Ursäkta, jag letar efter min son, Francis Watkins.
Han kom in med feber.
Jag ser inget barn med feber på tavlan. Känner du till något, Kenny?
Nej, nej. Är du säker på att det var det här sjukhuset?
Jo, min fru lämnade ett röstmeddelande, jag var på jobbet.
Hon sa att åkte in med vår fyraåring, -
- han hade hög feber, till San Antonio Memorial.
Jag vet vad jag hörde.
Hon ringde från bilen när hon var på väg, så...
Bilen?
Kör hon en grön pick-up?
Ja, det stämmer. F-150. Varför undrar du?
Kenny, gör I ordning helikoptern.
Ring polisen, brandkåren, räddningstjänsten.
Ta med TC och Jordan på helikoptern. Vi behöver alla ut dit, nu.
- Jag fixar det. - Vänta... vad är det som händer?
- Du kanske borde sätta dig ner. - Vad pratar du om?
Din fru har råkat ut för en olycka, -
- och din son kan fortfarande vara på olycksplatsen.
Alla enheter, väg 16.
Möjligtvis en fyraåring I området.
Läkare och räddningstjänst på väg.
TRE TIMMAR TIDIGARE...
Att det var min brors. Han gjorde det.
Topher, vad gör du ens här ikväll?
Jag trodde du var ledig.
Jo det var jag, jag ställde upp så att vi inte skulle behöva -
- sätta in dagarbetare för att täcka för Drew när han är I Afghanistan.
Du ljuger bara.
Du ställde upp så att du skulle slippa spendera en extra natt med din mamma.
Okej, hon har varit här I en hel månad.
Jag ska ta varje skift jag kan så att jag får en paus.
En månad är aldrig länge nog med din mamma.
Det är definitivt trevligt att få betalt.
Jag frågar dig... Vill du gifta dig med mig?
Jag älskar dig, men jag kan inte.
Jag är ledsen.
Hej, T. Har jag...
Har jag nämnt att du och Jordan jobbar tillsammans I natt?
Nej. Nej, för du sade att vi har alternerande skift.
Jag är ledsen. Schemat kunde inte ordnas.
Du måste dra av plåstret nån gång.
Det här är allvarligt.
05:25 BAGRAM FLYGBAS, AFGHANISTAN
Så Rick mejlade mig I morse, och sade att vi nu har en hund.
Han är gullig.
Säkert fin, men man kanske inte ska skaffa hund medan jag är I Afghanistan.
Livet går vidare därhemma, Drew. Att du är gift stoppar inte det.
Major.
Men vet du vad, -
- jag kan kolla till honom när jag åker tillbaka om nio dagar.
Rick eller hunden?
Nio dagar. Skryt inte jag har fortfarande 104.
Jag har bara nio dagar kvar för att jag har varit här I 171.
Vad är det första du ska göra när du kommer tillbaka?
Jag ska krama min dotter I en vecka.
Sen ska jag ta ett bad I en månad, för det var ett tag sen.
Så, Shannon.
Det här är ingens favoritaktivitet, -
- men det är en del av första året på jobbet.
Bara en läkare kan dödförklara någon.
Så äldreboendet tar med dem hit, -
- du kollar efter puls, sen skriver du på dödsattesten.
- Några frågor? - Nej. Ganska enkelt.
Okej.
- Gör vi fortfarande det här? - Alla måste gå igenom det.
Gwen sade att du och TC inte har pratat på typ två månader.
Kommer det kännas konstigt I natt?
Sade Gwen nånting annat du vill dela med dig av?
Nej. Jag ska vara tyst nu.
Hon är tuff. Antar att det var därför du anställde henne.
- Vad fan? Vad gör du? - Vad håller du på med?
- Hur kan det där vara din första reaktion? - Du skrämde mig.
Det var bara ett skämt.
Jag visste inte, jag bara reagerade.
Dra inte I tigerns svans om du inte vill bli biten.
- Okej, okej, okej... - Va?
Okej. Okej. Ingen skada skedd.
Hörrni, jag skulle välkomna vår egen dr Shannon Rivera till nattskiftet.
Härligt, tjejen!
Jordan, hemsk bilkrock på väg 16.
TC och Topher stack precis med helikoptern.
Den andra patienten är fem minuter bort.
Okej, Kenny, Shannon, ni får förbereda Trauma 2.
Ring Scott för en traumakonsultering.
Japp.
En jäkla kväll för det här, mina herrar. Det här torråskan är inte kul.
Försök flyga igenom den!
- Vad har vi här, Mike? - Den första är på väg till ert sjukhus.
Det där är hennes bil.
Vittnen sa att bilen körde extremt fort. Den rullade runt och kastade ut föraren.
Vi började flytta henne -
- och då såg vi att hennes nacke bokstavligt talat var som en tråd.
- Var är hon? - Där.
- Var? - Precis där.
Jävlar.
Okej, jag tar den här, T.
Dr Alexander till ambulansintaget.
Vad har vi här?
Kvinna, 30, skador på handled och buk från bilolyckan.
Instabila värden.
- Okej, hur lågt är hennes tryck? - Inte lågt, högt.
- Systoliskt är 190. - 190? Är du säker?
- Det gör ont. - Snälla, ni måste hjälpa henne.
Okej, hennes hjärta rusar. Vi tar in henne.
Kelly, jag är väldigt rädd.
Det kommer bli bra, Luce.
Gör en traumapanel och typ och korstest.
Jag lovar att din vän är I goda händer med dr Alexander...
- Hon är inte min vän, hon är min fru. - Förlåt.
Låt mig ta en titt på ditt sår. Så, vad hände därute?
Vi var på väg ut för att äta middag, och nån galning I en pick-up -
- bara flög förbi oss I typ, 160 kilometer I timmen, och vi väjde.
