsakar den omättliga aptiten. Det kallas hypotalamusfetma.
Det är goda nyheter?
Tumören sitter I del av hjärnan som talar om när vi är hungriga och inte.
Vi tror att det är därför hon alltid är hungrig.
När den tas bort, återgår aptiten till det normala.
- Men hjärnkirurgi... - Jag vet att det låter skrämmande, -
- men de går in genom näsan, och de tar ut den.
Det är relativt enkelt. Hon blir bra. Det tar ungefär en timme. Okej?
Jag såg allt om dig på nyheterna. De senaste par dagar är så -
- på oss.
Menade det jag sa I svararen. Jag gav dem inte bilden.
- Drew... - Nämnde inte oss.
Skiter I den jävla bilden.
Kan bara föreställa mig vilket helvete de senaste två dagarna varit.
Bortom min värsta mardröm.
Därför tog jag sista planet. Och kunde inte svara I telefon.
- Satt på planet. - Du kom för att vara med mig?
Nej, för den fantastiska sjukhusmaten. Vad tror du?
Alltså.
När jag stack, var jag tvungen att ordna upp mitt liv.
Jag tänkte igenom vissa saker.
- Du har ju gått igenom en hel del. - Ja.
Tvungen att tänka om, definiera om mig.
Tvungen att reda ut allt med mina föräldrar.
Mamma hade alltid vetat.
Pappa...
Han börjar fatta.
Det är fantastiskt.
Jag vet hur mycket det tyngde dig.
Det andra som tyngde mig var vi.
Jag insåg hur mycket jag behöver dig I mitt liv.
Jag vill att vi ska vara tillsammans igen.
Jag med.
Men...
- Men? - Inte som det var innan.
Jag är ute.
Min pluton... de bryr sig inte.
Blödde och dog nästan med dem. De är mina bröder.
Så, vad menar du med inte som förut?
Jag menar, när vi är tillsammans med andra människor.
Okej, alla mina vänner, de vet om dig.
Jag talar inte om vår säkra kokong, omgiven av dina stödjande vänner.
Jag talar om I världen.
Jag talar om oss -
- att stå tre meter isär när vi bokar hotellrum på semestern.
Eller inte sitta bredvid varandra på bio eller...
- Eller hålla varandra I hand. - Jag är en privat person.
Det är vad jag brukade säga mig också.
Gud, livet är för kort.
Det känns bra att leva, inte oroa sig för vad andra tycker.
Jag vill vara med dig. Måste sluta oroa oss för vad andra tycker.
Jag kan inte leva så längre. Jag kan bara inte.
Ursäkta mig, herrar.
Drew, fick in en verktygsskada till dig, gardin fyra.
Okej, kommer på en gång.
- Kul att ses, Rick. - Detsamma, Kenny.
Hur som helst...
Sa det jag kom för att säga.
Så -
- låt mig veta.
04:23
Toph, hej.
Pratade precis med amerikanska ambassasen I Dubai.
Ditt visum är på gång, men de jobbar på Alis.
- Tack för att du hanterar det. - Inga problem.
- Hört något från Jordan och Krista? - Nej.
Inte sedan killen från djursjukhuset ringde.
Gwen stack ut, men det är allt jag vet.
Traumaskanningen för Brent kom precis. Kom och ta en titt.
Okej, här är hans lungröntgen.
Vänta, sluta.
Där är det. Ser du?
Ett främmande föremål. Brent var med om en explosion.
Fint granatsplitter. Det ser ut som ben.
Bra öga. Det är det.
Men du sa att det var ett främmande föremål.
Eftersom det inte är hans ben.
Det är Troy.
- Herregud, hur hamnade det där? - Från explosionen, eller hur?
Ja.
Har sett en hel del saker inbäddade I soldatkroppar från IEDs, men...
Det kallas bio-splitter, -
- vilket förmodligen är källan till infektionen.
Du måste opereras så snart som möjligt för att ta ut det och skicka till labbet.
- Kommer han att bli bra nu? - Ja, fast faran är inte över.
Vi måste göra en blodtransfusion.
Infektionen medför att din kropp börjar brytas ner.
Det innebär att vi behöver extra blod till hands, -
- om det börjar blöda under ingreppet.
- Stämmer. - Ta mitt.
