18:53
Ett brutalt träningspass.
- Har inte blivt slagen så hårt på länge. - Det var bra för mig.
Får aldrig nog av att sparka dig I röven, Callahan.
Jordan, det är “Smalls”, alltså överste Elwood Green, -
- min gruppterapi, MMA ledare/torterare.
- Hej. - Det här är Jordan.
Oj. Hur hamnade du med honom?
- Han hade tur, antar jag. - Kom igen.
- Antar det. - Jordan! Jag letade efter dig.
- Du har ett samtal. - Trevligt att träffa er.
Smalls, videosamtalet redo. Showtime.
- Okej. - Oj oj.
Vad handlar detta om? Kan berätta, men då måste jag döda dig.
Lite tålamod, Callahan. Kom igen.
Jordan!
- Hej. Vad har vi? - En 9-årig pojke, Ethan. Feber på 38,3.
Han brinner upp.
Jag är bekymrad över febern. Det går inte ner.
Mrs Edwards, detta är dr Alexander.
Han är bra ena stunden och nästa, är det...
- Okej. - Ni måste hjälpa honom.
Okej, ska vi undersöka Ethan, -
- men bara så att du vet, det är mycket vanligt att barn har feber.
Han har förmodligen bara ett... ett virus eller något.
Jag är inte orolig för andras barn.
Jag är orolig för mitt, ta hand om honom.
Paul. Kan du det här, unge mannen till pediatri?
- Ja. Vad är problemet? - Han har hög feber på 38.
Jag kommer strax.
Okej, under tiden, måste du fylla I lite papper -
- här med en av våra sjuksköterskor.
Mollie, kan du hjälpa mrs Edwards, tack?
- Okej. Tack. - Följ mig, tack.
- 112 för feber? - Du skulle ha sett henne hemma.
Jag sa till henne, “Man ringer inte ambulans för detta.”
Men hon gav sig inte. En sån som ringer efter helikopter.
Bara rädda besättningen undan en resa.
- Helgalen, eller hur? - Japp.
- Okej, ses senare. - Hör upp, alla.
Vi har bara en kort stund för detta. Smalls har en stor överraskning åt oss.
Jag ville tacka er alla för volontärarbetet -
- ni gör på de mobila veterancentren, men någon tar över.
Det finns någon annan här I dag som skulle vilja göra det.
Över till er mina damer.
Hej, tack, Smalls.
Hej San Antonio Memorial Nighshift. Hur mår ni alla?
Jag vet att ni alla är upptagna och på väg att starta ert skift, -
- men Jill och jag ville personligen tacka er -
- för allt ni gör för den här gruppen.
Bara genom en handuppräckning, -
- hur många av er är veteraner eller gifta med veteraner?
Åh, bra. Enastående.
Och förresten, vi hört av Smalls -
- om ert fantastiska arbete ni gör för våra veteraner.
Låt mig säga er, vi tackar er -
- för att ni uppmuntrar våra veteranpatienter -
- och deras familjer för att gå till veterancenter.
Vi är glada över att om de behöver det, finns San Antonios veterangrupp -
- där de kan få rådgivning och de stöd de har förtjänat.
Vi tror på rådgivning och vet hur mycket det hjälper.
Vi är båda så stolta över er alla -
- för att ni är en drivande kraft bakom detta arbete.
Så tack igen. Fortsätt så.
Och nu ska vi låta er komma igång med ert skift.
- Tack. - Okej, ta det lugnt.
TC, det har varit en olycka på en byggarbetsplats.
- De behöver dig nu. - På väg.
Tack för att ni ordnade detta. Betyder mycket.
Ja.
Och tack för att ni hjälpt TC.
Betyder mycket för honom.
Han har fortfarande saker att bearbeta, men han löser det.
Ja.
Din feber har inte gått ner så vi ger dig lite mer...
- Var är mamma? - Hon är med dr Alexander.
- Vill prata med henne. - Okej, Ethan, det är okej.
Det är inte okej. Hon måste komma.
Jag hämtar henne åt dig. Men lyssna, du måste kissa.
Jag sa att jag inte vill! Jag vill ha min mamma!
Okej. Ja. Okej.
- Hej. - Är Scott fortfarande på semester?
Ja, åtminstone en dag till. Familjen är redo att stämma honom.
Och för att göra saken värre, -
- ser ut som åklagaren stämmer honom för vårdslöshet.
Pratade med honom, och han är totalt knäckt.
Han lider så med killen.
Undersökte precis en tonåring -
- som var klädd I ett halsband gjort av ekorrdelar.
Allt hopkedjat till ett halsband, ville veta om det skulle ge honom AIDS.
- Det är ganska läskigt. - Jag vet inte.
En lördagskväll med fullmåne?
Ingenting, kommer att bli mycket värre I natt.
Kan vara det normalaste du ser I natt.
Jag trodde att allt med fullmåne, galna saker...