Kenny, jag behöver en suturbricka med 4-0 Prolen.
Jag fixar det. Vi ska ta hand om dig.
Och jag lovar, vi kommer berätta för dig allt som händer med henne.
- Okej. - Okej, då kör vi.
Toph, var försiktig!
Ni borde låta oss ta ner henne!
Det är inte säkert för er med all den här torråskan!
Och om ni träffas är jag ansvarig!
Okej, vi förstår! Vi klarar det här.
Vi är här för att hjälpa dig. Allt kommer bli bra.
Jag är dr Zia, det där är dr Callahan ovanför oss.
Var bara stilla, okej? Jag ska bara kolla till dig, -
- och sen ska vi ta oss härifrån.
Hon har en stark puls.
Det sitter en stor glasbit längst upp på hennes SCM!
Var försiktig. Om glaset flyttar sig medan vi flyttar henne,
- kommer den skära av luftstrupen. - Ja, uppfattat.
Ge mig en gasbinda så att jag kan stabilisera den.
Här. Tar du den?
Här kommer en till.
Jäklar. Det kommer bubblor. Hon har en reva I lungan.
Vi måste intubera så fort vi får ner henne.
Vi lägger henne på båren och drar härifrån.
Ha båren redo!
20:27
Och det... Nu spelar jag fult. Det där är en spark I kulorna.
Är du säker på att du har spelat det här förut?
- För du är verkligen... - Jag bryr mig inte. Okej. Vänta.
Roundhouse. Tack. Armbåge. Blockerad! Du ska ner.
Jag hade en tävling förra veckan, och jag kom tvåa.
- Gjorde du? - Ja.
Filmade pappa det?
Nej.
- Sparrade du? - Ja.
- Du ska du ner. Kolla på det här. - Grattis, älskling. Det är fantastiskt.
Paus, paus, paus, paus.
- Kom igen. - Kom igen, sluta.
Då var det dags.
- Vad var det där? - Det var nära.
Det är inget, älskling. Det är bara fyrverkerier.
Vi skjuter dem hela tiden. Så, visa mig ditt gula bälte.
Här, titta.
Jag är så stolt över dig.
- Major, vi har skadade. - Okej. Jag måste gå.
- Tjugofyra. - Sju.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig, också.
Marquez, vi går.
Läkare!
- Hjälp! Här borta! - Min arm! Min arm!
Splitterskada I buken.
- Kom igen, ta honom till operation. - Ja, Major.
Amputation över armbågen. Sätt ett tryckförband på det här.
- Vi tar in honom. - Drew, här borta.
Kolla efter splitter. Jag sätter på förbandet.
- Mitt ben, hur ser det ut? - Det kommer bli okej. Bara lite blod.
Stenhård kille som du, bara som ett bistick.
Läkare, vi har inkommande lokalbefolkning.
- Träffade av vår moteld. - Du skämtar.
Drew, gör klart det här. Jag tar hand om de lokala.
Försiktigt.
Vänta.
Vi kör!
Diffus buksammandragning. Hon måste opereras.
Det är därför jag är här. Vi tar upp henne.
Nej, vi har ett problem. Hennes BT är uppe på...
Nu är det på 230, och hennes hjärtfrekvens är 140.
Brukar hon ha högt blodtryck?
Inte vad som rapporterats, men det går upp även med Nipride.
Vad tror du det är som händer?
Jag vet inte. Väntar på toxikologtesten.
Hon kommer aldrig klara operationen med så högt blodtryck.
Labbet säger att de är underbemannade och att det dröjer.
Inga testresultat än.
Jag pratade precis med polisen.
Vittnen säger att hon körde vårdslöst, svajade över hela vägen.
Kan det vara metamfetamin, kokain?
Hon verkar inte vara den typen. I alla fall inte hennes partner.
Kom igen, Kenny, hur länge har du jobbat på akuten?
Bra poäng.
Det skulle kunna vara läkemedel för ADD eller nåt.
Vilket som helst skulle kunna orsaka högt blodtryck, -
- hjärtrytmen, den vårdslösa körningen.
Labbet tar tid. Vi pratar med hennes fru. Hör vad hon vet.
Paul sydde precis ihop hennes arm, hon ska bli röntgad nu, -
- jag tar med henne ner direkt.
Så, Shannon, om du stänger ett sår -
- som jag precis gjorde, blir det ett mycket mindre ärr, -
- om det ens blir något ärr, du kanske kan prova det nån gång.
Menar du det? Wow, tack. Finns det några lediga skåp?
Ragosas. Ja, det här. Han har sin praktik I Dallas.
Flyttade dit för att komma närmare sina barn, när hans fru tog...
- Det är en lång historia. - Bra historia. Du borde skriva en bok.
- Du har attityd. - Du ska snacka.
Jag är ingen storögd praktikant som du kan imponera på.
Skulle lyssna på dig mer om du inte försökte -
- förödmjuka mig med dumma skämt första natten.
Okej. De gjorde det mot mig min första natt.
Och de har säkert gjort det fler gånger efter det, eller hur?
Jo? Ja. Nej... Hur är det ens relevant?
Jag låter ingen köra med mig.
Och när de såg mig slå dig, kommer ingen köra med mig mer.
Slog du mig för att du blev skrämd eller för att få fram ett budskap?
Okej, du. Det här är ett sjukhus, okej? Inget fängelse.
Kolla, jag är en läkare, okej? Du borde... lyssna -
- på mig.
Tre, två, ett...
Förbered säng tre för operation nu!
Vet vi vad som hände?
Hon åkte I en taxi som hamnade I korselden.
Föraren dog direkt. Hon ville inte låta sjukvårdarna undersöka henne.
Jag pratar engelska. Mitt namn är Sharbat.
