Än så länge har elden förstört nio hus...
20:32
Elden fortsätter att sprida sig.
Jag hörde att det blivit värre.
Vi kan förvänta oss fler brännskadade och rökförgiftade patienter.
Många fler. Visa pokerfejset nu allihopa.
Det är svårt att sätta på pokerfejset när det är bossens spel.
Har du en uppdatering om våra uppsägningar?
Inget är officiellt. Hobart har inte köpt det än, va?
Det stämmer. Och jag har pratat med andra köpare -
- och försöker övertyga dem att toppa Hobarts bud och hålla oss samman.
Så tills jag hör tillbaka, låt oss hålla hoppet uppe, Mollie.
Min hyresvärd accepterar inte hopp den första I månaden, Topher.
Mollie, värmeslag.
Behöver dropp och några timmars vila.
Han är inte den enda.
Mollie.
Topher, ta det inte personligen.
Mollie har fått tre erbjudanden från andra akutavdelningar -
- och alla sköterskor har andra val.
Vissa läkare med. Hur många har du nu?
Tre, inklusive Baltimore.
Gwen vill att jag flyttar tillbaka, men jag tar inte det erbjudandet, okej?
Inte något annat heller.
Vi vet att vi aldrig hittar en arbetsfamilj som denna igen.
Hon behöver en huvudröntgen och stygn.
Helikoptern tankar, de plockar upp fler patienter, men det ser fullt ut.
Vi hittar mer plats. Oroa er inte, akuten stängs inte.
Många är intresserade av det här stället.
Vi kommer att stanna tillsammans. Det kommer att bli bra.
Ja, det tror jag med.
Det kommer att bli bra.
Ja, för dig och Scott. Ni är kirurger. Hobart avskedar inte er.
Resten av oss är chanslösa.
30-årig kvinna rekade elden I en ATV när den välte.
Hon hamnade I lågorna.
Andra och tredje gradens brännskador på bukväggen, troligen interna skador.
- ATV: en landade ovanpå henne. - Okej.
- Traumarum 1. - Och ni har fler inkommande.
Vad hände?
Klantskallen försökte rädda djur när elden bröt ut. En fälla bet honom.
Om du är mer medveten om läget nästa gång, -
- kanske du slipper ha ont, din jäkla hippie.
Okej, inkommande. Traumarum 2.
Jag heter Derrick, det här är inget mot den smärta djuren känner, din fascist!
Hej, Mac!
Sista gången jag såg dig släckte du eld I Afghanistan.
Sista gången jag såg dig sprang du ifrån den.
Drew, det här är Mac Riley.
Han hjälpte TC och mig förra året I Afghanistan.
Drew Alister, militärläkare.
Irak, Afghanistan. Han reser ständigt, får inte nog.
Ja, du kommer att sakna det när du inte är där.
Hej, plikten kallar.
- Trevligt att träffas, Mac. - Trevligt att träffa dig.
- Tack. - Du, doktorn.
Innan jag åker tillbaka vill jag be dig om en tjänst.
Jag funderar att börja jobba inom kontraktering igen -
- och jag behöver en läkares underskrift på min hälsokontrollblankett.
Javisst, kom tillbaka så undersöker jag dig.
Jag måste tillbaka till mitt team, doktorn.
Varför skriver du inte bara under?
Jag kan inte bara skriva under. En snabb hälsokontroll och du är klar.
Tio minuter max.
- Natalie, ta honom till Traumarum 3. - Javisst.
- Var är TC? - Tillbaka utomlands.
Man kan ta killen från fighten, men inte fighten ur killen.
Ja, jag vet.
FLYKTINGLÄGER - GRÄNSEN SYRIEN-TURKIET
Vi har varit här en månad och turkarna låter oss inte passera gränsen än.
Byt förbandet två gånger om dagen.
Tack. Din hjälp uppskattas mycket, men många fler av mitt folk behöver vård.
Det finns bara två av oss, Hamdi, så vi gör det bästa med vad vi har.
Vill du ha den?
Backa. Flytta er tillbaka!
Backa!
Det ser ut som om vi behöver fler förnödenheter.
Ursäkta mig, sir! Sir!
Vi har gått många mil utan mat och vatten. Sir, snälla, många av oss är skadade!
- Snälla, hjälp oss! - Vad gör du?
Vi vet inte var de kom ifrån, vi vet inte vilka de är.
Vi kände inte Hamdi tills vi kände honom, okej?
Men vi har ingen plats och har snart slut på förnödenheter.
Ibland måste man bara improvisera, okej? Vi gör upp en plan senare.
- Öppna grinden. - Nej, vad gör du? Vad gör du?
Öppna inte grinden!
Öppna inte!
- Lugna ner er! - Stäng grinden!
Lugna ner er. Det är okej. Lugn!
Det finns vatten I tältet.
Du har varit väldigt distansierad den här veckan.
Nej, jag är bara...
Det är så mycket som försiggår här med den eventuella försäljningen.
Ska jag åka tillbaka till Dallas om det händer?
- Ska jag stanna? - Dallas?