- Jag vet inte om jag är samma blodgrupp. - Älskling, du behöver inte.
Nej, jag vill. Vill känna att att jag hjälper dig.
- Är det okej Topher? - Snabbar på processen. Gör iordning henne.
- Okej. - Okej, bra.
Älskar dig. Okej.
Sug.
Om ni inte varit där, skulle han dött I öknen.
Jag vet. Vi sticker fem minuter senare, fem minuter tidigare, trafik, -
- stannar för middag, vi skulle aldrig har sett honom.
Hittade blödningen. Applicera tryck med svamp-pinnen.
- Ge mig en satinskyklämma. - Du håller, jag syr.
- Någon som begärt en Medevac? - Du är en fröjd för ögat.
OP är beredda.
- Borde vara där om 20 minuter. - Nu tar vi honom härifrån.
Klart. Det är toppen.
- Carl, det gjorde du bra. Tack. - Ja, tack.
Så, ni har pojkvänner, eller...
- Jösses! - Ja, det har vi.
Tyvärr, trots att tumören togs bort utan problem, -
- skadades underliggande vävnad.
Så, du säger... ingenting har förändrats?
På grund av skadan, kommer hon att fortsätta att gå upp I vikt, -
- vilket leder till allvarliga komplikationer.
- Hur allvarliga? - Hm...
Hon kan inte kontrollera sin kost, om hon inte behandlas kommer -
- hon äta ihjäl sig.
Herregud, vad gör vi?
Hon behöver en gastric bypass-operation. Det är ett band som snör ihop magen.
Begränsar födointag och gör att patienten känner sig mätt.
- Vi gör det. - Enda problemet är att -
- det är två månaders väntelista.
Två månader? Du sa nyss att hon äter sig till döds.
- Jag vet. - Kan inte du göra det?
Det är ett kirurgiskt ingrepp jag inte kan göra.
Ska jag se på medan hon dör?
Sätt fart! Mot OP!
Jordan, jobbig natt?
Ja, jag har haft bättre.
Skulle ha sett din flicka I aktion... helt vild.
Inte så illa själv.
Jag lyckades komma till OP, och tro inte att jag inte såg cykeln där ute.
- Jag sa ju att jag skulle köpa den. - Nej, att vi skulle diskutera det.
Vi kan diskutera, men jag har redan köpt den.
Okej, vi pratar om detta.
Dr Kaminsky.
Ja, jag talade med din assistent -
- som sa att gastric bypass är helt fullbokat -
- för de kommande två månaderna.
- Livet är gott. - Jaja.
Jag fick en patient som kräver kirurgi direkt.
Hon är sjukligt fet och hjärtat skadas. Kan leda till hjärtattack.
- Stor tjänst om hon kan få gå före. - Ja, sluta nu, Callahan.
Gillar inte dina cowboyupptåg.
Min operationsavdelning fungerar inte på det sättet.
I kö som alla andra.
Tar det som ett nej för att få Kaylee opererad?
Jag löser det.
Jag ringer några kliniker, men det tar några dagar.
Det synd att man inte kan muta honom -
- eller utpressa honom, hört att han är lite av ett kräk.
Ja.
Toph. Du måste se detta.
Det är Brents provsvar.
- Hej. - Hallå.
Brent fortfarande på operation?
Precis flyttat honom till uppvaket, du kan vara där när han vaknar.
Bra.
- Tack. Tack så mycket. - Ja.
Simone, det är något annat vi måste prata om.
Vi vet att meningit är en svamp, -
- svampmeningit drabbar patienter med dåligt immunsystem.
Jag är ledsen. Det finns inget enkelt sätt att säga detta, men...
Brent har HIV.
Vad?
Ditt blod screenades när du donerade.
Simone... Du har det också.
05:52
Detta är en oväntad bomb, jag vet, -
- men det är viktigt att förstå att HIV inte längre är en dödsdom.
Jag vet inte... Jag förstår inte.
Jag menar, om vi båda har det, varför är jag inte sjuk?
Du kanske aldrig blir det.
Titta på Magic Johnson.
Egentligen är det bara -
- otur I lottningen.
Är det möjligt att han fick det av bio-splittret?