Jag bryr mig inte vad forskningen säger, okej?
Min erfarenhet säger mig att det kommer bli galet.
Det låter som vi kan slå vad I natt. Okej, vad sägs om det här?
Ni tre, 100 dollar styck, konstigaste fallet, vinnaren får allt?
- Okej. - Ja.
Okej, okej, okej!
Okej, jag är domare.
Konstigaste fallet 10 poäng. En poäng för det minst konstiga.
Den som har det konstigaste på morgonen vinner potten och kan skryta. Överens?
- Okej. - Överens.
- Bra, lycka till.
Är du läkare?
Ja. Vad har vi?
Hissen förstörde byggnadsställningen och landade på Carlos.
- Okej. - Ambulanspersonalen tog precis bort honom.
Walt försökte ta sig dit, men han sitter fast.
Okej, jag är dr Callahan. Jag ska ta hand om dig.
- Hur mår Carlos? Är han okej? - Allvarligt. Han är på väg till sjukhuset.
Ahhh!
- Var stilla. - Nej jag försökte...
Jag försökte hjälpa honom, men ställningen var över...
- Säker på att du gjorde det. - Hans min när den började falla ner...
- Försökte ta tag I honom. - Du gjorde säkert allt du kunde.
Vi måste få bort det här nu. Är ni redo? Okej. Kom igen.
Nu kör vi. Okej. Det kunde ha varit mycket värre, okej?
Vi har en öppen fraktur och en vrickad fot.
Jag ska dra till foten, få tillbaka blodflödet I foten.
- Om jag inte gör det kan du förlora den. - Gör det du måste.
- Okej. Jag ger dig lite smärtstillande. - Nej gör det inte. Kan inte ta det.
- Tillfrisknande? - Nej. Villkorligt frigiven.
Tar jag något, skickar de tillbaka mig.
- Det är lugnt. Jag ringer din övervakare. - Ja, och om du glömmer åker jag dit.
Som sagt, du bara gör det du måste göra.
Okej. Du bestämmer.
Okej.
Är du beredd? På “tre.” En, tre.
Så där. Det gick bra.
Jag säger dig, han är bra ena stunden, och nästa kokhet.
Okej, vi ska köra några tester och vi börjar ge honom vätskor.
- Jag mår faktiskt bättre, mamma. - Hans temp ligger runt 38.
Det är inte bättre. Det är samma. Du tror att du mår bättre men det gör du inte.
Ethan, kan du berätta var det inte känns bra?
- Känns som jag har en... - Han har huvudvärk.
- Han svettas också, och då är det... - Mrs Edwards, det är bäst om Ethan svarar.
Han berättar allt för mig. Och jag vill verkligen inte...
Mamma!
Oh! Herregud!
- Oj! - Är du okej?
- Åh. Sätt dig. - Är du okej, mamma?
- Hon mår bra. - Mrs Edwards, jag ska bara...
19:47
Man, 40s, fotledsfraktur. Ska ta honom till trauma 2.
Var är Carlos? Hur mår han? Ta reda på det åt mig.
Tyvärr. Han klarade sig inte. Dr Zia pratar med hans fr...
Lois, jag försökte göra allt för att hjälpa honom.
Jag försökte! Du måste säga det till henne.
Jag försökte hjälpa honom. Jag var där.
Jag vill inte prata framför Ethan, men jag är ledsen över att vi kom på kant.
Det är okej.
Mrs Edwards, -
- är det något på gång som jag borde veta om?
Nej. Det är alltid något på gång med mig.
Jag är en väldigt stressad, överspänd person.
Min läkare ger mig Xanax, och jag har försökt sluta med det.
Så, jag antar, jag lärt mig läxan.
- Det borde inte orsaka svimning, så... - Jag svimmade inte, faktiskt.
Jag blev yr, och tappade balansen. Jag har svindel.
Var med I en bilolycka några år sedan, -
- och det är en av de kvarstående effekter, och det med ögat.
- Jag är en enda röra. - Tack för att du talar om allt för mig.
Det var en kraftig smäll så jag vill göra en huvudskanning.
Nej Gud, nej. Jag mår bra, bara ta hand om min son.
Dr Cummings gör alla tester på Ethan, och vi kommer att få ner febern och...
Okej. Jag ska bara mejla min man först -
- han sitter på ett plan, och han landar om 90 minuter...
Det är okej. Ta din tid, okej?
Alltså... Jag kan inte fatta att Carlos är död.
Det är inte rätt.
Var ni nära vänner?
Höll på att bli.
Träffade honom en och en halv månad sen I kyrkan.
Han fixade jobbet, stack verkligen ut hakan för mig, -
- jag kan berätta -
- de flesta anställer inte före detta fångar.
Jag kan föreställa mig.
Hur länge satt du inne?
Sexton år.
Kom ut för tre månader sedan.
Jag dödade inte någon om det är det du undrar.
