18:57
Okej, allihopa. Skiftet börjar om fem minuter.
Ha en trevlig ledig kväll. Ha telefonen nära till hands.
- Det ska jag. - Så du och Scott pratar fortfarande?
Ja, han gjorde det klart för mig -
- att han inte uppskattar min åsikt om att han och Annie dejtar.
Du sa vad alla tänkte. Det är vad vänner gör.
- Det är mer komplicerat än så. - Komplicerat? Det är freudianskt.
En sexig, framgångsrik kirurg som kan få vilken kvinna som helst, -
- väljer en före detta alkis som är svägerska -
- till en kille som han inte gillar och som hans ex hatar.
- Jag hatar inte henne. - Ni är inte vänner.
Det är inte en tillfällighet för någon av dem.
Okej, är du klar med din lilla psykoanalys?
- Jag har sagt min mening. - Okej.
Vad var det för topphemligt sköterskemöte idag?
Jag vet inte. Jag skippade det. Jag tror det handlade om facket.
- Kontraktsavhandlingar och sånt. - Okej.
Är du ledig ikväll?
Jag har jour, -
- så jag ska smyga mig iväg på en middagsdejt.
Middagsdejt? Trevligt.
Är det 1965?
Vänta lite. På första dejten? Nej.
Hamna inte I en middagsfälla, då händer det galna saker.
Jag vill försöka göra det trevligt för en kvinna, okej?
Ursäkta mig, men jag måste byta om.
31 år gammal man, -
- smärta I undre högra kvadranten sen I morse.
- Hej, jag är dr Alexander. - Jag heter Dylan. Hört talas om FOP?
- Ja. Bindvävnadssjukdom? - Det är jag det.
Okej. Flytta honom försiktigt till Trauma 2.
Alla skador, även från en stöt, kan orsaka spontan benväxt.
- Har jag rätt, Dylan? - Precis.
Jocelyn, kan du skaffa fler kuddar, tack?
Javisst.
Plikten kallar. Ses vi imorgon bitti?
- Låt mig inte vänta. - Nej då.
Kul att se dig tillbaka, Topher. Hur är det med huvudet?
Bara bra. Jag räknar dagarna till konferensen på Hawaii.
Janet. Mamma!
- Vad hände? - Vet inte. Hon beter sig konstigt.
- Jag tänkte att du kunde undersöka henne. - Mamma? Hur mår du?
Jag sa till din pappa att jag kan gå över gatan utan honom.
Mamma, pappa har varit död I flera år. Vad är det?
Jag är okej, Christopher.
Vi håller I dig. Vi tar henne till Trauma 1.
Okej.
- T? - Ja.
Hemsk olycka på motorväg 281. Läkare behövs för att flytta patienten.
Helikoptern väntar. Vill du ta det, eller...?
- Du tar det, Drew. Jag måste... - Ja, stanna hos mamma Topher.
Jag tar det. Shannon, du följer med mig. Kom.
Okej, vi ses sen.
Paul. Ledsen, en MVA är på väg. Sätt på dig skyddskläderna.
Fantastiskt.
Hon var lite borta, men okej. Sen på väg hem hände detta.
- Blodtrycket är 86 över 40. - Vad betyder det?
- Det är lite... - Det är verkligen lågt.
Det kan vara hjärtsvikt, sepsis, binjurebarksvikt...
Eller bara uttorkning. Vi ska göra några test -
- och ta reda på problemet.
- Blodtrycket har sjunkit till 64. - Hon dör. Häng upp en liter till.
Centrallinjen. Hon behöver blodtryckshöjande, nu.
Mamma?
Mamma, hör du mig?
Kan du höra mig? Mamma.
- Vad har vi? - Vält MVA.
Föraren såg en hjort, väjde, bilen voltade in I ravinen.
- Hur många skadade? - Två.
Föraren är en 38-årig kvinna med slutet buktrauma och laceration.
Fortfarande fast I bilen.
Hennes dotter är ute, men har en vristskada.
Hon heter Brianna.
- Släpp mig! Jag kan ta ut henne. - Brianna. Jag är dr Alister.
Det här är dr Rivera. Hur mår du?
Min vrist gör ont. Men hon är kvar därinne.
- Okej. - Ni måste hämta henne!
Jag ska genast kolla hur din mamma mår.
Hon är inte min mamma, utan min fostermamma.
- Låt henne inte dö. - Jag gör allt jag kan, okej?
- Nej! Snälla. - Brianna!
Shannon, håll henne varm och undersök henne.
Lugna dig. Jag ska undersöka din vrist, okej?
Gör det ont?
Hjälp mig nån!
Avery? Jag är dr Alister.
Vi ska ta dig ut så fort vi kan.
Håll dig lugn.
Andas långsammare.
Okej.
- Det här är dr Rivera. - Var är Brianna?
