19:07
Har han fortfarande cykeln?
Lovat bara helger, på fredag kör han till jobbet.
Han säger att det är början på helgen.
Så du blir gravid, han återgår till att vara en adrenalinjunkie.
Det är den han är, vilket är frustrerande för han är så lycklig.
Vad är detta, 1950? Du är inte nöjd.
Bozo basejumpade för två helger sedan.
Parasailing efter en ATV.
- Vem håller på med sånt? - Säg till honom att sluta.
Kan inte göra det. Han älskar sånt. Jag menar...
Han kommer avsky mig.
Och jag skulle avsky om han försökte ändra mig.
Men du riskerar inte livet.
Han måste ta mer ansvar för dig, eller hur?
Håller med. Men det är mannen jag blev kär i.
Det är det som skiljer honom från de andra jag dejtade.
Vilket är bra om du dejtar, men nu ska han bli pappa.
- Måste finnas något mittemellan. - Vi försöker hitta det Jobbar på det.
Gwen, bilolycka I Prospect Hill. Frontalkrock låter illa.
- Okej, jag är på det. Ses senare. - Hej, vad gör du här? Är du inte ledig?
Jo. Vill hänga med dig. Nej, jag är allvarlig.
Jag har redan Tophers tillstånd. Jag behöver bara ditt nu.
Varför vill du göra det?
Jag är ny ansvarig sjuksköterska vill veta vad som händer.
Se vad patienterna upplever innan de kommer till oss.
Kan bli värre än du tror. Kan bli helt galet.
Allt går bra, jag tar hand om dig.
Har sett saker som skulle få dig att kissa på dig.
Jag är redo för allt. Bara du inte hindrar mig.
- Okej? Hoppa in. - Ja!
Mina damer och herrar.
Ta avfarten till parkeringen genom nedre infarten.
Låt brandmän och ambulanspersonal göra sitt jobb.
Vi måste rensa och säkra området...
Hej, T se upp för elkablar!
- Ja, var försiktig. - Ut härifrån, gå, gå!
Vad har vi?
En kvinna med en benskada. Där borta.
- Shane! Shane! - På det.
Herregud! Shane! Hjälp min pojkvän.
Han är instängd där under. Den föll ner på honom.
Okej, ta det lugnt. Låt mig ta en titt på detta.
- Shane? - Ta det lugnt Allt blir bra.
- Vad heter du? - Jag heter Lindsay.
Lindsay, ont någon annanstans?
- Nej, bara mitt ben. - Okej.
Såg du mig rida? Såg du det? Du såg det, eller hur? Herregud!
- Du har spetsats. Rör dig inte. - Ja, det har jag. Ja.
- Jag är Shane McCoy. - Ja?
Ja. Har du sett mig rida?
- Okej, var stilla. Okej? - Synd att det slutade så.
Kunde ha ridit tjuren till solnedgången.
- Du måste sluta prata. - Fick mina 8 sekunder.
Du har förlorat blod. Ditt hjärta rusar. Ja. Ska ta bort det här.
- På tre. - Okej.
Okej, en, två, tre.
T! Se upp.
- Shane! - T!
Åhh!
Oj! Vilken rush!
Vilken rush! Vilken rush! Det där är tjurridning.
Aldrig känt mig så levande.
- Det var speciellt. - Ja!
- T! - Ja.
- Hoppsan... - Nära ögat.
Var försiktig.
Hög tid vi fick igång den.
- Okej. - Tack.
- Hej, Topher. - Hallå.
Ville bara kolla om du fick min ansökan för mitt andra år.
Specialistpraktik. Fick din och Pauls.
Synd att det bara finns en plats för er två.
- Vad handlar detta om? - Ragosa tar sin läkarexamen nästa vecka.
De kopplade honom till en neurostimulator för förhör.
- Galningar. - Nej, det är hans idé.
- Han ville ha motivationen. - Ska man bli en duktig läkare,
- måste man klara stress. - Nu gör vi det!
Okej, tio orsaker till pankreatit. Sätt fart!
Gallsten, etanol, trauma, droger, påssjuka...
Snabbare!
Steroider, autoimmuna, hyperlipids...
- Jag hade rätt! - Tyvärr, jag slant.
Idiopatisk...
Hej.
Du har den där blicken I ögonen. Gör det inte. Nej, gör det inte!
- Du hade den på hög, eller hur? - Hej, Topher?
- Skorpioner sticks. - Jag visste det.
Ja?
Okej, nästa.
Okej, tack. Okej, det roliga är över.
Flera trauman på väg från rodeo. Låt oss vara redo.
Okej, jag tar inkommande I trauma 4. Ragosa, Mollie, gör rummen klara!
- Klara på hög. - Dubbla tiden! Nu kör vi!
- Hej! - Hej, såg du det?