Okej, bra. Sharbat, det är ett vackert namn.
Jag är här för att hjälpa dig. Har du ont nånstans?
Min mage och mitt bröst, det gör ont när jag andas.
Okej, vi ska ta hand om dig.
- Hur gammal är du? - Femton.
Kan jag få min telefon?
Jag måste ringa min bror.
- Okej, vi ska försöka hitta den åt dig. - Snälla, jag behöver prata med honom nu.
Jag förstår, men jag måste få ta hand om dig först, okej?
Jag måste ta av den här så att jag kan undersöka dig.
- Men han kan inte få se mig. - Sharbat, jag vänder mig om.
Jag lovar att jag bara är här för att hjälpa dr Jennings.
Sharbat, du är gravid.
- Vet du hur många månader? - Runt åtta, tror jag.
Vi ska bara titta till barnet.
Har du en make?
Han dödades av talibanerna. Det var därför jag lämnade min by.
De kommer döda oss alla.
Ni måste ringa min bror. Han är den enda som kan hjälpa.
Kan du pausa precis där? Dr Alister, kan du ta en titt här?
Måste... måste han det?
Snälla, Sharbat. Jag behöver hans hjälp för att se till att du och barnet mår bra.
- Du menar... - Ja.
Sharbat, ditt barn mår bra, -
- men du har en liten spricka I din livmoder efter olyckan.
Vi ska ta hit en amerikansk barnläkare för att titta på dig, -
- men det kommer ta lite tid för dem att komma hit.
Snälla, hjälp mitt barn.
Det ska vi, men så länge behöver jag ta bilder av ditt bröst -
- för att vara säker på att du är okej.
Jag förstår inte.
Om hon behöver opereras, varför är hon kvar på akuten?
Vi har svårt att få ner hennes blodtryck och hjärtfrekvens.
Vi var hos läkaren några veckor sen.
Då var hennes blodtryck bra. Varför är det så högt nu?
Vi hoppades att du kanske skulle kunna berätta det för oss.
Tar hon någon medicin för ADD eller narkolepsi?
- Nej. - Någon chans att hon använde droger?
- Metamfetamin? Kokain? - Nej! Gud, nej.
Hon är helt frisk. Lucia tar inte ens Alvedon.
Hon är strikt vegan.
Är du säker? Vittnen säger att hon körde vårdslöst.
- Hon tar ingenting. Jag känner min fru. - Vi menar inte att du inte gör det.
Men minsta information du har kan hjälpa oss rädda henne.
Shannon, kan du ta fram ultraljudet? Tack.
Vad gör du?
Vi behöver kontrollera blödningen nära hennes njure.
Paul. Vad tror du?
Blödningen ser stabil ut, det är bra. Några sjukdomar på sista tiden? Influensa?
Nej, inte direkt.
Men hon har klagat på huvudvärk, vallningar, yrsel.
Men läkaren sade bara, “Välkommen till klimakteriet.”
- Var läkaren en man? - Ja, det var han.
Hon har ventrikelflimmer. Shannon, defibrillator.
Herregud. Vad händer?
- Syster. - Vänta, vad... Herregud, hjälp henne.
Ni måste göra något. Vad är det som händer?
Det är okej. Du måste gå ut en stund.
- Nej, snälla. - Okej. Redo?
Redo!
Fortfarande flimmer. Okej, ladda.
- Redo? - Redo!
Okej, låter bra. Du kommer in till vänster.
Okej.
- Är du okej? - Ja, jag bara vred min axel lite.
Det känns bra att ha dig tillbaka här ute med mig.
Ja, känns bra att vara tillbaka.
Det blir så tråkigt att vara huvudläkare.
Jag spenderar halva natten bakom skrivbordet.
Varför får jag inte åka ut ibland?
Du vet att du kan åka ut när du vill. Du är chefen.
Det stämmer. Ja.
Jag vill tillbaka till den jag var, istället för den innekatt jag har blivit.
För övrigt, vem vet när jag kan skicka ut -
- dig och Jordan tillsammans igen, eller hur?
Jo, troligen bäst att vänta med det.
Saker mellan oss är fortfarande lite känsliga.
Jäklar. Toph, Toph, Toph. Hennes tryck sjunker, trycket sjunker.
- Hon förblöder. - Toph, vi måste ta ut glaset.
- Är det allt? - Ja.
Operation I en flygande jordbävning.
Okej, du tar ut glaset, jag hittar blödningen och klämmer den.
Okej, vi tar mörkerutrustningen den här gången.
- Det är svårt nog att intubera. - Okej.
- Du ser aldrig blödningen utan den. - Du fixar det. Klämma?
Okej. Ta ut den långsamt och försiktigt.
Ja, okej. Det är planen.
Gud.
Kolla på den där, det är som ett isberg. Tur att den inte skar av hennes huvud.
Okej, jag ser blödningen.
- Herrejävlar... - Vadå?
Jag blev bländad av åskan.
- Underbart, är blind nu också? - Nej, jag har det här.
- Håll bara stilla. - Jag är nära. Jag är nära.
Fixat. Blödningen stoppades.
Okej. Trycket är på väg tillbaka upp. Bra jobbat.
Vänta med trycket.
- Pulsen är tillbaka. - Vi har sinusrytm.
Blodtryck och hjärtfrekvens sjunker. Vad tror ni orsakade flimmret?
- Det var sonografin. - Just det.
Vad menar du?
När dr Alexander förde ultraljudssonden över njuren -
- gick hjärtfrekvensen och blodtrycket upp.
Så här.
Nu, kolla här.
Ovanför njuren. Vad ser ni?
En feokromocytom. En tumör I binjuren.
Paul, jag frågade Shannon. Jag vet att du vet.
Och jag visste det.
- Vad fan är ditt problem? - Vad fan är ditt problem?