Jag undersökte henne. Jag går tillbaka och stannar hos henne.
- Okej. - Avery?
- Jag måste stoppa blödningen. - Okej.
Du kommer känna ett litet tryck.
Andas bara djupt. Bra jobbat.
Jag har den. Bra.
Låt oss packa runt det.
Vi stoppade blödningen, men vi måste skära ut dig, okej?
- Vi är precis här. Okej? - Okej.
- Bra jobbat. - Okej.
Sätt igång!
Jag stannar hos Brianna.
Brianna. Det kommer att bli okej.
20:24
Christopher.
Mamma, du är okej. Du svimmade bara.
Blodtrycket har bara ökat till 87.
Hon svarar knappt på blodtryckhöjande. Vad är det vi glömmer?
- Feber nyligen? - Nej.
Vad tror du? Hjärnstamansstroke?
En stroke? Verkligen?
Osannolikt, Toph. Hon är förändrad, men...
Jag rensar CT-kön.
Mamma, vi ska röntga din hjärna, okej?
Jag är så trött.
- Okej, Mollie, är du redo? - Ja.
Tror du verkligen att det är en stroke?
Det kan det vara, men vi tar inga risker. Vi ska göra alla test.
- Så, vi får ingen panik än? - Nej. Det får vi inte.
- Jag låter dig veta om det händer. - Tack, T.C.
- Han är inte redo att förlora henne. - Det är man aldrig.
Okej.
Din smärta kan komma från en blindtarmsinflammation, -
- så jag har ringt för att rådfråga en kirurg.
Njurstenar då?
Jag får dem hela tiden av FOP.
Jag ska kolla det med, men vi vill inte missa en blindtarm.
Kan vi sätta fast en pulsoximeter istället?
Även tryck från en BP-kuff kan orsaka benväxt.
Scott. Det här är Dylan.
- Han har FOP, vilket orsakar spontan... - Jag känner till FOP.
- Hej, Dylan, jag är dr Clemmens. - Hej.
Dylan hade för några timmar sen smärta I undre höger kvadrant.
Så jag ville konsultera för blindtarmsinflammation.
Okej.
Okej, Dylan.
Gör det ont här?
Mer här och hela vägen mot ryggen.
Vad tror du? CT?
Jag tror du skulle ha gjort ett ultraljud och ringt en urolog.
Det låter mer som njursten.
- Du hade visst rätt, Dylan. - Hans feber har gått upp. 39 grader.
Om det är njursten, kan de vara infekterade.
Vi gör en urinanalys, så skicka ett urinprov.
Ja, doktorn.
- Om njurstenarna orsakar febern... - Ja, jag vet.
Operation. Och med FOP kan det döda honom.
Tack, dr Clemmens.
De här suturerna bör hålla tills vi kommer till sjukhuset.
Briannas inhalatorer. Tog ni dem? De var I bilen.
Vi kontaktar ambulansen och låter dem kolla.
Säg att hon behöver dem. Hon har cystisk fibros.
Okej. Jag låter dem veta.
Hon verkar vara en bra tjej. Ganska lugn under press.
Sån är hon. Hon är bäst.
Hon är så smart, jag kan knappt hänga med.
- Hur länge har hon bott hos dig? - Sex månader.
Men jag visste inom en vecka att jag skulle adoptera henne.
- Vi fick kontakt redan från början. - Ambulansen har inhalatorerna.
Jag kollar henne när vi kommer till sjukhuset.
Tack gode Gud att hon är okej.
Lyssna.
Lova mig.
Lova mig att ni kommer att ta hand om henne.
Hon beter sig tufft, men är bara ett barn.
Jag gör allt jag kan.
- Det känns som om jag flyter. - Glad att se att de smärtstillande verkar.
Det är det bästa med att vara här. Sjukhus har de bra grejerna.
- Är du ofta på sjukhus? - Ja, sen jag var 13.
Först trodde läkarna att jag hade en tumör.
De gick in och opererade, -
- vilket orsakade vävnaden runt sätet att bli till ben.
När jag var tonåring skadade jag axeln ganska illa.
Jaså? Vad hände?
Jag var en idiot. Jag försökte åka skateboard.
Jag var nog trött att höra -
- att jag var en inspiration bara för att jag sätte på byxorna på morgonen.
Jag ville inte vara en handikappsmaskot längre.
Så det är ett “nej” till inspirationstalet på barnavdelningen?
Jag tror jag avstår.
- Jag ville bara vara säker. - Okej, tack.
Men jag överväger det, ifall att.
- Okej. - Det här är dr Park.
Jag bad han komma för en urologkonsultering.
- Bra. - Jag ska ta mig en titt.
Fascinerande.
Jag har aldrig sett det I verkligheten.
Stenarna orsakar lindrig till allvarlig hydronefros.
Med infektionen måste han opereras omedelbart.