Hej, vad gör du?
Sjukvårdare på väg! Lämna plats.
- Lämna plats. Backa, tack. - Alla, snälla, backa! Ge oss lite utrymme!
Jag tänker inte berätta igen. Gå bort från min son!
- Var är föraren? - Här är här! Skynda på!
Tänker inte säga det igen, jag sparkar till dig!
Du måste backa.
Han körde på min pojke! Han körde!
Jag är sjukvårdare. Du måste gå undan.
- Hej, kompis, kom igen. Låt henne arbeta. - Jag säger inte till två gånger!
Scott?
19:59
Såg du det?
- Han andas knappt. - Dr Scott, du blöder.
- Vi måste få ut honom härifrån! - Jag tänker inte säga till igen!
Rör inte min pojke!
Kontrollera det där, okej? Lugna ner dig.
Vad gör du? Han borde sitta I fängelse!
- Lugn. Hör på! - Hej, Kenny! Jag fixar det.
Lyssna noga, jag säger det bara en gång.
Den mannen är läkare. Vill du att din son överlever?
Låt oss arbeta, ta oss till sjukhuset. Det är så enkelt. Är det klart?
Han körde på min pojke.
Nu försöker han hjälpa honom. Okej?
- Måste få en redogörelse av föraren. - Kan det vänta tills sjukhuset?
- Nu sticker vi! - Lämna plats! Nu sticker vi!
Okej, backa.
Ett... två... tre. Nu.
- Vi sticker nu! - Sätt fart!
Lämna plats!
- Lugna ner dig! - Måste åka med min pojke!
Ur vägen!
Okej, rappa på!
Man, 40, flera sticksår på underkroppen, allvarlig blödning, möjlig hjärnskada.
- Han är en hjälte! Räddade... - Luta dig tillbaka, sir.
Okej, häng 2 enheter O-neg och skicka iväg en traumapanel.
Mollie, ta honom till trauma 4 och meddela CT.
- Shane? Hur mår han? - Ja, pratar fortfarande.
Kvinna, 40, djup bensår, stabil.
Bra jobbat, Drew. Gardin 1. Ta hand om Shane.
Någon känner sig energisk.
Ja, du vet, ute på fältet, är man alltid energisk.
T, ledsen att ta dig från fallet. Jag behöver dig på inkommande.
Jordan, du och Drew tar cowboyen.
- Ska bli. - Ses senare.
Ha så kul med rodeokillen. Det blir mycket jobb.
- Vad är det? - Scott är inblandad I en olycka.
Du måste ta vid.
Man, 20. Trubbigt brösttrauma, bilolycka, taky och hypotensiv.
Slag mot bröstet, sannolikt hemothorax. Bröstintubering, sedan till OP.
- Okej, T, gå. - Nej! Det är min patient!
Vänta, Scott! Polisen ringde. Du är iblandad I olyckan.
Ja, det var jag, men jag är okej. Topher, jag är okej.
Du måste svara på några frågor. Du måste göra ett drogtest.
- Vad hände där ute? - Kan vi prata om det senare?
Nej. Okej, bra -
- men jag kan inte låta dig ta hand om killen.
Finns inte tid för sånt nu! Grabben behöver mig där just nu!
Inte förrän vi kollat dig. Kollat att det inte finns hjärntrauma.
Mitt namn är Scott Clemmens.
- Z, Y, X, W, V, U, T. - Scott...
Det är tisdag kväll klockan 20:30.
Killens blodtryck är 82 över 42 och sjunker snabbt. Okej.
Jag är jourhavande kirurg, om du inte släpper in mig nu -
- för att dränera blodet I bröstet, dör han.
Okej, TC kan påbörja det. Vi ringer efter en annan thoraxkirurg.
Åh, kom igen! Bara...
Gör neuron, fria mig, och låt mig få operera.
Scott, även om...
Familjen har ringt sjukhuset. De vill inte ha dig I närheten av sin son.
Jag är ledsen, du får stå över det här.
Alltså, det är inte så farligt som folk tror.
- Bandage, tack. - Finns inga regler, ingenting.
Du vet... Åh!
- Du är hetare än en sommardröm. - Amen.
- Lugn, cowboy. Hon är redan tingad. - Man måste säga sin mening.
Tala lägre, din flickvän är I rummet intill.
- Jaha. Hur mår hon? - Hon mår bra.
Jag sydde såret, men takykardin kvarstår.
Blodtransfusion kan hjälpa. Vad visar röntgen?
De är där borta. Ser normalt ut.
Var är dr. Stålmannen? Jag måste krama honom.
Skulle varit maskföda om han inte dykt upp.
På tal om TC.
Snacka om ballar. Han gav nästan upp andan.
- Förlåt. Vad? - Han dog nästan.
En jättestor vass metallspets, föll ner så här nära halsen.