- Tja... - Och var får jag plats I bilden?
Jag vet inte, det är...
Det är mitt svar.
Det är så mycket som händer här ikväll. Kan vi prata om det senare?
Javisst.
Toph. Vi har ett problem.
Jag avslutade precis inventeringen I Pyxis-dispensern och läkemedel saknas.
Ett dussin Norco.
Dagsskiftets mängd var okej, så det här gäller oss.
- Är du säker? - Jag kollade tre gånger.
Jag vet att det ser illa ut för dig -
- som försöker hitta en annan köpare till sjukhuset.
- Det kan skrämma bort dem. - Påminn mig inte.
Kolla loggarna och se vilka som har åtkomst till Pyxis-dispensern.
Det här blir knivigt, så innan vi vet mer så säg inget.
- Det gör ont överallt. - Jag är inte förvånad.
Du har hemska uppstötningar och blåmärken överallt.
Försök att slappna av. Jag är dr Rivera, förresten.
Valeska.
Två månader på jobbet och jag är redan på akuten.
Mamma kommer att älska det.
Ville hon inte att du blev brandman?
Hon ville att jag var det jag var, en drönare I ett bås.
In innan gryning, ut efter solnedgång.
Jag var mer en vampyr än människa. Jag hatade det.
- Men mamma älskade det. - Det kanske var tryggare för henne.
Säkerhet har inget med det att göra. Hon...
Det var vad och allt hon förvantade sig av mig.
Rubba inte jämmvikten, rita inte utanför linjerna.
Hon kanske hade rätt.
Var ärlig, doktorn.
Kommer jag att kunna återvända till brandstationen?
Vi ska göra allt vi kan för att det ska hända.
Det tog mig åtta år att våga lämna mitt gamla jobb.
Om jag slutar där jag började, -
- var allt jag gjorde däremellen förgäves.
Som om det aldrig hände, som om jag stannat kvar.
Jag känner till den känslan.
Valeska, har du andnöd?
Ge mig ett blodgaskit -
- och se om dr Cummings har lämnat operationsrummet.
Jag ska ge dig nåt som får dig att vila.
Jag kollade loggen. Mollie, Jocelyn och Heather -
- var de som hade åtkomst till Pyxis-dispensern inatt, -
- men Annie assisterade dem alla.
Annie. Jag glömde att hon hjälpte till. Den här natten blir bara bättre.
Jag vet, jag fick precis ett samtal från min hyresvärd.
Toaletten på mitt gym läckte till affären nedan.
- 2500 dollar för vattenskadan. - Det var tråkigt att höra.
Jag fattar inte hur du kan jobba här och samtidigt driva ett företag.
Inte jag heller. Troligen ingen bra idé.
Men vad gäller misstänkta, tror jag att vi kan börja med Annie.
Tror du verkligen att våra bästa sköterskor -
- plötsligt börjar stjäla läkemedel?
- Nej, det är inte... - Hej, vad...
Vad pratar ni om? Vem stjäl läkemedel?
- Låt oss diskutera det här... - Norco saknas från Pyxis-dispensern.
Flera sköterskor använde det inatt. Vi försöker ta reda på vem.
- Och du tror att Annie gjorde det. - Ingen sa det.
Nej, men du tror det.
Tror du det?
Jag tror att ni måste vara väldigt försiktiga -
- innan ni drar några förhastade slutsatser. Det är vad jag tror.
Och nej, hon har kommit alldeles för långt för att göra det.
Jag ska gå och fråga henne själv.
- Hon ljuger inte för mig. - Okej, vänta...
Låt det vara, Scott. Låt oss reda ut det här.
Det verkar som om ni redan har det.
Vad sa jag om att natten blir värre? Prata med de andra sköterskorna.
Gör dem inte upprörda.
Det får inte skapa problem när jag försöker hålla oss samman.
Jag förstår.
39 grader.
Vi måste få ner din feber.
Ner?
Jag fryser.
Jag har inte varit varm sen vi lämnade vår by för tre dar sen.
Kickade syrianska trupper er ut?
Caliphate. De attackerade förra månaden.
Vi försökte hålla ut så länge som möjligt, men kunde inte det.
Vi gick fem mil hit till gränsen -
- och turades om att bära mormor de tre sista milen.
Det är beundransvärt att ni tog hand om henne så. Krama.
Hon gör mycket mer för mig.
Sahin, du sa att det gör ont. Kan du berätta var?
Mina muskler och ben, överallt.
- Vi är inte så populära längre. - Det är inte ni, det är vi.
Vi är kurder, de är araber.
Vilket betyder?
En grupp har fråntagits sina rättigheter sin mark och man har dödat deras folk.
Den andra gruppen är araber.
Araberna håller nog inte med.
Vi båda vet att det inte är så enkelt.
Dr Callahan, får jag prata med dig privat?
Varenda ny flykting är illamående och har ont, de har febertoppar.
Vissa av dem yrar. Och det är inte influensan.
- Syd, du måste lugna ner dig. - Säg inte åt mig att lugna ner mig.