- Nej. - Ursäkta mig?
Jag vill inte opereras. Har provat det för.
Jag tror att Dylan försöker säga -
- är att han vill undvika risken med lokalbedövning.
För att inte tala om den potentiella permanenta
- förkalkningen av hans urinvägar. - Ja, det vill jag absolut inte.
Allt det är oväsentligt om han blir septisk och dör.
Endoskopisk operation minimerar benväxt.
Det måste finnas andra alternativ förutom operation.
- Kan vi åtminstone...? - Du ville ha min åsikt, du fick den.
Operation nu, om du inte vill riskera sepsis och dödsfall.
Jag är inte säker på om vi är där än. Vad tror du om litotripsi med antibiotika?
Vi använder ljudvågor för att upplösa njurstenen -
- och kanske de små bitarna kommer ut av sig själva.
Det låter bra.
Vi slösar tid, hans infektion förvärras. Jag låter OR veta att vi kommer.
Vänta, stanna. Nej.
Dr Park, får jag prata med dig utanför?
Han vill ha litotripi. Varför kan vi inte prova det?
Vill du att jag sitter här några timmar och väntar tills han är jätteostabil -
- och ta honom till OR?
Om litotripsin fungerar, kanske han inte ens behöver OR.
Patienten vill det, blodtrycket är stabilt, låt oss prova.
Okej. Men hans journal kommer att reflektera min rekommendation.
Operation.
Tack för att du backade upp mig.
Jag backade upp Dylan. Han vill göra litotripsi.
- Förbered honom, så kör jag maskinen. - Jag låter honom veta. Nu blir han glad.
Har ni tillräckligt med skyddskläder?
Den här maskinen använder ljudvågor för att bryta upp njurstenen.
Det är troligare att bitarna kommer ut än en stor sten.
Med andra ord, jag ska kissa ut lite stenar.
Det är ett sätt att uttrycka det på.
Jordan, tack för att du inte höll med den andra läkaren.
- Ja, han var lite av en... - Han var en skit.
Ja.
Okej, nu kör vi.
FEL
Kom igen.
Vad händer?
Den behöver en komplett omstart.
Ring företaget.
Be dem skicka en tekniker. Låt mig veta när den är fixad.
- Okej. - Det suger. Vad händer nu?
Vi fixar den.
Och om inte, operation, va?
Oroa dig inte. Vi fixar den. Okej?
Okej.
Inkommande! Scott, vi behöver OR.
- Estimerad blodförlust? - Minst tre liter.
Sätt in några suturer för att hämma blödningen.
OR 1 är förberett och redo.
Jag gillar inte mammans odds. Jag ringer socialarbetaren.
Bra tänkt. Jag är med Brianna.
T, en till kommer in, frågade efter dig. Vill du ta det?
Ja. Bara under tiden Topher är I CT.
När labbtesten är tillbaka, kan du ringa mig?
Ja.
Grattis, Kenny.
Grattis till vad?
Ja, jag vill prata med er ärendesamordnare.
Den är inte den mest bekväma saken I världen, -
- men skenan hjälper till att läka din fraktur.
Vad händer med min fostermamma?
Kommer hon att bli okej?
Våra bästa läkare jobbar på henne. Så fort jag vet mer, informerar jag dig.
Jag lovar.
Under tiden kommer Nina, din socialarbetare, hit och umgås med dig.
Okej.
- Vad är det? Gillar du inte henne? - Jo. Hon är tuff.
Men du skulle inte be henne komma, -
- om inte du hört dåliga nyheter om min fostermamma.
Hon kommer alltid när det är dåliga nyheter.
Det är inte sant.
Det var inte därför vi ringde henne. Hon måste väl veta vad som händer?
Så du menar att min fostermamma inte kommer att dö?
Jag menar att vi inte vet nåt än.
Så vi ska ge läkarna lite tid.
Okej?
Häxan och lejonet.
Jag älskar den här boken.
Vilket kapitel är du på?
Jag är inte på ett kapitel.
Började du precis läsa den? Bra.
Nej. Jag har läst den förut.
Mycket. Den är I stort sett min favoritbok.
- Den är I stort sett min favoritbok. - Jag vet vad du gör.
Du försöker bara distrahera mig tills Nina kommer.
- Du behöver inte det. - Tänk om jag vill det?
Har du nånsin tänkt på det, fröken Viktigpetter?
Så, låt oss prata om den.
För det första,
Edmund.
Jag tippar att du gillar honom allra minst, eller hur?
Få mig inte att börja prata om honom.
Tänk om det är en dissektion?
Hjärtsvikt?
Jag vet att hon är tuff, men...
Öppen hjärtkirurgi?
Kom hit.
Du driver dig själv till vansinne.
Du kan inte börja spekulera förrän vi fått resultaten.