- Fick du vara bäst nu? - Har försökt vara trevlig hela dagen.
- Är det för att jag är tjej? - Hallå, hallå! Patienten.
Den måste ha krossats I olyckan och avsöndrat adrenalin I blodomloppet.
Och varje gång jag tryckte på den uppstod samma effekt.
Vi måste ta ut den. Jag säger till operationsavdelningen.
Vänta lite.
Att operera den kan frigöra en dödlig hormondos.
Så, Shannon, vad gör vi?
Sätt in alfa-och betablockerare de närmaste dagarna -
- tills det är säkert att utföra operationen.
Precis. Och hoppas att hon inte börjar blöda igen.
Major, Kapten.
Major, Kapten. Ny utveckling. Hennes man är här.
- Hennes man? Trodde han var död. - Sharbat, vad händer?
- Var är hon? - Han är en viktig person, -
- för han bara spatserade förbi vakterna.
- Vad gör ni med min fru? - Du kan inte bara gå in här. Du måste ut!
- Jo, det kan jag. - Nej, det kan du inte.
Bort från henne! Du är en man, du får inte se på henne!
Vi försöker rädda hennes liv!
- Drew! - Jag går ingenstans!
- Försvinn! - Drew, tillbaka!
Jag tar det här. Gå. Nu. Det är en order.
Lyssna på henne!
Han borde aldrig varit här.
Det var en nödsituation. Din fru var med om en olycka.
Det är en blödning runt hjärtat som jag dränerar nu.
Det verkar också vara problem med barnet.
Då behöver hon en barnmorska. Jag tar med henne.
Hon kan inte åka nu. Hon är sövd och är för sjuk för en barnmorska.
Hennes livmoder har ett litet sår. Än så länge är barnet okej.
Men vi har skickat efter en specialist.
Jag fattar beslut om min fru, inte du.
- Hon behöver läkarhjälp. - Ni är gäster I vårt land.
Hon är min egendom, och jag tar med henne!
Det må vara ditt land, men just nu är hon min patient.
Har du problem med det, skicka in ett klagomål.
Tills dess, lämna min akutsal.
Du kommer få betala för det här.
Tack.
Ser du? Snälla. Låt honom inte ta mig.
06:27
42 år gammal kvinna, djupt skärsår I nacken -
- som orsakar en trakeobronkial skada.
Jag var tvungen att stänga hennes lungven.
Endotrakealtub I vänster bronk. Värden och blodtryck är stabila.
Inte illa. Vi tar över nu.
Ska jag masserar din axel, gamle man?
Nej, det är lugnt. Det är bara ömt. Vad är det här?
Hundra spänn att Janet klagar på din mamma.
Jaså? Ja, okej. Då är du skyldig mig 100, för det är min mamma som klagar på Janet.
Hej, mamma.
Okej, kan du prata engelska, -
- för jag förstår inte när du pratar så snabbt.
- Hej. - Hej.
Vill du...
Så, jag hörde att vi hade en situation här.
Jo.
Jag vet att du inte direkt älskar åska.
Men, man har inte nåt val precis, eller hur?
Scott har henne nu. Så hur mår din andra patient? Föraren?
Hon fick hjärtstopp.
Ganska säker på att det är en blödande feokromocytom.
Det är inte bra.
- Så lyssna, jag... - Vi pratar därute.
Japp.
Jag vill inte att det ska bli konstigt för oss att jobba tillsammans, för dig.
Jag vill inte att det ska bli konstigt för dig, heller.
Men ärligt talat har jag svårt att se att det inte blir det.
- Men det kommer lösa sig, eller hur? - Ja.
Det bästa vi kan göra är att bara inse det, -
- och till slut kommer vi över det, eller hur?
Det låter som att du inte planerar att börja jobba dag igen.
Varför skulle jag det? Varför? Jag älskar nattskiftet.
Vill du byta till dagskiftet?
Nej... Jag menar... Det kanske vore lättare för dig.
- Och du sade att du funderade på det. - Nej, det gjorde jag inte.
Nej, du föreslog det när vi gjorde slut.
- Men jag sade aldrig att jag skulle. - Jo, det gjorde du.
- Nej, det gjorde jag inte. Okej... - Du sade det.
- Hej, vi behöver rummet. - Det är just det.
Du lyssnar inte, eller hur?
Du får bara en idé I ditt huvud, som du tror kommer hända, -
- och då förväntar du dig det.
Det är inte bara jag... Det är inte bara jag som gör det.
Vad ska det betyda?
Som när jag frågade, “Får jag åka till Afghanistan?” Och du sa “Visst.”
Och när jag åkte och kom tillbaka var du förbannad.
- Jag sa aldrig “Åk.” - Jo, det gjorde du.
Nej, det gjorde jag inte. Jag sa att jag inte skulle stoppa dig, -
- för att du skulle ha blivit bitter på mig för det.
- Det är samma sak. - Nej, det är det inte.
Okej, lyssna bara... Ville jag att du skulle åka? Nej.
Vilken gravid kvinna vill skicka hennes barns pappa till en krigszon?
Varför sade du inte bara det?
- Du skulle ha åkt ändå. - Ursäkta mig, läkare.
Jordan, din patients fullständiga blodvärden är tillbaka.
Labbet sade att du behöver ringa dem så fort som möjligt.
Ursäkta mig.
- Ge det lite tid bara. Hon behöver tid. - Tack.
Jag måste säga, för en kvinna som kastats ut ur en bil -
- rakt på en motorvägsskylt, så mår hon ganska bra.
Hon har tur som har en så bra läkare.
- Jo, du är fantastisk. - Nej, jag menade dig, Paul.
Väldigt bra assisterat. Som jag sa du har gåvan.
- Är du klar med stygnen? - Ja.