Är det sant?
Antar det. Jag vet inte. Kom I en dålig vinkel.
Dålig vinkel? Vad pratar du om? Den hade halshuggit honom, jag svär.
Okej, sir, bara andas djupt.
- Så där ja. - Drew?
- Gör det där ont? - Mmm.
- Okej, det här? - Mmm.
- Hur länge har du haft ont? - I en vecka.
Först trodde jag det bara var kramper, men sen fick jag feber.
Var är dina föräldrar? Behöver deras samtycke för prov.
Pappa kör från Dallas. Han var tvungen att arbeta.
Men du kan nå honom på hans mobil.
Betyder det att jag missar volleyboll? Jag måste få träna.
- Vilken klass går du I? Åttan? - Nian.
Jag spelar JV, men jag är första reserv för Varsity.
Är det så du stukade handleden?
Nej, karpaltunneln. Pappa säger att jag textar för mycket.
Ser att du opererat blindtarmen.
Ja, här.
- Gör fortfarande ont. - Minns du vem som var din kirurg?
Dr Bell-Hart.
- Krista, vänta lite. - Hallå.
Hej, jag kollar Catherine Reddings operationer.
- Var hon din... - Min blindtarm.
Ja. Gullig tjej. Varför är hon här?
Buksmärta och feber. Kan vara post-op komplikationer.
- Vem var din handledare? - Joey, men han lät mig göra allt.
Räknade du kompresser? Sköljde innan du sydde?
Gjorde jag fel? Det kan vara vad som helst.
Har du kollat?
Naturligtvis. Jag fixar en CT. Bara för att vara säker.
Hon är 14 år och du utsätter henne för strålning?
Okej, gör ett ultraljud och kör labb.
Hoppas du har rätt för om något händer henne, -
- är det ditt fel.
- Hur mår han? - Kritiskt.
Vi stabiliserade honom för operation.
Hörde att Scott plöjde in I honom. Är det sant?
Scott vet inte vad som hände.
Polisen är på väg. De vill prata med honom.
Det är aldrig bra. Hoppas för hans skull att han inte är skyldig.
Syresättning nere på 80. Okej. Andra röret är i.
Jösses! Han förblöder Ge mig handskar.
- Pulsen försvinner. - Hjärtslagen upp I 170.
Jag öppnar bröstet.
21:05
Aorta är ihopklämd. Paddlar.
Undan.
Fortfarande ingenting. Öka till 30 joule.
Redo? Undan.
Det slår. Det var nära.
- Pulsen är stark. - Vi tar honom till operation.
- Ska jag byta om? - Nej, jag kan börja.
Du måste övertyga pappan att låta Scott gå in.
- Okej. Låt mig ta tag I det. - Okej.
Okej.
Vi gav honom något mot smärtan. Okej?
Detta är för dig.
Har aldrig sett honom så tyst.
Hur mår han?
Höften läker bra, men vi har problem med att få ner pulsen.
Har han missbrukat droger? Alkohol?
Oh. Ja, brukade han dricka massor. Det är en grej som jag fixade.
Han är en personlighet.
Han snackar och flörtar, lever nära döden dagligen.
- Har varit sådan så länge jag känt honom. - Rider han fortfarande på tjurar?
Nej, inte på rodeo. De fick honom att sluta.
Vad gör han I rodeon?
Lyckades nästan dö där.
Tjurbrottning, tunnracing. Publiken älskar det. Vi är ett team.
Jag är pensionerad, men jag påannonserar och han gör sina grejer.
Och du är okej med det?
Om man tar bort det, är det inte mannen jag blev kär i.
Han skulle vara död inombords utan det.
- Hur länge har ni varit tillsammans? - Åh, herregud.
För länge, antar jag.
Vi har inte några ringar. Tänkte aldrig på att göra det officiellt.
Inga barn, även om vi talade om det då och då.
Verkar vara en snäll kille.
Säker på att han skulle varit en bra pappa.
Ja, han har hjärtat på rätta stället.
Han var aldrig pappamaterial.
Jag är inte den smartaste kvinnan I världen, -
- men jag var inte dum nog att bli på smällen med en man -
- som inte kunde tänka längre än nästa tjur.
Okej.
Ursäkta mig.
Det där var verkligen speciellt. Jag har inte känt så sedan...
Jag blev beskjuten och de missade. Härligt.
- Man ser allt I ett helt nytt ljus. - Ja? Så vad ser du?
Du vet, hur förvirrad jag är.
Mitt liv förändras så mycket.
Tycker synd om Jordan.
Känner mig dum för, att jag håller tillbaka, ger inte allt.
- Nej, nej. Du gav allt. Hon är gravid. - Ja.
Men hon behöver mer än det från mig.