Jag klagar om henne jämt. Jag är alltid brysk I tonen.
Hon vet inte hur man använder en dator för hon är gammal.
Jag borde ha mer tålamod med henne.
Jag var tvungen att åka till jobbet, jag kunde inte...
Vi tog hem henne till oss.
Vi fick anpassa oss, men vi gjorde det.
Och du är en underbar son.
Anklaga dig inte själv över småsaker.
Men tänk om, Janet?
Tänk om -
- min sista chans att säga nåt snällt till henne redan är förbi?
Jag var så brysk mot henne I eftermiddags.
Vad ska jag göra om mamma dör I natt?
22:36
Hej, Clive. Vad är det?
Svimmande på kasinot. Bröstsmärta. Skyhögt blodtryck.
Hon överdriver, TC. Jag är bara lite andfådd.
Men det är kul att se dig.
Jag bad henne ringa I förväg, så jag fick VIP-behandlingen.
- Självklart. - T!
- Mamma Tophers testresultat är klara. - Okej, bra.
Gardin 2, ta några bilaterala tryck. Clive, vi fixar till dig på studs.
Ha så kul.
Jag stred mot kommunisterna I Vietnam.
Jag var inte ens född då.
Verkligen?
Allt normalt. Men Topher insisterar att köra dem igen.
Okej. Låt mig veta när de är klara med CT.
Ska bli.
Grattis, Kenny.
För vadå?
Driver nån med mig? Kom igen.
Det stämmer, jag ringde för tio minuter sen -
- och jag fortsätter att ringa tills jag hör från Brianna Holts socialarbetare.
Nej, du lyssnar på mig.
Skicka hit nån nu, -
- för den här unga flickan ska inte behöva gå igenom det här själv.
Skicka hit nån!
Sugpump.
Jag har lämnat fyra meddelanden. De svarar inte på 800-numret.
Jag kollade också sköterskornas anslagstavla, men inget.
- Okej, tack, Jocelyn. - Ja.
Det lutar visst åt operation.
Vilken kille vill inte ha ett skräckslaget skrev?
- Sluta nu. Vi ger inte upp, okej? - Vi kanske inte har nåt val.
- Det börjar göra jätteont. - Jag kan ge dig nåt mot smärtan.
Är det nåt annat du behöver innan jag börjar ringa igen?
Kan jag få tillbaka mitt förstånd?
Varje gång jag är tillbaka på sjukhuset, tänker jag konstant på alla “jag borde”.
Jag borde ha varit försiktigare, jag borde ha druckit mer vatten, -
- jag borde ha beställt sallad istället för chile con carne.
Du måste sluta. Okej?
Du kan inte klandra dig själv så här mycket.
Jag har spenderat halva livet med att göra det och det gör en galen.
Jag ska se om det finns ett annat nummer att ringa.
Det var som fan.
Pressler Pharmaceuticals tillverkar maskinen.
Bra, om den frågan kommmer upp på Jeopardy!, -
- ska jag se till att minnas den, tack.
Nej. Jag tror jag känner nån som jag tror kan hjälpa oss.
Okej. Ledsen för att du får vänta.
Labben är långsamma idag. Hur har du haft det, gamle man?
Sist jag såg dig gav du mig tre till sex månader att leva.
Och det ska jag säga dig, jag har levt loppan.
Det var det du ville.
Så har du tagit hand om dig själv? Tagit medicinen vi pratade om?
Nitroplåstret du gav mig ger mig huvudvärk.
Kan du göra nåt?
Ja. Låt mig ta en titt. Jag kanske kan skära ner det I storlek.
- Ja... Jag ser inget. - Det var där I eftermiddags. Jag såg det.
Okej, det kanske lossnade.
Om du inte hade det ökade nog ditt blodtryck.
Och det är det som orsakar bröstsmärtan. Jag beställer ett nytt till dig.
Under tiden vill jag behålla dig här under observation på en hjärtmonitor. Okej?
Tack.
- Jag är skyldig dig en gentjänst. - Nej.
- Jag gör bara mitt jobb. - Nej.
Vet du bruttan som du introducera mig för? Sumei?
Hon och jag har blivit intimt involverade.
Hon är en sjutusan till tjej.
- Ja. - Okej. Så ni två har...?
Vi dejtar. Bara I eftermiddags...
Vänta. Träffade du mrs Zia I eftermiddags?
Hur verkade hon?
För hon kom in ikväll. Hon var inte sig själv.
Sumei? Hon var okej. Vad är det för fel med henne?
Du märkte ingen yrsel, andnöd...?
- Okej. - Vad?
- Fan. Jag vet vad som försiggår. - Vad?
Topher!
Nitroglycerin-plåster.
- Vad? - Kolla om hon har ett nitroplåster.
- Vad? Varför skulle hon... - Kolla henne bara.
Mamma, kan du rulla över på sidan?