Okej, vi går och kollar på filmen.
För att försäkra oss om att det inte finns några problem med hennes andra lunga -
- innan vi stänger henne.
Vad pågår mellan dig och den nya biträdande läkaren, Shannon?
Hon är väldigt irriterande.
Hon tror att hon vet mycket mer än hon faktiskt gör.
Det gjorde du också, om jag minns rätt.
Men efter hennes arbete I reservatkliniken -
- har hon betydligt mer erfarenhet än de flesta första året.
Men det största problemet är -
- att om hon kommer påverka dig så här mycket, -
- vad kommer hända med dig när saker och ting går illa här?
- Det är helt annorlunda. - Hur då?
Jag har kontroll här.
Jag har kontroll över de stora grejerna. Som min hand.
Jag förlorade nästan allt. Men jag tog det som en man.
Jag gjorde sjukgymnastiken och jag är här.
- Det är sant. Det gjorde du. - Precis, men det sociala...
Jag har aldrig varit bra på det.
Jag har typ alltid varit den smartaste personen I rummet.
Menar inte att jag är smartast I det här rummet.
- Du är väldigt smart... - Okej. Paul. Lyssna på mig.
Du måste ha samma självförtroende där ute -
- när du har att göra med dina chefer och före detta kolleger och alla andra -
- som du har här inne, under operationer.
Nattskiftet på ett rörigt traumacenter som det här är vilda västern.
Och vi är lugnet I stormen, och vi gör allt okej för alla.
- Förstår du? - Okej.
Scott, jag behöver dig.
Nästa gång.
Okej, Paul, avsluta reparatione och stäng.
Okej.
6-0 Prolen på en kanyl, tack.
Upprepat blodprov visar att hennes blodvärden sjunker, -
- vilket betyder att hennes tumör troligtvis blöder igen.
- Så kan ni inte bara fixa det? - Det är inte så enkelt.
Vanligtvis skulle vi medicinera någon I ett par veckor -
- med adrenalinblockerande läkemedel innan vi opererar.
Men eftersom att hon blöder igen måste vi gå in nu.
Du måste veta att det finns stora risker med att ta ut den nu, -
- men riskerna är större om vi inte gör det.
Säger du att hon kan dö?
- Jag säger att det är komplicerat. - Så gör det okomplicerat för mig!
Jag önskar jag kunde, men det kan vi inte.
Det är riskabelt, men det är hennes bästa chans.
Vi skulle inte ens ha gått ut ikväll, men jag tjatade för att jag ville.
Kanske om vi bara hade stannat hemma så skulle det här inte ha hänt.
- Eller vi kanske inte hade kraschat. - Okej. Kelly, det här är inte ditt fel.
Okej? Ibland händer hemska saker bra människor.
Det är mitt fel. Vi har bråkat så mycket den senaste tiden.
Och I bilen blev jag så arg att jag sade att jag ville separera, -
- och hon var så ledsen...
Okej, okej. Ska vi ta en kopp kaffe?
Om vi flyttar henne klarar hon sig inte. Inte barnet heller.
Jag säger bara vad våra order är, jag sade inte att jag håller med om dem.
Så vi ska bara vika oss för den här idioten, -
- som kallar den här tjejen hans egendom.
I USA skulle han sitta I fängelse för våldtäkt av minderårig.
Jo, tror du inte det gör mig förbannad? Min dotter är bara två år yngre än hon.
Det här landet är som att kliva in I Bibeln.
Även om vi inte gillar det så kräver våra överordnade -
- att vi följer deras regler.
Det är så här en seger ser ut, Drew, vänj dig.
Vi är inte I din mysiga akutenhet.
Jo, där skulle vi hitta ett sätt att hjälpa henne.
Sharbat, hur mår du?
- Barnet? - Han mår bra.
- Han? Är det en pojke? - Ja.
Sharbat, du måste prata med mig om din make.
Förlåt att jag ljög. Jag ville inte att ni skulle kontakta honom.
- Jag ville inte att han skulle hitta mig. - Han vill ta dig tillbaka till byn.
- Nej. - Vi kan förhala det,
- Jag vet inte vad mer vi kan... - Ni vet inte hur grym han är.
Ni vet inte hur grym hans familj är mot mig.
Mina föräldrar sålde mig till honom när jag var 13 år.
- Jag hatar det här landet. - Han bryr sig inte om mig.
Han vill bara ha sin son. Min bror försöker hjälpa mig.
Han har tjänat ihop tillräckligt för att åka till Australien.
- Ni måste hitta honom. - Vi försöker, men det är svårt för oss.
För din man har rätt I en sak: vi måste följa afghanska lagar.
Då är jag död.
07:03
- Hon sa att Annie ringde in det här. - Vem är Annie?
- Hon tar in en som överdoserat. - Hur lät hon? Hur mår hon?
- Jag vet inte. Hon lät upprörd. - Vem är Annie?
TCs svägerska som försvann förra året, gjorde rent hus, -
- och dök upp för en månad sen, som från ingenstans.
29 år gammal man, överdos, små pupiller, blodtryck 90/60.
- Vet du vad han har tagit? - OxyContin.
Okej, Shannon, följ med mig. Vi tar honom till gardin 2.
Är du okej?
- Ja. Ja, jag är okej. - Säkert?
Okej, blodtrycksfall med andningsnedsättning.
Vad gör vi?
Hög dos syre, intravenös vätska, Naloxon.
Verkar som om någon var uppmärksam I skolan.
- Gör det. - Dos på två milligram?
Hos kroniska narkotikaanvändare bör man börja med en dos på 0.4 milligram -
- för att minska risken för lungödem.
Var du bara uppmärksam I skolan, eller lärde du ut?
Jag har gjort det här några gånger tidigare.
Just det. På kliniken?