Vi kontrollerade det med militära obduktionsregister,
Brent kompis var HIV negativ, så att han fick det inte från Troy.
Det har inte med mig att göra, han kan ha fått det på en rad olika sätt.
Men jag vet hur det är att vara utomlands, och det är tufft.
- Brent är inte otrogen. - Han är en bra man.
Jag vet. Jag säger bara att vara så långt hemifrån...
- ...så länge och under press... - Brent var inte otrogen.
Jag var det.
- Du var det? - Ja, det var jag.
Jag vet, jag vet.
Jag är en hemsk person.
Nej, jag... jag dömer dig inte. Jag är här för att hjälpa dig.
Han är bara... han är borta I flera månader åt gången.
Jag vet aldrig när han åker, vart han åker, -
- eller när han kommer tillbaka.
Vi var tvungna att ljuga för familj och vänner -
- för dig och Janet. Det är bara...
Det är bara så mycket press...
Att han aldrig kan tala om vad han gjort.
Jag är ledsen. Jag vet att det är svårt, och detta är känsligt, -
- men du måste berätta för alla du har varit med.
- Det var en kille. - Okej.
Det var en kille. En gång. Jag svär.
För ett par månader sedan, nyårsafton.
- Jag bara... - Du behöver...
- Jag var ensam. Jag... - Det är okej.
Vad har jag gjort? Herregud, vad har jag gjort?
- Vad händer? - Hon har kräkts I fem minuter.
- Funderar på gastropares. - Vad är det?
Att hon inte kan behålla något.
Kenny, ge henne metoklopramid och erytromycin.
Kommer de att flytta upp henne efter det här?
Ni måste göra något.
Jag löser det. Jag lovar.
Sötnos.
Ja, ja, han duckade för kulan, men han vilar nu.
Ja.
Naturligtvis kommer han att få veta.
Ja. Okej, okej.
Visst.
Åh.
De telefonsamtalen är alltid lika roliga.
Ja.
UPPVAK B
- Jocelyn? - Vad händer?
- Kan vi prata lite? - Visst. Vad är det?
Jag vet att du känner till skvallret här.
- Ja, en rolig hobby. - Ja, antar det.
Vad vet du om dr Kaminsky? Gastric bypass-kirurgen.
Han behandlar min patient illa, vet du något?
- Kom igen, kom igen. - Ja.
Ja?
Dessa två har en lång väg framför sig.
Fint par.
Bara visar, att man aldrig vet något om andras liv.
Ja.
Hoppas de tar sig igenom det.
Ja.
Vet inte om jag skulle.
Det är inte den typiska otroheten.
Det är svårt för fruar, flickvänner och partners som stannar hemma.
De betalar också ett pris.
Ibland glömmer vi det. Jag vet att jag gjorde.
Verkligen? Otrogen?
Nej! Hade turen att hitta Janet.
Jag menar jag sumpar inte det.
Jag säger bara, du vet, att inte uppskatta sin fru som man borde.
Du vet, vi är ett team.
Callahan. Som jag sa... Och min assistent med...
Det är två månaders väntelista.
Okej. Din assistent.
Hon är söt.
Hört att du betalar henne för att dansa hemma hos dig.
Ryktet säger att sjuksköterskorna kallar dig “Dr Lap dance.”
- Vad? - Behöver inte övertyga mig, -
- men jag oroar mig för vad din fru säger.
Hur mycket kostar en skilsmässa dessa dagar?
Din jävel.
- Du vågar inte. - Jo det gör jag.
Min patient måste opereras I dag, inte om två månader,
Om du tar hand om henne, glömmer jag allt jag vet.
Om inte, måste jag ringa din fru nu.
Förbered henne. Tar henne när jag kan.
Egentligen är hon redan förberedd. Tänkte att du skulle säga ja.
Jocelyn, Paul.
Du höll ditt löfte.
Du har rätt, och jag kommer till nästa pjäs.
Bäst du håller tyst, Callahan.
Professionell artighet.
- Tack, Jocelyn. - Alltid. Han är en gris.
- Hej, jag tänkte... - Det kan vara farligt.
Detta är farligt. Detta är mycket farligt.
Min syster kommer till stan nästa vecka, och jag tänkte kanske presentera dig.
Systertest. Vad händer om jag misslyckas?