Jag trodde jag skulle vara okej nu, men efter -
- sammanbrott I grupp och...
Att får barn är... är stort.
Det är spännande. Jag är exalterad.
Men?
Det känns som jag måste få ihop allt snabbare.
Jag måste, måste kunna fixa saker I mitt huvud snabbare -
- än om vi inte hade ett barn på väg.
- Ja. - Extra tryck.
- Ja? Och vad säger Jordan? - Har inte sagt det till henne.
- Varför? - Varför?
Eftersom... Vet inte vad jag ska säga. Allt bara snurrar runt huvudet.
Och jag vill inte såra henne. Vill inte att hon ska tro -
- att det har med henne att göra, för det har det inte. Det är bara jag.
Men inte säga det är värre.
Dr Callahan, patienten är redo nu.
Patienten är redo.
- Du har tur. - Hmm.
Ja.
Vittnen såg att han körde på min pojke.
Nu säger du att han är den bäste mannen för jobbet?
Du fattar ingenting! Vad pratar du om?
Dr Clemmens är vår mest kvalificerade kirurg, särskilt för detta...
- Mr. Johnson? - Scott, inte just nu.
Vad fan gör du här? Ett steg närmare!
Om du vill att din son ska leva, låter du mig operera.
- Du får inte röra min son. - Låt mig säga en sak, tack.
Sir, Maliks lunga är svårt skadad, och flera revben har lossnat.
Vi måste operera lungan och rätta till hans bröstkorg.
Ingen kan göra det lika bra som jag.
Tro mig, mr Johnson, det finns ingen på sjukhuset, -
- som vill din son ska överleva mer än jag.
Stämmer det? Mer än jag? Mer än hans familj?
- Nej, vad jag menade... - Jag vet vad du menade!
Du innebar att du är skyldig. Du körde på honom.
Så gå in dit och fixa min son.
Och om du inte gör det, stämmer jag dig, -
- och jag ska se till att du ruttnar I fängelse.
Okej, vi fixar honom.
Gör dig klar för operation. Jag ringer rättsavdelningen.
- Ja. - Okej.
Säg inget till mig! Säg inget till mig.
Okej.
Inga tecken på gallsten. Det kan vara virus.
Eller en läkemedelsresistent peritonit. Steriliserade du instrumenten?
Nej, jag spottade på dem, Paul. Vad tror du?
Att det sitter en skylt på tjejen som säger: Misstag gjordes under operation.
Ett par veckor på din nya plats, och du är expert på kirurgiska misstag.
- Du är inte din pappa. - Tack för påminnelsen.
Om du fokuserade mer på kirurgi än Joeys rumpa, vore hon inte här.
Oj. Hör samma skit hemma.
Behöver det inte här. Vad fan är det som händer?
- Vi bara... - Hade lite olika tankar.
Ni är på samma lag.
Förlåt. Vi arbetar tillsammans.
Se till att ni gör det. Kör dina tester och rapportera till mig.
- Okej. Tack. - Okej.
- Bra jobbat. - Verkligen? Du skyller på mig?
- Ja. - Ingen fara. Jag löser det.
Okej.
- Hört något om Scott? - Okej, rykten? I full sving.
- Var det hans fel? Var det inte hans fel? - Okej.
Kan inte föreställa mig vad han går igenom.
- Min poliskompis sa att han riskerar åtal. - Verkligen?
- Vi ses senare? - Ja.
- Jordan. - Ja?
Direkt från skannern, Shanes hjärta.
- Konstigt. Hans ejektionsfraktion är låg. - Hej, jag är dr Beckman.
Tycker du det är konstigt? Titta på det där.
Hatar att behöva säga det till dig, men du har lupus, och...
- kanske herpes. - Shane?
- Jag är här för min liktorn. - Jag förstår.
- Shane, vad händer? - Han är inte en läkare. Ber om ursäkt.
Vad säger du, hur vågar du? Tror du inte jag vet vem jag är?
Detta är inte kul.
- Ja, sluta tjafsa. - Jag är dr Beckman.
- Jag ber om ursäkt. - Och den här kvinnan ligger risigt till.
- Nu tar vi tillbaka dig... Drew! - Herregud!
Älskling!
- Älskling! - Lägg honom på sida.
Shane!
- Ta hit en bår. - Ni måste hjälpa honom!
Okej.
Ser du det?
Shanes blödning orsakas av utvidgade halsvener som kallas varicer.
Okej? De kan orsakas av alkoholism.
Är det möjligt att han aldrig slutade dricka?
Nej, jag tror han slutade. Han hittar på saker, men han ljuger inte.
Har han gått igenom psykiatrisk utvärdering?
Nej, inte sedan jag träffade honom.
Jag vet vad folk säger, och jag vet att han skryter, men det är...
Det är bara en del av rodeo.
Att töja på sanningen är en del av charmen.