Ja. Dessutom gick jag igenom samma när jag tog en överdos.
Jag hade ett ganska svårt Vicodin-beroende under gymnasiet.
Oroa er inte, det är bättre nu.
Bra.
Hej.
Hallå där. Välkommen tillbaka till världen.
Din jävel.
- Ursäkta mig? - Du förstörde min kick!
- Vi räddade faktiskt ditt liv, så... - Du förstörde min kick!
Du borde kanske luta dig tillbaka... Vad...
Jag ska visa dig. Det här är bara för dig, doktor.
Herregud.
Städning på gång tre!
Bara så ni vet, jag gjorde aldrig nåt sånt här.
- Mår du bättre, kompis? - Ja.
Det är inte på grund av olyckan som hon opereras, -
- det är hennes binjure.
Den är som en tidsinställd bomb inuti henne, -
- det kunde ha hänt närsomhelst, varsomhelst.
- Så det har ingenting med dig att göra. - Jag blev bara så trött på allt bråk.
Okej, lyssna, -
- jag vet att du och jag inte känner varandra, -
- men är det okej om jag frågar...
Har bråken bara pågått de senaste månaderna?
Där hon varit lättretlig och fått vredesutbrott?
Ja. Det stämmer. Hon har varit så arg på mig.
Okej, allt det är symptom på att adrenalin läcker ut ur tumören.
Herregud.
Jag säger inte att det är orsaken till alla era problem, men...
- Det förklarar en hel det. - Ja.
Vi har gått igenom så mycket de senaste månaderna.
Ibland är det svårt att komma över all den där smärtan.
Jo.
Barnet?
Ja. Jag har känt likadant.
Jag tror jag fortfarande gör det.
Men vet du, man...
Man måste försöka.
För även om det inte fungerar -
- så vet man I alla fall att man gjorde sitt bästa.
Jag bara...
Jag hoppas att vi kan återgå till hur det brukade vara.
Det hoppas jag också.
Jag säger bara det, -
- jag gillar inte att du jobbar I ett rehabhus med missbrukare.
En massa frestelser. Jag bara... Jag tror bara inte att det är bra för dig.
Det vet jag, men jag sa ju när jag gick med på att bo hos dig -
- att jag behöver göra det.
Jag behöver se bortkastade liv, och hur nära jag kom att bli en av dem.
Okej. Jag... Vet du vad, jag låter det vara, okej?
Jag har bråkat tillräckligt med kvinnor I natt.
Du kan göra vad du vill.
Jordan?
Ja. Första natten vi jobbar tillsammans. Det tog runt tre minuter att börja tjafsa.
Ni är ju båda sårade.
När man såras så bråkar man. Det är lättare än att känna av smärtan.
Eller så kan man bara gå vidare.
Var inte en sån, TC.
Hon förlorade ett barn, hon förlorade dig.
Ni har varit tillsammans, till och från sen ni var typ 25.
Ge det lite tid.
Hon åkte för att jobba på reservatet I två månader, -
- jag trodde hon skulle vara okej när hon kom tillbaka.
Okej? Hon är inte sjuk, TC.
- Okej, så du försvarar Jordan nu? - Hon försöker lista ut sitt liv.
TC, jag älskar dig. Du är min familj. Men ledsen, jag förstår henne.
Jag ser det från hennes perspektiv. Du tänjer på gränserna, du tar risker.
Det är därför du kan rädda liv när ingen annan kan.
Du har en gåva, och du är en spännande kille att träffa,
- att dejta... - Men inte att gifta sig med.
- Inte att gifta sig med. - Det är inget nytt.
Okej? Hon visste precis vem jag var redan från början.
Men helt plötsligt var det, “Du får inte sätta dig på en Harley, -
- du får inte göra SWAT-teamträningen, -
- du får inte åka till Afghanistan. Du får inte...”
Ingen vill att deras barns pappa ska åka till Afghanistan.
Du skickades inte dit, TC, du valde att åka.
För att hjälpa min bästa vän.
Och hon trodde säkert att hon var din bästa vän.
Kolla.
Du vill inte förändras, och då behöver du inte förändras.
Men beskyll inte henne, för hon har förändrats.
Ganska intressant råd -
- från en kvinna som gifte sig med galna bror.
Ja.
Och jag var änka vid 28.
Jo.
- Kom den här precis in? - Ja.
Jag fick avslagsbrevet från Loyola tidigare.
Nu om det här från Seton Hall.
Det är fem avslag från juridiska högskolor. Game over.
Först av allt, det är bara fyra. Okej? Du står på väntelistan hos Georgetown.
Vilket är ett finare sätt att säga att de avslagit mig.
Du ansökte sent, okej?
Om du gör om antagningsprovet -
- har du tid att göra en sån där provhandledningskurs.
Då kommer det gå hur bra som helst.
Alla de där juridikskolorna kommer att böna och be om att få dig.
Jag vet inte.
- Det kanske inte var menat. - Hallå där.
Ge inte upp dina drömmar nu.
Hur många gånger har du sagt hur trött du är -
- på att vara på den här sidan av alla 112-samtal?
Att du önskar att du kunde hjälpa kvinnor innan den är för sent?
- Säkert en miljon gånger. - Ja.
Så det kommer ta lite längre att bli advokat än du trodde. Gaska upp dig!
- Du är bäst, vet du det? - Det är klart jag vet.
Så... Är Annie okej?
Ja.
Trodde hon skulle vara mer skakad, men hon håller ut.
Vad vet vi -
- om kvinnan som vi tog in från den upp och nervända bilen?
Jag hörde att det gick bra. Paul stänger henne nu.
Vad bra.
- Trycket sjunker. - Ja, jag vet.
Fler sårförpackningar. Jag behöver fler sårförpackningar, tack.