De har troligen malaria och är I vårat läger och infekterar alla.
Det är var improvisation har lett till.
Vi har redan en humanitär kris.
Och nu gjorde du den värre.
09:26
Hur hände det här exakt?
Jag var I skogen -
- och disarmerade fällor och sen började det brinna.
Jag hade precis befriat en liten prärievarg.
Så söt. Den såg precis ut som Gråben, jag befriade honom och han stack iväg.
Och I nästa stund var det ett eldhav runt mig.
Jag blev helt panikslagen som en idiot och sen ramlade jag och fällan slog igen, -
- och här är vi nu.
Okej.
Du ska få en stelkrampsspruta och du har troligen en nervskada.
Är du gift?
Nej.
En kirurgisk konsult får kolla den -
- och under tiden ska vi få bort den från arman, okej?
- Låter det bra? - Okej.
Vince, kan du hjälpa mig?
Sätt handen på båda sidor. Okej, bra. Vi gör det på tre, okej?
Okej.
- Ett, två... - Ja.
Du sa tre, dr Alexander!
Ja.
Det var inte coolt.
Djupa andetag.
Följ mitt finger.
Okej. Är det här nödvändigt?
Vi får se. Håll ut armarna, handflatorna upp, blunda.
Okej. Kan du skriva under nu?
Mac, din vänstra arm har vad vi kallar för pronatordrift.
Det kan vara ett symptom på en hjärnabnormalitet.
Eller en gammal footballskada från high school.
Eller kulan jag tog för din skull.
Okej, vi kör en CT-röntgen för säkerhets skull.
Kom igen. Efter allt jag gjorde för dig förra året I Afghanistan, -
- skriv på det jäkla pappret bara.
Varför är det så viktigt att åka tillbaka?
Du har gjort din del.
Du är hemma nu och har Team Rubicon.
Det är inte samma sak.
Utomlands sparkade jag in dörrar, flög I en helikopter -
- och radade upp fienden.
Där borta hade jag ett syfte.
Här är jag bara...
Jag är på en ö och måste komma härifrån.
Lyssna, jag fattar, broder.
Men det här är en förvärvsgranskning.
Vet du vad? Jag går före I kön och fixar en CT-röntgen genast.
Vänta här.
Jag kan inte fatta att du sett den. Den är jätteläskig.
Jag kan inte vänta tills imorgon. Jag ska äntligen bli din dotter.
Du är redan min ögonsten.
Vet det.
Jag kan inte vänta tills festen heller.
Jag bjöd in alla från sjukhuset. Vad gjorde du?
- Kryssen är precis där. - Var?
Bjöd du in alla?
Ja, alla från akuten, intensiven och kirurgen.
Gjorde du?
Jag får be Rick om mer pizza.
- Pappa Drew. - Okej.
- Jag måste gå, tjejen. - Okej.
- Hej, Mollie. - Ja.
Kan du köra den lilla fången tillbaka till sin cell?
- Hon rymde igen. - Självklart.
Kom igen, rymlingen.
Hej då.
Vi var okej innan kurderna kom. Nu är vi svaga och sjuka.
- Två av mitt folk har dött. - Och vi har förlorat fler än så.
Låt oss fokusera oss på att rädda de vi kan.
Vi stannade och stred.
Om ditt folk gjorde samma sak istället för att fly som ynkryggar...
Okej.
Sluta nu.
Gå ut och ge ditt folk mat och låt oss göra vårt jobb.
Okej? Gör detsamma.
Ge ditt folk mat.
Jag vet inte vad som dödar dem först, den här epidemin eller deras hat?
Du kan inte döma någon förrän du gått I samma skor.
Som om du har det.
Jag dömer inte, jag försöker bara hjälpa dem -
- och de är mer intresserade av att döda varandra än att läkas.
Så du dömer dem.
- Jag börjar förstå varför Drew nitade dig. - Har du nåt mer du vill säga?
Du har sån tur. Om jag slapp din hjälp, skulle du sitta på ett plan och röka
- på väg till Staterna. - Men det kan du inte.
- Avsluta bara testet. - Det har jag gjort.
Goda nyheter. Inte malaria.
De dåliga nyheterna är att vi inte vet vad som dödar dem.
Och det är bäst vi tar reda på det innan fler dör.
SAN ANTONIO MEMORIAL HOSPITAL AKUTAVDELNINGEN
- Vad har vi? - Standardvärden stabila, lågt blodtryck.
Ja, hon skadades rejält. Flertalet blåmärken på huvud och bröst.
Jag är mer orolig för buken.
Brännskador på hela bukväggen.
- Hon behöver kirurgisk dekompression. - Ta det lugnt.
Vi avslutar din utvärdering innan vi tar till kniven.
Jag hade en patient på vårdlinjen med svullnader från brännskador -
- som ströp hans inre organ och han dog snabbt.
Det här är inte vårdlinjen, Shannon.
Man ska inte göra ett impulsivt beslut av patienten, -
- baserat på ett dåligt resultat av en annan.
Vi måste vara noggranna.