- Det gjorde jag inte. - Ja. Många undrar.
De blir rädda när de får veta, att någon har varit I fängelse.
- Tror jag är någon slags mördare. - Ursäkta, T. När har du tid?
Hej, var inte du Carlos läkare?
Ja sir. Jag var.
Led han?
Jag är ledsen, sir. Död vid ankomst. Dog på plats.
Vi gjorde allt vi kunde.
Vill du prata med hans fru, Lois? Hon är fortfarande här.
Nej.
Ursäkta?
Jag sa nej! Jag vill inte prata med henne, okej?
Hon har förlorat sin make.
Jag är ledsen, men jag...
- Kan du ge mig en minut? - Naturligtvis.
Alltså... Ali har flyttats upp transplantationslistan.
Ambassaden I Kabul har hans visum, så jag ska berätta för honom senare.
- Det är fantastiskt. - Ja.
Det ser ut som om jag sticker snabbare än väntat.
Toph, jag åker med om du vill. Bara säg till.
- Jag vet. Jag vet att du skulle. - Jordan skulle döda oss båda.
Hon är arg på mig för att jag åker.
Ali räddade ditt liv.
Det finns bara ett sätt du kan betala tillbaka honom på.
Jag vet.
Tja, fruar och gravida flickväninnor förstår inte alltid det.
- Nej. - Jag hämtar Ali.
Är tillbaka innan du märker.
- Okej. - Okej.
Vänta. Vad är det, en tumör?
Nej som tur är.
Någon korkad tonåring tävlade om hur många solrosfrön han kunde äta.
Så 10 dagar senare, total förstoppning.
Ingen avföring, så hans föräldrar tog hit honom.
- Inte illa. - Snälla.
Jag drog ut en kackerlacka ur en patients öra.
- Vem bryr sig? Det är ingenting. - Sedan åt han upp den.
- Det är något. - Ja.
Okej, låt se. Sex poäng för Krista. Fem och en halv för Drew.
Min gode vän Ragosa är fortfarande I ledningen -
- med sex och en halv med ekorrehalsbandet, mina vänner.
- Jag borde få fler poäng. - Jag också.
Jag har dömt. Gå vidare till fler patienter.
Okej, hans tryck föll, han förändrades och kissade på sig.
Han är septisk.
Häng ett gram med ceftriaxon och bolus 300 enheter saltlösning.
Hans viktkalkyl är är 19.000.
Vad sa bröst och urinanalyses?
Hans lungröntgen är klar, men vi gjorde inte urin.
- Han kissade inte. - Ville eller kunde inte?
Han sade att han inte behövde så jag gav honon vätska.
Walt... Tror du behöver operaras.
- Opereras? - Mmm-Hmm.
Jag kan inte opereras. Jag måste jobba. Jag vill gå tillbaka till jobbet I morgon.
- Det går inte eftersom du går på kryckor. - Nej, du förstår inte.
Jag kan inte vara borta. Kommer att förlora jobbet.
Allt hänger på det jobbet.
Du har väl någon ersättning eller något så du klarar dig?
Jag talar inte om att överleva.
Jag sparar så jag kan skicka min pojke lite pengar till college.
Han tar studenten om en månad, -
- jag måste visa honom att jag har förändrats.
- Okej, Walt... - Nej!
Detta händer inte. Jag kan inte opereras. Jag fortsätter bara halta.
- Låt oss bara köra testet, sen kan vi... - Nej. Jäkla!
Den bara vek sig.
Ja, sa ju det, din fot sitter knappt på benet.
Jag talar inte om det benet. Jag talar om det andra, det friska!
- Det bara vek sig. - Det friska?
- Ja. - Känner du det?
- Nej. - Okej. Och detta?
Nej, ingenting.
Jag kan inte känna någonting. Jag kan inte stå upp på det.
Vad fan är det som händer?
21:52
- Jag är ledsen. - Kom hit. Jag tar den.
Jag är ledsen.
Berätta inte för mamma att jag kissade på mig.
- Förlåt. - Det är okej, Ethan.
Ingen kommer att bli arg på dig, okej?
Min mamma kommer att bli upprörd, och hon tar det inte bra.
Bara nyfiken... vad gör din mamma när hon blir upprörd?
Hon bara...
Jag vill inte prata om det.
Jag är trött, och jag känner mig inte bra.
Det låter inte bra.
Nej, det gör det inte.
Jag behöver prata med mamman. Jag får en bild här jag inte gillar.
Och bensvagheten? När märkte du det första gången?
Är det nytt, eller är det samma som svagheten I handen?
Jag kan inte hjälpa dig om du inte berättar för mig.
Ikväll -
- var första gången.
Okej. Så, just nu?
Nej.
Om jag sa något, så gäller väl tystnadplikten fortfarande?
Ja, naturligtvis, 100 procent.
Carlos och jag skojade lite med varandra.