Betyder det att du måste skaffa en ny flickvän?
Så du är officiellt min flickvän nu?
Det är ett talesätt. Jag menade vän som råkar vara en flicka.
- Okej. - Gud!
Nej, så kommer jag att presentera dig.
“Detta är Gwen, min vän som råkar vara en flicka.”
Ja?
Tack så mycket!
Varsågod. Hon är underbar.
Hon förtjänar ett bättre liv. Förhoppningsvis får hon det.
- Jag kollar henne senare. - Okej.
Hon kommer till uppvaket snart.
08:13
- Hej. - Hallå.
- Tack för att du kom. - Tack för att du bad mig.
- Säkert att du vill göra detta? - Jag är säker.
- Hej. - Hej.
- Kapten Drew Alister. - Trevligt att träffas.
Jag uppskattar att du gör detta. Var så god och sitt.
Okej, allt klart? Är du redo?
- Ja. - Ja.
Och tre, två...
Jag är här med dr Drew Alister, hjälten som riskerade sitt eget liv -
- för stoppa skottlossningen för ett par dagar sedan.
Kan du berätta om det, doktorn?
Jag gjorde bara vad alla soldater skulle gjort.
Det bara råkade vara jag, -
- men jag är övertygad om att de jag tjänstgjorde med -
- skulle gjort samma sak.
Min partner, Rick, skulle ha gjort samma sak.
Jag försökte bara göra det som var rätt.
Och den här mannen som sitter bredvid dig, din partner, Kapten Rick Lincoln.
Vad tänkte du när du hörde nyheten?
Ärligt talat, var den första tanken, “den dumma idioten.”
Men naturligtvis, gjorde han precis som det jag visste att han skulle göra.
Tränad för detta, och han...
Så, vad är dina planer idag, doktorn?
Min mamma är barnvakt, så Janet och jag ska på picknick.
Det är dags att berätta för henne om min resa till Dubai.
Så där ja. Bara slita av plåstret.
Nej, du måste ta bort det försiktigt. Så att det inte gör ont.
- Det ser ut som dina plåster är kvar. - Hon är inte glad.
Jag måste säga jag är på hennes sida.
Försvinn.
Hej.
Min motorcykelkille klarade sig.
Ja. Tack vare dig.
Jag är mer orolig för denna motorcykelkille.
Jag försöker inte ändra dig.
Jag vill bara inte något ska hända dig.
- Hej... Ingenting kommer att hända mig. - Du vet inte det.
Folk säger såna saker, och sedan...
Man kan inte kontrollera de andra.
Jag älskar den här cykeln.
Jag älskar hur cykeln får mig att känna när jag kör.
Jag älskar att jobba på den.
Men jag älskar dig också, och, vad sägs om en kompromiss?
- Kommer bara köra på helgerna. - Det handlar inte om cykeln.
- Trodde att de handlade om cykeln. - Nej, det handlar om ansvar!
Jag har ett barn, vårt barn, växer I mig, -
- och det förändrar mig! Jag förändras!
Och jag trodde det bara var fysiskt, men märker att det är mycket mer än det.
- Jag ser det. - Har alla dessa hormoner, -
- de bara rasar runt och flyger överallt.
Jag vet inte. Jag var där idag, och jag bara...
Jag kände mig som en lejonhona.
- Lejonhona? - Våga inte skratta åt mig!
- Nej! Tyvärr, ingen... - Jag såg den här killen, -
- jag såg hans pojkaktiga ansikte, och jag tänkte på hans mor, -
- och tänkte på det faktum -
- att jag kommer att bli mor, och allt föll på plats.
Jag hatar den här cykeln!
Vill inte att du att gör dig av med den om du inte vill, -
- men jag vill att du ska vilja bli av med den.
Inte för att jag bad dig att göra dig av med den.
- Vill du att jag ska ge upp cykeln? - Nej.
- Lyssnar du på mig? - Ja, det är en bra idé.
Bara att gå hem.
Okej.
Jag lämnade min bil på djursjukhuset.
Okej. Vi kan ta min cykel.
- Du är inte rolig. - Nej, jag -
- jag ringde taxi.
- Gjorde du? - Ja.
- Verkligen? - Ja.
- Gjorde du? - Ja.
Tack. Tack så mycket.