Tja -
- låtsas vara en läkare är lite mer.
Ja. Det skrämde mig.
Ja. Stanna bara kvar här.
Vänta, när är ansvar obegränsat? Att...
Vänta... Vänta en sekund.
- Vad är det, Michael? - Du har besök.
- De säger att de har väntat länge. - Greg, jag måste ringa tillbaka.
De vill ha mer än ett drogtest.
Jag hörde dem prata om åtal för vårdslöshet I trafik.
- Okej. Uppehåll dem. - Vad? Vad menar du med “upphåll”?
- Vad ska jag säga? - Säg sanningen.
Säg att läget är kritisk, och jag pratar med Scott.
- Syresättning på 91 procent. - Bra gjort att stoppa blödningen.
Tvungen att ta ut en halv lunga för att göra det.
- Stabilisera revbenen medan jag borrar? - Ja. Sätt igång.
Jag hatar att behöva göra detta. Scott, jag vill att du kommer ner med mig.
- Du måste skämta. - Vad fan är det som händer?
- T, vänligen ta över. - Är du galen?
Pojken har ett hål I bröstet.
Tror du jag vill detta? Polisen är här.
Polisen kan vänta.
Försök inse allvaret, Scott. De talar om åtal där nere.
- Det är rätt. Gör det jävla drogtestet. - Jag lämnar inte grabben.
Vi behöver en timme till, sedan kan de kan göra vad de vill.
- Ge honom en timme. - En timme.
Jag vet inte om det går men jag ska försöka.
Är du okej?
Har jag ett val?
- Stabilisera revbenet. - Ja.
- Grät du verkligen när du såg Hitta Nemo? - Herregud. Som ett jävla barn.
Hans mamma dödadas den första minuten.
Är du allvarlig? Vem gör en sådan barnfilm?
Jag börjar nästan gråta nu.
Elaka Barracuda.
Förvånad att du berördes.
Varför säger du alltid sånt?
Som vad?
Att du blir förvånad över att jag känner eller att jag berörs...
- Att jag visar känslor. Att jag är öppen. - Snackar bara skit. Du är kille.
- Jag är inte van vid det från killar. - Okej, vad är du van vid med killar?
Jag har ju dejtat, typ, 10000, så låt mig se.
Nu vet jag. Jag kommer ihåg detta. Vi avviker igen. Vi gör det ofta.
Okej, så jag blir alltid överraskad av dig och jag avviker alltid.
Finns det något annat du vill kommentera?
Vill inte trycka ner dig. Vi pratar bara. Vi har en avslappnad konversation.
Jag avviker också.
Tar till mitt låtsasskratt när jag inte vill prata.
Du vet vad jag menar, när jag inte vill prata.
Det är inte det att jag inte vill prata.
Det är bara, jag vill inte prata om det. Män I mitt förflutna? Nej, inte det.
Okej. Vi pratar om något annat.
Vi är här.
Min rygg! Herregud! Min rygg! Min rygg!
Okej, ta det från början.
Jag föll ner från taket. Det finns inget räcke.
- Okej, jag hämtar båren. - Och smärtstillande!
- Japp. - Vänta. Vänta.
Vem såg honom falla?
Någon?
Nej? Som faktiskt såg det?
Du? Du har inte se något, va?
Nej, jag trodde inte det.
- Res dig upp. - Jag kan inte röra mig.
- Res dig, Sean. - Vänta. Känner du honom?
Åh, ja.
Varannan månad, tar han en tur till akuten.
Varje gång, samma historia, föll ner från taket.
Varje gång, han vill ha mer oxykodon.
Kom igen. Upp och hoppa, Sean. Nu kör vi! Så där ja.
Kom igen, Kenny. Fan.
Det suger, va?
Ha en trevlig kväll.
Snyggt gjort.
Jag fick några drag.
- Krista... - Vet du vad?
Jag tror inte att vi ska prata om någonting annat än fallet just nu, Paul.
Okej. Tja...
Låt oss se vad vi har här. Det är en konstig samling av symptom.
- Inflammerad bukspottkörtel. - Pleural utgjutning.
- Andningsvårigheter. - Ökande smärta.
Allt I en 14-årig flicka.
- Är Catherine med I JV-laget? - Ja.
Men hon är arg att hon inte är I Varsity.
Och hon vill ha ett stipendium till college.
Tänk om hon försöker imponera på sin pappa?
- Ja. Det skulle inte vara första gången. - Det är vårt svar.
Hennes karpaltunneln är väl inte från sms: ande?
- Måste göra ett hormontest. - Ja. Kom igen.
Låt mig klargöra detta.
Tar du Scott Clemmens från denna operation, -
- äventyras pojkens liv.
Vi hörde att det finns en annan läkare där. Du är läkare. Du kan ersätta honom.