Jag tog av plåstret för att sy ihop.
Det måste ha lösgjort en propp från nyckelbensartären.
- Klämma. - Hjärtrytmen stiger.
Jag vet.
Det är för mycket blod. Jag ser ingenting.
- Du behöver hjälp. - Nej, jag fixar det.
Jag söker dr Callahan.
Vad är det som händer, Paul? Varför sökte du mig?
Jag fixar det. De borde inte ha sökt dig.
- Jag ska bara in där... - Jag fixar det här, TC.
Nej. Jag sade att jag fixar det! Det är jag som är kirurgen här!
Förlåt, jag bara... Jag fixar det här, okej?
Kärlöglor på en kärlklämma. TC, tryck på den sidan.
- Snälla. Tack. - Okej. Du fixar det.
Okej.
Kärlklämma.
Håll trycket.
Bra jobbat. Verkar som att du inte behövde mig.
Det var det jag sade till dem. Då reparerar vi artären.
7-0 vicryl till mig och dr Callahan, tack.
Glad att assistera, doktor.
Och skär.
Den skickar vi till patologin.
- På en gång, doktor. - Titta där.
- Jag skulle ha kunnat bli en bombhämtare. - Det är aldrig för sent att byta karriär.
Blodtrycket är uppe igen. Systoliskt på 170.
Vad fan?
- Knöt du ihop alla kärl? - Ja.
- Hjärtrytm på 160.
Hon har hjärtsvikt.
Vad är det som händer?
Ta av bandet.
Ladda.
Hej. Är allt okej?
- Jag hörde att hon hade problem. - Falskt larm.
Paul hade allt under kontroll. Killen är en klippa under operationer.
Har du pratat med någon än?
Nej, jag lämnade ett meddelande men har inte hört något.
Statlig polis spårar bilens registrering för att se om de hittar någon familj.
Okej. Säg till mig när du hör något.
Det skulle vara trevligt med lite goda nyheter.
Jo.
Det är helt ologiskt. Jag fick ut hela tumören.
Scott, tänk om du inte fick ut hela?
Det gjorde jag. Jag fick hela. Det finns ingenting. Inget där.
Men tänk om det finns en till?
Tio procent av alla feokromocytomer har en sekundär tumör utanför binjuren.
Det skulle förklara allt det här. Men var är den?
Scott, blodtrycket stiger fortfarande.
Kom igen, visa dig din jäkel.
Släpp haken.
Där. Precis bortom aortabifurkationen. Klämma.
Här har vi den.
Blodtrycket är nere på 180/100.
Bra räddning. Väldigt bra.
Okej. Då tar vi ut den.
Vad?
Ja, sir.
Ja, sir. Jag förstår, sir.
Nej, sir!
Ja, sir! Det ska jag.
Tack, sir.
- Det lät inte så bra. - Nej, det var det inte.
Sharbats make har lite mer status än vi trodde.
Vad innebär det?
Vi försöker bara lista ut vad vi ska göra.
Hennes svärfar sitter I provinsrådet.
Han hotar att stänga av vägar, neka byborna tillgång, -
- stoppa distributionskedjorna.
- Han kan göra livet på basen eländigt. - Varför viskar ni? Vad är det som händer?
Vi pratar bara om medicinska saker, Sharbat.
Berättade du för generalen vad som står på spel?
Jo, jag berättade för honom, Drew. Det var jag som fick ta skiten, okej?
Och här är en överraskning. Han bryr sig inte.
Här är helheten: lös problemet, håll basen funktionell.
- Generalen var väldigt tydlig med det. - Ska ni skicka mig tillbaka med honom?
Du måste hålla dig lugn för barnets skull. Vi försöker lösa det här.
Lova henne ingenting.
Det gör jag inte. Vi ska försöka lösa det här.
Jag kan inte åka tillbaka. Jag kan inte.
Jag dör hellre än åker tillbaka.
Avlägsna hjärtslag...
Halsvenen utvidgas... Hon har hjärttamponad.
Ser ut som att dräneringen var en tillfällig lösning.
Behöver ett perikardiskt fönster. Ta in henne I operationssalen.
Jag trodde du fick bort allt.
Dr Clemmens tog bort alla tumörer från Lucias binjure.
Men cancern har spridits genom lymfkörtlarna.
Och jag är rädd att det är fas 4.
Så vad är behandlingen?
Jag är ledsen, Kelly. Men det finns ingen behandling vid det här laget.
Det är en fråga om veckor, kanske ett par månader.
Just nu behöver vi fokusera på Lucias bekvämlighet och smärthantering.
Jag fick precis veta att hennes ilska inte var hennes fel -
- och att jag skulle få tillbaka min Lucia -
- och nu säger du att jag kommer förlora henne för alltid?
Vi är ledsna. Det fanns inget sätt att veta förrän vi opererade.
- Våra sista ord var ett bråk. - Era sista ord före olyckan.
Nu har du en chans att säga henne vad hon verkligen betyder för dig.
Läkarutbildning på Northwestern. Imponerande.
- Varför valde du dem? - Jag klär I lila.
Så efter att jag tog examen träffade jag Jordan på reservatet.
Det fanns inte så mycket att göra där, så vi blev vänner ganska fort.
Hon erbjöd mig ett jobb, Chicagovintrarna suger, -
- så jag lämnade min praktik, och här är jag.
Vi är alla glada att du gjorde det.
Någon som kan slå så där kommer passa in bra på nattskiftet.
Någon är vältränad.
- Snygga bollar. - Okej.
Det där var lite ring-action.
- Lite skumt på ditt skrivbord. - Det här är bilder för min broschyr.
Jag ska öppna ett CrossFit-gym.
Jag försöker bara bestämma vilken jag vill använda.
Kör på de stora bollarna!
Vad är det? Är du okej?