- Visst. - Vi var vänner.
Och jag gick in framför honom bara som ett skämt när han körde förbi.
Och jag skojade bara, och...
Jag försökte röra mig, och jag kunde inte.
Mina ben hade fastnat som I cement.
Jag föll ner och han försökte undvika mig -
- och han körde in I byggnadsställningen.
Jag dödade honom!
Jag kan inte låta bli att tro att jag är den enda -
- som är ansvarig för att döda sin bästa vän.
Är du säker på att det inte finns några tecken på en sten?
Ja. Renala ultraljudet visar hydronefros, men inga uppstötningar eller sten.
Har du pratat med mamman om varför Ethan är så rädd för henne?
Nej, hon stack för att möta sin man.
Här kommer de.
- Hej. - Hej. Jag är David. Jag är Ethans fa...
De sa att antibiotika skulle hjälpa, så varför är han sämre?
Baby. Jag ber om ursäkt. Tog en taxi direkt. Kan du berätta?
Vi tror att Ethan har en njurinfektion på grund av en blockering, -
- men han har inte någon av de vanliga problemen,
- så vi ger honom kraftig antibiotika. - Vilket tar tid...
- Det sa du flera timmar sedan. - Paul ta mrs Edwards till Ethan.
- Jag tror han vill träffa henne. - Okej, visst. Den här vägen tack.
Jag berättar för dig nu.
Vi behöver prata om din fr...
Okej, så Ragosa leder fortfarande.
Det är en seg natt, men jag är säker på det händer grejer när barerna stänger.
Hoppas det... vi kan inte förlora mot honom.
Ja, det stämmer, Jack.
Fattar du? Du kommer inte att vinna.
Känner ni två er säkra?
- Ja. - Okej.
- Vad sägs om en liten sidosatsning? - Kör på.
Den som kommer sist tvättar de andras bilar.
- Överens. - Överens.
- Bra. - Bra.
Lite spottglans blir bra. Tack. Tack.
Det som hände med benet, det kunde du inte kontrollera.
- Jag skulle inte ha sprungit omkring. - Men det gjorde han med.
Du sa att ni gjorde det hela tiden. Så det var inte ditt fel.
Tja, du är smart.
Men om du någonsin känt ansvar för att ha dödat någon...
Tja, det har jag.
- Här? - Nej. Afghanistan.
- Någon nära? - Ja, mycket.
- Du gillar inte att prata om det? - Nix. I min grupp.
- Bra för dig. - Japp.
Jag trodde terapi var skit.
Ett gäng killar som sitter och gnäller.
- Jag tyckte det vara svagt. - Ja. Jag med.
Jag hade fel.
Vet du vad jag lärt mig genom att lyssna på alla berättelser -
- om vem som är den tuffaste och hårdaste?
Att du inte var den tuffaste och hårdaste?
Exakt. Jag trodde jag var tuff. Jag var inte tuff. Jag var feg.
Jag tog den lätta vägen.
Vet du vilken typ av människa jag är?
- Nej. - Den typ som överger sitt barn.
- Har du några? - Nej inte än.
När du får, sabba det inte.
- Gör jag inte. - Man måste vara där för dem.
- Det ska jag. - Ja. Lättare sagt än gjort.
Livet kan bli något du inte förväntar dig.
- Gör foten ont igen? - Ja, lite.
Jag ger dig lite ibuprofen.
Här, ta den. Hjälper mot smärtan.
- Är du okej? - Förlåt.
Hade problem att svälja. Händer ibland.
Det är inte första gången, eller hur?
Du har detta med mat, också?
Ja. Jag menar, nej, det är inte första gången -
- och, ja, ibland med mat.
Är det dåligt?
Ali? Ali?
Kan du se eller höra mig? Jag förlorar dig.
Topher, jag kan... jag kan höra dig.
Låt mig justera min enhet.
Okej.
Ali, vad har hänt?
Jag har inte mått bra på sistone.
Kanske förkyld eller influensa.
Ja, okej.
Du, jag ringer tillbaka I morgon -
- med alla detaljer om din resa, och jag ska ge biståndsarbetaren -
- en lista över några mediciner att ge dig så att du känner dig bättre.
Okej. Tack, Topher.
Ser fram emot att se dig, Ali, I Dubai.
- Jag med. - Jag saknar dig.
Ja.
Var försiktig, okej?
Okej. Hej då.
Så, det var Ali.
Ja.
Han ser inte alltför bra, Toph.
Tror du att han klarar sig till Dubai?
Inte utan en LVAD för att ta honom till transporten.
Om han inte har det, går det inte.
Jag insåg inte det.
00:41
Jag tror att Walts problem kan vara neuro.
Det kan vara röret som föll på honom han fick en rejäl smäll på ryggen.
Kan vara ett befintligt problem också.
Prova en nervledningstest och få en baslinje -
- för att se om ledningarna I nervsystemet fungerar.