Det fungerar inte på det sättet. Scott Clemmens är vår jourhavande kirurg.
Jag talade precis med Scott. De behöver bara en timme till.
De har en order, Topher.
Vi fick in en video från olyckan. Den kommer ändra din åsikt.
Han körde rakt förbi stopptecknet.
- Systoliskt BT nere på 74. - Något är fel.
- Det är inte bara en blödning. - Scott, vi har besök.
- Killar, gjorde jag vad jag kunde. - Jag sa att vi behövde mer tid.
De har dig på video, Scott.
Scott Clemmens. San Antonio polisen. Du måste följa med oss nu.
01:47
- Jag kommer tillbaka. - Ja.
Dr Callahan, vad ska vi göra?
Låt oss hoppas att han klarar testet.
- Kan inte andas. - Det går bra.
- Du ska andas. - Jag försöker.
- Där är hon. Min vilda Texasros. - Hej, Shane. Hur känner du dig?
Han blir svagare. Har aldrig sett honom så dålig.
Jag är helt redo, för den stora dansen.
- Shane, säg inte så. - Jag varit redo ett tag, baby. Du vet det.
Jag är tillfreds med allt.
Det är vanföreställningar, eller hur? Doktorn, är det inte?
Säg att det är så.
Ledsen. Vi har några fler tester som vi måste göra.
Drew, kan vi talas vid utanför?
Han drabbades av förmaksflimmer. Jag förstod inte varför.
Psykotiskt beteende?
Kommer och går. För två minuter sedan, var han en Navy SEAL.
Det konstiga är att han berättar samma rodeohistoria, -
- men olika människor I historien varje gång.
Låt oss köra en annan scan. Och ta med Lindsay ut?
Jag måste prata med henne enskilt.
- Ja. Okej. - Tack.
Något nytt från T.C.?
Han opererar fortfarande. Topher assisterar.
- Hur mår du? - Vad tror du, Michael?
Jag drogtestas. Har inte använt något. Inte druckit.
Kom igen, vi sätter oss.
Okej.
Har du berättat vad som hände?
Ja, tio gånger.
Jag körde till kliniken. Jag var försenad.
Jag tittade ner I ungefär 2 sekunder. Kanske 2 sekunder.
Sedan ser jag killens bil rakt framför mig.
Om något händer honom...
Nej, kom igen. Det kommer inte att ske.
En enda röra I kväll?
Ja.
Vad sägs om detta? Vad sägs om det här?
Vi gör slut på pinsamma tystnader och försöker gissa vad den andra känner?
Ge mig lite utrymme här.
Kan vi prata om något som verkligen stör mig?
Vad?
Hur mycket du pruttar när du sover.
- Jag... - Jag pruttar inte!
Jag ville inte säga något innan, men vi har nått en punkt -
- där vi kan tala om detta.
- Vi är på en platå. - Herregud.
- Vi kan tala om detta. - Herregud.
- Ja, du är. Jag menar... - Nej, jag är inte!
Får sluta väcka mig när jag sover som bäst.
- Du hittar på! - Drömtillstånd?
Skulle jag... Skulle jag ljuga om något så allvarligt?
- Ja. - Det är ett allvarligt problem.
- Åh. - Baby, det är som vi är I en varm låda.
- Som om jag är I en värmelåda. - Är det en trevlig värmelåda?
Det är som om barnlåset är på. Jag kan inte komma ut.
- Stackars dig. - Vet inte vart jag ska gå.
Vill inte gå någonstans. Det är det viktiga.
Vill inte gå någonstans.
Gwen, vi fick kod tre för bröstsmärtor.
- Vi avslutar det här senare. - Ja det gör vi.
- Vi avslutar det. - Morgontrumpeterna blir omtalade.
Shanes hjärta pumpar inte tillräckligt, vi försöker ta reda på varför.
Har han haft några mentala förändringar innan?
Nåja, lite då och då.
Jag var rädd att det skulle vara Alzheimers.
De kallas konfabulation.
Han glömmer inte saker. Han hittar på.
Du vet, om hans förflutna, vem han är.
Har det med hans sjukdom att göra?
Kanske.
Vet att han haft problem med alkohol, men vad äter han?
Shane vill ha protein.
Ris och räkor.
- Ris och räkor och... - Bara det.
- Ingen frukter eller grönsaker? - Nej.
- Annat kött? Mjölk? - Nej.
Han hatar grönsaker. Är laktosintolerant. Men han älskar räkor.
- Varför? Betyder det något? - Det kan spela in...
Jag är ledsen. Du får ursäkta mig.
Hej.
Jag är Michael Ragosa.
- Tänkte ge dig... - Hur mår Malik?
Han är fortfarande I kritiskt tillstånd.
- Men han lever? - Ja.