Jag är inte impulsiv, jag använder mitt omdöme.
Och jag bad om en konsultering, inte en tillrättavisning.
Och du fick en.
Jag tror du blandar ihop aktivitet och åtgärd, -
- och ibland är det bäst att inte göra något.
Jag tänker inte riskera att öppna nån som kanske inte behöver det.
Nu ska jag operera nån som behöver det.
Gör en komplett traumacheck och informera mig sen.
Vi vill väl inte missa nåt, eller hur?
- Hej. - Hej.
- Har du till en sekund? - Ja. För dig? Självklart.
- Är du redo för festen imorgon? - Drew.
Domstolsdatumet för Brianna imorgon har senarelagts.
- Vad? Varför? - Jag vet ärligt talat inte.
- Jag försöker ta reda på det nu. - Är det arresteringen?
Barfighten med T.C.?
Nej, det är överstökat. Jag undersöker motivet.
Det kan bero på att domarens schema är överbokat.
Vi tar reda på vad det är först, okej?
Säg inte det till Brianna förrän vi vet mer.
- Ta reda på det så fort som möjligt. - Ja, det ska jag.
Du, doktorn.
Topher sa att han skulle se till att jag kom ut härifrån snabbt, -
- men han förhalar det hela tiden.
Jag behöver en läkares underskrift på den dumma hälsokontrollblanketten.
Om han inte skrivit under, är det nog av en god anledning.
- Vad gjorde han? - Nåt dumt pronatortest.
Jag kan visa varför jag skadade den.
Hur hände det?
Fråga din polare Topher.
Kan du hjälpa mig med det här?
Han lämnade militären för länge sen, han förstår sig inte på killar som oss.
Du är fortfarande med, det gör du.
Hjälp mig få en påskrift. Han är skyldig mig det.
- Jag ska prata med honom. - Okej, tack.
Tror du jag tog dem?
Nej, självklart inte.
Och jag sa det till dem.
Men läkemedlen saknas och du assisterade sköterskorna.
- Så alla tror att det var jag? - Du.
Jag frågar dig det här en gång som kirurgchef -
- för deras skull, så vi kan lämna det bakom oss.
Tog du läkemedlen, Annie?
- Nej. - Bra.
- Jag lovar. - Jag tror dig. Jag vet.
Jag är ledsen att jag måste fråga. Oroa dig inte.
Jordan behöver dig I Traumarum 2. Hennens patient blev plötsligt sämre.
Håll humöret uppe. Vi ses snart.
- Jag tog dem inte. - Okej.
Ge honom syre på högt flöde.
Hej. Vad händer?
Jag trodde han bara hade en mjuk vävnadsskada.
Det var det, men efter att jag tog bort fällan -
- ökade standardvärdena. Sen förlorade han medvetandet.
Några förslag?
Det kanske var nåt på fällan? Kanske gift, djuravföring, urin?
- Han har svårt att andas, så... - Eller han kanske blev biten?
- Nej, jag kollade. Inga bitmärken. - Hjälp mig.
Tack.
Och minskade andningsljud.
- Var är fällan? - På bordet.
Den här delen har gått av.
Om en av de går av inuti honom, går den direkt till lungan.
Jag ringer OR och säger att vi är på väg.
Helvete. Vi har inte tid, han dör. Vi måste öppna honom nu. Sänk ner britsen.
Ge mig en torakotomibricka. Förbered för att öppna.
23:20
- Han har varit medvetslös I två minuter. - Jag vet, Jordan.
Han har inte mycket...
Jag har den.
Där fick jag dig! Din lilla skit.
- Den är enorm. - 7-0 med krom.
Avlägsnar korsklämmorna.
- Hans hjärta slår igen. Bra jobbat. - Skicka en blodgasmätare. Vi stänger.
Får jag prata med dig om nåt?
- Bara mellan oss? - Ja.
- Vet du att Norcon saknas? - Ja.
Alla tror att Annie tog de, men jag vet att hon inte gjorde det -
- och det gör mig förbannad att ingen tror henne.
Scott, lägg av.
Du kan inte anklaga folk för att vara misstänksamma.
- Hon är en missbrukare. - Ja, jag vet.
Jag med, men du litar på mig, eller hur?
- Ja. - Okej.
Men du är inte hon.
Hon gjorde det inte. Jag säger att hon inte gjorde det.
Jag frågade henne rakt ut.
Jag vet att vi har problem, men hon ljuger inte för mig.
Så jag ber dig om ditt stöd I detta.
Okej.
Tack. Det betyder mycket. Jag uppskattar det.
Ja.
- Hej, Topher. - Hej.
Jag pratade med Annie om läkemedlen som saknas.
Hon sa att hon inte gjorde det.
Och du ska veta att Jordan står på hennes sida också.
- Jordan? - Ja.
För att hon litar på mig.
Och jag hoppas verkligen att du litar på mig också.
Lyssna, Scott, jag vill verkligen tro det, men nån stal de läkemedlen.
Jag sa att jag skulle prata med henne, vilket jag gjorde.