Ja, bra idé.
Efter så lång tid I fängelse kan det vara vad som helst -
- som aldrig togs om hand.
Han har haft ett tilltrasslat liv, men jag måste säga, -
- han står för alla sina dumma beslut.
Hörde Smalls av sig till dig -
- om hur Ali tas till Kabul eller till en amerikansk bas?
Han har bra förbindelser med bevakningsföretagen.
Han ringer runt, men jag måste säga, jag är nervös, Ali har inte mycket tid.
Du skulle ha sett honom... ser inte bra ut.
Vi fortsätter jobba med våra kontakter.
- Jag vet. - Vi har pratat med och mailat Joey.
Kanske han kan få dit Läkare Utan Gränser.
- Dina läppar till Guds öron. - Jag måste gå till min patient. Ses sen.
Ja, hon är nervös, men det är allt. Det finns inget risk att hon...
Okej.
Okej, men han var rädd för att hon skulle få veta.
Det beror nog på sängvätningsprobemet.
Sängvätningsproblem?
Okej, hon sa inte något om det.
Ja, det är en sak mellan dem.
Du vet, hon tar det personligt eftersom hon inte kan lösa det.
Det är inte exakt så.
Och hon blir upprörd eftersom det känns som ett misslyckande, -
- som en ond cirkel.
Hon har gått I terapi för det.
Ja, hon nämnde att hon tog vissa läkemedel.
Hon försöker. Det gör hon.
Men psykiatrikern han säger -
- att rätt medicinering är en konst, inte en vetenskap.
Ja.
Jag reser så mycket för mitt jobb så jag är inte där, -
- och jag vet inte riktigt allt som händer.
Okej. Okej, mr Edwards, tack för att du fyllde I luckorna.
Vi kommer att gå till botten med Ethans medicinska problem, okej?
Tack.
Sir, mina kollegor måste bekräfta min diagnos.
Den här herrn försökte imponera på sin flickvän -
- genom att kyssa en skallerorm på läpparna.
Dödsfall av skallerormsgift sker I 75 procent av fallen -
- vilket innebär, sir, du har tur som lever.
Kan herrarna instämma?
Vi instämmer.
Ja. Jag trodde väl det.
Och om jag var du, skaffa en ny flickvän. Det är mitt råd.
Vi har en ny ledare. Det är definitivt en 8,5.
Och Drews varulv den senaste timmen, hamnar du på sista plats, Michael.
Ska skita ner bilen extra mycket.
Min granne har trillingar. Jag ska låta dem äta choklad I framsätet hela dagen.
- Ha så kul med det. - Vänta lite.
Du?
Du får 40 dollar för nästa galna patient.
Hej.
Så, vad är det?
Jag ser på ditt ansikte att det inte är bra.
Det är inte bra.
Baserat på resultatet på din EMG och domningar I benen, -
- svagheten I dina händer, svårigheter att svälja och...
Säg det.
Du har ALS.
Oj.
Vad? Är det ishinksgrejen?
Ja, ishinksgrejen. Ja.
Så jag ska ligga så här resten av mitt liv?
Kan jag inte jobba?
Saken är, Walt, med ALS -
- när symptomen börjar, är livslängden kanske ett till två år, -
- och baserat på dina symptom, har du förmodligen haft det ett tag.
Jag är ledsen.
Jag förstår inte. Jag kan känna mitt ben nu.
- Titta, jag kan röra det. - Nej, jag...
Så, kanske som du sa är det en ryggskada eller något?
Jag önskar att det var, men...
Jag har pratat med en neurolog. Vi granskade testen. Han instämde.
Du har ALS.
Så jag hade rätt.
Carlos dog på grund av mig, eftersom jag inte kunde röra sig.
- Nej, Walt, du kunde inte hjälpa det. - Ja, jag kan inte hjälpa någon.
Allt jag ville var att arbeta, tjäna pengar till min pojke.
Sanningen är, jag funderar på att åka dit för att se honom ta examen.
Du kanske fortfarande kan göra det.
Ja, och komma tomhänt efter alla dessa år. Ja, det skulle göra ett bra intryck.
Jag borde ha svalt min stolthet -
- och berättat för honom hur mycket jag älskade honom.
Jag gjorde inte det.
Och jag sabbade det.
Nu...
Jag kommer aldrig att kunna få det tillbaka.
Inkommande!
- Är detta den? - Japp.
- Vad hände? - Försök inte gissa det går inte.
Det är ditt, Michael. Varför inte gå vidare och ta en titt?
- Oj. - Ja. Man och kvinna båda 30.
Hon har tandställning och ville prova med den på sin pojkvän, -
- så att säga, och låt oss bara säga att något fastnade.
- Aj! - Sluta prata!
Det gör ont som fan när hon försöker prata.
Bara hjälp mig, snälla. Jag ber er.
- Och detta skulle ge mig ledningen? - Du tar definitivt ledningen.