- Janet, kan du hjälpa till? - Okej, ja.
Det är nåt där nere.
Ja, det är ett nitroplåster. Mamma.
Vart kom det ifrån?
- Det orsakar nog dina symptom. - Toph, har du tid ett ögonblick?
Ja.
Vad I helvete. Hur visste du...?
De goda nyheterna är att din mamma är okej.
- Hennes symptom orsakades av plåstret. - Okej.
De dåliga nyheterna, åtminstone för dig, är att din mamma har sex.
- Vad? - Ja, med Clive.
- Vem är Clive? - Minns du den gamla mannen från kasinot?
Han berättade precis att han och din mamma dejtar.
Han kom in idag och klagade på bröstsmärtor -
- och det var på grund av att hans nitroplåster hade ramlat av.
Så det måste ha gnidits av på din mamma när de gjorde det.
Nej. Sluta. Det är för mycket för mig just nu.
- Ser du det framför dig? I huvudet? - Ja. Låt oss inte diskutera det.
Bra jobbat, mrs Toph.
- Sluta... skratta. - Vad?
Det ser inte bra ut.
- Kommer hon inte att överleva? - Hon kom in med enorma skador.
Jag vet, men hon har en fosterdotter. Hon var så orolig för henne.
- Men ser hur mycket hon älskar henne. - En fostermamma.
Så om hon inte överlever, då...
Då återgår flickan till systemet.
Hon var så nära att få en familj och hon förlorar det.
Det är inte rättvist.
Du måste göra allt du kan för att rädda hennes mamma.
Lova mig det.
- Vi ska göra vårt bästa. - Gör mer än ditt bästa!
Snälla. Du vet inte hur det är.
Man flyttar från hem till hem, inget är nånsin ditt -
- och när man blir van med nån -
- och äntligen får lite vänlighet I sitt liv, tas allt bort från dig.
Shannon.
Var det ditt liv?
Paul, transfusionen är gjord. Vi är redo.
Kämpa för henne, Paul. Den lilla flickan får inte bli ensam igen.
00:17
Brianna. Hur fungerar bukterapin? Mår du bättre?
Ja. Jag är okej.
Din röntgen kom tillbaka och du har lunginflammation.
Det är därför det har varit svårt att andas.
Men du måste ta den här medicinen -
- och lite antibiotika bör göra så att du kan andas lättare.
- Tack. - Ja.
Edmund är en sån skit. Att ge upp sin familj så där.
Är han en “skit”?
Man kan kanske kalla honom en tölp.
Jag fattar inte varför du älskar honom så mycket.
Älskar är nog inte rätta ordet.
Ja. När han först kommer till Narnia förstör han allt.
Det är den Edmund jag vill ge en riktig snyting.
Men vad gör han på slutet?
Han hjälper sin familj att döda den vita häxan.
Han förändras.
Och det är det som gör Edmund “inte till en skit”.
Jag tycker det är ganska coolt, gör inte du det?
Nej.
Okej.
Han har ingen aning om vilken tur han har. Jag menar, alla barn vill åka till Narnia.
När jag kommer till ett nytt fosterhem kollar jag alltid alla garderober.
Ifall att.
Gör du det?
Jag har spenderat tid I garderober.
De har nog inte andningskurer I Narnia.
Ingen är nånsin sjuk där.
Drew, har du tid ett ögonblick?
Ja. Jag är strax tillbaka.
- Det har gått tio minuter. - Doktor Alister och Rivera, -
- det här är Briannas socialarbetare Nina Alvarez. Hon kom till slut.
Hörrö du, RoboNurse, jag har träffat tio barn I natt -
- och måste träffa ytterligare tio innan gryningen, så vakta tungan.
- Ursäkta... - Nej, han menade inte det.
Vi är alla oroade för Brianna. Kenny är bara beskyddande.
Bra, hon är värd det.
Alla ärenden suger, men jag tycker hon är speciell.
Så, hur ligger det till?
Jag diagnostiserade Brianna med lunginflammation.
Jag tror oral antibiotika blir bra.
- Hur är hennes syrenivåer? - Okej.
Bra. Hur mår Avery?
Hon överlever inte.
Vet Brianna det?
Vi ville inte säga nåt, förrän vi vet med all säkerhet.
Vi är oroliga att hon blir deprimerad av att förlora en till person.
Okej. Ju längre vi väntar, desto svårare blir det för henne.
Brianna litar inte på många. Vi måste vara ärliga mot henne.
- Hej, Kenny. Grattis. - Okej, vad är det frågan om?
Jessica. Tack så mycket för att du kom.
- Jag är skyldig dig en gentjänst. - Du är skyldig henne två.
Pat. Allvarligt? Nåns liv står på spel. Kan du bara göra ditt jobb?
- Spelar roll. - Vart ska vi gå?