Hon sa att hon inte gjorde det. Så är det, punkt slut.
Slutdiskuterat.
Så sluta med häxjakten och fråga ut alla.
- Det kunde ha gått bättre. - Ja.
Inte för att tjata, men nåt nytt om den nya budgivaren?
Jag väntar på svar. Håll tummarna.
Det kan du lita på. Vi ses sen.
Paul, har du tid ett ögonblick?
Visst, vad är det?
Topher, vad är det med Mac? Jag såg hans pronatorproblem.
Det kan komma från en nervskada orsakad av skottskadan på armen.
Betalade han dig för att störa mig? Jag väntar på resultaten.
Jag tror han vill strida igen och vi borde inte hindra honom.
Det handlar om mer än medicin.
Jag tror han vill åka tillbaka för att han är rädd.
Hemma är främmande och konstigt, krig är bekant och bekvämt.
Han förhalar det ofrånkomliga.
Han måste inse det om han vill ha ett normalt liv igen.
Det är lättare för dig. Du är läkare, du har en familj.
Det hjälpte för din övergång. Mac har inte det.
Han sparkade in dörrar.
De kunskaperna är värdelösa I det vanliga livet.
Du kunde ändra din identitet, -
- så du måste tänka på vad som händer med en man som förlorar den.
Vi måste fortsätta testa tills vi vet varför alla dör.
Testa dem. Det var de som förde hit sjukdomen.
- Ni kanske borde åka tillbaka! - Vart då?
Vart då?
Sluta!
Sahin.
Ducka. Ducka.
Sluta!
Lyssna på mig!
Om ni inte slutar bråka och låter oss göra vårt jobb, -
- kommer fler av er att dö.
Den här infektionen bryr sig inte om vart du kommer ifrån eller vem du är!
Du, du, jag. Det spelar ingen roll!
Antingen sväljer ni er stolthet och låter oss ta reda på det, -
- eller så kan ni fortsätta bråka och ingen kommer från lägret levande.
Jag vill inte dö. Vill ni dö?
- Nej. - Nej! Så låt oss göra vårt jobb.
Okej?
Vi tar in dig.
Tack.
Vi ska undersöka dig.
Drew. Du, jag...
- Jag fick reda på varför det tar tid. - Vad?
Briannas biologiska pappa är med I bilden igen.
Han vill ha full vårdnad.
Nej, han kan inte göra det. Han gav upp sina föräldrarättigheter.
Inte tekniskt sett.
Han påstår att den biologiska mamman aldrig berättade om Brianna.
Att han fick reda på det för sex månader sen -
- och har letat efter henne sen dess.
Hon är 14.
Han kan väl inte göra anspråk på henne efter alla dessa år?
- Han kan inte... - Det är upp till rätten, Drew.
Men han kan hindra dig från att få henne nu.
Och han är på väg hit nu. Jag är ledsen.
Jag uppskattar det.
Jag skulle inte be om ett lån om det inte var viktigt.
Jag kan inte förlora mitt företag.
Ingen fara. De sitter bara där på sparkontot.
Jag får ingen direkt ränta heller.
Jag betalar tillbaka så fort jag kan. Jag lovar.
Oroa dig inte.
Jag skriver en check efter jobbet. Jag måste gå.
Hej. Hur var din patients testresultat?
Precis vad jag trodde.
Hon är fortfarande vaken, men andningsfrekvensen har ökat.
Hon är troligen acidotisk från intern ischemi...
Ta det lugnt.
Du försöker få den ursprungliga diagnosen att passa in.
Det kan finnas flera orsaker till kort andning, okej?
Hon har inte tid för en trolig eller sannolik diagnos.
- Jag tog ett blodgastest också. - Varför är du så upprörd?
Du bad mig om hjälp och tog ett beslut baserat på min kunskap.
Och du ignorerade min.
Nej, jag vet bara mer.
Jag förstår att med sjukhusförsäljningen att du är rädd.
- Okej? - Förstår du det, Paul?
Vet du hur det är att bo I en husvagn tills de forslar bort en -
- för att du inte har ätit på flera dar?
Se alla dina vänner dö och att folk skrattar åt en, -
- för du vågar drömma om något mer?
Shannon. Jag vill förstå. Jag vet att du hade en hemsk uppfostran...
Uppfostran? Ser du? Du kan inte förstå. Hör vad du säger.
Vi är två helt skilda människor från två helt skilda världar.
Om sjukhuset stängs går jag tillbaka till min.
- Det stängs inte. - Sluta säga det!
Det vet inte du!
Bara för att allt blir bra för dig, betyder inte att det blir det för mig.
Jag menade inte det! Det händer...
Vet du vad?
Min instinkt sa mig att inte inleda nåt med dig och jag hade rätt.
- Vad menar du? - Att det är slut.
Låt oss bara fokusera oss på Valeska och ta oss igenom skiftet, okej?
01:48
Nio döda.
Två till den senaste timmen.
- Hur mår Sahin? - Jag kan inte sänka tempen.
Hennen blodtryck är stabilt, men pulsen går ner.
Konstigt.