Ja, vi gör allt vi kan.
Skadorna på lungorna var värre än vi trodde.
Men dr Clemmens fixar honom, eller hur?
Han är I goda händer.
Min pojke Malik är speciell.
Alla föräldrar säger det om sina barn, men -
- han har något extra.
Jag visste det från dag ett. Jag såg hans stora händer när han föddes.
- Han är musiker. - Verkligen?
Ja. I själva verket... Kolla in det här.
- Okej. Det är riktigt bra. - Ja!
Alla instrument, det är han. Piano, gitarr, bara han.
Han bara gör det han känner för. Han varit så ända sedan han var fem.
- Oj. - Han har en ljus framtid.
Ljusare än jag någonsin haft.
Varför min son?
Varför min pojke?
- Vad har ni hittat? - Vi testade blodet för hormonnivåer.
Vi hittade höga nivåer av tillväxthormoner.
- Farligt höga. - Catherine, du måste sluta använda dem.
Det dödar dig.
Ni förstår inte hur det är, att försöka tävla.
Om jag slutar nu, är jag ute. Inget Varsitylag. Inget stipendium.
Det var hela vår plan.
Herregud. Där är pappa. Vad ska jag säga till honom?
Sanningen. Han får höra den av oss.
Det är bättre om han hör det från dig först.
- Så, hur mår hon? - Vi låter henne berätta.
- Snabbade på Scotts blodprov. - Ja, hur lång tid?
- Vet inte. Kanske en timme? - Tror inte att han har en timme.
Kan göra det, men jag är inte lika snabb som Scott.
- Vi måste göra något. Han klarar sig inte. - Jag har en idé. Låt mig prata med Jordan.
- Vad händer? - Hallå.
Jag frågar en gång, och du säger sanningen.
- Förstår du? - Vi var...
Jag vet vad din mamma betyder för dig, så svär på hennes liv att du inte drack -
- eller tog något.
Jordan, du vet att jag inte har druckit på 10 år. Jag går på möten.
Svär att när dessa resultat kommer tillbaks, är de negativa.
- Jag svär. - För allt.
- På din mamma. - På min mamma! Vad pratar du om?
Dina testresultat tar ytterligare 45 minuter.
Och Malik har inte den tiden.
Så vi skriver på resultaten.
Ni fejkar dem?
Nej, vi säger att de är negativa, -
- vilket innebär att vi alla tar en risk för dig.
Så jag måste veta att jag kan lita på dig när du säger att resultaten är helt rena.
För det kommer de vara eller hur?
Ja. Det är de.
Okej.
03:51
- Hjärtats taky till 158. BT, endast 64. - Du hade rätt. Det är en luftemboli.
Ja, redan I hjärtat.
Om bubblan når kranskärlen, är han död. Öka syret till 100 procent.
- Pulsen går ner. - Helvete.
Kan försöka suga luften från förmaket. Vi lägger en centralkateter.
Ingen tid för det. Han är död då.
- Så vad gör vi? - Vi tar det direkt från hjärtat.
- Har du gjort det här förut? - Ja, jag har gjort det här förut.
Det är emboli. Vi klarar det.
Okej, detta är tiamin, eller vitamin B.
Din kropp har inte tillräckligt av det, och har inte haft på länge.
- Lägg dig på sida. - Vänta. Är det det? En vitamin?
Bristen gör att Shane drabbats av en sjukdom -
- som kallas Korsakoffs psykos.
I svåra fall, påverkar det hjärtat.
Det och att man hittar på saker.
Vad pratar du om? Hon kallar mig lögnare.
Du är en, Shane.
Aah! Jippie!
Den goda nyheten är, att det är reversibelt.
Regelbunden tiamin och en annan diet än bara räkor.
Och ingen alkohol.
Alkohol? Nej. Jag dricker inte.
Jag vet att du försökte.
- Jag är ledsen. - Det bästa för Shane just nu är vila.
Jag brukade gilla dig.
Okej.
Så berättelserna slutar?
Nej, hans beteende slutar inte direkt. Det kan ta några månader.
Och att ta risker?
Risktagande kan vara en del av tillståndet.
Ja, men det är den han är. Han förlorar väl inte det?
Jag vet inte. Du får veta vem Shane verkligen är.
Och den han inte var.
Hej.
Har du någonsin försökt ändra honom?
Visst. I början. Men vet du vad?
Så småningom inser man att man älskar en man för hans fel -
- lika mycket som det andra.
Kanske ännu mer.
Ja.
Det är komplicerat.
Mmm-hmm.
Kanonräddning, Scott.
Ja. Det var kritiskt.
Ja. Tack för att du ställde upp, skyndade på testresultaten.
Du inser om du ljög och något dyker upp...
Jag ljög inte.
Följer med honom till post-op, och se till att allt går rätt.