- Till övervåningen. - Förlåt.
Jag förväntade mig inte att du skulle komma.
Jag ringde dig 02:00. Jag trodde du skulle skicka nån.
- Du kan alltid ringa mig. - Tack.
Ja, läkare är inte mina kunder, patienter är det.
Om de behöver mig kliver jag ur sängen.
Ser du ut så när du kliver ur sängen?
Mamma.
Jag måste ta dig tillbaka till ditt rum.
Du sa att jag var okej.
Jag sa att ditt blodtryck stabiliserades. Det är inte nödvändigtvis bra.
Vi måste övervaka dig och...
- Han måste vila. - Du, Clive. Jag har dina blodtestresultat.
Vill du ha lite avskildhet?
Allt som du kan säga inför mig, kan du säga inför Sumei.
Okej.
Tyvärr, de är inte bra.
Du hade en till liten hjärtattack.
Och som sagt förut, kan nästa bli din sista.
Clive. Du sa aldrig...
Nej, jag ville inte att du skulle oroa dig.
Du behöver inte höra om hjärtattacker.
Han valde att neka öppen hjärtkirurgi för det är för farligt.
Om jag lät dem öppna upp mig, -
- kunde jag ha dött innan vi ens hade middag.
Och du kan inte göra nåt?
Jag är ledsen, mrs Zia. Situationen är densamma.
Han kan dö på operationsbordet. Hans hjärta är väldigt svagt.
Det är inte den Clive jag känner.
Den Clive jag känner gör allt för det han vill ha.
Tjata inte på honom, mamma. Han har bestämt sig.
- Vi låter dig vila. - Bra. Du kan gå.
Sumei kan stanna.
- Kaffe. - Tack.
- Ja. - Hur mycket längre?
Din kille sa att den skulle fungera om tio till 15 minuter.
Det här är inte kaffe från kafeterian. Var köpte du det?
Jag har en kille.
Självklart.
- Tinder? - Nej.
Bumble. Jag har fått nog av Tinder. Inte för att det gör nån större skillnad.
Det får mig att ångra att jag gjorde slut med min brandman Sam.
Gräset är alltid grönare.
Ibland när man dejtar känns gräset bränt och torrt.
Absolut.
Det sista du vill ha är råd från en brud som knullar ditt ex. Förlåt.
Det är okej.
Det är kanske för att jag mår bättre, eller för att jag gillar dig...
Coolt.
Eller för att det verkar som om ni är lyckliga.
Ja, det är vi.
Bra.
- Okej, korten på bordet? - Ja.
Det kanske är lättare mellan honom och mig än det var mellan er, -
- för vi lever inte I det förflutna.
Det gör att vi kan ha kul.
Vad det än är, så ser han ut att må bra. Jag gillar att se honom lycklig.
Dylan? Det är okej, jag är här.
- Jag känner mig... - Kämpa, Dylan.
- Blodtrycket sjunker. Häng förelöparen. - Hans puls är svag.
Okej. Han är septisk.
Sök dr Park och säg att han ska träffa oss på OR.
Vi måste ta ut njurstenarna nu.
Nej, det ska hon inte. Hon kommer att bli bra, för vi ska göra nåt.
- Kan vi inte göra nåt? - Jag önskar det.
Jag träffade henne nyss. Hon var okej. Hon...
Får jag träffa henne?
Bara för att ta farväl.
Jag förklarade henne död för tio minuter sen.
Om styrelsen får veta det, ligger vi illa till.
Dr Clemmens. Brianna känner sig redan ansvarig för Averys död.
Såna här barn, de har inte mycket.
Att förlora den personen som är viktigast I deras liv är förödande.
Jag lovar att det kommer att göra en skillnad.
Som hennes socialarbetare godkänner jag det.
- Hon behöver gå vidare. - Ursäkta mig. Dr Clemmens.
Jordan behöver dig. Hennes patient är på väg till OR.
Okej, jag kommer genast.
- Jag måste gå. - Jag kan göra det.
Fortsätt att få det att se ut som om hon fortfarande lever.
Nej, Paul. Jag sätter dig inte I den positionen.
Du sätter mig inte där. Jag gör det.
Det är mitt beslug. Det är viktigt för mig.
Okej.
01:52
Hade vi opererat för fyra timmar sen, skulle han inte bli sämre nu.
Jag är den som kan dö på operationsbordet. Dr Alexander lyssnade på mina önskemål.
- Vad hände? - Han är septisk, blodtrycket sjunker.
- Vi är på väg till OR nu. - Fungerade inte litotripsin?
Vi fick inte en chans att prova det. Den reparerades inte I tid.
Är det forfarande ett alternativ?
Dylan, ditt blodtryck är väldigt lågt. Det börjar bli farligt att inte operera.
- Kan vi fortfarande försöka? - Ja, det kan vi.