- Den borde öka med febern. - Titta på utslaget.
- Tror du vad jag tror? - Tyfus.
- Det måste det vara. - Ja, du ha rätt.
Tyfus är bakteriellt, sprids med möss, löss och loppor, -
- med en inkubationstid på 10 dagar.
Och kurderna kom idag. De kunde inte ha infekterat lägret.
De måste ha fått det nån annanstans. Hela regionen kan vara smittad.
Helvete.
Tyfus?
Är det värre än malaria?
Ja. Vi var föreberedda på malaria.
Vi har inte tillräckligt med medicin för en tyfusepidemi.
Hej.
Välkommen tillbaka.
Du hade en bit av fällan I lungan.
Vi fick ut den I rättan tid.
- Du kommer att bli okej. - När kan jag bege mig ut dit?
Ta det lugnt.
Du hade precis en öppen bukoperation.
Du måste vila ett tag.
- Djuren måste vänta några veckor. - Men det kan de inte.
Om inte jag är där ute och hjälper till, vem gör det då?
- Ni är väl läkare? - Ja.
Tänk om nån sa att ni skulle vila och rädda liv senare?
Lyssna.
- Jag beundrar din passion... - Ja.
Nej, du tycker jag är ett skämt.
- Nej. - Nej.
- Jo, lite. - Nej, det gör jag inte.
Derrick, du tror på nåt och kämpar för det.
Jag beundrar det I en person.
- Det var snällt sagt. - Om du beger dig dit nu, dör du.
Och som du sa, -
- om du inte är där och gör ditt jobb, vem gör det då?
Det bästa du kan göra nu är att vila och läkas. Okej?
Jösses.
Har alla redogjorts för? Jag sticker nu, okej?
- Lågorna hoppade över brandväggen. - Vänta!
Jag tänker inte sitta här om du inte tänker skriva under blanketten.
Ett ögonblick. Jag väntar på dina CT-röntegenresultat.
Nej, jag har inte tid med det.
Mitt team är underbemannat, de behöver mig. Vi ses, doktorn.
Vänta. Jag kollar din röntgen och mejlar din undertecknade blankett.
Lova att komma tillbaka om det är onormalt.
Ja. Avtalat. Ska nån sluta snart?
De skapar ett triageområde utanför branden för patienter.
Vi kan använda en läkare eller två.
Jag kan inte sluta förrän I natt då jag ger ansvaret till dagsskiftet.
Jag kan åka dit.
- Är du säker? - Ja, jag kan behöva lite ombyte.
Jag slutar om 20 minuter, så jag kan åka dit också.
Det kan alltid behövas en till kirurg där.
- Låter bra. Topher? - Okej, men var försiktiga.
- Ta med era grejer. Då går vi. - Okej.
Scott, måste du åka?
Det känns som om du är den enda här som tror på mig.
Ja, jag måste åka. De behöver mig där ute.
Med Jordan?
Annie, vi sköter ett triageområde, vi äter inte middag och ser en film.
Vi ses när jag kommer tillbaka.
Han är en främling, jag vill inte träffa honom.
Jag vet, men du måste det.
Men jag ska väl inte bo med honom?
Jag ska bo med dig och Rick, för det var vad ni sa.
Ni sa att ni skulle adoptera mig och att jag inte behöver bo med honom.
Har jag inte någon talan?
Jo, du har en talan.
Du kan berätta för domaren precis vad du vill.
Men I slutändan är det inte upp till dig.
Vad?
Jag är så korkad.
Jag trodde på er.
Du.
Varför ljög ni för mig?
- Något tryck I buken? - Kanske.
Det känns stramt... och svårare att andas.
Sökte du mig?
Titta. Hennes blodgastest kom tillbaka, hennes pH är jättelågt, -
- hon har syra I blodet.
Jag sa ju det.
- Jag kan inte andas. - Hon dör!
Hon måste opereras. Svullnaden stryper organen.
- Jag söker Scott. - Scott är ute på fältet -
- och doktorn för dagsskiftet är på väg. Jag gör det. Kom igen.
27 doser av Cipro.
Jag behöver 10 gånger så mycket för att behandla tyfusen.
Mer kommer med påfyllningen, -
- men tills dess måste vi bestämma vem som får läkemedlet.
Om du och jag blir sjuka kan vi inte bota någon.
Så vi har högsta prioritet.
Här är fyra till oss.
Och två till Hamdi, Besam och Sahin.
Jag tycker inte Sahin ska få några.
- Hon är väldigt dålig, TC. - Jag vet.
Men jag tror inte medicinen hjälper I det här skedet.
Och även om hon blir bättre, -
- är det osannolikt att hon klarar sig hela vägen till Tyskland.
Så vi anser I stort sett att -
- allt hon gjort för att komma så här långt, inte spelar nån roll.
- Du splittrar en familj. - Nej.
En splittrad familj är bättre än ingen familj alls.
Du ville inte ens släppa in dem.
De är här nu och vi kan inte svika dem.
När påfyllningen kommer kan Sahin få sin medicin.