Mollie! Ge mig en nål, tack.
Gav du... Skojar du? Du gav det till honom?
Tyvärr. Du var inte här. Ser ut som du är på sista plats.
Ser inte bra ut för hemmalaget.
Hej, du ger mig nästa galna patient, och jag ger dig 20 dollar vinsten.
Varför viskar du?
För jag erbjöd dig precis 30 för nästa.
Ja, du har rätt. 50 är en hel del pengar för att säga till alla.
- Vad? - Det är kontanter, på stört.
Har du ingen moral?
- Du kan bjuda ut mig med allt du tjänar. - Varför tror du jag gör det?
- Driva med läkarna. - Okej, kanske, kanske.
Tänkte ändå bjuda dig. Då jag ska ta ner dig.
Oh.
- Tack för varningen om tandställning. - Vad som helst för min man.
- Vad hände med den där killen med feber? - Det har blivit komplicerat.
Jag tror att mamma kan ligga bakom det på något sätt.
- Kom igen. Jag går med. - Ja.
Middagsbokning lördag kväll klockan åtta.
- Bara du och jag. - Okej.
Vin och mat och du är min dessert?
En hård förhandlare.
Tar det!
Kenny, ring vakten! Kod grå!
- Vad gör du? Släpp mig! Kom igen! - Han skadade henne! Jag såg alltihop!
Vad pratar du om?
- Du höll henne mot väggen! - Nej, nej.
Han höll tag I mig så jag inte slog I golvet.
Hon var yr. Hon var på väg att falla! Jag hjälpte henne.
Kenny, hjälp. Han såg alltihop.
Jag är ledsen. Jag tittade på min telefon.
- Kenny! - Baby, jag...
- Hej, vet du vad? Ta bort henne. - Okej, Gwen, gå. Backa.
Mr Edwards, jag ber om ursäkt. Hon varit stressad på sistone.
Vad som helst. Håll henne borta från oss, tack.
- Ja. - Och ta hand om vår son.
- Okej. - Ta en promenad, Gwen.
Gwen, kom igen. Kom igen.
Jag svär jag såg honom.
02:51
Gwen, bara lyssna på mig. Lisa har svindel.
Hon föll tidigare I kväll. Jag var tvungen att ta henne också.
Jag såg hennes ansikte. Hon är rädd för honom.
När han tog tag I henne, han knuffade henne! Han höll henne inte!
- Ingen annan såg det. - Eftersom ingen var där.
Varför tror du att han valde det ögonblicket?
- Och Kenny? - Kenny såg inte.
Gud, Jordan, lyssna på mig! Jag vet vad jag såg.
Tror du inte jag känner igen en misshandlare?
Gwen, du är min bästa vän.
Du är min familj, och jag älskar dig, men både du och jag vet -
- att du drar förhastade slutsatser.
Om sjukhuset får reda på det kan du bli av med jobbet.
Han misshandlar henne.
Jag har aldrig varit mer säker I mitt liv.
Lyssna på mig.
Lyssna, jag har redan ringt socialen på grund av Ethan.
Förhoppningsvis kan de tala med honom och få fler svar, -
- men vi måste följa protokollet för detta.
Jag har...
Topher, jag är ledsen. Jag kunde ha hanterat det bättre.
Ja, tror du? Juridiska flåsar mig I nacken.
De ringer din chef, och pappan har en ställning -
- så han kan skapa problem.
Han vet att jag vet vad han håller på med.
Gwen! Vi prata om det här senare när vi lugnat oss.
Under tiden ber jag dig att gå hem.
Topher, samtal vid inskrivningen.
Ser du? Det är redan på gång! Bara ta ett meddelande för tillfället.
Det handlar om Ali. Det är långdistans dr Chavez.
- Gwen, jag... - Försvinn.
Jag vill inte se dig just nu.
Försvinn för helvete!
- Jag hörde att du var här. - Åh, hej. Tack.
Ja.
- Helvetisk natt, eller hur? - Du med?
Ja, jag fick ett barn med njursvikt mitt I ett familjedrama... -
- en mamma som kanske eller kanske inte misshandlar honom psykiskt eller fysiskt.
Och Gwen bara hoppade fadern, tror att han misshandlar henne.
- Gjorde hon det? - Ja.
Ja, Topher fick skicka hem henne.
- Tror du hon har rätt? - Jag vet inte. Hon haft fel förut.
Och du vet när du älskar någon och du verkligen vill tro dem -
- men det går bara inte.
Japp, jag hör dig.
Ja.
Så, vad fick dig att falla ihop?
Jag var tvungen att berätta för min patient att han har ALS.
- Oj. - Ja.
Var tvungen att ringa hans familj I Chicago -
- berätta att han går mot en långsam och hemsk död.
Det är ett tufft samtal att göra.
Ja, och han höll precis på att få ihop sitt liv, -
- sedan helt plötsligt...