Det är riskabelt, men det kan fungera.
Det är vansinne. Du måste opereras.
Vi har fortfarande tid. Om det inte fungerar, är han din.
- Jag väntar. - Okej.
- Är det här vansinne? - Jag har hört galnare idéer I natt.
Ibland fungerar en bön.
Jordan?
Om du behöver lita på nån, så är dr Clemmens din kille.
- Okej. - Okej, då kör vi.
Okej.
Tack för att du höll fortet, Kenny. Jag har varit lite distraherad I natt.
Ja, det förstår jag. Jag hörde att din mamma har sex.
- Sa du det till honom? - Nej, jag sa inget.
Jag hörde det från sjukvårdsbiträdet Ray. Och från CT-avdelningen.
Och blodlabbet. Och...
Finns det något privatliv på det här stället?
Du. Grattis.
- För vadå? - Jag är stolt över dig.
Varför säger alla...?
Joce.
Berätta vad som försiggår.
Okej då.
Vi nominerade dig till vår nya fackrepresentant.
- Du vann med 15-0. - Skojar du?
- Jag skojar aldrig om facket. - Men jag vill inte ha det jobbet.
Då skulle du inte ha skippat valmötet.
Oroa dig inte, jag ska gottgöra dig.
Vad händer?
Vi diskuterade det. Jag kan inte göra mitt livs kärlek besviken.
- Jag kastar tärningen. - Jag är här när du vaknar upp.
Jag räknar minuterna.
Det tar inte lång tid. Du har den bästa läkaren I den hålan.
Min son låter dig inte dö.
Ni är bara för mycket.
Mamma. Varför sa du så? Du vet att jag inte opererar.
Jag är ingen idiot. Jag ger honom hopp.
Se det som om man blåser på hans tärning för tur.
Jag går inte I närheten av honom.
- Nej. - Ta mig till kafeterian nu.
Jag vill granska Jell-O-utbudet.
- Okej. - Titta inte på mig.
Jag måste gå. Nån måste göra ungarna redo för skolan.
- Gör inte... - Hej då, Hej då, mamma.
Jell-O. Okej.
Jag tror vi har det.
Du kan säga vad du måste.
Varför ser hon ut så där?
Kan hon ens höra mig?
Det kan hon.
Avery?
Jag älskar dig.
Jag glömmer dig aldrig.
Du är den bästa mamma som finns.
Snälla.
Jag kan inte. Jag vill inte ta farväl. Tvinga mig inte. Jag vill inte.
Jag hämtar henne.
- Det var ett stort misslyckande. - Jag tror inte det.
Det var svårt för henne, men hon skulle ha ångrat sig annars.
- Så hur länge var du I systemet? - Är det så uppenbart?
För nån som jobbar med det 80 timmar I veckan, ja.
För länge.
Du måste ta några puffar från din inhalator.
- Hur hittade du mig? - Jag kollade I varenda garderob.
- Jag visste att du var I en av dem. - Ja, jag är fortfarande här.
Ingen skog I den här.
Nej. Det är det dåliga.
Det är det aldrig.
Jag vet att det inte finns nåt jag kan säga just nu -
- så att du mår bättre.
Så jag sitter bara här med dig.
Vad ska jag göra utan henne?
Jag vet inte.
03:46
Nina.
Jag fick precis ett SMS från Drew. Brianna är okej.
Ja, jag hörde det. Tack.
Kan jag ge dig nåt?
Ja, har du en tidsmaskin?
Jag kan behöva en själv.
Jaså? Vart skulle du åka?
Till den sjätte augusti, 2001. 07:14.
Vad hände då?
- Bara en gammal footballsgrej. Och du då? - Till tio timmar sen.
Få Avery av vägen, då skulle Brianna inte vara ensam.
Hon är inte ensam, hon har dig.
Ja.
Förutom, att hon blir det.
Jag är socialarbetare. Som jag sa tidigare så har jag 25 barn.
Och hon behöver föräldrar och ett permanent hem.
Herregud. Just nu behöver hon bara ett ställe för natten.
- Kan hon inte stanna hos dig? - Det fungerar inte så fort.
Jag har redan två fosterbarn hemma hos mig och mina föräldrar.
Det finns inte rum.
Tänk om hon stannade här?
Lunginflammation är en anledning att skrivas in.
Hennes syrenivåer är okej. Den är lindrig och som värst måttlig.
Inte om en av läkarna anser att hon skulle dra fördel av att skrivas in.
Och jag vet tre som vill hjälpa till på bästa sätt.
Så hur nära var vi?
Det var bra att du kissade ut stenen när du gjorde det.
Kiss som stod högt på spel.
Hej, Jocelyn, kan du ta Dylan till uppvakningsrummet?
- Vänta. Är vi klara? Var det allt? - Ja.
Jag trodde att vi var som de tre musketörerna eller nåt.