Okej.
Vänta, vänta! Vänta! Stopp!
- Hej. - Hej.
Såg Malik på väg till post-op. Det ser ut som det gick bra.
Vi får se. Fortfarande inte över.
Ja.
Jag fick tillbaka dina testresultat.
Helt ren.
Jag sa ju det.
Jag borde ha vetat att du inte ljuger för mig, -
- ledsen att jag ifrågasatte dig.
Du var tvungen.
- Men du trodde på mig. - Ja.
Du ställde verkligen upp.
Det är min tur.
Skulle säga att det var en succé.
Jag vet inte om Catherine ser det på samma sätt.
Hennes volleyboll ambitioner fick en smäll.
Som min far brukar säga, “Livet är fullt av offrande. Välj klokt.”
Vill bara säga att jag är ledsen över det jag sa tidigare. Allt.
Jag bara... En tävlingsmänniska.
Precis, alltför mycket.
Och jag vill verkligen vara chef om ett par år.
De vill vi båda.
- Vill inte att vi ska hata varandra. - Inte jag heller.
Vi blev snabbt elaka båda två.
Måste hitta ett sätt att vara vänner under den här tiden.
Det måste vi.
Vi får se hur det går?
Antar det.
Okej.
Han borde vakna när som helst.
- Sådär. - Han rör sig.
Okej, Malik.
Bra.
Pupillerna reaktiva.
Där är han. Det är min pojke. Tack och lov.
Okej, Malik, jag kommer ställa några frågor.
Du ska inte försöka prata.
Men du kan nicka “ja” eller skaka på huvudet “nej”.
Kan du göra det? Okej bra.
Du råkade ut för en olycka, minns du det?
Mannen till vänster, vet du vem han är?
Det är min pojke. Han brukade kittla min hand.
Väcka mig när han var liten.
Tack, doktorn.
Tack.
Han tjuvstartar.
Vi har armrörelse.
Malik, kan du röra din andra arm?
Malik?
Försöker du röra din andra arm?
Mmm-hmm.
Okej.
Um...
Malik, kan du röra dina fötter, tack?
Malik, kan du röra tårna?
Bara vicka på tårna. Kan du göra det?
Kan du känna det?
Känner du något av detta, Malik?
Kom igen, son. Rör benen.
Rör på armen. Rör handen.
Du kan inte göra det?
Det finns...
Det finns vissa ryggskador, men som kan vara reversibla.
Vi kan vi köra några tester.
- Scott. - Det finns många skäl till att det händer.
Så...
- Så jag kan hjälpa till. - Scott, kom ut en sekund?
Kom.
Det är okej, min son.
Jag är här. Jag går ingenstans.
Inte för att jag inte inte respekterade dig innan, -
- för det gjorde jag, men efter en natt tillsammans med dig, -
- måste jag säga, du är speciell.
Inte så illa själv.
Vänta.
Vad är fel?
Gud, bara den där jävla Nemo.
Du vet?
Samma sak varje gång.
Jag med, faktiskt.
- Du och jag båda. - Mmm.
- Hej, T. Bytt om? - Ja. Bara...
Tuff operation.
- Kan föreställa mig. - Ja.
Tack för att du litade på Scott.
Jag litade inte på Scott. Jag litade på dig.
- Tack för att du litade på mig. - Jag kommer alltid att lita på dig, -
- för jag vet att du försöker att lita på mig.
- Jag litar på dig. - Jaså?
- Ja. - Jaså? Säkert?
Jag älskar dig, och jag älskar barn, och...
Jag kämpar bara fortfarande lite. Du vet?
Jag trodde all PTSD var borta men det är det inte.
Det låter som framsteg för mig.
Alltså -
- för att undvika missförstånd, de risker som du tar, de skrämmer mig.
Men jag litar på dig.
Okej? Det betyder inte att jag inte vill klappa till dig då och då.
Ville du inte klappa till mig hela tiden?
- Det vill jag. - Mmm-Hmm.
När jag löst allt, blir det bra för dig och mig och barnet.
Alla tre. Jag lovar.
Jag vet.
- Okej. - Okej.
- Ses utanför. - Japp.
- Hej. - Hej.
Vad visade hans MRI? Var det operationen?
Nej, det var det inte. Utsätt dig inte för detta.
När han kodade, dog den övre delen av ryggmärgen.
Det fanns inget du eller någon kunde ha gjort.
- Du räddade pojkens liv, Scott. - Hur kan du säga det?
Jag har ändrat hans liv för alltid.
För alltid.
Han kommer att bli förlamad, Topher.
Jag vet.
Hur kan jag göra detta rätt?
Hur kan jag gottgöra det?
Du kommer på något.
Jag lovar dig.
Just nu behöver du vila. Låt mig köra dig hem.
Okej, broder.
07:13