Man vet aldrig.
Så han pratar med dem nu, och jag ville lämna honom I fred.
- Hej, Topher. - Hej.
- Hej. Vad händer? - Hallå. Jag letade efter dig.
Jag måste kolla Ethan och lugna föräldrarna, -
- så vi ses I slutet av skiftet.
- Hej. - Hallå.
- Vad händer? - Jag pratade med Joey.
Det finns inga Läkare Utan Gränser någonstans nära Ali.
Okej, hur är det med Smalls? Vad fick han reda på?
Kom på ett sätt att få en läkare till Afghanistan.
Okej, det är bra. Vem är läkaren?
Jag.
Jag försöker förstå.
Jag vet.
Och tack.
Tack för att du inte tjatade på mig.
Jag sa ju att jag hade några saker att bearbeta.
Detta är en av dem.
Tja...
Jag är bästa sjuksköterskan för jobbet.
Så när du är redo kommer jag att vara där.
Jag vet.
Det känns som det blir tvillingar!
Hur gärna vill du vinna?
Åh, du vet något?
Mmm-hmm.
Hon är din biljett, men det kostar dig 500 kontant.
- 400. - 700.
Vad? Gick du utbildningen med Kenny?
Okej då.
500.
Kom.
En kyckling?
- Hon har tryckt in en kyckling... - Ja.
Hon trodde att det skulle bli en baby.
- Usch. - Usch.
Jag tänker inte äta på en månad.
Ja, jag bad djurläkaren kolla henne.
Hej, Kenny.
Jag tror Drew kommer vinna.
Och jag kommer att tvätta bilar.
Jag kan inte riktigt tänka på det nu.
Det ser ut som han svarar på medicinen, och infektionen är under kontroll.
Oh! Tack Gud. Och tack.
Gwen.
Vad fan gör du här?
04:07
- Jag trodde du gick hem. - Jag kunde inte göra det.
- Du måste gå ut nu. - Annars?
Vad kommer han göra med dig?
- Gwen. - Lyssna på henne, mamma.
- Hon är riktigt smart. - Vad sa du till honom?
Han berättade att han hållit sig för att skydda dig.
Han berättade att när han kissar I sängen, bankar din man skiten ur dig.
Jag är ledsen, mamma.
Jag var tvungen att berätta för någon.
Så, tandjobben som syns på skanningen, -
- svindeln, är inte från en bilolycka, eller hur?
- Du måste gå. - Jag förstår vad du går igenom.
- Det gör du inte. - Det gör jag.
- Min ex-make använde mig som en trumma. - Prata inte så där framför min son.
Det är okej, mamma. Visa henne dina ärr.
Det är bara ett av dem.
Lisa, du måste få stopp på detta.
- Du har makten. - Det har jag inte.
Jag ringde polisen en gång, och de tog inte ens emot anmälan.
Och då slog han mig så hårt att jag fick svindel.
Men om han slår mig, då slår han inte Ethan.
Det är därför du ville att vi skulle bota honom så fort... -
- så han inte skulle ta ut det på dig.
För allt är mitt fel.
Sängvätning, betyg, feber. Du kan inte hjälpa mig...
Om jag gör en anmälan -
- är det enda som händer att han bankar skiten ur mig igen.
Tänkte likadant, och därför stannade jag så länge, -
- men jag hittade en väg ut, och jag lovar dig, det är din väg ut.
Jag lovar att han aldrig rör dig eller Ethan igen.
Gör det, mamma.
Snälla?
- Men du fick in mig. - Det går ett flyg på morgonen.
- Om du missar det, går det inga fler. - Är det sant?
- Ja. - Är du galen?
- Du kan inte åka, Toph, okej? - Jag...
Nej, lyssna på mig. Inget illa menat. Du är en läkare som var I armén.
Du var inte en soldat I armén.
Smalls, berätta för honom hur det är där borta nu?
Jag sa det till honom.
Du släpps ner I en stridszon.
- Det finns inga garantier här. - Jag förstår.
Hör du det? Tänk på Janet och barnen.
Tror du att jag inte har tänkt på min fru och mina barn?
- Jag kan åka. Jag kan. - Nej.
Nej, det går inte. Du kom precis tillbaka, så du ska ingenstans.
Eller hur, Smalls? Det finns inte plats.
Ja, han fick sista platsen på flyget.
Det finns en sak som jag vill att du gör för mig.
Kolla din e-post. Skickar testamente och livförsäkring.
- Toph... - Okej, bara för säkerhets skull.
Tack för att ni tänker på mig. Jag uppskattar det.
Men jag har bestämt mig. Jag åker. Tack.
Vi borde kunna ta IV ur armen snart.
Medicinen verkar, och han blir bättre än någonsin.
Tack. Tack.
Hej, David.
Vad fan gör hon här? Mina advokater kommer slita dig I stycken.
Du hamnar I fängelse.