Allt för en, eller hur? Vi är ett bra team.
Ja, det är vi.
Jag hälsar på senare, okej?
- Okej. - Okej, kompis.
Okej. Hej då. Adjö, doktorn.
- Hej, Jocelyn. - Hur mår du?
- Rolig kille. - Ja.
Jordan. Kan vi börja om?
Åtminstone från två veckor sen?
När jag öppnade min trut om Annie?
Och när jag var en skit mot dig.
Jag tänker inte ljuga.
Jag tror en del av mig ville strö salt I såren lite.
Det jag kände när du och TC...
Scott, jag ville aldrig att du skulle känna...
Nej, jag vet.
Men att se er ihop -
- det sårar mig fortfarande.
Tja, att gå tillbaka två veckor kanske inte är tillräckligt.
Det måste det vara.
Jag bryr mig om Annie. Och jag vet att ni känt varann länge.
Jag vet det, men jag har inte samma förflutna med henne.
Så det funkar för oss.
Ja. Tja...
Jag inser att jag har mycket mer jag drar på än jag insåg. Så...
Ja, det har vi alla.
Det är vad du gör med det som räknas. Antar jag.
Ja.
Okej. Vi ses.
Hej då, Scott.
Tack för att du skrev in henne.
Det är inte den bästa lösningen, men bättre än en temporär boendesituation.
Och vi tar väl hand om henne tills du hittar rätt hem för henne.
Kan du ge den här till henne?
- Hon skulle döda mig annars. - Ja.
Vad gör du?
Skriver ner mitt nummer, så hon kan nå mig när hon vill.
Om du skriver ditt nummer där, är det bäst du menar det.
Om hon ringer svarar du.
Hon behöver inte fler besvikelser.
Jag svarar.
Och jag tittar till henne varje dag när hon är här.
Hej, mamma.
- Fortfarande inget? - Nej, inte än.
Mamma, jag är ledsen för att jag gick emellan dig och Clive.
Det var inte rätt.
Och jag är ledsen att jag blir irriterad på dig -
- och är barsk.
Det är okej.
Du är del av familjen, du har rätt till det.
Tidigare I natt trodde jag att jag skulle förlora dig.
Jag vet.
Men du blir inte av med mig så lätt.
Din mormor blev 97 och jag planerar att leva längre.
Okej.
Jag ville säga det personligen. Clive har lämnat operationsrummet.
Han är vaken. Du kan besöka honom nu.
- Tack. - Tack, Paul.
Ja.
Tack.
Du behöver inte komma varje gång mitt ex ringer, eller hur?
Säg istället: “Tack för att du räddade en patients liv”?
- Ja, jag kunde ha börjat med det. - Jag bara retar dig.
Jag kom inte för att Jordan ringde mig. Jag kom för att hjälpa en patient.
Det är en anledning varför jag inte jobbar på bank.
Men jag måste hem och sova.
Får jag komma?
Nej, jag måste sova.
Nej.
Jag har en viktig jobbintervju om några timmar.
Jaså? För vad?
- Nej, jag avslöjar det inte. - Okej.
- Lycka till. - Ja.
Hej. Jag hörde att det ordnade sig för tillfället.
Ja, för tillfället.
- Tack. - Ingen orsak.
Jag jobbar ideligen, -
- bor med mina föräldrar och tar hand om två fosterbarn.
Så det är inte den sexigaste livsstilen en kvinna kan ha.
Men om du vill träffas på en fika eller...
Okej. Jag kanske inte skulle ha sagt nåt, men jag är inte bra på att hålla tyst.
Du bara... Du verkar vara en bra kille -
- och jag träffar inte många bra killar I mitt jobb.
Okej, idag är din lyckodag.
Det är upp till dig.
- Jag frågade inte, hon bara... - Jag såg det.
Jag vet att vi bara gör det på kul och det är coolt.
Om du vill gå ut med henne, så fattar jag det.
Låt mig bara veta det först, Kenny.
Jag vill inte höra Mollie berätta om ditt sexliv.
- Du! Är du okej? - Hej.
Ja, nu är jag det. Tack för I natt.
- Du räddade min mamma. - När som helst. Det vet du.
Men jag har en till fråga.
Vadå?
Ska du börja kalla Clive för “pappa” nu?
- Håll käften. - “Pappa”?
- “Pappsen”? - Jag vill inte höra det.
Ska han sova över? I samma säng?
Vad tänker du göra om du hör dem genom väggen?
- Toph. - Jag hör dig inte.
Jag hör dig inte. Jag har inga pengar.
Hej.
Tack för all hjälp I natt och för att du tog initiativet.
Allt för ett barn.
Och jag... visste att det var viktigt för dig.
Hoppa in.
Dit in?
- Så, vad ville du...? - Håll käften, Paul.
07:13