Om hon fortfarande lever då.
Förhoppningsvis gör hon det.
15:38
Det blir värre innan det blir bättre.
Kan du ringa Topher och be honom att skicka mer förnödenheter?
Branden förstörde mobilmasten. Vi har ingen täckning.
- Jag skaffar er en walkie-talkie. - Mac, hjälp. Snälla.
Clemmens!
- Det är inte jag, det är Rene. - Rene?
Klippan rämnade, hon föll ner för klippavsatsen.
Jag tror hon bröt benet. Hon kan inte röra sig. Jag försökte hjälpa henne.
- Var är hon? - Hon är 1,5 km från stigen den vägen.
Jag kan visa er.
Nej, du går ingenstans. Du behöver syre. Kom. Syre!
Jag kan bära henne, men om hennes ben är brutet...
- Det är okej. Jag följer med. - Skynda på.
- Då följer jag också med. - Skynda på. Fortare.
Gryningen är om en timme och då blåser det mer.
Det här är den sista.
Resten av tarmen ser bra ut.
Klämma, tack.
Hennes O2-nivåer sjunker.
Det låter konstigt. Blöder hon fortfarande?
Nej.
Inga andningsljud på höger sida.
Det är en pneumotorax. Hon har en punkterad lunga.
Ge mig en 18 kalibers kateter för att injicera I bröstet.
- Såg du inte det på röntgen? - Nej, jag...
Även en lindrig med en ventilator kan döda patienten.
O2-nivåerna är uppe igen.
Jag är ledsen. Jag såg inte det.
Det är därför vi litar på de vi konsulterar.
Alla gör misstag.
Du är troligen inte den enda som gjorde det ikväll, doktorn.
Jag kan sy igen själv. Du kan gå nu.
Helvete.
Du, Moss. Detta är inget bra tillfälle.
Ta det lugnt. Jag pratar om jobbet.
Nej, jag vill inte vara ohövlig.
Lyssna, jag har dina 5000 dollar.
Ja, imorgon.
Hej. Drick, du behöver vätska.
Är du okej?
Ja, lite yr. Jag behöver en nypa luft.
- Vad är det här? - Inget.
- Du gav henne dina piller, eller hur? - Hon behövde medicinen, TC.
Skojar du?
Du tillrättavisar mig om att vara vårdslös, -
- och sen du gör så här?
- Jag tog ett beslut, okej? - Ja, fel beslut.
Hur kunde du vara så självisk?
Jag kunde inte se honom förlora sin mormor.
Du kanske tycker det är rätt att splittra en familj, men inte jag.
Vad händer när du blir för sjuk för att hjälpa de andra?
Jag kan hålla ut tills vi får mer medicin.
Det kan inte Sahin.
Låt mig göra mitt jobb, så gör du ditt.
- Jag har inte fått tag i... Vad gör du? - Vad tror du?
- Du kan inte göra så. - Jo, det kan jag.
- Nej, jag menar, du kan inte göra så. - Jo, det kan jag.
Folk står på din sida så att vi kan vara tillsammans.
För vi är en familj.
Att leta genom folks skåp, det är inte att vara en familj.
Men någon begick ett brott. Nån tog pillren.
Vi är ansvariga. Försök få ett jobb med det I registret.
Sa du inte att vi fortfarande hade en chans?
Finns det inte en till köpare där ute?
Jo, det finns det. Jag...
Toph, nej.
Vi måste tro på den familj vi skapat, vad är det annars för mening?
Ja, du har rätt.
Vi använder bevakning. Nekar de oss är nåt på tok.
Okej.
- Är du och TC ihop? - Vad?
Din jacka. Det står Callahan. Det är väl TC: s?
Jag trodde att ni dejtade eller nåt.
Nej, jag glömde min fältjacka och lånade en från hans skåp.
Det börjar bli farligt här uppe, Mac. Hittar vi henne inte snart...
Nej, vi går inte tillbaka utan henne.
- Är du okej? - Ja, inga problem.
Topher, här.
Jag vet att alla tror att det är jag, så jag tog ett drogtest.
- Jocelyn var vittne. - Ja.
- Okej... - Och jag kommer att klara det.
Vet du vad? Vi tar hand om det imorgon. Just nu är det bäst om du går hem.
Okej, jag går.
Men bara så att du vet, Scott och TC blir inte glada.
- Och ni ska få sota för det här. - Annie.
Herregud.
Är det det samtalet?
- Vår sista chans och räddning? - Nu gäller det, broder.
Hallå. Ja.
Nej, men du sa att siffrorna såg bra ut.
Vad...? Inget att göra?
Kan du inte prata med ledningen?
Jag vet inte, titta efter igen.
Ja.
Jag fattar.
Okej. Glöm det.
Helvete!
För i...
Vad handlade det om?
Alla förlorar sina jobb.
06:14
Där är hon! Rene!
Sover du på jobbet igen, Rene?
Jag är bara trött för att jag gjorde ditt jobb.
Därför tog jag med förstärkning, det tar två för att ersätta dig.
Hur mår du?