Ja. Jag sträckte bara en muskel när jag var ute.
Jag har precis röntgat den. Inget som gått av.
- Vill du att jag masserar dig? - Bara stanna där du är.
Ursäkta mig. Jag letar efter min son, Francis Watkins.
Kom han in med feber.
Jag ser inget barn med feber på tavlan. Känner du till något, Kenny?
Nej, nej. Är du säker på att det var det här sjukhuset?
Jo, min fru lämnade ett röstmeddelande, jag var på jobbet.
Men maskinerna låter så högt, så jag märkte det nu.
Hon sade att hon skulle ta vår fyraårige son in, -
- han hade hög feber, San Antonio Memorial.
Jag vet vad jag hörde.
Hon ringde från pickupen när hon var på väg, så...
Pickup?
- Kör hon en grön pickup? - Ja, det stämmer. F-150. Varför undrar du?
Är du säker på att din son var med henne?
Hon var på väg in med honom. Det är det jag säger.
Gör I ordning helikoptern. Ring polisen, brandkåren, räddningstjänsten.
Ta med TC och Jordan på helikoptern. Vi behöver alla ut dit, nu.
Vad är det som händer?
- Du kanske borde sätta dig ner. - Vad pratar du om?
Din fru var I en olycka, och din son kan vara kvar på olycksplatsen.
Alla enheter, väg 16.
Möjligtvis en fyraåring I området.
Läkare och räddningstjänst på väg.
22:13
Då kör vi!
Han har redan varit här I två timmar.
- Jag fattar inte att jag missade barnet. - Det gjorde alla.
Du var här för mamman, det är inte ditt jobb -
- att söka efter andra patienter.
Sprid ut er!
Hallå! Kolla här.
- Jag har redan kollat. - Kolla igen!
- Frankie! - Frankie!
Frankie!
Lys med helikopterns ljus därborta!
Intravenösa sitter I, Major. Hon är borta när som helst.
Det kommer bli bra, Sharbat. Vi ska ta hand om dig och ditt barn.
Snälla hitta min bror.
Jag fick info om hennes bror. Han verkar vara en vallmoförsäljare.
Det är säkert det enda sättet han har råd att betala smugglarna.
- Det finns inte direkt några jobb här. - Jag hoppas det.
Ärligt talat är hon det enda jag bryr mig om just nu.
Läkare, General Rozenfeld vill tala med er nu.
Sade han om vad?
Jo, han delar alltid sina innersta tankar med mig.
Slå linje 2 innan det exploderar.
- General... - Vad fan gör ni?
Jag sade åt er att överlämna tjejen, -
- och nu hör jag att hon är på väg att opereras?
Förstod du att det var en direkt order att släppa henne?
- Ni måste sluta omedelbart! - Sir, det här är Kapten Alister.
Hon är inte på väg till operation, hon opereras redan av Major Jennings.
- Varför gjorde ni så? - Vad fan...
Jag ska sparka dig så hårt...
Sir, hennes hjärta slog knappt. Hon skulle ha dött.
Jag kände att det skulle varit värre om en afghansk medborgare dog på vår bas.
Så jag började operera henne.
Sen fick Major Jennings komma och hjälpa till.
Tack.
Om hon dör är ni båda körda.
Fixa henne och få bort henne från basen så fort som möjligt.
- Förstår ni mig? - Ja, sir.
- Major... - Inte ett ord.
Du ljög precis för en General.
Gå bara in dit och hjälp.
Titta inte på mig.
Frankie!
- Kom fram! - Frankie!
Ingenting här borta!
Jordan! Ser du det där?
Är det en bilbarnstol?
- Har de hittat honom än? - Nej.
Det kommer de göra.
Inte tack vare mig.
Du kunde inte åka ut. Du har skadat din axel.
Jag vet att du försöker få mig att må bättre, Kenny, -
- men det hjälper inte.
Hej.
Jag läste om din bakgrund, du gjorde mycket jobb på reservatkliniken.
Du har gjort många saker som praktikanter vanligtvis inte gör -
- förrän andra året. Jag fattar.
- Men det betyder inte att du vet allt. - Jag har aldrig sagt att jag vet allt.
Är det din uppfattning av en ursäkt? För den är inte särskilt bra.
Varför skulle jag be om ursäkt?
Nej. Jag säger bara att jag är här för att hjälpa till, okej?
Så om du har några frågor, fråga bara.
Och om jag är för upptagen under ett skift, eller nåt, -
- kan vi träffas före eller efter jobbet...
Stöter du på mig?
- Va? Nej. Jag bara... - Hörru!
Stöt inte på kvinnor på jobbet. Det är så oprofessionellt.
Det är inte ens vart jag ville komma med det här.
Jag försökte bara...
Jag skämtar bara.
Jag behövde ge igen för att du skrämde mig förut.
- Du gick på det. - Bara ett ögonblick.
Allihopa, var tysta!
- Säg det igen. - Vi hittade honom. Vi hittade pojken.
Okej, hissar ner.
Pulsen är instabil, han känns hypotermisk.
- Han reagerar inte. - Vi måste ta honom till helikoptern.
- Då kör vi. - Ett, två, tre.
Kör.
- Öppnar upp perikardium nu. - Var beredd med suget.
Dra tillbaka.
- Generalen vill ha en uppdatering, Major. - Det kan gå hur som helst.
- Stopp! Du kan inte komma in hit... - Ge mig min fr...
Försvinn härifrån!
Det kan vi inte göra. Hon är öppen på vårt bord.
Och du är inte steril, du måste försvinna härifrån.
- Inte den här gången. - Ring militärpolisen!
- Jag är trött på dina... - Ge henne till mig.
Okej. Okej, om du bara släp...
Drew!
09:19
FORTSÄTTNING FÖLJER...