Vad gör du, älskling?
- Gör inte det misstaget, okej? Jag... - Vi måste prata.
Ja, det måste vi.
Jag vet inte vad du tror att du gör här men det hjälper inte, okej?
Lisa, lyssna inte på henne. Du vill inte göra detta.
- Annars? - Ja, annars?
Vem fan är du? Vad är detta?
De hjälper till att skydda kvinnor och barn som måste vittna mot svin som du.
Jag var I Baltimores kvinnohus. Säker på att det I San Antonio är bra.
Bra. Okej, så vad ska du göra?
Så om något händer Lisa eller Ethan även om det inte är ditt fel, -
- även om han bara faller av cykeln, kommer du att få skulden.
- Jag ringer min advokat. - Ja, gör det för du kommer behöva honom.
Konstapeln, du har anmälan.
Sir, om du vill komma med oss. Vi måste ställa några frågor.
Detta är otroligt. Otroligt.
Hej, Ethan, jag vill att du ska träffa alla.
Hej, kompis. Du är så modig.
Tack så mycket.
Får jag fråga... Hur lång tid tog det innan du slutade vara rädd?
Jag jobbar fortfarande på det.
Ja.
Jag jobbar fortfarande på det.
Hej.
Jag är så stolt över dig.
Hur gick samtalet med ditt ex?
Det gick bra. Han var nyfiken på att träffa sin pappa -
- mitt ex är en god förlåtande kristen kvinna.
De vill att jag kommer till hans examen.
- Allvarligt? - Mmm-hmm.
Underbart, Walt. Du kan lappa ihop det.
Ja. Önskar att jag hade något -
- att ge min son som talar om att jag älskar honom.
Tja... Mollie? Här är din gåva.
Fick några kryckor.
- Kryckor? - Ja.
Det är för din fotled.
Det är din officiella diagnos.
Jag hänger inte med.
Om jag var du, skulle jag ta kontanterna I kuvertet.
Jag skulle köpa en livförsäkring med din son som huvudmottagare.
Betala för de första två åren på en gång.
Finns tillräckligt I kuvertet för en försäkring -
- som kommer att hjälpa din son igenom college.
Men min ALS-diagnos?
Journaler kom bort hela tiden.
Men skaffa försäkringen så snart som möjligt.
- Tack. - Ja. Ja.
Är det okej om jag gör Carlos fru och deras son till mottagare, också?
Ja, jag tror att de skulle uppskatta det.
Tack igen. Men varför gör du det här?
En dag kanske någon gör samma sak för mitt barn.
Sköt om dig, Walt. Okej?
- Hej. - Hallå.
Jag vet att du åker med Topher.
Och jag vet att du redan bestämt dig.
Jag är ledsen.
Känns som om jag inte har något val.
Du...
Du har ett val, okej? Alla har ett val.
Och mitt -
- är att försöka att inte stoppa dig.
Du låter mig åka?
Älskling, om något hände Topher där, -
- skulle du anklaga mig för att ha stoppat dig.
Du skulle tänka att du kunde gjort något för att rädda honom, och jag...
- Nej. Skulle aldrig anklaga dig. - Jo, det skulle du.
- Nej. - Det skulle du.
Okej? Kanske inte medvetet eller du skulle låtsas att det var okej, -
- men vi skulle aldrig överleva det.
- Nej, Jordan... - Och vi skulle aldrig fixa det.
Det är okej.
Afghanistan är en säkerhetsfråga.
Du ska åka dit.
Du ska göra en LVAD eller något sånt.
Och sedan kommer du hem, eller hur?
- Till din kvinna och ditt barn. - Ja.
- Ja, okej?
Bara ett par dagar.
Enkelt.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Jag älskar dig också.
Jag kommer att vara tillbaka innan du märker det.
Okej.
- Okej? - Mmm-hmm.
Wow.
Ja. Sa ju att jag hade en historia.
- Om jag träffar den killen... - Jag vet att du skulle.
Och förra veckan när jag tjatade om vilken typ av killar du gillar.
- Lägg av. Du visste inte. - Jag är så ledsen.
- Ja, men ändå... - Kenny.
Du är en god människa. En av de bästa jag känt på länge...
Kanske någonsin.
Kom igen.
- Åh. - Vad?
Det går ganska snabbt.
Ja.
Skrämmer det dig?
Nej.
- Skrämmer det dig? - Ja.
Hej. Tror du de visar film på flyget?
Vad gör du här? Sa till dig att inte åka.
Trodde du att jag skulle låta dig åka ensam?
Inte riktigt. Det var nära, dock.
Ja. Var tvungen att fixa en grej med Smalls att få en plats.
Är du säker på det här? För om något... händer...
Jag skulle inte vara där jag är I dag utan dig.
Jag vet. Jag vet.
Nu är vi kvitt.
Ja! Ja det är vi!
- Bara så där? - Bara så där.
07:03