- Jag har mått bättre. - Hej, Rene.
Jag är dr Alexander. Det här är dr Clemmens.
- Hej. - Ledsen, vi måste flytta ditt ben.
- Okej. - Säg till när du är redo.
- Jag är redo. - Okej?
Så där ja.
- Hur hände det? - De korkade stenarna rämnade.
Jag föll ner som Humpty Dumpty och kan inte gå på benet.
Hur är smärtan?
Det känns som på nålar. Men jag grejar det.
Ingen distal puls.
- De inre områdena är spända. - Vad betyder det?
Svullnaden från frakturen blockerar blodflödet.
- Kan du fixa det? - Inte här.
Vi måste ta henne till triageområdet så vi kan operera.
Låt oss ställa henne upp och ta henne härifrån.
Den kallas för en kolostomipåse. Ledsen, det var en del av skadan.
Du måste bajsa I den för resten av livet.
Det suger.
Men för några timmar sen -
- kunde jag ha fått sluta på brandstationen eller ha dött.
Så jag föredrar att bajsa I en påse.
- Du är en cool, tuff brud. - Du med. Tack igen för allt.
PEDIATRIKEN 15
Kom ihåg, jag älskar dig.
Är du okej?
Okej.
Drew, det här är Briannas pappa.
- Hej. - Justin. Trevligt att träffas.
Dr Alister. Jag har tagit hand om Brianna under de senaste månaderna.
Här, vid hennes sida.
- Var har du varit? - Drew.
Jag är ingen loser till pappa som försvann.
Jag visste inte att jag hade en dotter. Hennes mamma kontaktade mig aldrig.
Jag fick reda på om Brianna för några månader sen och jag är här nu.
Så du gör det här mer av nyfikenhet än...?
Nej. Jag är hennes pappa och vill ha henne I mitt liv.
Det här är vansinne. Vi vet inte om han verkligen är hennes pappa.
- Ta det lugnt. - Jag kan ta ett DNA-test.
Vad som än krävs.
Jag vill bara träffa min dotter. Snälla.
Självklart, den här vägen.
Om du skadar henne ens lite grann...
Så din räddare I nöden hjälpte dig?
Nej.
Det kanske inte var din bästa match.
Paul, jag är inte på humör för qvartsbacksnack en måndag morgon.
Det är lätt att sitt här och döma -
- och veta att du och Scott kommer att klara er.
Förlåt, jag kom ut för att berätta -
- att jag pratade med pappa för en vecka sen när det här hände.
Min familj är en del av en stor fond som köper sjukhus.
Vad?
Varför sa du inget tidigare?
Jag ville inte ge er hopp, men det är en stor grupp.
De köpte St Johns I Denver och en annan I Phoenix och Chicago.
Och pappa är på ett plan och är här om en timme.
- Menar du allvar? - Ja.
Men du måste få honom att köpa.
Få honom förstå varför vi måste hålla öppet.
Jag vet inte vad jag ska säga, Paul. Tack.
Ja, okej.
Syd! Du borde inte vara här ute.
- De behöver hjälp. - Jag kan ta hand om det nu.
Det är okej. Det är våra förnödenheter.
- Perfekt tajming. - Ja, bra.
- Kan du lägga dig ner nu? - Jag är okej.
- Snälla, jag tar hand om det. - Jag är okej.
Nej. Syd...
Det där är inte bra.
Doktorn, är det vår medicin?
- Ja. - Hur ska vi få det nu?
- De låter oss inte gå över gränsen. - Jag tar hand om det.
Jag tar hand om det. Hallå! Jag är en hjälparbetare.
Jag måste gå över gränsen. Jag måste få våra förnödenheter.
- Backa. - Du måste öppna grinden.
Backa! Nu!
Nej!
Backa! Allihopa!
Öppna grinden!
- Backa, annars skjuter vi. - Jag är hjälparbetare.
Okej!
Okej, gå.
Vi måste gå in.
Skynda på!
- Håll ut, Rene. Är du okej? - Som en 30-årig whisky och en entrecôte.
När du är härifrån vet jag ett bra ställe. Helvete, vinden vände.
- Vad händer? - Stigen är blockerad framför oss.
- Kan vi inte backa tillbaka? - Vi har mer eld bakom oss.
Vi är blockerade på östra och västra sidan också.
Vad är planen, Mac?
Placera ut brandskydden och vänta.
- Vänta på vad? - Att den passerar över oss.
Mac har rätt, vi måste göra det.
Det är vårt enda val. Vi har inte tid.
- Kom igen. - Okej.
Fäst tälten I marken, sätt ansiktet emot marken, där är luften svalare.
Okej.
- Jag hjälper dig, Rene. - Jag vet det.
Kom igen! Skynda på!
Vi har bara några sekunder.
Lägg er på marken. Kom inte ut förrän jag säger till.
Scott, om vi inte överlever vill jag att du ska veta...
Nej, det gör vi Jordan, jag lovar.
Men om vi inte gör det, vill jag att du ska veta...
Nu gäller det!
FORTSÄTTNING FÖLJER...